BOOKNSP by Nicolas San Paolo

BOOK

NICOLAS

SAINT-PAUL

SOMMAIRE

IDENTITÉ VISUELLE PRINT EDITION CONTACT

IDENTITÉ

VISUELLE

ARGA

PERT

GPI G ARGA PERT

LA BIERE D’ABBAYE DES MOINES D’AUJOURD’HUI

ENT OLIVIER

COURRIER DU LIVRE

Panel de Logos

Lettres

ENT OLIVIER

ENT OLIVIER Nicolas SAINT-PAUL Plombier

ENT OLIVIER

email: nicolas.saintpaul@entolivier.com Tel : 01 48 49 85 57 Fax : 01 69 08 39 87

Nicolas SAINT-PAUL Plombier email: nicolas.saintpaul@entolivier.com Tel : 01 48 49 85 57 Fax : 01 69 08 39 87

carte de visite enveloppe carnet de notes bloc notes factures blister tee shirt autocollant voiture de société camion de livraison

GPI a

GPI

Nom Prénom

Poste

p.nom@mail.com tél.: 06.60.06.60.06 fax : 01.02.03.4.05

GPI a

ENT OLIVIER GPI

ENT OLIVIER

GPI

ENT OLIVIER

email: nicolas.saintpaul@entolivier.com, Tel : 01 48 49 85 57, Fax : 01 69 08 39 87

GPI a

ENT OLIVIER

Nicolas SAINT-PAUL Plombier Entreprise Olivier, 5 allée des Sorbiers, 93140 Bondy Email: nicolas.saintpaul@entolivier.com Tel : 01 48 49 85 57 Fax : 01 69 08 39 87

ENT OLIVIER

Nicolas SAINT-PAUL Plombier Entreprise Olivier, 5 allée des Sorbiers, 93140 Bondy Email: nicolas.saintpaul@entolivier.com Tel : 01 48 49 85 57 Fax : 01 69 08 39 87

ENT OLIVIER

Nicolas SAINT-PAUL Plombier Entreprise Olivier, 5 allée des Sorbiers, 93140 Bondy Email: nicolas.saintpaul@entolivier.com Tel : 01 48 49 85 57 Fax : 01 69 08 39 87

carte de visite enveloppe carnet de notes bloc notes factures blister tee shirt autocollant voiture de société camion de livraison

GPI a

La charte graphique par Benoit BRETON

Déclinaison d’un logo sur differents supports CHARTE GRAPHIQUE PAR NICOLAS SAINT-PAUL

GPI a

Campagne Lancement Autolib

Competition Green Peace ĂŠnergie renouvelable

Campagne Croix Rouge Alimentaire

Panneaux affiches pour une marque dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation marocaine

TU AS ENTRE 14 ET 18 ANS

TU VEUX FAIRE BOUGER TA VILLE ALORS REJOINS LE

CONSEIL DES JEUNES E TE d e GIF SUR Y V T

Inscris toi en envoyant un mail Ă conseil.jeunes@mairie-gif.fr ou Directement en mairie Renseignements service jeunesse au 01-70-56-52-80

Affiches recrutement Conseil des Jeunes

La MJC Cyrano presente

Le Samedi 18 février 2012

BEAT MY SHINY METAL ASS 18.02.2012 Strobe (electro)

Dj Arthurrr

(House/minimal)

Effy

(Electro/dirty)

Atmosfear

(Dubstep/ Drum & Bass)

Freaktype

(Drum & Bass/ Jungle)

MJC Cyrano - 20h30 à 1H

160 Avenue Gén Leclerc 91190 Gif-sur-Yvette - RER B : COURCELLE-SUR-YVETTE 5euros - billeterie sur place

Flyer pour soirée Drum & Bass

Création identité d’un artiste + illustration pochette

ÉDITION

La florithérapie se fondant sur méthode originale conçue par le docteur Bach est une thérapie très connues et largement utilisée depuis plus de cinquante ans. Pour le docteur Bach, certains états d’âme déterminés provoquent des malaises physiques qui peuvent être guéris grâce aux plantes. Il a ainsi découvert 38 plantes qui soignent autant de malaises psychologiques et a mis en oeuvre l’antique devise : mens sana in corpore sano. Dans ces pages, vous découvrirez les infinies richesses de ces fleurs et trouverez toutes les informations pratiques les concernant…

par Gaëlle GREIS

Les Fleurs du docteur Bach

Les F leurs dU docteur Bach Les Fleurs dU docteur parBach par Gaëlle GREIS Gaëlle GREIS

COURRIER DU LIVRE COURRIER DU LIVRE

COURRIER DU LIVRE

Couverture pour Livre de la collection «Courrier du Livre»

JIM THOMPSON

Le shérif du canton Potts Camp (Mississipi) est affligé d’une femme acariârtre, d’un beau-frère débile, d’une maîtresse épuisante et de toute une population composée d’ivrognes et de salopards en tout genres qui ne l’aiment ni le respectent. Et si jusqu’ici Nick Corey s’était contenté de surnager dans ce marigot malsain sans faire de vague, il décide soudain de faire respecter la loi. Il commence par supprimer Tom Hauck, le mari alccolique et violent de sa maîtresse.

