Workbook AUT.22

AUTOMNE/HIVER 2022 FALL/WINTER 2022

Découvrez Chlorophylle, de nature depuis 1980 Discover Chlorophylle, from nature since 1980

VENTES

BOOKING

- Toutes les commandes seront sujettes à approbation par «Chlorophylle».

- Les prix sont sujets au changement sans préavis.

- All orders are subject to credit approval by «Chlorophylle».

- Prices are subject to change without notice.

LIVRAISON

DELIVERY

- «Chlorophylle» se réserve le droit d’annuler des items ou de livrer des commandes partielles.

- Tout désaccord doit être signalé dans les 10 jours suivants la réception de la marchandise.

- «Chlorophylle» reserves the right to send partial prders or to cancel items.

- Discrepancies must be reported within 10 days of receipt of goods.

CRÉDIT - Des frais d’administration de 24% par année seront appliqués aux soldes passés .

- Si payés par carte de crédit, les escomptes ne seront pas applicables.

RETOURS - Vous devrez obtenir un numéro d’autorisation de retour de «Chlorophylle». Ce numéro doit être visible à l’extérieur et à l’intérieur de la boîte.

- Toute marchandise devra être nettoyée et expédiée port payé avec le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du détaillant et du consommateur. (Nettoyage: 25$) - «Chlorophylle» se réserve le droit de réparer, remplacer ou cérditer la marchandise selon les termes de la garantie.

GARANTIE Chlorophylle apporte le plus grand soin à la conception et à la fabrication de ses produits. Nous les garantissons contre tout défaut de fabrication pendant leur durée de vie normale (premier acheteur). Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un usage inapproprié, un mauvais entretien, un accident ou l’usure et la décoloration normale du matériel avec le temps et l’utilisation. Si se produit s’avérait défectueux, veuillez le retourner avec votre preuve d’achat chez votre détaillant Chlorophylle agréé qui nous le fera parvenir pour évaluation. Il sera alors réparé ou remplacé à notre discrétion.

Service à la clientèle et service crédit : 1-800-465-7512 *Les prix de détail sur la liste de prix fournie en annexe sont indiqués sous réserve et modifiables sans préavis.

2 - POLITIQUE / POLICY

CREDIT - Administration charges of 24% per year will be applied on all past due balances.

- No discount applicable on payment with credit card.

RETURNS - Require a Return Authorization Number from «Chlorophylle» wich must be clearly indicated in and on the box.

- All goods must be in clean condition and shipped prepaid with name, address and telephone number of dealer and customer. (Cleaning charge $25,00).

- «Chlorophylle» reserves the right to repair, replace or credit, subject to warranty conditions.

WARRANTY Chlorophylle takes the greatest care in the design and the manufacturing of its products. We guarantee it against any manufacturing defect during its normal life span (first purchaser).

This warranty does not cover damage caused by an inappropriate use, imprper care, accidents or the natural breakdown of materials over extended time and use. If the product is defective, please return it with your proof of purchase to your closest Chlorophylle retailer who will then forward it to us for evaluation; it then will be repaired or replaced a our discretion.

Customer service and credit department : 1-800-465-7512 * Prices are subject to change whitout notice

SéCHE SÈCHE RAPIDEMENT RAPIDEMENT QUICK QUICK DRYING DRYING

RƒSISTANT AU VENT RÉSISTANT VENT WIND RESIST RESIST

ƒVACUE ÉVACUE LÕHUMIDITƒ L’HUMIDITÉ WICKING WICKING

LÉGER LƒGER LIGHTWEIGHT LIGHTWEIGHT

ISOLÉ INSULATED

COUPE-VENT WINDPROOF

ANTIBACTÉRIEN ANTIBACTƒRIEN ANTIBACTERIAL ANTIBACTERIAL

ANTI-ODEUR ANTI-ODOR

DÉPERLANT DƒPERLANT DURABLE DURABLE REPELLENT DURABLE WATER REPELLENT

ISOLÉ INSULATED

ANTIMICROBIEN ANTIMICROBIAL

ANTI-MOISISSURE MOULDPROOF

ININFLAMMABLE FIREPROOF

OSMOSE OSMOSE SANGUINE SANGUINE// ANTI-SYNTHƒTIQUE ANTISYNTHÉTIQUE BLOOD OSMOSIS OSMOSIS // ANTI-SYNTHETIC ANTI-SYNTHETIC

ISOLÉ INSULATED

3 DANS 1 3 IN 1

BIODƒGRADABLE BIODÉGRADABLE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE

FEMME WOMEN

RÉSISTANT À LÕEAU L’EAU RƒSISTANT Ë WATER RESISTANT WATER RESISTANT

THERMO-RÉGULATEUR THERMO-RƒGULATEUR THERMO-REGULATOR THERMO-REGULATOR

FAIT AU CANADA MADE IN CANADA

FILLE GIRL

RECYCLÉ RECYCLƒ RECYCLED RECYCLED

ANTI-UV ANTI-UV

HOMME MEN

UNISEXE UNISEX

BIOLOGIQUE ORGANIC

EXTENSIBLE STRETCH

GARÇON GAR‚ON BOY

IMPERMÉABLE IMPERMƒABLE WATERPROOF WATERPROOF

ANTISTATIQUE ANTISTATIC

DUVET RDS RDS DOWN

RESPIRANT BREATHABLE

ANTIBOULOCHAGE NON-PILLING FINISH

RÉSISTANT À L’ABRASION RƒSISTE Ë LÕABRASION ABRASION-RESISTANT ABRASION-RESISTANT

ICÔNES TECHNIQUES / TECHNICAL ICONS - 3

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

19-5918 TPX Chloro Dark Green/ Vert Foncé Chloro

19-6110 TCX Deep Forest / Forêt Profonde

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

18-1422 TCX Truffle / Truffe

19-1034 TCX Tabac / Tobacco

18-0513 TCX Hazelnuts / Noisettes

19-4014 TCX Mineral / Minéral

19-3923 TCX Navy / Bleu Marine

19-0406 TCX Night Green / Vert Nuit

19-3911 TCX Pure Black / Noir Pure

18-1425 TCX Anise / Anis

15-1058 TPX Chloro Orange / Orange Chloro

18-1022 TCX Elm / Orme

19-3918 TCX Amethyst / Améthyste

19-4027 TCX North Blue / Bleu Nord

18-5105 TCX Mossy Grey / Gris Mousse

19-4205 TCX Raven / Corbeau

18-1433 TCX Chutney / Chutney

18-1438 TCX Marsala / Marsala

17-1537 TCX Mineral Red / Rouge Minéral

18-1555 TCX Magma / Magma

15-1456 TN Hot Pink / Rose Chaud

16-0742 TCX Golden Kiwi / Kiwi Doré

17-1115 TCX Oak / Chêne

18-3905 TCX Violet Gray / Gris Violet

19-3952 TCX Camerise / Camerise

19-3901 TCX Shadow / Ombre

17-1310 TCX Maple / Érable

18-1807 TCX Antique Mauve / Mauve Antique

19-4110 TCX Midnight / Minuit

18-0201 TCX Stone Grey / Gris Pierre

16-1105 TCX Taupe / Taupe

17-1510 TCX Dusky Rose / Rose Sombre

14-4500 TCX Fog / Brume

16-1506 TCX Cloudy Pink / Rose Nuageux

12-4300 TCX Ivory / Ivoire

14-3903 TCX Dusky Lilac / Lilas Sombre

19-4316 TCX Asteroid / Astéroïde

19-5004 TCX Black Forest / Forêt Noire

18-4105 TCX Cement / Ciment

18-5606 TCX Green Stone / Pierre Verte

16-0000 TCX Grey Marble / Marbre Gris

PANTONE

11-0601 TCX White / Blanc

INDEX FEMMES / WOMEN 17568 17565 82436 82963 17977 17982 17976 17966 17967 17569 18120 82434 17907 17953 62452 62472 62457 17952 62926 62475 62462 62464 17556 82437 17906 62466 82426 82968 62468 17955 17981 62469 82432 82431 17564 17961 17948 19768 17969 17957

Aberdeen pantalon hybride/hybrid pants 44 Aberdeen pantalon/pants 45 Altitude veste/jacket 11 Alto salopette/Bib 12 Alva capuchon/hoodie 35 Alva col haut/Mock neck 35 Alva col ras/crew neck 35 Apica chandail zip/zip sweater 36 Apica demi-zip/half zip 36 Apica pantalon/pants 37 Apica veste sans manches/sleeveless 36 Baffin veste/jacket 11 Béthanie 3/1 veste/jacket 27 Béthanie veste/jacket 25 Calixa 3/1 manteau/coat 33 Cambria veste/jacket 30 Chicoutimi manteau/coat 33 Chloro capuchon/Hoodie 37 Eagle pantalon/pants 21 Edelweiss veste/jacket 20 Eira veste/jacket 20 Elli veste/jacket 21 Fabie legging/leggings 38 Fjord veste imperméable/rainwear jacket 27 Florence anorak 25 Fox Bay veste/jacket 30 Fundy veste/jacket 14 Gaia pantalon/pants 15 Galena veste/jacket 29 Hailey chemise/shirt 42 Hailey robe chemisier/Shirt dress 42 Hecla veste/jacket 31 Ibis capuchon/hoodie 17 Ibis col haut/mock neck 17 Liv pantalon/pants 45 Liv tunique/tunique 45 Marion veste/jacket 27 Maude col haut/turtle neck 41 Maude tunique/Tunic 41 Mégan robe-chemise/shirt-dress 42

83300 82966 82415 82964 62470 62458 17963 17558 62476 62928 17959 17958 17960 62456 82954 62461 62460 62459 17559 17973 17971 17974 62471 82425 82422 82423 17870 17954 17951 82438 82962 17946 17947 62465

Montserrat jupe/skirt 13 Montserrat pantalon/pants 13 Montserrat veste/jacket 13 Move-on pantalon/pants 14 Muse manteau/coat 29 Nix veste/jacket 23 Nottaway cardigan/cardigan 47 Nottaway legging/leggings 47 Olivia veste/jacket 29 Olympia pantalon/pants 20 Péninsula cardigan/cardigan 44 Péninsula chandail/sweater 44 Peninsula robe/dress 43 Péribonka veste/jacket 30 Piedra pantalon/pants 11 Prima 3/4 veste/ jacket 3/4 16 Prima veste capuchon/hoodie jacket 15 Prima veste convertible/zip-off jacket 15 Rally pantalon/pants 38 Rio cardigan/cardigan 46 Rio manches longues/long sleeve 46 Rio robe/dress 47 Roselin parka/parka 31 Solis veste/jacket 23 Stratus imper long/long rain jkt 26 Stratus veste/jacket 26 T-Chloro MC/SS 40 T-Chloro ML/LS 40 Témis veste/jacket 25 Terfa veste/jacket 16 Ungava pantalon/pants 14 Vali chandail capuchon/hoodie sweater 19 Vali chandail zip/full zip 19 Yamaska anorak/anorak 19

HOMMES / MEN 17744 86614 82560

Aberdeen pantalon/pants 76 Altitude veste/jacket 49 Alto salopette/Bib 50

INDEX - 5

INDEX 60497 86610 66647 62524 18059 82555 18031 18061 66626 18070 17742 86617 66640 66641 66642 86615 86613 86611 18077 18078 17745 10706 18069 17730 18073 18072 18074 17743 18063 66639 18030 18068 18067 82563 86604 82561 66646 66629 82553 66633 66632

6 - INDEX

Antonin veste/jacket 67 Baffin veste/jacket 49 Bromont veste/jacket 56 Chilkoot pantalon/pants 58 Chloro capuchon/Hoodie 73 Cronos pantalon/Pants 52 Dunham 3/1 veste/jacket 65 Dunham veste/jacket 63 Fermont 3/1 veste/jacket shell 69 Finn chemise/shirt 77 Finn pantalon/pants 77 Fjord veste imperméable/rainwear jacket 64 Fox Bay veste/jacket 68 Franklin veste/jacket 67 Frontenac veste/jacket 68 Fulmar capuchon/hoodie 53 Fulmar col haut/mock neck 53 Fundy veste/jacket 51 Johansen chandail/sweater 72 Johansen col haut/mock neck 73 Johansen pantalon/pants 73 Johansen veste sans manches 72 Logan chemise/shirt 75 Malcolm pantalon/pants 76 Malo capuchon/hoodie 79 Malo col ras/crew neck 77 Malo demi-zip/half zip 78 Malo pantalon/pants 78 Marley chemise/shirt 75 Matagami veste/jacket 67 Matéo anorak 63 Milos demi-zip/half zip 72 Milos manche raglan/raglan sleeve 71 Montserrat pantalon/pants 50 Montserrat veste/jacket 50 Move-on pantalon/pants 51 Némiscau parka/parka 69 Nix veste/jacket 61 Pico pantalon/pants 49 Primo veste capuchon/hoodie 52 Primo veste convertible/zip-off jacket 52

18082 17736 66627 66628 66637 86609 18076 18075 66634 62526 18048 16756 18066 18058 86618 82565 18081 18060 66636

Rafael veste/jacket 64 Raid pantalon/pants 74 Roberval veste/jacket 68 Saguenay manteau/coat 70 Saint-Laurent anorak 55 Solis veste/jacket 61 Soren capuchon/hoodie 71 Soren col ras/crew neck 71 Squamish veste/jacket 58 Stoneham pantalon/pants 56 Stratus veste/jacket 64 T-Chloro MC/SS 74 T-Chloro ML/LS 74 Témis veste/jacket 63 Terfa veste/jacket 53 Ungava pantalon/pants 51 Vali chandail capuchon/hoodie sweater 55 Vali chandail zip/full zip 55 Whitefish veste/jacket 58