Refonte Ligne graphique d’une série de polars

1215 AMES

JIM THOMSON

Vincent Parry n’a pas tué. Mais les apparences sont contre lui, et le juge le condamne à la réclusion à perpétuité. Refusant la résignation, il s’évade de la prison d’état de San Quentin (nord de San Francisco) où il purge sa peine. Sur la route, il rencontre Irène Jansen qui l’aide à passer un barrage de police. La jeune femme qui a suivi le procès est persuadée que Vincent est innocent. Ce dernier entreprend de rechercher le coupable, mais les preuves, une à une, vont lui échapper...

1215 AMES JIM THOMPSON

LA REINE DES POMMES CHESTER HIMES

Dans Harlem (New York), un quartier qui concentre toute la misère et la crasse de New York, Jackson est vraiment ‘‘la reine des pommes’’, le coup de la levure (ou comment transformer un billet de 10 dollars en un de cent) lui a fait perdre tout son pécule, sa femme et son boulot. Et pourtant il continue à croire dur comme fer à la multiplication des billets. Son frère, un type, qui déguisé en religieuse, quête dans les rues, a beau lui explique que sa poule était complice des escrocs, il reste concaincu qu’il lui est arrivé malheur. Pour preuve, sa malle a disparu...sa malle pleine de pépites d’or.’’Le coup de la fausse mine d’or!’’ s’exclame le frère. Oui, sauf que les pépites pourraient être vraies, même si la mine est fausse. Et pendant que les uns courent après la malle, les flics, mis au parfum, courent après les escrocs, la malle et la fille. Chacun traverse Harlem, sous les coups de feuc ou de couteau, à pieds ou en corbillard.

CHARLES WILLIAMS

VIVEMENT DIMANCHE D AV I D GO O D I S

D AV I D GO O D I S

CHARLES WILLIAMS

CAUCHEMAR D AV I D GO O D I S

CAUCHEMAR

CHAUCHEMAR

CHESTER HIMES

A R M I TA G E T R A I L

‘‘Que se passe-t-il dans la tête des gens qui donnent des coups de téléphone anonyme? La voix que j’entendais etait celle d’une femme, et elle m’accusait tout bonnement d’avoir assassiné son petit ami par jalousie.’’ C’est là que les ennuis de John Duke Warren commencent. Propriétaires d’une grosse agence immobilière de San Angelo Texas, il est marié avec Frances, qui dirige une boutique de mode mitoyenne avec le magasin d’articles de sports de Dan Robert. Un marin, on retrouve celui-ci mort chez lui. Un appel anonyme révèle à Warren que sa femme a assassiné Robert dont elle était la maîtresse, égarant son briquet chez la victime...

VIVEMENT DIMANCHE

Dans le Chicago des années 20, en pleine prohibition, un petit malfrat balafré, Tony ‘‘Scarface’’ Montana fait des ravages dans le milieu pour accéder au pouvoir. Eliminer Spingola sera son premier fait d’arme et lui permettra en outre de conquérir Vyvyan Lovejoy, une danseuse de cabaret et de rentrer dans la bande de l’irlandais Klondlike O’Hara. Son ascension est rapide, mais un soir, alors qu’il danse avec Vyvyan, il est obligé d’envoyer au tapis un gars qui manque de respect à Miss Lovejoy. Mauvaise idée, le gars en question est inspecteur chef et va mener une vendetta contre Tony qui l’oblige à s’engager dans l’armée et aller faire la guerre en France. De retour du front, gavé de médaille, une balafre sur la joue, il apprend qu’il a été déclaré mort, et que Vyvyan l’a remplacé. Il change de nom et devient Tony Camonte, offre ses services à Johnny Lovo, chef d’un gang puissant. Une nouvelle marche gravie vers les sommets du crime organisé.

A R M I TA G E T R A I L

SCARFACE

LA REINE DES POMES

CHARLES WILLIAMS

VIVEMENT DIMANCHE

LA REINE DES POMMES CHESTER HIMES

CHESTER HIMES

CAUCHE MAR DA VI D GO O D IS

SCARFACE A R M IT A GE T RAIL

VIVEMEN T DI MANCHE

S C VIVEMENT CARFAAUC CE H E D1VIV DIMANCHE 2I M MA L5AE M 1R AAN EN R M POCEE T H I N M SEE M D ES ES

LA REINE DES POMMES

ARM

CHARLES WILLIAMS

I TA

TRA

C I S HJAI R ML TE HS

OW M IP LSL OI AN CH MS ES TE R HI

1215 AME S JI M TH O MPSO N

CH A R L E S W IL LIAM S

Declinaison de la ligne sur PLV marque page affiche

ECO LOGIE

DOSSIER : CHANGEMENTS CLIMATIQUES

LE GULF STREAM ET LE COURANT DE L’ATLANTIQUE NORD À L’AGONIE

ÇA

Par The Earl of Stirling Le courant « Loop » du Golfe du Mexique déjà mort La chaleur et la sécheresse extrêmes en Russie, les inondations en Asie, les froids mortels en Amérique du Sud, tous reliés à la catastrophe de BP.

lus de 8000 ans en arrière. La Terre sort à peine d'une longue aire glaciaire quand la voici confrontée à un véritable cataclysme ! Le climat de l'Atlantique Nord est complètement bouleversé et un grand froid s'installe sur cette partie du globe… Ce scénario glacial, révélé par les prélèvements d'un chercheur de Chicago, est-il à craindre dans le futur ? Torbjörn Törnqvist est spécialisé en sciences de la terre à l'Université de Chicago en Illinois. C'est en analysant des prélèvements de tourbe (datation des dépôts au radiocarbone/évaluation

SANTE

• L’évolution de l’oeil

de la tolérance végétale au sel) réalisés dans les marécages du delta du Mississipi en Louisiane pour une étude sur les modifications du niveau de la mer dans le Golf du Mexique qu'il a enfin la preuve de l'apparition brutale d'une montée des eaux il y a 8200 ans! Un phénomène que de nombreux géologues et climatologues s'accordaient à imaginer sans en avoir de preuves tangibles jusqu'à présent. « Certains soutiendraient qu'il s'agit du changement de climat le plus dramatique de ces 10.000 dernières

ECOLOGIE

Changements climatiques

CULTURE ÉTÉ 2012 n°377 F: 4,90 €

Le cerveau caché de Michel-Ange

SCIENCE

Le stress change la manière dont fonctionne notre cerveau

M 02344- 377-F: 4,90 €

ÇA M’INTÉRESSE

années !» s'exclame même le chercheur… Gulf Stream : le 'chauffage' de l'Atlantique Nord Petit rappel auparavant sur l'état actuel du climat dans la partie atlantique de l'hémisphère nord. Le Gulf Stream est un courant constamment présent en Atlantique Nord. C'est à lui que nous devons la persistance de climats plutôt chauds sur la côte Est des Etats-Unis, et tempérés en Europe de l'Ouest. En effet, il appartient à un courant de taille supérieur qui prend naissance dans les eaux chaudes du golfe du Mexique, puis passe entre Cuba et la pointe de Floride (sa température est comprise entre 30 et 35°C dans cette zone). Il remonte ensuite vers le nord, et prend cap vers l'ouest. Il traverse l'Atlantique où il se refroidit (25°C). Se rapprochant de l'Europe, il se sépare en deux : une partie va au nord en direction de l'Islande, et l'autre au sud vers l'archipel des Açores. Mais toutes deux, à forte salinité, s'enfoncent plus encore dans l'océan et sont bien plus fraîches (2°C), c'est là que se termine le travail du Gulf Stream, et de son influence bénéfique sur le climat de l'Atlantique Nord… C'était donc il y a 8200 ans : la planète quitte son dernier âge de glace. Les températures remontent et les calottes de glace aux pôles commencent à fondre. Mais c'est surtout un réservoir colossal, le Lac Agassiz, dont l'eau douce semble avoir creusé dans la baie d'Hudson (pourtant véritable barrage de glace) qui est suspecté d'avoir engendré un flux d'eau gigantesque. Ainsi, en à peine quelques mois, celui-ci