PREMIÈRE COUCHE / FIRST LAYER 50974 52959 50372 52549 50975 50976 52958 50373 52550 50977 52960 50375 52547 50972 52957 50371 52548

CHL Performance col ras femme/ladie’s crew neck CHL Performance pantalon femme/ladie’s pants CHL Performance col ras homme/men’s crew neck CHL Performance pantalon homme/pants CHL2 col ras femme/ladie’s crew neck CHL2 chandail capuchon femme /ladie’s hoodie CHL2 pantalon femme/ladie’s pants CHL2 col ras homme/men’s crew neck CHL2 pantalon homme/men’s pants CHL PLUS col zip femme/ladie’s zip top CHL PLUS pantalon femme/ladie’s pants CHL PLUS col zip homme/men’s zip top CHL PLUS pantalon homme/men’s pants CHL Ultra col haut femme /ladie’s mock neck CHL Ultra pantalon femme/ladie’s pants CHL Ultra col haut homme/men’s mock neck CHL Ultra pantalon homme/men’s pants

81 81 82 82 83 83 83 84 84 85 85 86 86 87 87 88 88

INDEX

ACCESSOIRES/ACCESSORIES 44659 44230 45446 45447 46768 44773 46412 46605 46609 44794 44607 44793 46608 46606 44796 45539 46604 46603 44795 46758 47907 44070 44071 05637 47910 44618 46757 44229 44657 47906 46416 46747 45360 45746 47911 46419 44658 45444 45445 45448

Apex gants femme/ladies gloves 92 Apex gants homme/men’sgloves 93 Atlas gants/gloves 95 Atlas mitaines/mittens 95 Bandeau/headband 101 Beanie 91 Bombyx tuque 90 Chaussette Carve/socks 105 Chaussette Chloro/Chloro socks 104 Chaussette Chloro/Chloro socks 104 Chaussette forêt/forest socks 104 Chaussette forêt/forest socks 104 Chaussette imperméable/warterproof socks 105 Chaussette imprimée/printed socks 103 Chaussette imprimée/printed socks 103 Chaussette lining/socks 103 Chaussette Rando/hiking socks 103 Chaussette Trail/socks 104 Chaussette Trail/socks 104 Chloro tuque 101 Christophe foulard/scarf 100 Christophe tuque/tuque 99 City tuque/tuque 100 Cochise couverture/blanket 96 Emma foulard/scarf 97 Emma tuque/tuque 97 Gab tuque/tuque 99 Glisse gants/gloves 94 Glisse mitaines femme/women’s mittens 94 Jeanne foulard/scarf 96 Jeanne tuque/tuque 96 Mori Balaklava 91 Mori tube 90 Mori tuque 90 Nordique foulard/scarf 99 Nordique tuque/tuque 98 Prima mitaines/mittens 93 SOLIS gants/gloves 94 SOLIS mitaines/mittens 95 Tasman gants/gloves 92

45360 Tiksi 92 45361 Tube 91

ENFANTS / KIDS 46203 46854 45110 67276 67277 46849 67274 46853 45033 45034 67275 46855 61644 11635 44918 63421

Bretelles élastiques/Elastic suspenders 110 Charli tuque/tuque 112 Chaussette SKI/Ski socks 111 Cricket 1 pce/1 pce 107 Gabou 1pce/1 pce 107 Hibou tuque/tuque 107 Lady bug veste/jacket 109 Lily tuque/tuque 111 Mitaines enfants/Kids mittens 108 Mitaines JR/JR mittens 112 Monarch veste/jacket 109 Raf tuque/tuque 112 Sam veste/jacket 108 Sammy cardigan/cardigan 108 Tube enfant/kids tube 111 Willow pantalon/pants 110

INDEX - 7

Aube améthyste - Amethyst dawn

Forêt noire améthyste - Black forest dawn

Empreinte astéroïdes - Asteroid footprint

Granite noir pur - Pure black granit

Granite rmarine - Navy granit

Pierre verte toundra - Green stone tundra

8 - IMPRIMÉS / PRINT

Rayure gris violet - Violet grey stripe

Rayure forêt noire - black forest stripe

Carreau rose nuageux - Cloudy pink plaid

Carreau minuit - Midnight plaid

Carreau chutney - Chutney plaid

IMPRIMÉS / PRINTS - 9

FEMMES WOMEN

VESTE ALTITUDE ALTITUDE JACKET 82436

PANTALON PIEDRA PIEDRA PANTS 82954

zi

p

(d e co van r t ra bea )/(f ve u ro n / nt )

VESTE BAFFIN BAFFIN JACKET 82434

anis/ anise

kiwi doré/ golden kiwi

noir pur/ pure black 3L recyclé extensible DWR 20K/20LK 100% polyester recyclé

3L Robuste DWR 20K/20K 100% polyester élasticité mécanique

3L robuste DWR 20K/20K 100% polyester (élasticité mécanique)

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair étanche - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair étanche - ouvertures d’aération sous les bras avec fermeture éclair étanche - poignets ajustables avec patte Velcro® - manches articulées - bas ajustable avec cordon élastique - système Recco intégré - longueur: 69,5cm (P)

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair étanche - capuchon ajustable compatible avec un casque - 2 poches devant avec fermeture éclair étanche - poches poitrine avec fermeture éclair - 1 poche manche avec fermeture éclair - ouverture d’aération sous les bras avec fermeture éclaire étanche - manche articulée - poignets ajustables avec patte Velcro® - poche intérieure pour appareil électronique - poche intérieure en filet pour lunettes de ski avec essuie-lunettes - jupe pare-neige - bas ajustabe avec cordon élastique - système Recco® integré - longueur: 69,5cm (P)

- taille ajustable avec élastique et patte Velcro® - braguette zippée - 2 poches avec zip étanche thermo-assemblé - ouvertures aux latérales jusqu’aux hanches avec zip étanche à double curseur - genoux articulés - bas renforcé - guêtres et anti-carres - entrejambe: 79cm (P)

corbeau/ raven

3L Stretch recycled DWR 20K/20LK 100% recycled polyester - scealed seams - front opening with waterproof zipper - adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zipper - pit-zip vents with waterproof zipper - adjustable cuff with Velcro® tab - adjustable hem with drawcord - integrated Recco system - length: 27 1/4’’ (S) 3 combos

camerise/ camerise

- adjustable belt with elastic and Velcro® tab - zipper fly - 2 front pockets with waterproof thermofused zipper - side opening to hips with two-way waterproof zipper - articulated knees - reinforced hem - gaiters and edge guards - inseam: 31 1/4’’ (S)

- sealed seams - front opening with waterproof zipper - adjustable hood helmet compatible - 2 front pockets with waterproof zipper - chest pocket with waterproof zipper - 1 sleeve pocket with zipper - pit-zip vents with waterproof zipper - articulated sleeves - adjustable cuff with Velcro® - inner pocket for electronic device - inner ski goggles mesh pocket with goggles-wipe - powder skirt - adjustable hem with drawcord - integrated Recco ® system - length: 27 1/4’’ (S)

zip devant/front noir pur/ pure black

XS

3L DWR robust 20K/20K 100% polyester (mechanical stretch)

3L DWR Robust 20K/20K 100% polyester mechanical stretch

3 combos

zip poches/pockets orange Chloro/ Chloro orange

noir pur - corbeau/ pure black - raven

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

nuit/ night

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 11

SALOPETTE ALTO ALTO BIB 82963

noir pur/ pure black

3L Robuste DWR 20K/20K 100% polyester élasticité mécanique - coutures scellées - taille ajustable avec élastique et patte Velcro® - poche à la taille - ouverture latérale jusqu’aux genoux avec fermeture éclair étanche à double curseur - 2 poches avec zip étanche - bretelles ajustables - genoux articulés - bas renforcé - guêtres avec élastique et protection des bords - entrejambe: 79cm (P)

33L DWR Robust 20K/20K 100% polyester mechanical stretch - sealed seams - adjustable belt with elastic and Velcro® tab - waist pocket with zipper - Side openings up to the knees with waterproof double-slider zipper - 2 front pockets with waterproof zipper - Adjustable elastic suspenders - articulated knees - reinforced hem - gaiters and edge guards - inseam: 31 1/4’’ (S)

XS

12 - FEMMES / WOMEN

S

M

L

XL

XXL

VESTE MONTSERRAT MONTSERRAT JACKET 82415

JUPEJUPE MONTSERRAT MONTSERRAT MONTSERRAT SKIRT MONTSERRAT SKIRT 83300 83300

PANTALON MONTSERRAT MONTSERRAT PANTS 82966

noir pur/ noir pur/ pure black pure black

noir pur/ pure black noir pur/ pure black

Poly Rec WR 100% polyester recyclé élasticité mécanique Polartec power grid 93% polyester recyclé, 7% spandex Prmaloft gold 40g/m2 100 polyester recyclé

améthyste/ amethyst

- ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair invisible - insertions de tissu Polartec respirant sous les bras - manches articulées - ouverture pour le pouce au bas de la manche - capuchon avec ajustement ergonomique permanent - longueur : 67,5cm (P)

Poly Rec WR 100% polyester recyclé (élasticité mécanique) Polartec power grid 93% polyester recyclé, 7% spandex Prmaloft gold 40g/m2 100 polyester recyclé

Poly Rec WR Poly Rec WR 100% polyester (élasticité 100%recyclé polyester recyclé mécanique) (élasticité mécanique) Polartec power gridpower grid Polartec 93% polyester 7%recyclé, spandex7% spandex 93%recyclé, polyester Prmaloft gold 40g/m2 Prmaloft gold 40g/m2 100 polyester 100recyclé polyester recyclé

- taille élastique comfortable - 2 poches devant - insertion d’isolant léger aux endroits stratégiques - entrejambe: 80cm (P)

- taille élastique - tailleconfortable élastique confortable - 2 poches -devant 2 poches devant - insertions-avec isolantavec léger aux endroits stratégiques insertions isolant léger aux endroits stratégiques - longueur -: 50cm (P) : 50cm (P) longueur

Poly Rec WR 100% recycled polyester (mechanical stretch) Polartec power grid 93% recycled polyester, 75% spandex Prmaloft gold 1.18 oz/yd² 100% recycled polyester

Poly Rec WR 100% recycled polyester mechanical stretch Polartec power grid 93% recycled polyester, 75% spandex Prmaloft gold 1.18 oz/yd² 100% recycled polyester

Poly Rec WR Poly Rec WR 100% recycled stretch) stretch) 100%polyester recycled(mechanical polyester (mechanical Polartec power gridpower grid Polartec 93% recycled spandex 93%polyester, recycled 75% polyester, 75% spandex Prmaloft gold 1.18 oz/yd² Prmaloft gold 1.18 oz/yd² 100% recycled 100%polyesterd recycled polyesterd

- comfortable elastic waist - 2 front pockets - insulated inserts at strategic points - inseam: 31 1/2’’ (S)

- front opening with zipper - 2 front pockets with invisible zipper - inserts with Polartec fleece at underarm - articulated sleeves - thumbhole at lower sleeve - hood with ergonomic permanent adjustment - length : 26 1/2'' (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

- comfortable elastic waist - comfortable elastic waist - 2 front pockets - 2 front pockets - insulated-inserts at strategic insulated inserts atpoints strategic points - length : 19- 3/4'' (S): 19 3/4'' (S) length

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S XS M S L M XL L XXLXL

XXL

FEMMES FEMMES//WOMEN WOMEN - 15 13

PANTALON MOVE-ON PANTALON MOVE-ON MOVE-ON PANTS MOVE-ON PANTS 82964 82964

PANTALON UNGAVA UNGAVA PANTS 82962

VESTE FUNDY FUNDY JACKET 82426

gris violet - corbeau/ violet grey - raven noir pur/ pure blacknoir pur/ pure black

corbeau/ raven

Double flex® DWR flex® 60% nylonDouble Tactel®/ 30%DWR polyester Coolmax® 10% lycra 60% nylon Tactel®/ 30% polyester Coolmax® 10% lycra - taille avec sangle ajustable - taille avec sangle ajustable - braguette zippée - braguette zippée - 2 poches devant avec fermeture éclair - 2 avec poches - poche dos zipdevant avec fermeture éclair poche dos avec zip - gousset d’aisance à l’entrejambe gousset d’aisance à l’entrejambe - genoux -articulés - genoux articulés - bas ajustable avec cordon élastique - bas80,5cm ajustable - entrejambe: (6)avec cordon élastique - entrejambe: 80,5cm (6)

Defense DWR 15k/15k 90% polyester recyclé, 10% spandex Endos : 100% polyester recyclé Insertion : Stormfleece WR 77% polyester recyclé, 17% polyester, 6% spandex

14 - FEMMES / WOMEN

4

2

corbeau/ raven

- ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair inversée - poche poitrine avec fermeture éclair - manches articulées - ouverture pour le pouce au bas de la manche - insertions de Stormfleece WR aux endroits stratégiques - bas ajustable avec cordon élastique - touches réfléchissantes - longueur : 67,5cm (P)