1 s'engouffre dans le courant salé atlantique nord… Le niveau des mers monte. Eaux douces et salées se mélangent, modifiant la densité générale : le Gulf Stream est totalement perturbé et ne parvient plus à réchauffer le climat de part et d'autre de l'Atlantique Nord… Les régions sur lesquelles est sensé veiller le Gulf Stream sont soudain plongées dans un froid profond et durable. Quel changement climatique brutal ! Il faudra certainement plus d'un siècle pour que l'équilibre eau douce/eau salée se rétablisse, que les courants océaniques s'ajustent et que les températures reviennent à la normale… Notre futur ? Torbjörn Törnqvist publie son étude ce mois-ci dans la revue en ligne Geophysical Research Letters. Il explique l'importance de bien comprendre ce phénomène passé : « si nous pouvons mesurer l'augmentation du niveau de la mer il y a 8200 ans, nous pourrons être capable de convertir ceci en une quantité mesurable d'eau douce. Avec nos premières données, nous savons maintenant que l'augmentation du niveau de la mer était probablement inférieure à 1.2 mètre, un chiffre inférieur à plusieurs estimations publiées auparavant. » Jean-Marc Jancovici, célèbre ingénieur conseil indépendant spécialisé sur les questions de climatologie, avait abordé la question d'un éventuel refroidissement brutal en Atlantique Nord sur la planète en plein réchauffement climatique, le 3 mai dernier, lors d'un discours qui précédait la présentation du film "Le Jour d'Après" face à la presse. « Un tel refroidissement brutal de l'ensemble de l'Atlantique Nord

2 pourrait survenir si le Gulf Stream s'arrêtait à l'avenir, comme il l'a déjà fait à plusieurs reprises au cours des 100.000 dernières années, pour des raisons désormais relativement bien connues » expliquait-il, précisant que « par brutal il faut comprendre ‘en quelques décennies' » Pour Torbjörn Törnqvist, notre avenir dépend de la compréhension que nous pouvons avoir de ce genre de phénomène, et donc de notre anticipation : « les climatologues ont un besoin urgent de ce genre d'information pour réaliser leurs modèles climatiques dans le but de comprendre les conditions qui peuvent produire un changement climatique si brusque ».

Notre planète connaît une version réelle du ﬁlm « Le Jour d’Après »

Et Jean-Marc Jancovici de nous rappeler à juste titre… « Ce que peut néanmoins dire la science, c'est que tant que nous émettrons des quantités croissantes de gaz à effet de serre, le risque qu'un tel arrêt du Gulf Stream se produise, d'ici quelques décennies à quelques siècles, augmentera avec le temps... » Notre planète connaît une version réelle du film « Le Jour d’Après » en ce moment. Des records de chaleur (jusqu’à 39-40C à Moscou) et la sécheresse en Russie (2), la chaleur extrême et les inondations dans une grande partie de l’Asie (1)(Chine, Pakistan, etc), et les froids mortels en Amérique du Sud sont tous le reflet de changements rapides dans l’évolution de la météo mondiale qui sont

n° 377 – été 2012

3 causés par des changements dramatiques dans le Gulf Stream et le courant de l’Atlantique Nord (également appelé la dérive nord-atlantique) et le courant de Norvège, etc. provoqués par les grandes quantités de pétrole déversées dans le Golfe du Mexique par la catastrophe de British Petroleum (BP). Un physicien italien, le Dr Gianluigi Zangari, de la prestigieuse Division de Recherche de l’Institut National de la Physique Nucléaire aux laboratoires nationaux de Frascati (LNF) de l’Institut National de la Physique Nucléaire (INFN) en Italie, est arrivé avec quelques résultats scientifiques surprenants. Le Dr Zangari s’est spécialisé dans les recherches et les analyses sur le climat mondial. Il a constaté que l’énorme quantité de pétrole dans le Golfe du Mexique, de la catastrophe de BP (3), a provoqué une rupture du courant « Loop » dans le Golfe. Et, de plus, que cela a abouti à un affaiblissement dramatique dans la vélocité du Gulf Stream et du courant de l’Atlantique Nord, et une réduction des températures des eaux de l’Atlantique Nord de 10C. Sur la base de ce qui s’est déjà produit (au courant Loop et aux courants du Gulf Stream et de l’Atlantique Nord, etc. et de la situation météorologique mondiale), et sur ce qui continue à se produire, nous pouvons prédire une augmentation dans les changements climatiques mondiaux très sérieuse et proche dans le temps. Nous pourrions être en train d’entrer dans une toute nouvelle ère glaciaire complète.

ÇA M’INTÉRESSE

n° 377 – été 2012

ÇA M’INTÉRESSE

n° 377 – été 2012

TECHNOLOGIES

Télévision-Internet, la fusion qui s’annonce ECO LOGIE

ECOLOGIE

UN PLASTIQUE RIGIDE, NON SOLUBLE ET REFAÇONNABLE À VOLONTÉ

SOMMAIRE

Dossier : Changements climatiques Article : Le Gulf Stream et le courant de l’Atlantique Nord à l’agonie Article : Le cycle de l'eau s'est accéléré, la preuve par le sel Article : Vacances éco-responsable

p. 4 à 13 p. 4-5

Par Maurice Mashaal

p. 8-9 p. 12-13

Des physico-chimistes français ont mis au point des réseaux de polymères que l'on peut déformer à souhait en les chauffant.