Double flex® DWR flex® 60% nylonDouble Tactel®/ 30%DWR polyester Coolmax® 10% lycra 60% nylon Tactel®/ 30% polyester Coolmax® 10% lycra - adjustable belt - adjustable belt - zippered fly - zippered - 2 front pockets withfly zipper 2 front pockets - back pocket with zipper with zipper - back - gusseted crotchpocket with zipper - gusseted - articulated knees crotch - articulated - adjustable hem with knees drawcord adjustable - inseam: 31 1/4’’ (6) hem with drawcord - inseam: 31 1/4’’ (6)

2

Defense DWR 15k/15k 90% polyester recyclé, 10% spandex Endos : 100% polyester recyclé Insertion : Stormfleece WR 77% polyester recyclé, 17% polyester, 6% spandex - taille extensible qui s’adapte à la silhouette - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche dos avec fermeture éclair - insertion de storm fleece WR aux endroits stratégiques - entrejambe : 80 cm (P) Defense DWR 15k/15k 90% recycled polyester, 10% spandex Backing : 100% recycled polyester Insertion : Stormfleece WR 100% recycled polyester, 17% polyester, 6% spandex

Defense DWR 15k/15k 90% recycled polyester, 10% spandex Backing : 100% recycled polyester Insertion : Stormfleece WR 100% recycled polyester, 17% polyester, 6% spandex

- stretchable waist that adjusts comfortably to your waist - 2 front pockets with zipper - back pocket with zipper - strategic inset of stormfleece - inseam: 31 1/2’’ (S)

- front opening with zipper - 2 front pockets with reverse zipper - chest pocket with zipper - articulated sleeves - thumbhole at lower sleeve - strategic inserts of Stormfleece WR - adjustable hem with drawcord - reflective accents - length : 26 1/2'' (S)

6

4

8

6

10

8

12 14 16 10 12 14

16

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

Pantalon GAIA GAIA Pants 82968

VESTE CAPUCHON PRIMA PRIMA HOODIE JACKET 62460

VESTE CONVERTIBLE PRIMA PRIMA ZIP-OFF JACKET 62459

camerise/ camerise vert nuit/ night green

noir pur/ pure black

Defense DWR 15k/15k 90% polyester recyclé, 10% spandex Endos : 100% polyester recyclé

Micro ripstop Recyclé WR 100% nylon recyclé Thermolite micro 150g/m2, 60g/m2 100% polyester recyclé

Micro ripstop Recyclé WR 100% nylon recyclé Thermolite micro 150g/m2, 60g/m2 100% polyester recyclé

- taille ajustable aux côtés avec Velcro® - ganse pour ceinture - braguette avec fermeture éclair - 2 Poches devant avec fermeture éclair - 2 poche au dos - poche cuisse avec zip - gousset d’aisance à l’entrejambe - genoux articulés - guêtres avec élastique - entrejambe : 77,5 cm (6)

- ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche intérieur gauche avec fermeture éclair - manches détachables avec fermeture éclair - bas ajustable avec cordon élastique - se range dans une pochette - longueur : 66,5cm (P) Recycled Micro Ripstop WR 100% recycled nylon Thermolite micro 4.23 oz/yd², 1.77/yd² 100% recycled polyester

Defense DWR 15k/15k 90% recycled polyester, 10% spandex Backing : 100% recycled polyester - adjustable waist on each side with Velcro® - belt loop - zippered fly - 2 front pockets with zipper - 2 pockets on the back - thigh pocket with zipper - gusseted crotch - articulated knees - gaiters with elastic - inseam: 30 1/2’’ (6)

2

Recycled Micro Ripstop WR 100% recycled nylon Thermolite micro 4.23 oz/yd², 1.77/yd² 100 % recycled polyester

corbeau/ raven

- front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - inner left pocket with zipper - removable sleeve with zipper - adjustable hem with drawcord - packable - length : 26 1/4'' (S)

anis/ anise

- ouverture devant avec fermuture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - capuchon et poignet avec ajustement ergonomique permanent - bas ajustable avec cordon élastique - se range dans une pochette - longueur : 67,5cm (P)

anis/ anise

rose nuageux/ cloudy pink

- front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - inside pocket with zipper - hood and cuffs with ergonomic permanent adjustment - adjustable hem with drawcord - packable - length : 26 1/2'' (S)

corbeau/ raven

4

6

8

10

12

14

16

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 15

zi

VESTE TERFA TERFA JACKET 82438

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

VESTE3/4 PRIMA PRIMA JACKET 3/4 62461

astéroïde/ asteroïd

vert nuit/ night green

Micro ripstop Recyclé WR 100% nylon recyclé Thermolite micro 150g/m2, 60g/m2 100% polyester recyclé

Nylonflex WR 92% Nylon / 8% Spandex Duvet de canard RDS 90/10 600FP

- ouverture devant avec fermuture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - capuchon et poignet avec ajustement ergonomique permanent - longueur : 78,cm (P)

- ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - capuchon et poignet avec ajustement ergonomique permanent - manches articulées - Se range dans la pochette - longueur : 66,5cm (P)

corbeau/ raven

Recycled Micro Ripstop WR 100% recycled nylon Thermolite micro 4.23 oz/yd², 1.77/yd² 100% recycled polyester

noir pur/ pure black

Nylonflex WR 92% Nylon / 8% Spandex Duck down RDS 90/10 600FP

- front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - inside pocket with zipper - hood and cuffs with ergonomic permanent adjustment - length : 30 3/4'' (S)

- front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - hood and cuffs with ergonomic permanent adjustment - articulated sleeves - Packable - length : 26 1/2'' (S) rose nuageux/ cloudy pink

XS

16 - FEMMES / WOMEN

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

COL HAUT IBIS IBIS MOCK NECK 82431

CAPUCHON IBIS IBIS HOODIE 82432

corbeau/ raven

corbeau/ raven

Stormfleece TM WR 77% polyester recyclé 17% polyester 6% spandex

Stormfleece TM WR 77% polyester recyclé 17% polyester 6% spandex

- ouverture devant avec fermuture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - ouverture pour le pouce au bas de la manche - poignet avec ajustement ergonomique permanent - longueur : 64,5cm (P)

- ouverture devant avec fermuture éclair - capuchon et poignet avec ajustement ergonomique permanent - 2 poches devant avec fermeture éclair - ouverture pour le pouce au bas de la manche - longueur : 65,5cm (P)

Stormfleece TM WR 77% recycled polyester 17% polyester 6% spandex

Stormfleece TM WR 77% recycled polyester 17% polyester 6% spandex

- front opening with zipper - 2 pockets at front with zipper - thumbhole at lower sleeve - cuffs with ergonomic permanent adjustment - length : 25 1/2'' (S)

- front opening with zipper - hood and cuffs with ergonomic permanent adjustment - 2 pockets at front with zipper - thumbhole at lower sleeve - length : 25 3/4'' (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 17

18 - FEMMES / WOMEN

CHANDAIL ZIP VALI VALI FULL ZIP 17947

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

ANORAK YAMASKA YAMASKA ANORAK 62465 zi

CHANDAIL CAPUCHON VALI VALI HOODIE SWEATER 17946

10

taupe -tabac/ taupe - tobacco

brume-corbeau/ fog-raven

zi

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

corbeau - noir pur/ raven - pure black

2L Recyclé RepreveDWR 20K/20K 55% polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Thermolite micro 100g/m2 et 60g/m2 100% polyester

Polar Sherpa 100% polyester recyclé Canevas coton - poly DWR 65% coton, 35% polyester - ouverture devant avec zip - 2 poches devant - bas ajustable avec cordon élastique - gros logo embossé au dos - longueur : 65,5 cm (P)

taupe -tabac/ taupe - tobacco

- coutures scellées - ouverture devant avec demi-zip étanche - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair étanche - poche rabat avec Velcro® - poche sur la manche gauche - ouverture latérale droite avec fermeture éclair - ouverture d'aération sous le bras gauche - attache-clés dans la poche droite - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets intérieurs avec ouverture pour le pouce - poche intérieure en filet pour lunettes de ski avec essuie-lunettes - jupette pare-neige - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 69cm (P)

Polar Sherpa 100% recycled polyester Canevas cotton - poly DWR 65% coton, 35% polyester

Polar Sherpa 100% recycled polyester Technical caneva 94% nylon, 6% spandex

- front opening with zipper - 2 front pockets - adjustable hem with drawcord - big Chloro embossed logo at back - length: 25 3/4’’(S)

- front opening with waterproof zipper up to the chest - kangaroo pocket - adjustable hood - opening with zipper at the right sideseam - adjustable hem with drawcord - Big Chloro embossed logo at back - length: 25 3/4’’(S)

tabac/ tobacco

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

corbeau - noir pur/ raven - pure black

- ouverture devant avec fermuture éclair jusqu’à la poitrine - poche kangourou - capuchon ajustable - ouverture avec fermeture éclair à la latérale droite - bas ajustable avec cordon élastique - gros logo embossé au dos - longueur : 65,5 cm (P)

zi

Polar Sherpa 100% polyester recyclé Toile technique WR 94% nylon, 6% spandex

rouge minéral/ mineral red

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Thermolite micro 2.9oz/yd² & 1.77/yd² 100% polyester - sealed seams - front opening with waterproof zipper - adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zipper - flap pocket with Velcro® - left sleeve pocket - opening on the right side with zipper - letf pit-zip with zipper - key holder inside right pocket - adjustable cuff with Velcro® - inner cuff with thumbhole - inner ski goggles mesh pocket with glasses-wipe - powder skirt - adjustable hem with drawcord - length : 27 1/4'' (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 19

VESTE EIRA VESTE EIRA EIRA JACKET EIRA JACKET 62462 62462

PANTALON OLYMPIA OLYMPIA PANTS 62928

zi

p de co va r n raz bea t/ f ivpe u ro nde / nt co va r n ra bea t/ f ve u ro n / nt

VESTE EDELWEISS EDELWEISS JACKET 62475

0 bleu nord/ north blue

écorce améthyste/ écorce améthyste/ bark amethystamethyst bark

corbeau/ raven

2L recycled DWR 15K/15K 100% recycled polyester Thinsulate CDS 2 oz/yd2

65% olefine/ 35% polyester

2L Recycled DWR 15K/15K 100% recycled polyester Thermolite micro 4.4 oz/yd² & 2.95 oz/yd² & 1.77 oz/yd² 100% polyester

- sealed seams - zippered fly - adjustable waist on each side - 2 front pockets with zipper - pocket with flap on the left side - gusseted crotch - articulated knees - light fleece lined rear - zippered opening at hem - gaiters with elastic - inseam : 30 1/2'' (S)

- sealed seams - front opening with zipper and windstopper flap - adjustable hood - 2 pockets with zipper - chest pocket with zipper - pit-zip - key holder inside right pocket - adjustable cuff with Velcro® - inner cuffs with thumbhole - inner ski goggles mesh pocket with glasses-wipe - inner pocket with Velcro® - powder skirt - adjustable hem with drawcord - length : 26 1/2'' (S)

XS

20 - FEMMES / WOMEN

corbeau/ raven

- coutures scellées - braguette avec fermeture éclair - taille ajustables aux côtés - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche avec rabat sur la latérale gauche - gousset d’aisance à l’entrejambe - genoux articulés - fesses doublées de polar - ouverture avec fermeture éclair au bas - guêtres avec élastique - entrejambe : 77,5cm (P)

S

M

L

XL

XXL

- coutures - coutures scellées scellées - ouverture devant avec fermeture éclair étanche - ouverture devant avec fermeture éclair étanche - capuchon isolé ajustable et détachable - capuchon isolé ajustable et détachable compatible avec un casque compatible avec un casque - 2devant pochesavec devant avec fermeture éclair inversée - 2 poches fermeture éclair inversée - 2poitrine poches avec poitrine avec fermeture éclair étanche - 2 poches fermeture éclair étanche à la manche - poche -à poche la manche ouverture d’aération sous les bras - ouverture d’aération sous les bras - attache-clés dans ladroite poche droite - attache-clés dans la poche - pièce intérieure dos en polar - pièce intérieure dos en polar - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets ajustables avec patte Velcro® poignet intérieur avec ouverture pour le pouce - poignet- intérieur avec ouverture pour le pouce poche intérieure pour appareil électronique - poche -intérieure pour appareil électronique poche intérieure en filet pour lunettes - poche intérieure en filet pour lunettes de ski de ski avec essuie-lunettes avec essuie-lunettes - jupe pare-neige - jupe pare-neige - bas ajustabe avecélastique cordon élastique - bas ajustabe avec cordon - longueur: - longueur: 67cm (P)67cm (P)

p

mauve antique/ antic mauve

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair et rabat coupe-vent - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche poitrine avec fermeture éclair - ouverture d'aération sous les bras - attache-clés dans la poche droite - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets intérieur avec ouverture pour le pouce - poche intérieure en filet pour lunettes de ski avec essuie-lunettes - poche intérieure avec Velcro® - jupette pare-neige - bas ajustable avec cordon élastique -longeur : 67 cm(P)

GlisseDWR recyclé DWR 20K/20K 2L Glisse2L recyclé 20K/20K 100% polyester 100% polyester recyclé recyclé Thermolite micro & 150g/m² Thermolite micro 200g/m²200g/m² & 150g/m² 60g/m² 60g/m² 100% polyester 100% polyester