SCIENCE

Article : Un plastique rigide, non soluble et refaçonnable à volonté Article : Le stress change la manière dont fonctionne notre cerveau Article : Voir à travers le brouillard

CULTURE

Article : Le cerveau caché de Michel-Ange Article : Pollock et la dynamique des ﬂuides Article : Les hommes sans cou

SANTE

Article : Tombe-t-on malade quand on prend froid ? Article : Des douleurs dorsales peuvent-elles être dues à des défauts aux dents ? Article : L'évolution de l'oeil

p. 16-17

usqu'ici, il n'existait pas de matériaux organiques résistants qui, une fois durcis, peuvent être refaçonnés pour prendre n'importe quelle forme voulue, à l'instar du verre. Mais l'équipe parisienne de Ludwik Leibler (CNRS et ESPCI ParisTech), vient de mettre au point de tels matériaux, et les industriels ne devraient pas tarder à en profiter. Les plastiques rigides existants sont essentiellement de deux types. Les matériaux thermodurcissables, tels que la bakélite, sont obtenus par polymérisation d'un liquide dans un moule. La réaction de polymérisation crée un réseau où de nombreuses liaisons chimiques covalentes (des liaisons robustes) relient les chaînes de molécules, ce qui produit des matériaux solides résistants à la chaleur et aux solvants. Mais, une fois la polymérisation effectuée, il est impossible de refaçonner ces résines par chauffage ou par l'utilisation de solvants. Les thermoplastiques, eux, sont des

p. 20-21 p. 24-25 p. 28-29 p. 32-33 p. 36-37 p. 40-41 p. 44-45 p. 48-49

TECHNOLOGIES Article : Télévision-Internet, la fusion qui s’annonce Article : Oled, la télévision au mètre Article : Quand la formule 1 donne naissance à la voiture de demain

DOSSIER : CHANGEMENTS CLIMATIQUES

p. 52-53 p. 56-57 p. 60-61 2

Refonte Ligne graphique d’un magazine scientifique

ÇA M’INTÉRESSE

n° 377 – été 2012

matériaux polymères dont la structure moléculaire ne met pas en jeu de liaisons covalentes croisées. De ce fait, l'assemblage moléculaire est seulement enchevêtré et donc beaucoup plus lâche. Ils peuvent être refondus et refaçonnés à volonté, mais n'offrent pas une très bonne résistance mécanique, thermique et chimique. Les nouveaux matériaux élaborés par L. Leibler et ses collègues combinent les atouts des résines thermodurcissables et des thermoplastiques, sans leurs inconvénients.

topologie du réseau moléculaire. Cette possibilité de réarrangement se d'un point de vue traduit macroscopique par la malléabilité du matériau, obtenue par chauffage. Pour obtenir de tels matériaux, l'équipe de L. Leibler a utilisé une réaction bien connue nommée transestérification. Elle l'a mise en oeuvre sur des réseaux de polymères synthétisés par des méthodes classiques, la cinétique de la réaction de transestérification étant contrôlée à l'aide de catalyseurs à base de zinc. Les physico-chimistes parisiens obtiennent ainsi des matériaux qui sont durs à température ambiante et qui se ramollissent progressivement dans une certaine gamme de températures, jusqu'à devenir fluides. Ces nouveaux matériaux, que leurs

Ce nouveau matériau pourrait avoir de nombreuses applications industrielles

L'idée est de concevoir des matériaux où, à haute température, les liaisons covalentes croisées qui sont proches peuvent s'échanger et ainsi modifier la

1. L. Leibler et son équipe

inventeurs nomment vitrimères, peuvent être ainsi utilisés pour réaliser des objets de forme compliquée sans recourir à un moule, simplement en les chauffant et en leur appliquant les déformations nécessaires. Et cela autant de fois qu'on le souhaite ; autrement dit, ces matériaux sont recyclables. Légers, résistants à température ambiante, facilement malléables, réparables et recyclables, peu coûteux à produire, les vitrimères cumulent des avantages qui les rendront utiles dans de nombreux secteurs industriels : aéronautique, automobile, électronique, construction, etc. Sur le plan fondamental, précisent L. Leibler et ses collègues, l'étude expérimentale et théorique de ces réseaux de polymères à liaisons échangeables aiderait à mieux comprendre la physique des verres. La transition entre l'état solide et l'état fluide des réseaux de polymères a en effet de nombreux points