2L recyclé DWR 15K/15K 100% polyester recyclé Thinsulate CDS 70g/m2 65% oléfine/ 35% polyester

zi

2L Recyclé DWR 15K/15K 100% polyester recyclé Thermolite micro 150g/m2 ,100g/m2 et 60g/m2 100% polyester

de fo van s foz sile t/fr isps / on idl t e fo van s fo sile t/fr ss / on il t

zi

p de co va r n raz bea t/ f ivpe u ro nde / nt co va r n ra bea t/ f ve u ro n / nt

marbre gris/ grey marble

marsala/marsala/ marsala marsala

noir pur/noir pur/ pure black pure black

Glisse recycled DWR 20K/20K 2L Glisse2L recycled DWR 20K/20K 100% recycled polyester 100% recycled polyester Thermolite micro 5.9 oz/yd² &4.4&oz/yd² & 1.77 oz/yd² Thermolite micro 5.9 oz/yd² &4.4 oz/yd² 1.77 oz/yd² 100% polyester 100% polyester sealed seams - sealed -seams - front opening with waterproof - front opening with waterproof zipper zipper helmet compatible, insulated, adjustable and removable - helmet-compatible, insulated, adjustable and removable hood hood 2 front pockets with zipper - 2 front pockets with zipper 2 chest with pockets with waterproof - 2 chest-pockets waterproof zipper zipper sleeve pocket - sleeve -pocket pit-zip with zipper - pit-zip -with zipper keyinside holder inside right pocket - key holder right pocket - back inside with fleece - back inside with fleece adjustable cuffs with - adjustable cuffs with Velcro® Velcro® - inner with thumbhole - inner cuff withcuff thumbhole - innerfor pocket for electronic - inner pocket electronic device device - inner ski goggles meshwith pocket with goggles-wipe - inner ski goggles mesh pocket goggles-wipe powder skirt - powder skirt - adjustable with drawcord - adjustable hem withhem drawcord length: 26 1/2’’ (S) - length:-26 1/2’’ (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

SXS

MS

LM

XLL

XL XXL

XXL

PANTALON EAGLE EAGLE PANTS 62926

VESTE ELLI ELLI JACKET 62464

rouge minéral/ mineral red gris violet/ violet gray

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 55% polyester/45% polyester recyclé repreve (élasticité mécanique) Duvet canard RDS 600FP 90/10

2L Glisse recyclé DWR 20K/20K 100% polyester recyclé Thinsulate CDS 70g/m2 65% oléfine/ 35% polyester

corbeau/ raven

- ouverture devant avec fermeture éclair et rabat coupe-vent - capuchon isolé ajustable - 2 poches à rabat au devant avec fermeture éclair - attache-clés dans la poche droite - ouverture d'aération sous les bras - pièce intérieure en polar - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignet intérieure avec ouverture pour le pouce - poche intérieure pour appareil électronique - poche intérieure en filet pour lunettes de ski avec essuie-lunettes - jupette pare-neige détachable - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 69cm (P)

noir pur/ pure black

- coutures scellées - braguette avec fermeture éclair - taille ajustables aux côtés - 2 poches devant avec fermeture éclair inversée - 2 poche cuisse rabat avec Velcro® - gousset d’aisance à l’entrejambe - genoux articulés - fesses doublées de polar léger - ouverture avec fermeture éclair au bas - guêtres avec élastique - entrejambe : 77,5cm (P) 2L Glisse recycled DWR 20K/20K 100% recycled polyester Thinsulate CDS 2 oz/yd2 65% olefine/ 35% polyester

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Duck down RDS 600FP 90/10

- sealed seams - zippered fly - adjustable waist on each side - 2 front pockets with reverse zipper - 2 thigh flap pocket with Velcro® - gusseted crotch - articulated knees - light fleece lined rear - zippered opening at hem - gaiters with elastic - inseam : 30 1/2'' (S)

- front opeing with zipper and windstopper flap - insulated and adjustable hood - 2 front flap pockets with zipper - key holder inside right pocket - pit-zip - back inside piece with feece - adjustable cuff with Velcro® - inner cuffs with thumbhole - inner pocket for electronic device - inner ski goggles mesh pocket with glasses-wipe - removable powder skirt - adjustable hem with drawcord - length : 27 1/4'' (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 21

22 - FEMMES / WOMEN

VESTE SOLIS SOLIS JACKET 82425 zi p or poc ch ang he lo e s/p ro c o or hlo cke an ro ts ge /

VESTE NIX NIX JACKET 62458

noir pur/ pure black

argile/ clay

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 55% polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Thermolite micro 150g/m2, 60g/m2 100% polyester

Defense DWR 15k/15k 90% polyester recyclé 10% spandex - ouverture devant avec fermeture éclair et coupe-vent - se transforme en veste sans manches - élements chauffants devant et dos alimentés par batterie 12V - doublure anti-microbienne avec imprimé céramique pour accentué la chaleur - capuchon avec ajustement ergonomique permanent - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche au dos pour la batterie - poignet avec ouverture pour le pouce - bas ajustable avec cordon élastique - longueur :68cm (P)

noir pur/ pure black

- coutures scellées - ouverture devant avec fermuture éclair étanche - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair étanche - 2 poches poitrine avec fermeture éclair - poche manche gauche avec fermeture éclair - manches articulées - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignet intérieur avec ouverture pour le pouce - ouverture d'aération sous les bras avec fermeture éclair inversé - poche intérieure pour appareil électronique - poche intérieure en filet pour lunettes de ski avec essuie-lunettes - système Recco® intégré - jupette pare-neige - longueur : 74,5cm (P)

Defense DWR 15k/15k 90% recycled polyester 10% spandex - front opening with zipper storm flap - converts into a sleeveless jacket - front and back heating elements powered by 12V battery - anti-microbial lining with ceramic print - hood with ergonomic permanent adjustment - 2 front pockets with zipper - back pocket for battery - cuffs with thumbhole - ajustable hem with drawcord - length: 26 ½’’ (S)

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Thermolite micro 4.4oz/yd², 1.77oz/yd² 100% polyester - sealed seams - front opening with waterproof zipper - adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zipper - 2 chest pockts with zipper - left sleeve pocket with zipper - articulated sleeves - adjustable cuff with Velcro® - inner cuff with thumbhole - pit-zip with reverse zipper - inner pocket for electronic device - inner ski goggles mesh pocket with glasses-wipe - integrated Recco® system - powder skirt - length : 29 1/4'' (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 23

24 - FEMMES / WOMEN

VESTE TÉMIS TÉMIS JACKET 17951

VESTE BÉTHANIE BÉTHANIE JACKET 17953

t zi to aba p ba c cc / o

ANORAK FLORENCE FLORENCE ANORAK 17906

argile rouge/ red clay

gris violet - tabac/ violet gray - tobacco

tabac/ tobacco

2L Rcyclé DWR 15K/15K 100% polyester recyclé

Cotton-poly canevas DWR 65% coton / 35 % polyester

Cotton-poly canevas DWR 65% coton / 35 % polyester - ouverture devant avec fermuture éclair jusqu’à la poitrine - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair - 1 poche anorak avec rabat et Velcro® - manches articulées - poignets élastiques - longue ouverture avec fermeture éclair double curseur à la latérale droite - longueur : 74,5 cm (P)

- ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon avec ajustement devant - 2 poches devant avec fermeture éclair - manches articulées - poignets ajustables avec patte Velcro® - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 69,5cm (P)

gris violet/ violet grey

Cotton-poly canvas DWR 65% coton / 35 % polyester - front opening with zipper up to the chest - adjustable hood - 2 front pockets with zipper - 1 anorak pocket with flap and Velcro® - articulated sleeves - elastic cuffs - long side opening with zipper with double slider at right sideseam - length: 29'' (S)

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair, coupe-vent et Velcro® - capuchon isolé avec ajustement devant - 2 poches devant avec rabat et fermeture éclair - poignets élastiques - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 68 cm (P)

bleu marine/ navy

Cotton-poly canvas DWR 65% coton / 35 % polyester

2L Recycled DWR 15K/15K 100% recycled polyester

- front opening with zipper - hood with front adjustment - 2 front pockets with zipper - articulated sleeves - adjustable cuff with Velcro® - adjustable hem with drawcord - length : 27 1/4" (S)

- sealed seams - front opening with zipper with stormflaf and Velcro® - insulated hood with front adjustments - 2 front pockets with flap and zipper - elastic cuffs - ajustable hem with drawcord - length: 26 3/4’’ (S)

mousse/ moss

noir pur/ pure black

mer profonde/ deep sea

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 25

IMPER LONG STRATUS STRATUS LONG RAIN JACKET 82422

VESTE STRATUS STRATUS JACKET 82423

maritime/ maritime lilas sombre/ dusky lilac

2L urbain recyclé DWR 15k/15k 60% polyester 40% polyester recyclé DWR sans PFC

2L urbain recyclé DWR 15k/15k 60% polyester 40% polyester recyclé DWR sans PFC - coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - poignets élastiques - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 77,5cm (P)

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche intérieure appliqué avec fermeture éclair - poignets ajustables avec patte Velcro® - longueur : 91,5cm (P)

corbeau/ raven

2L urbain recycled DWR 15k/15k 60% polyester 40% recycled polyester DWR PFC free

2L urbain recycled DWR 15k/15k 60% polyester 40% recycled polyester DWR PFC free

- sealed seams - front opening with zipper - adjustable hood - 2 front pockets with zipper - inner pocket applied with zipper - adjustable cuff with Velcro® - length : 36'' (S)

- sealed seams - front opening with zipper - adjustable hood - 2 front pockets with zipper - inner pocket with zipper - elastic cuffs - ajustable hem with drawcord - length : 30 1/2'' (S)

XS

26 - FEMMES / WOMEN

corbeau/ raven

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

VESTE 3/1 BÉTHANIE BETHANIE JACKET 3/1 17907

VESTE MARION MARION JACKET 17948

VESTE IMPERMÉABLE FJORD FJORD RAINWEAR JACKET 82437

bleu atlantique bloc couleur/ color bloc atlantic blue

gris violet/ violet gray

A.1

corbeau/ raven

A.3 Cotton-poly canevas DWR 65% coton / 35 % polyester

Defense DWR 15k/15k 90% polyester recyclé, 10% spandex Endos : 100% polyester recyclé

2.5L extensible 10K/15K DWR 82% polyester recyclé, 18 % polyester - coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur avec coupe-vent - capuchon ajustable - poche poitrine avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - logo du drapeau Saguenay Lac St-Jean réfléchisssant au dos - poignets ajustables avec patte Velcro® - bas ajustable avec cordon élastique - se range dans une pochette compressible - longueur : 68 cm (P)

- ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur - capuchon isolé avec ajustement devant - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche intérieure appliquée avec fermeture éclair - manches articulées - poignets ajustables avec patte Velcro® - élastique à la taille dos - longueur : 88,5cm (P)

tournesol/ sunflower

Extérieur - ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur et coupe-vent - capuchon avec ajustement devant - 2 poches horizontales avec rabat et bouton pression caché - 2 poches latérales avec fermeture éclair - ajustement à la taille dos - fermeture éclair à l'intérieur de la veste pour attacher les deux vestes - longueur : 89cm (P)

corbeau/ raven

2.5L streych 10K/15K DWR 82% recycled polyester, 18% polyester

vert profond/ deep green

- sealed seams - front opening with double slider zipper and storm flap - adjustable hood - chest pocket with zipper - 2 front pockets with zipper - Saguenay Lac St-Jean flag logo on the reflective back - adjustable cuffs with Velcro® - adjustable hem with drawcord - packable - length: 26 3/4’’ (S)

kalamata/ kalamata

Polartec 200 100% polyester

Defense DWR 15k/15k 90% recycled polyester, 10% spandex Backing : 100% recycled polyester

Intérieur - ouverture devant avec fermeture éclair - 1 poche poitrine intérieure - 2 poches bas devant avec bouton pression - longueur : 83,5cm (P)

- front opening with 2 way zipper - insulated hood with front adjustment - 2 front pockets with zipper - inner pocket applied with zipper - articulated sleeves - adjustable cuffs with Velcro® - elastic at the back waist - length : 34 3/4'' (S)

Cotton-poly canvas DWR 65% coton / 35 % polyester Shell - front opening with double slider zipper and stormflap - hood with front adjustment - 2 front horizontal pockets with flap and hidden snap - 2 side pockets with zipper - adjustment at back waist - zipper inside jacket to attach the inner part inside shell - length : 35'' (S)

bleu atlantique/ atlantic blue

Polartec 200 100% polyester Inner - front opening with zipper - 1 inside chest pocket - 2 lower front pockets with snap - length : 33'' (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 27

28 - FFEMMES / WOMEN

MANTEAU MUSE MUSE COAT 62470

VESTE OLIVIA OLIVIA JACKET 62476

VESTE GALENA GALENA JACKET 62468

0

violet gris/ grey violet mauve antique/ antic mauve

érable/ maple

2L Recyclé DWR 15K/15K 100% polyester Thermolite micro 150g/m2 & 60g/m2 100% polyester gris marbre/ marble grey

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair double curseur - capuchon isolé avec ajustement devant et dos - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche intérieur avec fermeture éclair - taille ajustable avec cordon élastique - poignets intérieurs - longueur : 96,5 cm (P)

2L Recycled DWR 15K/15K 100% polyester Thermolite micro 4.4 oz/yd² & 1.77 oz/yd² 100% polyester

Micro taffetas DWR 100% polyester Thermolite extra 200m/g2 & 150m/g2 100% polyester

2L vintage DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra 250g/m² & 200g/m² 100%polyester

- ouverture devant avec zip double curseur, rabat coupe-vent et boutons pression - capuchon isolé, ajustable et détachable - 2 poches devant avec fermeture éclair - poignets intérieurs - poche intérieure avec fermeture éclair - poche intérieure - longueur : 88,5 cm (P)

- coutures scellées - ouverture devant avec zip double curseur, rabat coupe-vent et boutons pression - capuchon ajustable et détachable - 2 poches poitrine avec fermeture éclair et rabat - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - Poignets ajustables avec patte Velcro® - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 72,5cm (P)

amethyste/ amethyst

Micro taffetas DWR 100% polyester Thermolite micro 5.9 oz/yd² & 4.4 oz/yd² 100% polyester

noir pur/ pure black

2L vintage DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra 7.4 oz/yd² & 5.9 oz/yd² 100% polyester

vert nuit/ night green

- front opening with two-way zipper and storm flap with snaps - insulated, adjustable and removable hood - 2 pockets with zipper - inner cuffs - inside pocket with zipper - inner pocket with elastic - length: 34 3/4’’ (S)

- sealed seams - front opening with two-way zipper - insulated adjustable hood with front and back adjustments - 2 pockets with zipper - inner pocket with zipper - adjustable waist with drawcord - inner cuffs - length: 38’’ (S)

- sealed seams - front opening with two-way zipper and storm flap with snaps - adjustable and removable hood - 2 chest pocket with zipper and flap - 2 front welt pockets with zipper - inner pocket with zipper - adjustable cuffs with Velcro® - adjustable hem with drawcord - length: 28 ½’’ (S)

corbeau/ raven

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

améthyste - rose nuageux/ amethyst - cloudy pink

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 29

VESTE PÉRIBONKA VESTE PÉRIBONKA PERIBONKA JACKET PERIBONKA JACKET 62456 62456

VESTE CAMBRIA VESTE PÉRIBONKA CAMBRIAJACKET JACKET PERIBONKA 62472 62456 co zi r p ra bea ve u n /

VESTE FEMME FOXBAY FOXBAY JACKET WOMAN 62466

rose sombre/ dusky rose noir pur/ black pure

améthyste/ amethyst

2L vintage DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra 250g/m² & 200g/m² 100%polyester - coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair double curseur, coupe-vent et boutons pression - capuchon isolé ajustable et détachable - 2 poches poitrine avec fermeture éclair et rabat - 2 poches devant avec fermeture éclair et rabat - poche intérieure avec fermeture éclair - taille ajustable avec cordon élastique - bas ajustable avec cordon élastique - poignets ajustables avec patte Velcro® - longueur : 78,5cm (P)

rose nuageux bloc couleur/ cloudy pink color block

#62454

2L vintage DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra 7.4 oz/yd² & 5.9 oz/yd² 100% polyester

ardoise/ slate

- sealed seams - front opening with 2 slider zipper, stormflap and snaps - insulated, adjustable and removable hood - 2 chest pockets with zipper and flap - 2 front hand pockets with zipper and flap - inside pocket with zipper - waist adjustement with drawcord - adjustable hem with drawcord - adjustable cuff with Velcro® - length : 31’’ (S)

#62454

corbeau/ raven

XS

30 -FEMMES / WOMEN

S

M

L

XL

XXL

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 2L recyclépolyester Repreve DWR 20k/20K 55% polyester/45% recyclé Repreve 55% polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Primaloft (élasticité gold crossmécanique) core 150g/m2, 60g/m2 200g/m²,Thermolite 170g/m² &micro 60g/m² 100% polyester 65% polyester/35% polyester recyclé

corbeau/ raven

coutures scellées -coutures-scellées - ouverture devant avec fermeture éclair séparable - ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur dans les deux sens - capuchon isolé ajustable et détachable avec une fermeture éclair et coupe-vent 2 poches poitrine - capuchon isolé ajustable - pocheavec intérieure avecéclair fermeture éclair - poche poitrine fermeture - poignets ajustables avec boutons pression - 2 poches devant avec fermeture éclair - compatible - manches articulées avec la veste solis longueur : 96,5cm (S) - poignets intérieurs - poche intérieure avec fermeture éclair - longueur: 89,5cm (P) 2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Thermolite micro20K/20K 4.4 oz/yd², 1.77 oz/yd² 2L DWR recycled Repreve 100% polyester 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) sealed seams Primaloft-gold with cross core front opening with two-way separable zipper 5.9 oz/yd²- & 5 oz/yd² & 1.77 oz/yd² - adjustable and detachable 65% polyester/35% recycled polyester hood with zipper - 2 chest pockets - inner pocket with zipper - sealed seams - adjustable cuff withzipper snaps and storm flap - front opening with two ways - compatible withhood the solis jacket - insulated and adjustable length: 38’’ (S) - chest pocket with zipper - 2 hand-warmer pockets with zipper - articulated sleeves - inner cuffs - inner pocket with reverse zipper - length: 35 1/4’’ (S)

XS

S M XS S

noir pur/ noir pur/ black pure black pure

2L Recyclé 2L Repreve 20K/20K RecycléDWR Repreve DWR 20K/20K 55% polyester/45% polyester recyclé Repreve 55% polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) (élasticité mécanique) Primaloft gold cross gold core cross core Primaloft 200g/m², 170g/m² 60g/m² & 60g/m² 200g/m²,&170g/m² 65% polyester/35% polyester recyclé 65% polyester/35% polyester recyclé -coutures scellées -coutures scellées - ouverture-devant avec fermeture à double ouverture devant avec éclair fermeture éclaircurseur à double curseur et coupe-vent et coupe-vent - capuchon- isolé ajustable capuchon isolé ajustable - poche poitrine avec fermeture - poche poitrine avec éclair fermeture éclair - 2 poches -devant avec fermeture 2 poches devant avec éclair fermeture éclair - manches -articulées manches articulées - poignets intérieurs - poignets intérieurs - poche intérieure fermeture - pocheavec intérieure avec éclair fermeture éclair - longueur:-89,5cm (P) 89,5cm (P) longueur:

2L DWR recycled 20K/20K 2L DWRRepreve recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) stretch) (mechanical Primaloft gold with cross Primaloft gold core with cross core 5.9 oz/yd² & 5 oz/yd² oz/yd² 5.9 oz/yd² & & 1.77 5 oz/yd² & 1.77 oz/yd² 65% polyester/35% recycled polyester 65% polyester/35% recycled polyester - sealed seams - sealed seams - front opening with two ways andzipper storm flap - front opening withzipper two ways and storm flap - insulated -and adjustable hood insulated and adjustable hood - chest pocket withpocket zipperwith zipper - chest - 2 hand-warmer pockets with zipperwith zipper - 2 hand-warmer pockets - articulated sleeves - articulated sleeves - inner cuffs - inner cuffs - inner pocket withpocket reverse zipper - inner with reverse zipper - length: 35- 1/4’’ (S) 35 1/4’’ (S) length:

L

M

XL

L

XXL XL

XXL

XS

S XS M S L M XL L XXLXL

XXL

VESTE VESTEHECLA HECLA HECLA HECLAJACKET JACKET 62469 62469

PARKA ROSELIN ROSELIN PARKA 62471

-30

orme/ orme/ elmelm

Polyester recyclé DWR Polyester recyclé DWR 100100 % polyester recyclé % polyester recyclé Duvet canard RDSRDS 600FP 90/10 Duvet canard 600FP 90/10 - ouverture devant avec zip zip inversé double curseur - ouverture devant avec inversé double curseur - capuchon isolé, ajustable et détachable - capuchon isolé, ajustable et détachable - 2 -poches devant avec fermeture éclair 2 poches devant avec fermeture éclair - fente latérale avec ouverture à glissière - fente latérale avec ouverture à glissière - poche intérieure avec fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - Poignets intérieurs - Poignets intérieurs - longueur : 88,5cm (P) (P) - longueur : 88,5cm

noir pur/ pure black

2L recyclé 10K/10K WR 56%nylon recyclé + 44% nylon Duvet canard RDS 600FP 90/10 noirnoir pur/ pur/ pure black pure black

Polyester recycled DWR Polyester recycled DWR 100100 % recycled polyester % recycled polyester RDSRDS duck down 600FP 90/10 duck down 600FP 90/10

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur, coupe-vent et boutons pression cachés - capuchon isolé, ajustable et détachable avec fermeture éclair - 2 poches devant passepoilées avec rabat et boutons pression cachés - 2 poches latérales avec fermeture éclair - 2 poches poitrine avec fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - poignets intérieurs - longueur : 94,5cm (P)

orme/ elm

2L recycled 10K/10K WR 56% recycled nylon + 44% nylon Duck down RDS 600FP 90/10

- front opening withwith two-way separable zipper - front opening two-way separable zipper - insulated, adjustable andand removable hood - insulated, adjustable removable hood - 2 -front pockets with zipper 2 front pockets with zipper - side slit slit withwith zipper - side zipper - inner pocket withwith zipper - inner pocket zipper - inner cuffs - inner cuffs - length: 34 3/4’’ (S) - length: 34 3/4’’ (S)

- sealed seams - front opening with two-way zipper and storm flap and snaps - insulated adjustable and removable hood - 2 front welt pockets with flap and hidden snap - 2 side pockets with zipper - 2 chest pockets with zipper - inner pocket with zipper - inner cuffs - length : 37 1/4’’ (S)

XSXS S S M M L L XL XLXXL XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 31

MANTEAU CHICOUTIMI CHICOUTIMI COAT 62457

3/1 VESTE CALIXA CALIXA JACKET 3/1 62452

-20

-30 éclipse bleu/ blue eclipse

taïga-teck/ taiga teak

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 55% polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Insolant Primaloft Black Rise 300g/m2 & 200g/m2 80% polyester recyclé/20% polyester - coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur et coupe-vent - capuchon isolé avec ajustement devant et dos - 2 poches devant appliquée avec rabat et boutons pression cachés - 2 poches latérales avec fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - taille ajustable avec cordon élastique - poignets intérieurs - longueur : 85,5 cm (P)

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 55% Polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Extérieur - Coutures scellées - Ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur, coupe-vent et boutons pression cachés - Capuchon avec ajustement devant et dos - Ajustement à la taille avec cordon élastique - 2 poches poitrine avec bouton pression - 2 poches horizontales avec rabat et bouton pression caché - 2 poches latérales avec fermeture éclair - Ouvertures latérales avec fermeture éclair - Poignets ajustables avec boutons pression - Poche intérieure avec fermeture éclair - Longueur : 96,5cm (P)

noir pur/ pure black

noir pur-rose ombré/ pure black-shadowed pink

coupe vent 100% nylon Duvet canard RDS 700FP 90/10

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Insulation Primaloft Black Rise 8.8 oz/yd² & 5.9 oz/yd² 80% recycled polyester/20% polyester

Intérieur - Ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon isolé - 2 poches devant avec fermeture éclair et rabat - Longueur : 88cm (P)

- sealed seams - front opening with two-way zipper and storm flap - insulated adjustable hood with front and back adjustments - 2 front patch pockets with flap and hidden snap - 2 side pockets with zipper - inner pocket with zipper - adjustable waist with drawcord - inner cuffs - length: 33 1/2’’ (S)

2L recycled Repreve DWR 20K/20K 55% Polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Shell - Sealed seams - Front opening with double slider zipper, stormflap and snaps - Hood with front and back adjustments - Waist adjustment with drawcord - 2 chest pockets with snap - 2 front horizontal pockets with flap and hidden snap - 2 side pockets with zipper - Lower side openings with zipper - Adjustable cuff with snap - Inside pocket with zipper - Length : 38'' (S) Wind stopper 100% nylon Duck down RDS 700FP 90/10

XS

S

M

L

XL

XXL

Inner - Front opening with zipper - insulated hood - 2 front pockets with zipper and flap - Length : 34 3/4'' (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 33

COL RAS ALVA ALVA CREW NECK 17976

CHANDAIL CAPUCHON ALVA ALVA HOODIE 17977

COL HAUT ALVA ALVA MOCK NECK 17982

rayures bleu givré-gris violet/ frosty blue-violet gray stripes

Drirelease 93 % dri-release E.C.O polyester recyclé et lyocell / 7% spandex

Drirelease 93 % dri-release E.C.O polyester recyclé et lyocell / 7% spandex

Drirelease 93 % dri-release E.C.O polyester recyclé et lyocell / 7% spandex

- col rond - poignet avec ouverture pour le pouce - longueur : 61 cm (P)

- col haut - poche manche avec fermeture éclair invsible - Poignet avec ouverture pour le pouce - longueur : 61 cm (P)

noir pur/ pure black

Drirelease 93 % dri-release E.C.O recycled polyester & lyocell / 7% spandex - round collar - cuff with thumbhole - length: 24’’ (S) chutney/ chutney

XS

noir pur/ pure black

chutney/ chutney

S

M

L

XL

rayures bleu givré-gris violet/ frosty blue-violet gray stripes

- capuchon - poche manche avec fermeture éclair invsible - poignet avec ouverture pour le pouce - longueur : 65 cm (P)

chutney/ chutney

Drirelease 93 % dri-release E.C.O recycled polyester & lyocell / 7% spandex

Drirelease 93 % dri-release E.C.O recycled polyester & lyocell / 7% spandex

- mock neck - sleeve pocket with conceal zipper - cuff with thumbhole - length: 24’’ (S)