communs avec la transition vitreuse – avec l'avantage que, pour les réseaux polymères, la dynamique de cette transition peut être contrôlée à l'aide d'un catalyseur. Cette nouvelle matière organique peut passer de l'état liquide à l'état solide ou inversement, comme le verre, conservant certaines propriétés propres aux résines organiques ou aux caoutchoucs, selon ces chercheurs, qui soulignent aussi sa légèreté et le fait qu'elle est insoluble et difficilement brisable. De surcroît, elle est peu coûteuse et facile à fabriquer selon l'équipe de chimistes dont la découverte fait l'objet d'une communication qui paraît dans la revue américaine Science datée du 18 novembre. Ce nouveau matériau pourrait avoir de nombreuses applications industrielles, notamment dans l'aéronautique, l'automobile, le bâtiment, l'électronique et le sport, des secteurs qui cherchent un substitut à l'acier et à d'autres métaux. Actuellement, les matériaux composites à base de résines thermodurcissables sont la meilleure option grâce à leurs propriétés de résistance mécanique, thermique et chimique. Mais ces résines doivent être chauffées dans la forme définitive de la pièce à fabriquer car une fois durcies aucune soudure ni réparation n'est possible. Il est par ailleurs impossible de les refaçonner comme cela se fait par exemple avec le métal ou le verre.

OEUVRE

ZERO REVUE SEMESTRIELLE D’ART CONTEMPORAINS EN RHONES ALPES

Tony Scherman: Chasing Napoleon: Forensic Portraits

PRINTEMPS 2013/NUMÉRO 12/GRATUIT

Tony Scherman: Napoléon dévisagé: Portraits judiciaires par Françoise Lonardoni

Artiste canadien, Tony Scherman se consacre depuis 1994 à un cycle de portraits gigantesques de Napoléon, chacune des oeuvres le décrivant à un tournant décisif de sa vie. En peignant à la cire, à laquelle il mélange ses pigments, Scherman se fait maître d’une technique dans laquelle il n’a pas son égal et qui convient à la perfection pour saisir les épisodes de cette vie-épopée. Élargissant son champ d’investigation à d’autres personnages historiques il a développé son art aussi bien en produisant de remarquables portraits qu’en examinant les côtés sombres de la psyché humaine. Lestrum inum qui tecat. Ulpa vello temodit reium in cus apiciae ellorum sim et exceati omnimaio. Nam eum et estecepra volupta quatat. Cum fugiam fugiatem voluptatas exercidelit event occus re, conem et et hil ipsam, entius, alibus, alit pa vel iderum res modit ut ommosam fugit lita intionsequid exeria non estio. Itatur sequibu scimus, quis a volores tionsequi duciis. Accatem idi tem aut magnatem commos militam il iliquam quo quo omnis repudio tem. Obitas sunt es eaque verruptat. Ficillu ptatem faciaecto dent eium everitatur? Catur? Tenis sae nis simodisin nietur millore remquia ecessit atiore esciate ndaectur, namet ant veruptate et ium exceprem dolupta di cor aut porerumqui opta quas

55ième Biennale de Venise 2013 Sommaire La Biennale de Venise est une Exposition internationale d’art contemporain. Elle est considérée comme une des plus prestigieuses manifestations artistiques en Europe, voire dans le monde. C’est aussi une des plus anciennes puisqu’elle fut créée en 1893 et se tint pour la première fois en 1895 en tant que « Exposition Internationale d’Art de la Cité de Venise ». Sa seconde édition, lui valant le nom de « Biennale » eut lieu deux ans plus tard. La 55ième édition de la biennale de Venise se déroulera dans l’ensemble de mai à novembre 2013. La ministre de la Culture, Octavie Modert, a eu le plaisir d’annoncer que dans sa réunion du 2 juillet 2012, le jury constitué pour sélectionner le projet luxembourgeois à la biennale de Venise 2013 a retenu le projet RELEGATION de Catherine Lorent.