- hood - sleeve pocket with conceal zipper - cuff with thumbhole - length: 25 1/2’’ (S) noir pur/ pure black

XXL

XS

S

M

L

XL

rayures bleu givré-gris violet/ frosty blue-violet gray stripes

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 35

CHANDAIL ZIP APICA APICA FULL ZIP 17966

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

COL HAUT APICA APICA MOCK NECK 17967

zi

zi

zi

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

VESTE SANS MANCHES APICA APICA SLEEVELESS VEST 18120

aube améthyste/ amethyst dawn

rose sombre/ dusky pink

zi

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

brume/ fog

Polar recyclé 100% polar recyclé (certifié GRS)

Recycled polar fleece 100% recycled polar fleece (GRS certification)

- front opening with zipper - chest pocket with zipper - 2 front pockets with zipper - length: 23 3/4’’ (S)

- front opening with zipper - chest pocket with zipper - 2 front pockets with zipper - length: 23 3/4’’ (S)

- ouverture jusqu'au milieu devant avec patte de boutonnage et boutons pression - poche poitrine avec fermeture éclair - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 60,5 cm (P)

noir pur/ pure black

aube améthyste/ amethyst dawn

Recycled polar fleece 100% recycled polar fleece (GRS certification) - front opening to the middle with buttoning tab and snaps - chest pocket with zipper - ajustable hem with drawcord - length: 23 3/4’’ (S)

rose sombre/ dusky pink

zi p

Recycled polar fleece 100% recycled polar fleece (GRS certification)

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

- ouverture devant avec fermeture éclair - poche poitrine avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - longueur : 60,5 cm (P)

noir pur/ pure black

zi

- ouverture devant avec zip - poche poitrine avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - longueur : 60,5 cm (P)

Polar recyclé 100% polar recyclé (certifié GRS)

d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

Polar recyclé 100% polar recyclé (certifié GRS)

noir pur/ pure black

brume/ fog

XS

36 - FEMMES / WOMEN

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

CHANDAIL CAPUCHON CHLORO CHLORO HOODIE 17952

PANTALON APICA APICA PANTS 17569

magma/ magma

rose sombre/ dusky pink

100% coton

Polar recyclé 100% polar recyclé (certifié GRS) - taille élastique confortable avec cordon d'ajustement - 2 poches devant avec fermeture éclair - bas avec élastique - entrejambe : 76,5cm (S)

- capuchon avec cordon d'ajustement - poche kangourou appliquée avec 2 ouvertures de poches - longueur :62,5 cm (P)

noir pur/ pure black

vert nuit/ night green

100% cotton Recycled polar fleece 100% recycled polar fleece (GRS certification)

- hood with adjustable drawstring - kangaroo patch pocket with 2 pocket openings - length : 24 1/2’’ (S)

- comfortable elastic waistband and adjustable drawstring - 2 pockets with zipper - hem with elastic - inseam : 30'' (S)

bleu marine/ navy

noir pur/ pure black

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 37

PANTALON RALLY RALLY PANTS 17559

LEGGING FABIE FABIE LEGGINGS 17556

noir pur/ pure black

bleu abysse/ abyss blue

Traction WR anti-uv (FPS 50) 94 % nylon / 6 % spandex

CHL2 88% polyester / 12% spandex - coutures à plat - entrejambe : 67,5cm (P)

- taille ajustable avec courroie - braguette avec fermeture éclair - 2 poches devant - 2 poches passepoiles au dos - 1 poches cuisse avec rabat et fermeture éclair - bas ajustable avec cordon élastique - entrejambe : 78cm (6)

CHL2 88% polyester / 12% spandex

chêne/ oak

- flat seams - inseam : 26 1/2'' (S)

Traction WR anti-uv (FPS 50) 94 % nylon / 6 % spandex - adjustable belt with belt loops - zipper fly - 2 front pockets - 2 back welts pockets - thigh pocket with flap and zipper - ajustable hem with drawcord - inseam : 30 3/4'' (6)

corbeau/ raven

2

38 - FEMMES / WOMEN

4

6

8

10

12

14

16

XS

S

M

L

XL

XXL

T-SHIRT CHLORO MC CHLORO SS T-SHIRT 17870

T-SHIRT CHLORO ML CHLORO LS T-SHIRT 17954

améthyste/ amethys

noir pur/ pure black

Coton bio 95 % coton biologique (avec certification) / 5% spandex

Coton bio 95 % coton biologique (avec certification) / 5% spandex - graphique - longueur : 60 cm (P)

- graphique - finition au poignet avec bande côtelée - longueur : 63 cm (P)

brume/ fog

Organic cotton 95% organic cotton (with certification) /5% spandex

améthyste/ amethyst

Organic cotton 95% organic cotton (with certification) /5% spandex

- graphic - length: 23 3/4’’ (S)

- graphic - rib cuff finish - length: 24 3/4’’ (S) noir pur/ pure black

XS

40 - FEMMES / WOMEN

S

M

L

XL

brume/ fog

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

COL HAUT MAUDE MAUDE TURTLE NECK 17968

TUNIQUE MAUDE MAUDE TUNIC 17969

minuit/ midnight corbeau/ raven

Tricot gauffré 54% poly tencel / 42% poly / 4% spandex

Tricot gauffré 54% poly tencel / 42% poly / 4% spandex

- col haut - longueur : 60 cm (P)

- col haut - ajustement avec cordon de serrage au col - longueur : 77 cm (P)

rose sombre/ dusky pink

Waffle knit 54% poly tencel / 42% poly / 4% spandex

Waffle knit 54% poly tencel / 42% poly / 4% spandex wafle

- turtle neck - length: 23 3/4’’ (S)

- turtle neck - adjustment with drawstring at the collar - length:30 1/4’’ (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

rose sombre/ dusky pink

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 41

ROBE-CHEMISIER MÉGAN MÉGAN SHIRT-DRESS 17957

ROBE CHEMISIER HAILEY HAILEY SHIRT-DRESS 17981

CHEMISE HAILEY HAILEY SHIRT 17955

carreaux rose nuageux/ cloudy pink plaid

corbeau/ raven carreaux rose nuageux/ cloudy pink plaid Flanelle brossée à carreaux 100% coton biologique

Flanelle brossée à carreaux 100% coton biologique

Flanelle brossée 50% tencel, 50% coton

- ouverture devant avec patte de boutonnage - 2 poches poitrine décorative avec rabat - 2 poches devant avec fermture éclair - boutonière pour porte-lunettes - longueur : 73cm (P)

- ouverture devant avec patte de boutonnage - 2 poches poitrine décorative avec rabat - 2 poches devant - longueur : 89,5cm (P)

- ouverture devant avec patte de boutonnage - 2 poches poitrine avec rabat - 2 poches dans les coutures latérales - boutonnière pour porte-lunettes - longueur : 89,5cm (P)

carreaux minuit/ midnight plaid

Plaid brushed flannel 100% organic cotton

Plaid brushed flannel 100% organic cotton

- front opening with buttoning tab - 2 decorative chest pockets with flap - 2 vertical front pockets - length : 35 1/4'' (S)

- front opening with buttoning tab - 2 decorative chest pockets with flap - 2 vertical front pockets with zipper - buttonhole for sunglasses holder - length : 28 3/4'' (S)

42 - HFEMMES / WOMEN

- front opening with buttoning tab - 2 chest pockets with flap - 2 side pockets - buttonhole for sunglasses holder - length : 35 1/4'' (S)

carreaux chutney/ chutney plaid

XS

S

M

L

XL

XXL

chutney/ chutney

Brushed flannel 50% tencel, 50% cotton

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

ROBE PENINSULA PENINSULA DRESS 17960

sombre rose/ dusky pink

Gros tricot souple 42% acrylique, 29% polyester recyclé , 13% bambou, 6% spandex, 5% nylon, 5% laine - col haut - longueur : 89cm (P) rayures forêt noir/ black forest stripes

Soft chunky knit 42% acrylic, 29% recycled polyester, 13% bamboo, 6% spandex, 5% nylon, 5% wool - mock neck - length : 35 (S)

charbon foncé/ dark charcoal

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 43

CHANDAIL PENINSULA PENINSULA SWEATER 17958

CARDIGAN PENINSULA PENINSULA CARDIGAN 17959

PANTALON HYBRIDE ABERDEEN ABERDEEN HYBRID PANTS 17568

rayures forêt noir/ black forest stripes orme/ elm

noir pur/ pur black Soft chunky knit 42% acrylic ,29% polyester recyclé, 13% bambou, 6% spandex, 5% nylon, 5% laine

Soft chunky knit 42% acrylic ,29% polyester recyclé , 13% bambou 6% spandex 5% nylon 5% laine

Toile technique WR 94% nylon 6 % spandex SUPPLEX 88% polyester / 12% spandex

- longueur : 58cm (P)

- 2 poches appliquées au devant - longueur : 84cm (P)

charbon foncé/ dark charcoal

orme/ elm

- taille élastique confortable - 2 poches devant avec fermeture éclair invisible - 2 poches dos avec fermeture éclair - entrejambe : 72 cm (P)

Soft chunky knit 42% acrylic, 29% recycled polyester, 13% bamboo, 6% spandex, 5% nylon, 5% wool

Soft chunky knit 42% acrylic 29% recycled poly 13% bamboo 6% spandex 5% nylon 5% wool

- length : 22 3/4'' (S)

- 2 patch pockets - length : 33 '' (S)

Technical canvas WR 94% nylon 6 % spandex SUPPLEX 88% polyester / 12% spandex rose sombre/ dusky pink

orme/ elm

- comfortable elastic waist - 2 front pockets with invisible zipper - 2 back pockets with zipper - inseam : 28 1/2'' (S)

vert nuit/ night green

XS

44 - FEMMES / WOMEN

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

PANTALON ABERDEEN ABERDEEN PANTS 17565

PANTALON LIV LIV PANTS 17564

TUNIQUE LIV LIV TUNIQUE 17961

noir pur/ pure black

améthyste/ amethyst vert nuit/ night green Toile technique WR 94% nylon 6 % spandex

Flex WR 91% polyester recyclé, 9% spandex

Flex WR 91% polyester recyclé, 9% spandex

- braguette avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair invisble - au dos 2 poche passepoilée - entrejambe : 74 cm (6)

- ouverture devant avec patte de boutonnage et boutons pression - boutonière pour porte-lunettes - 2 poches devant - poche avec fermeture éclair invisible sur la latérale droite - ajustement poignet avec bouton pression - longueur : 78cm (P)

- taille élastique confortable - fausse braguette - 2 poches devant avec fermeture éclair - 2 poches latérales avec rabat et bouton pression - ajustement ourlet avec bouton pression - entrejambe : 75 cm (P)

Technical canvas WR 94% nylon 6 % spandex - fly with zipper - 2 front pockets with conceal zipper - 2 welt pockets on the back - inseam : 29’’ (6)

noir pur/ pure black

Flex WR 91% recycled polyester 9% spandex

Flex WR 91% recycled polyester 9% spandex noir pur/ pur black

2

4

6

8

10

12

- front opening with buttoning tab and snaps - buttonhole for sunglasses holder - 2 front pockets - pocket with invisible zipper on the side - cuff adjustment with snap - length : 30 3/4'' (S)

14

16

améthyste/ amethys

- comfortable elastic waist - fake fly - 2 front pockets with zipper - 2 side pockets with flat and snap - hem adjustement with snap - inseam : 29 1/2’’ (S)

anis/ anise

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 45

MANCHES LONGUES RIO RIO LONG SLEEVE 17971

CARDIGAN RIO RIO CARDIGAN 17973

toundra pierre verte toundra green stone corbeau/ raven

Confort recyclé 60% polyester recyclé / 40 % Coton

Confort recyclé 60% polyester recyclé / 40% Coton

- col rond - longueur : 56cm (P)

- ouverture devant avec fermeture éclair double curseur - capuchon - 2 poche latérales - 1 poche intérieure avec fermeture éclair - ajustement à la taille - poche intérieure pour téléphone - longueur : 71,5 cm (P)

corbeau - gris violet/ raven - violet gray

Comfy recycled Fleece 60% recycled polyester / 40% cotton - round collar - length : 22'' (S)

gris violet/ violet gray

Comfy recycled Fleece 60% recycled polyester / 40% cotton - front opening with two-way zipper - hood - 2 sides pockets - 1 inside pocket with zipper - waist adjustment - inner phone pocket - length : 28 1/4'' (S)

pierre verte/ green stone

XS

46 - FEMMES / WOMEN

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

CARDIGAN NOTTAWAY NOTTAWAY CARDIGAN 17963

LEGGING NOTTAWAY NOTTAWAY LEGGINGS 17558

ROBE RIO RIO DRESS 17974

noir pur/ pure black

noir pur/ pure black

toundra - pierre verte toundra - green stone

Confort recyclé 60% polyester recyclé / 40% Coton

Point de Rome 72% polyester, 24% rayonne, 4% spandex

Point de Rome 72% polyester, 24% rayonne, 4% spandex

- col haut - ajustement à la taille - 2 poches latérales - poche intérieure pour téléphone - longueur : 85,5 cm (P)

- 2 poches devant - 1 poche latérale - entrejambe : 73,5cm (P)

- ouverture devant avec fermeture éclair - poche poitrine avec fermeture éclair - 2 poches devant - ajustement poignet avec bouton pression - longueur : 64,5 cm (P)

corbeau/ raven

Ponte de Roma 72% polyester, 24% rayon, 4% spandex

Comfy recycled Fleece 60% recycled polyester / 40% cotton

Ponte de Roma 72% polyester, 24% rayon, 4% spandex

- 2 front pockets - 1 side pocket - inseam : 29'' (S)

- mock neck - waist adjustment - 2 side pockets - inner phone pocket - length : 33 3/4'' (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

gris marbre/ grey marble

- front opening with zipper - 1 chest pocket with zipper - 2 front welt pockets - cuff adjustment with snap - length: 25 1/2’’ (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

FEMMES / WOMEN - 47

HOMMES MEN

VESTE BAFFIN BAFFIN JACKET 86610

PANTALON PICO PICO PANTS 82553

VESTE ALTITUDE ALTITUDE JACKET 86614

noir pur - corbeau/ pure black - raven

zi

p

(d e co van r t ra bea )/(f ve u ro n / nt

)

camerise/ camerise

nuit/ night 3L recyclé extensible DWR 20K/20LK 100% polyester recyclé

3L Robuste DWR 20K/20K 100% polyester élasticité mécanique

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair étanche - capuchon ajustable compatible avec un casque - 2 poches devant avec fermeture éclair étanche thermo-assemblée - ouverture d'aération sous les bras avec fermeture éclair étanche thermo-assemblée - poignets ajustables avec patte Velcro® - manches articulées - bas ajustable avec cordon élastique - système Recco intégré - longueur : 73cm (M)

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair étanche - capuchon ajustable compatible avec un casque - 2 poches devant avec fermeture éclair étanche - poche poitrine - 1 poche manche avec fermeture éclair étanche - ouverture d'aération sous les bras avec fermeture éclair étanche - poignets ajustables avec patte Velcro® - manches articulées - bas ajustable avec cordon élastique - jupette pare-neige - poche intérieure pour lunettes de ski avec filet et essuie-lunettes - système Recco® intégré - longueur : 73,5cm (M)

orme - corbeau/ elm - raven

3L Stretch recycled DWR 20K/20LK 100% recycled polyester - sealed seams - front opening with waterproof zipper - adjustable hood compatible with helmet - 2 front pockets with waterproof zipper - pit-zip with waterproof zipper - adjustable cuff with Velcro® - articulated sleeves - adjustable hem with drawcord - integrated Recco system - length : 28 3/4'' (M)

3 combos

- taille ajustable avec élastique et patte Velcro® - braguette zippée - 2 poches avec zip étanche thermo-assemblé - ouvertures aux latérales jusqu’aux hanches avec zip étanche à double curseur - bretelles ajustables - genoux articulés - bas renforcé - guêtres et protection des bords - Ttouche réfléchissante - entrejambe: 81cm (M)

kiwi doré/ golden kiwi

3L DWR robust 20K/20K 100% polyester (mechanical stretch) - adjustable belt with elastic and Velcro® tab - zipper fly - 2 front pockets with waterproof thermofused zipper - side opening to hips with two-way waterproof zipper - adjustable elastic suspenders - articulated knees - reinforced hem - gaiters and edge guards - reflective accent - inseam: 32’’ (M)

3L DWR Robust 20K/20K 100% polyester mechanical stretch

corbeau/ raven

- sealed seams - front opening with waterproof zipper - adjustable hood compatble with helmet - 2 front pockets with waterproof zipper - chest pocket with zipper - 1 sleeve pocket with waterpoof zipper - pit-zip with waterproof zipper - adjustable cuff with Velcro® - articulated sleeves - adjustable hem with drawcord - powder skirt - inner ski googles mesh pocket with glasses-wipe - integrated Recco® system - length : 29 '' (M)

3 combos

zip poches/pockets orme/ elm

3L robuste DWR 20K/20K 100% polyester (élasticité mécanique)

zip devant/front corbeau/raven

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

noir pur/ pure black

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 49

SALOPETTE ALTO ALTO BIB 82560

PANTALON MONTSERRAT MONTSERRAT PANTS 82563

VESTE MONTSERRAT MONTSERRAT JACKET 86604

gris mousse/ mossy grey

noir pur/ pure black

noir pur/ pure black

3L Robuste DWR 20K/20K 100% polyester élasticité mécanique

Poly Rec WR 100% polyester recyclé (élasticité mécanique) Polartec power grid 93% polyester recyclé, 7% spandex Prmaloft gold 40g/m2 100 polyester recyclé

- coutures scellées - taille ajustable avec élastique et patte velcro® - poche à la taille - ouvertures latérales jusqu'aux genoux avec fermeture éclair étanche double curseur - 2 poches devant avec fermeture éclair étanche - bretelles ajustables - genoux articulés - bas renforcé - guêtres avec élastique et protection des bords - entrejambe : 81cm (M)

noir pur/ pure black

- taille élastique confortable - 2 poches devant - insertions avec isolant léger aux endroits stratégiques - entrejambe : 78cm (M)

- ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair invisible - insertions de tissu Polartec respirant sous les bras - manches articulées - ouverture pour le pouce au bas de la manche - capuchon avec ajustement ergonomique permanent - longueur : 72,5cm (M)

- sealed seams - ajustable waist with elastic ann Velcro® tab - waist pocket with zipper - side openings up to the knees with waterproof double-slider zipper - 2 front pockets with waterproof zipper - adjustable elastic suspenders - articulated knees - reinforced hem - gaiters and edge guards - inseam : 32'' (M)

S

Poly Rec WR 100% recycled polyester (mechanical stretch) Polartec power grid 93% recycled polyester, 75% spandex Prmaloft gold 1.18 oz/yd² 100% recycled polyester

Poly Rec WR 100% recycled polyester (mechanical stretch) Polartec power grid 93% recycled polyester, 75% spandex Prmaloft gold 1.18 oz/yd² 100% recycled polyester

3L DWR Robuste 20K/20K 100% polyester mechanical stretch

50 - HOMMES / MEN

Poly Rec WR 100% polyester recyclé )élasticité mécanique) Polartec power grid 93% polyester recyclé, 7% spandex Prmaloft gold 40g/m2 100 polyester recyclé

- comfortable elastic waist - 2 front pockets - insulated inserts at strategic points - inseam : 31'' (M)

- front opening with zipper - 2 front pockets with invisible zipper - inserts with Polartec fleece at underarm - articulated sleeves - thumbhole at lower sleeve - hood with ergonomic permanent adjustment - length : 28 1/2'' (M)

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

PANTALON MOVE-ON MOVE-ON PANTS 82561

VESTE FUNDY FUNDY JACKET 86611

PANTALON UNGAVA UNGAVA PANTALON 82559

vert nuit - corbeau/ night green - raven

noir pur/ pure black

Double flex® DWR 60% nylon Tactel®/ 30% polyester Coolmax® 10% lycra

Defense DWR 15k/15k 90% polyester recyclé, 10% spandex Endos : 100% polyester recyclé Insertion : Stormfleece WR 77% polyester recyclé, 17% polyester, 6% spandex

- taille avec sangle ajustable - braguette avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche dos avec fermeture éclair - gousset d’aisance à l’entrejambe - genoux articulés - bas ajustable avec cordon élastique - entrejambe : 81.5cm (32)

Defense DWR 15k/15k 90% polyester recyclé, 10% spandex Endos : 100% polyester recyclé Insertion : Stormfleece WR 77% polyester recyclé, 17% polyester, 6% spandex

corbeau/ raven

- ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche poitrine avec fermeture éclair - manches articulées - ouverture pour le pouce au bas de la manche - insertion de storm fleece WR aux endroits stratégiques - bas ajustable avec cordon élastique - touches réfléchissantes - longueur : 72,5cm (M)

Double flex® DWR 60% nylon Tactel®/ 30% polyester Coolmax® 10% lycra

corbeau/ raven

- braguette avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche dos avec fermeture éclair - insertions de Stormfleece WR aux endroits stratégiques - entrejambe : 80 cm (32) Defense DWR 15k/15k 90% recycled polyester, 10% spandex Backing : 100% recycled polyester Insertion : Stormfleece WR 100% recycled polyester, 17% polyester, 6% spandex

Defense DWR 15k/15k 90% recycled polyester, 10% spandex Backing : 100% recycled polyester Insertion : Stormfleece WR 100% recycled polyester, 17% polyester, 6% spandex

- adjustable waist with webbing - zippered fly - 2 front pockets with zipper - back pocket with zipper - gusseted crotch - articulated knees - adjustable hem with drawcord - inseam: 32’’ (32)

- zippered fly - 2 front pockets with zipper - back pocket with zipper - strategic inserts of Stormfleece - inseam: 31 1/2’’ (32)

- front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - chest pocket with zipper - articulated sleeves - thumbhole at lower sleeve - strategic inserts of Stormfleece - adjustable hem with drawcord - reflective accents - length : 28 1/2'' (M)

30

32

33

34

36

38

40

S

M

L

XL

XXL

30

32

33

34

36

38

40

HOMMES / MEN - 51

PANTALON CRONOS CRONOS PANTS 82565

VESTE CONVERTIBLE PRIMO PRIMO ZIP-OFF JACKET 66632

VESTE CAPUCHON PRIMO PRIMO HOODIE 66633

vert nuit/ night green

corbeau/ raven

noir pur/ pure black

Defense DWR 15k/15k 90% polyester recyclé, 10% spandex Endos : 100% polyester recyclé

Micro ripstop Recyclé WR 100% nylon recyclé Thermolite micro 150g/m2, 60g/m2 100% polyester recyclé

- taille ajustable aux côtés avec Velcro® - ganse pour ceinture - braguette avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - 2 poches appliquées au dos - poche cuisse avec fermeture éclair - gousset d’aisance à l’entrejambe - genoux articulés - guêtres avec élastique - entrejambe : 81 cm (32)

corbeau/ raven

- ouverture devant avec fermuture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - manche amovible avec fermeture éclair - bas ajustable avec cordon élastique - se range dans la pochette - longueur : 71,5cm (M) Recycled Micro Ripstop WR 100% recycled nylon Thermolite micro 4.23 oz/yd², 1.77/yd² 100 % recycled polyester

Defense DWR 15k/15k 90% recycled polyester, 10% spandex Backing : 100% recycled polyester

30

32

33

34

36

38

40

vert nuit/ night green

- ouverture devant avec fermuture éclair - capuchon avec ajustement ergonomique permanent - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche à la poitrine avec fermeture éclair - ourlet manche fini avec élastique - bas ajustable avec cordon élastique - se range dans la pochette - longueur : 70cm (M)

camerise/ camerise

- front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - removable Sleeve with zipper - adjustable hem with drawcord - packable - length : 28 1/4'' (M)

- adjustable waist with Velcro® - belt loop - zippered fly - 2 front pockets with zipper - 2 patch pockets on the back - thigh pocket with zipper - gusseted crotch - articulated knees - gaiters with elastic - inseam: 31 3/4’’ (32)

52 - HOMMES / MEN

Micro ripstop Recyclé WR 100% nylon recyclé Thermolite micro 150g/m2, 60g/m2 100% polyester recyclé

Recycled Micro Ripstop WR 100% recycled nylon Thermolite micro 4.23 oz/yd², 1.77/yd² 100 % recycled polyester

kiwi doré/ golden kiwi

- front opening with zipper - hood with ergonomic permanent adjustment - 2 front pockets with zipper - chest pocket with zipper - sleeve hem finished with elastic - adjustable hem with drawcord - packable - length : 27 1/2'' (M)

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

COL HAUT FULMAR FULMAR MOCK NECK 86613

CAPUCHON FULMAR FULMAR HOODIE 86615

corbeau/ raven

noir pur/ pure black

corbeau/ raven

zi

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

VESTE TERFA TERFA JACKET 86618

Nylonflex WR 92% Nylon / 8% Spandex Duvet de canard RDS 90/10 600FP - ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - capuchon et poignet avec ajustement ergonomique permanent - manches articulées - Se range dans la pochette - longueur : 68,5cm (M)

astéroïde/ asteroïd

Nylonflex WR 92% Nylon / 8% Spandex Duck down RDS 90/10 600FP - front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - hood and cuffs with ergonomic permanent adjustment - articulated sleeves - Packable - length : 27'' (M)

S

M

L

XL

XXL

Stormfleece TM WR 77% polyester recyclé, 17% polyester, 6% spandex

Stormfleece TM WR 77% polyester recyclé, 17% polyester, 6% spandex

- ouverture devant avec fermuture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - ouverture pour le pouce au bas de la manche - poignets avec ajustement ergonomique permanent - longueur : 70cm (M)

- ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon et poignets avec ajustement ergonomique permanent - 2 poches devant avec fermeture éclair - ouverture pour le pouce au bas de la manche - longueur : 70cm (M)

Stormfleece TM WR 77% recycled polyester, 17% polyester, 6% spandex

Stormfleece TM WR 77% recycled polyester, 17% polyester, 6% spandex

- front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - thumbhole at lower sleeve - cuffs with ergonomic permanent adjustment - length : 27 1/2'' (M)

- front opening with zipper - hood and cuffs with ergonomic permanent adjustment - 2 front pockets with zipper - thumbhole at lower sleeve - length : 27 1/2'' (M)