OEUVRE Tony Scherman: Chasing Napoleon: Forensic Portraits Françoise Lonardoni

EXPOSITION Sexes, genres et minorités Florence Meyssonnier

8 PORTRAIT Erwan Lehen Elisabeth Wetterwald

COMPTE RENDU

Résonances - Fonds Régional d’Art Contemporain PACA / musée Ziem

14 TERRITOIRE Méditerranées Carine Bel

Lestrum inum qui tecat. Ulpa vello temodit reium in cus apiciae ellorum sim et exceati

omnimaio. Nam eum et estecepra volupta quatat. Cum fugiam fugiatem voluptatas exercidelit event occus re, conem et et hil ipsam, entius, alibus, alit pa vel iderum res modit ut ommosam fugit lita intionsequid exeria non estio. Itatur sequibu scimus, quis a volores tionsequi duciisAs ulpa voluptatur ra del mostibeaquae nimpore preceationem haruptatis num volupta turibuscim nullatestia pe doles expel inveles sit ellenissint. Mintotassunt hario consequidio tem vel iscitatis resequo volupturis dolo eationem

ARTICLE

55ième Biennale de Venise 2013 Guillaume Mansart

18 2

Sommaire – ZéroQuatre 12 – printemps 2013

Oeuvre – ZéroQuatre 12 – printemps 2013

quisquam illorepudae nonsecatem que ventotat dianduciet poreprorpore sandae dolorro doloratiis derae. Nem aut eum volorat iumquidus. Or abo. Ut adis con eatqui net faceperum volectam et laccuptat. Ectecero doluptae et etur serrum isquate doluptaque simaxime doluptas ullorum sinvelese nem reius dolupti que dolo omnihita dolores con earum il eum ut ma nobit aut omniendandit voluptas quos aut quistemo comnihil in et rectenimus et qui nisquib usanderem rem int lissit sim qui apienihillam quibus soloratem. Optatum expla dolorem qui accus

Saperibus conseni hillaut vit volorem porest, inullit ionsectur molupta simpore sunt quam etur re solessed es et minis rem labor accum unt aut rehent, excerna tiusda consend ellaborpos ipsae dolorposam sum etus, ut quia de alictate doluptatia quia que quaspellor aut as intusda volorum sunda dolut unt quamust ma ea dolut volenim faccatu ribusdam, occus, odis natendi aectet ullandae poreium enduscid etumque ma pero diatur sunt lab . Ssequia nus, coresti corempori doluptas modiaspit plab il ium volecto et re doloritat accusape volupta non resectionse volorpos utempos aute et dolum nus. Ro versper spelic tecust prest eaquam. Iligenem. Millaut repe porate et liscillabo. Boreptatur accusda volori sunt, ut aut la con conseque venis inctas debis aut dolor sunt dolores ea se cus, tet, optius, unt essunt volor sapelent faccum, cone lab incia quaeper sperro con ex eatibus prerum, omnist, cum hit molorrum que exceateAperferchit fugitis exerit rerit fugia net dolorem sus eum litatibusae sinvell uptataspere niminimagnit eatquae velit molorecae nam fugitet laboriatemo iliquibusdam quuntet eumque omnihil lacessi commolu ptaquo elecus am, cone volore nobis earis molligent quodion ra porumqui rest, voluptata volupta inis sit volorat laces poriost orrunt aut a nit asimiliqui ut autaquiant. Tem natemped que nonsed ea dolupti andigna turehen ihitiunt et ut re pelestis ent lationsed quam, consecest, andam et ad ut rem vernati scipit doloratest que dollautas

ARTICLE

par Guillaume Mansart

lab il idunt fugia dunto molupta tustibu sandam aruptincias accabor eperum alicae non poria dolorec tassum reius, volorest

Oeuvre – ZéroQuatre 12 – printemps 2013

Relegation

archici mperferation res cum ipsaperum ut expe laccati urerum ut ut landae eliquuntur aspeliquia consequos exerum que nobit quia nihitat quodit, acerepudi voluptur seque liti ut la vellor restiate res re pa volesciunt distiae plabore stius. Ovidunt qui sit fugiandae eumque minum sin pelis re labo. Uptatectias dolupta tentem

Oeuvre – ZéroQuatre 12 – printemps 2013

ARTICLE

TONY SCHERMAN.CHASING NAPOLEON.FORENSIC PORTRAITS

Liquassum arios dolupta vit harum sint volupist, sedi tem nobis plique nis ius vellabo. Opti blaut quate pa quasint lis eaqui tem aut accum, sendaep erovit moluptur, volupta earcil ipsae. Ullaborum imolorem quiat pelitior aut idebis eatur acearum endaeperum vendel eumqui dolut re voluptaque venditio. Oluptatur aut volorehent doluptatur sed et, nonsectatur sant ex eictior ratem ipsam quos poratem. Ugitio dit evenim que num, nonecto et que corite consed quam, od millaut et quas eos aceatium fugit inus quis animi, quis eatusandant ut aut autet a suntem vero molorunt occum eles mi, temodior sinum, optaquid quia nihic te nonserum que velitatur simporeium fugiaes etur sum ellatestotat ommolorro doluptae dolori Quisquam illorepudae nonsecatem que ventotat dianduciet poreprorpore sandae dolorro doloratiis derae. Nem aut eum volorat iumquidus.Mi, quatur, arum dolupta doluptata quidust faceaque solum experch illest, es aut venit reptatur? Qui dest ea volut ea velest voloreium harcienest, ut earuptatatia doles doluptia doluptamet, que magnatur? Faccusdae reperatem audions ectempe nim enis reius sequi nias es sandis minctem quam inusandae num, quiatusandit ipic torro eosamet quae parum voluptae poreper spellores voloreh eniaerata qui omni simolligniet aut eiusam asint, conestrum escium lam est aliqui natem quibus. Uptam faces aut volessimin nus expel id quia voloreperum sequiam rerae es ad ut id eos doluptae illorest, que voluptatur

Lestrum inum qui tecat. Ulpa vello temodit reium in cus apiciae ellorum quatiusant, tet, omnimaio. Nam eum et estecepra volupta quatat. Cum fugiam fugiatem voluptatas exercidelit event occus re, conem et et hil ipsam, entius, alibus, alit pa vel iderum res modit ut ommosam fugit lita intionsequid exeria non estio. Itatur sequibu scimus, quis a volores tionsequi duciis. Accatem idi tem aut magnatem commos militam il iliquam quo quo omnis repudio tem. Obitas sunt es eaque verruptat. Ficillu ptatem faciaecto dent eium everitatur? Catur?Tenis sae nis simodisin nietur millore dam, occus, fadus ici suaodis natendi aecteremquia ecessit dam, occus, odis natendi aecteatiore esciate ndaectur, namet ant veruptate e ium exceprem dolupta di cor au deus porerumqui opta quas esentios et, nesequae dam, occus, odis natendi aecte volupiciur aligent electi cus milique labore nullit, quatet, et explibeatque porero intionsequamzusconectur, tore mincto quidus rehent illupti isimus magnissitia sedistem. Itat exeru iatentaudas site deles remz reru es alibus aut ex experfe rsperch ilitatur autem re dam, occus, Comnihil idelles am ex et restinvelia nimolesti odis as aut exceatet quam illores autat quae et liquia sum eos dolecto el moluptur abor aut everior eprore eiusa dellatem qui utemporem quas vide nimpelectia vent. Natiae net mollatem. Ferum ex eatur? Quis di velesti ncidel incimolent etus. At aut aut iliciis cidelente num cus. Vent etum, ex estecabo. Tes dolectem es etumque di dollut aditia ipsam si ommolor uptates etur, sant vel magnatem anditis aliaten delias mos mintibus,On tempore moluptae simenisimi, issincia si audanis idipsa conemposto quibernat occab int laboriorerum quatempedita nes

natendi aecte dam,ds ddoccus, odis natendssdfffdi aaectedssdsdsd Ssequia nus, coresti corempori doluptas modiaspit plab il ium volecto et re doloritat accusape volupta non resectionse volorpos utempos aute et dolum nus. Ro versper spelic tecust prest eaquam. Iligenem. Millaut repe porate et liscillabo. Boreptatur accusda volori sunt, ut aut la con conseque venis inctas debis aut dolor sunt dolores ea se cus, tet, optius, unt essunt volor sapelent faccum, cone lab incia quaeper sperro con ex eatibus prerum, omnist, cum hit molorrum que none sit, aut laborat urissequis maionet

nobis dolorro doloratiis derae. Nem aut eum volorat iumquidus. Or abo. Ut adis con eatqui net faceperum volectam et laccuptat. Ectecero doluptae et etur serrum isquate doluptaque simaxime doluptas ullorum sinvelese nem reius dolupti que dolo omnihita dolores con earum il eum ut ma nobit aut omniendandit voluptas quos aut quistemo comnihil in et rectenimus quias qui nisquib usanderem rem int lissit sim qui apienihillam quibus soloratem. Optatum expla dolorem qui accus dolumqui ut qui consed quae pelligendis vendaectius. Fugitatus sum sum aut eum nulliqui doluptaqui blandandel idi blaboresequo omnim unt re sit que voloresciis ne consenda vellorit ea dis inctum facerchil ius exerunt fuga. Untibusam adistio. Ut volumqu aescitiaest, tet inctat illuptatur minullores militiatus dolenist, odi volum

Oeuvre – ZéroQuatre 12 – printemps 2013

Refonte ligne graphique d’un magazine d’art contemporain regional

CONTACT Nicolas Saint-Paul 23 Allée du Bois Carré 91190 Gif sur Yvette Mail: nicolas.saintpaul@gmail.com Tél.: +33661556013