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 53

54 - HOMMES / MEN

CHANDAIL ZIP VALI ANORAK VALI FULLSAINT-LAURENT ZIP ST-LAURENT ANORAK 18060 66637 zi

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

CHANDAIL ZIP VALI CHANDAIL VALI FULL ZIPZIP VALI VALI 18060 FULL ZIP 18060

CHANDAIL CAPUCHON VALI VALI HOODIE SWEATER 18081

10

gris mousse - noir pur/ mossy grey - pure black

corbeau - noir pur/ raven - pure black

Polar Sherpa 2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 100% polyester recyclé 55% Polyester/45% polyester Canevas coton - poly DWR recyclé Repreve (élasticité mécanique) 65% coton, 35% polyester Thermolite micro 100g/m2 et 60g/m2 100% polyester - ouverture devant avec zip - 2 poches devant --coutures scellées bas ajustable avec cordon élastique --ouverture demi-zip étanche gros logodevant Chloro avec embossé au dos --capuchon longueur :ajustable 71,5 cm (M) - 2 poches devant avec fermeture éclair étanche - poche rabat avec Velcro® -Polar pocheSherpa sur la manche gauche avec fermeture éclair -100% ouverture au latérale droite avec fermeture éclair recycled polyester -Canevas ouverturecotton d'aération le bras gauche - polysous DWR -65% attache-clés dans la poche droite coton, 35% polyester - poignets ajustables avec patte Velcro® --poignets intérieurs ouverture pour le pouce front opening withavec zipper --poche 2 frontintérieure pockets en filet pour lunettes de ski avec essuie-lunettes --jupette pare-neige adjustable hem with drawcord --bas avec cordon bigajustable Chloro embossed logoélastique at back --longueur : 76cm (M) length: 28 1/4’’ (M)

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

Polar Sherpa 100% polyester recyclé Polar Sherpa Canevas coton - poly DWR 100% polyester recyclé 65% coton, 35% polyester Canevas coton - poly DWR 65% coton, 35% polyester - ouverture devant avec zip - 2 poches devant - ouverture devant avec zip - bas ajustable avec cordon élastique - 2 poches devant - gros logo Chloro embossé au dos - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 71,5 cm (M) - gros logo Chloro embossé au dos - longueur : 71,5 cm (M) Polar Sherpa 100% recycled polyester Polar Sherpa Canevas cotton - poly DWR 100% recycled polyester 65% coton, 35% polyester Canevas cotton - poly DWR 65% coton, 35% polyester - front opening with zipper - 2 front pockets - front opening with zipper - adjustable hem with drawcord - 2 front pockets - big Chloro embossed logo at back - adjustable hem with drawcord - length: 28 1/4’’ (M) - big Chloro embossed logo at back - length: 28 1/4’’ (M)

Polar Sherpa 100% recycled polyester Technical caneva 94% nylon, 6% spandex - front opening with zipper up to the chest - kangourou pocket - adjustable hood - opening with zipper on the right side - adjustable hem with drawcord - big Chloro embossed logo at back - length: 28 1/4’’(M)

corbeau/ raven

zi

Polar Sherpa 100% polyester recyclé Toile technique WR 94% nylon, 6% spandex - ouverture devant avec fermuture éclair jusqu’à la poitrine - poche kangourou - capuchon ajustable - ouverture avec fermeture éclair à la latérale droite - bas ajustable avec cordon élastique - gros logo Chloro embossé au dos - longueur : 71,5 cm (M)

tabac/ corbeau - noir pur/ tobacco raven - pure black

corbeau - noir pur/ raven - pure black corbeau - noir pur/ raven - pure black

brume-corbeau/ fog-raven

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Thermolite micro 2.9 oz/yd² & 1.77 oz/yd² 100% polyester - sealed seams - front opening with waterproof half zip - adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zipper - flap pocket with Velcro® - left sleeve pocket with zipper - opening on the right side with zipper - letf pit-zip with zipper - key holder inside right pocket - adjustable cuff with Velcro® - inner cuff with thumbhole - inner ski goggles mesh pocket with glasses-wipe - powder skirt - ajustable hem with drawcord - length : 30'' (M)

S

M

L

XL

XXL

S

M S

L M

XL L

XXL XL

XXL

S S

M M

L L

XL XXL XL XXL

HOMMES / MEN - 55

VESTE BROMONT BROMONT JACKET 66647

PANTALON STONEHAM STONEHAM PANTS 62526

corbeau/ raven

tabac/ tobacco

2L recyclé DWR 15K/15K 100% polyester recyclé Thermolite micro 150g/m2 ,100g/m2 et 60g/m2 100% polyester

2L recyclé DWR 15K/15K 100% polyester Thinsulate CDS 70g/m2 65% oléfine/ 35% polyester

corbeau/ raven

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair et rabat coupe-vent - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair e - poche poitrine avec fermeture éclair - ouverture d'aération sous les bras - attache-clés dans la poche droite - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets intérieure avec ouverture pour le pouce - poche intérieure en filet pour lunettes de ski avec essuie-lunettes - poche intérieure avec Velcro® - jupette pare-neige - bas ajustable avec cordon élastique -longeur : 76 cm(M)

bleu nord/ north blue

2L recycled DWR 15K/15K 100% polyester Thinsulate CDS 2 oz/yd2

2L recycled DWR 15K/15K 100% recycled polyester Thermolite micro 4.4 oz/yd² & 2.95 oz/yd² & 1.77 oz/yd² 100% polyester

65% olefine/ 35% polyester - sealed seams - zippered fly - adjustable waist on each side - 2 front pockets with zipper - pocket with flap on the left side - gusseted crotch - articulated knees - light fleece lined rear - zippered opening at hem - gaiters with elastic - inseam : 32'' (M)

- sealed seams - front opening with zipper and windstopper flap - adjustable hood - 2 pockets with zipper - chest pocket with zipper - pit-zip - key holder inside right pocket - adjustable cuff with Velcro® - inner cuff with thumbhole - inner ski goggles mesh pocket with glasses-wipe - inner pocket with Velcro® - powder skirt - adjustable hem with drawcord - length : 30'' (M)

S

56 - HOMMES / MEN

tabac/ tobacco

- coutures scellées - braguette avec fermeture éclair - taille ajustable aux côtés - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche avec rabat sur la latérale gauche - gousset d’aisance à l’entrejambe - genoux articulés - fesses doublées de polar - ouverture avec fermeture éclair au bas - guêtres avec élastique - entrejambe : 81cm (M)

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 59

VESTE SQUAMISH SQUAMISH JACKET 66634

PANTALON CHILKOOT CHILKOOT PANTS 62524

zi

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

VESTE WHITEFISH WHITEFISH JACKET 66636

minuit/ midnignt

minuit/ midnight

zi

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

noir pur/ pure black

2L Glisse recyclé DWR 20K/20K 100% polyester recyclé Thermolite micro 200g/m² & 150g/m² 60g/m² 100% polyester kiwi doré/ golden kiwi

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair étanche - capuchon isolé ajustable et détachable compatible avec un casque - 2 poches devant avec zip étanche - 2 poches poitrine avec fermeture étanche - poche à la manche - attache-clés dans la poche droite - ouvertures d’aération sous les bras - pièce intérieure dos en polar - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets intérieurs avec ouverture pour le pouce - poche intérieure pour appareil électronique - poche intérieure en filet pour lunettes de ski avec essuie-lunettes - jupette pare-neige - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 76 cm (M)

corbeau/ raven

- ouverture devant avec fermeture éclair et rabat coupe-vent - capuchon isolé ajustable - 2 poches à rabat au devant avec fermeture éclair - attache-clés dans la poche droite - ouverture d'aération sous les bras - pièce intérieure dos en polar - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets intérieurs - poche intérieure pour appareil électronique - poche intérieure en filet pour lunettes de ski avec essuie-lunettes - jupette pare-neige détachable - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 73 cm (M)

noir pur/ pure black

2L Glisse recyclé DWR 20K/20K 100% recycled polyester Thinsulate CDS 2 oz/yd2 65% olefine/ 35% polyester - sealed seams - adjustable waist on each side - zippered fly - 2 front pockets with zipper - 2 thigh flap pocket with Velcro® - articulated knees - light fleece lined rear - zippered side opening at the bottom - gaiters with elastic - inseam: 32’’ (M)

- front opeing with zipper and windstopper flap - insulated and adjustable hood - 2 front flap pockets with zipper - key holder inside right pocket - pit-zip - back inside piece with fleece - adjustable cuff with Velcro® - inner cuff - inner pocket for electronic device - inner ski goggles mesh pocket with glasses-wipe - removable powder skirt - adjustable hem with drawcord - length: 28 3/4’’ (M)

- sealed seams - front opening with waterproof zipper - helmet compatible, adjustable and removable hood - 2 front pockets with waterproof zipper - 2 chest pockets with waterproof zipper - sleeve pocket - key holder inside right pocket - pit-zip vents - back inside piece with fleece - adjustable cuffs with Velcro® - inner cuffs with thumbhole - inner pocket for electronic device - inner ski goggles mesh pocket with glasses-wipe - powder skirt - adjustable hem with drawcord - length: 30’’ (M)

S

M

L

XL

XXL

kiwi doré/ golden kiwi

- coutures scellées - taille ajustable aux côtés - braguette avec fermeture éclair - 2 poches avant avec zip - 2 poches cuisse avec rabat et Velcro® - genoux articulés - fesses doublées en polar léger - ouverture zippée au bas - guêtres avec élastique - entrejambe : 81 cm (M)

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Duck down RDS 600FP 90/10

2L Glisse recycled DWR 20K/20K 100% recycled polyester Thermolite micro 5.9 oz/yd² &4.4 oz/yd² & 1.77 oz/yd² 100% polyester

58 - HOMMES / MEN

2L Glisse recyclé DWR 20K/20K 100% polyester recyclé Thinsulate CDS 70 g/m2 65% oléfine/ 35% polyester

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 55% polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Duvet canard RDS 600FP 90/10

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 61

VESTE SOLIS SOLIS JACKET 86609

VESTE NIX NIX JACKET 66629

noir pur/ pure black

zi p p or och ch ang es lo e /p ro c oc or hlo ke an ro ts ge /

noir pur/ pure black

2L recyclé Repreve DWR 20k/20k 100 % polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Thermolite micro 150g/m2, 60g/m2 100% polyester

Defense DWR 15k/15k 90% polyester recyclé 10% spandex

- coutures scellées - ouverture devant avec fermuture éclair étanche - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair - 2 poches poitrine avec fermeture éclair étanche - poche manche gauche avec fermeture éclair - manches articulées - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets intérieur avec ouverture pour le pouce - ouverture d'aération sous les bras avec fermeture éclair inversé - poche intérieure pour appareil électronique - poche intérieure en filet pour lunettes de ski avec essuie-lunettes - système Recco® intégré - jupette pare-neige - longueur : 81,5cm (M)

- ouverture devant avec fermeture éclair et coupe-vent - se transforme en veste sans manches - élements chauffants au devant et au dos alimentés par batterie 12V - doublure anti-microbienne avec imprimé céramique pour accentué la chaleur - capuchon avec ajustement ergonomique permanent - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche au dos pour la batterie - 2 poches intérieures en filet - poignet avec ouverture pour le pouce - bas ajustable avec cordon élastsque - longueur :73,5cm (M)

argile/ clay

efense DWR 15k/15k 90% recycled polyester 10% spandex - front opening with zipper storm flap - converts into a sleeveless jacket - front and back heating elements powered by 12V battery - anti-microbial lining with ceramic print for added - hood with ergonomic permanent adjustment - 2 front pockets with reverse zipper - back pocket for battery - 2 inner mesh pockets - cuff with thumbhole - ajustable hem with drawcord - length: 29’’ (M)

2L recycled Repreve DWR 20k/20k 100% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Thermolite micro 4.4oz/yd², 1.77oz/yd² 100% polyester - sealed seams - front opening with waterproof zipper - adjustable hood - 2 front pockets with zipper - 2 chest pockts with waterproof zipper - left sleeve pocket with zipper - articulated sleeves - adjustable cuff with Velcro® - inner cuff with thumbhole - pit-zip with reverse zipper - inner pocket for electronic device - inner ski goggles mesh pocket with glasses-wipe - integrated Recco® system - powder skirt - length : 32 1/4'' (M)

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 61

VESTE DUNHAM DUNHAM JACKET 18061

ANORAK MATÉO MATÉO ANORAK 18030

ardoise/ slate

VESTE TÉMIS TÉMISJACKET 18058

noir pur/ pure black

bleu marine/ navy

Cotton-poly canevas DWR 65% coton / 35 % polyester

Cotton-poly canevas DWR 65% coton / 35 % polyester

- ouverture devant avec demi zip - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair - 1 poche anorak avec rabat et Velcro® - manches articulées - poignets élastiques - longue ouverture avec fermeture éclair double curseur à la latérale droite - longueur : 76cm (M)

- ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon avec ajustement devant - 2 poches devant avec fermeture éclair - 1 poche anorak avec rabat et Velcro® - manches articulées - poignets élastiques - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 75,5cm (M)

corbeau/ raven

Cotton-poly canevas DWR 65% coton / 35 % polyester

Cotton-poly canvas DWR 65% coton / 35 % polyester

- front opening with half zip - adjustable hood - 2 front pockets with zipper - 1 anorak pocket with flap and Velcro® - articulated sleeves - elastic cuffs - long side opening with two way zipper at right sideseam - length: 30'' (M)

- front opening with zipper - hood with front adjustment - 2 front pockets with zipper - 1 anorak pocket with flap and Velcro® - articulated sleeves - elastic cuffs - adjustable hem with drawcord - length : 29 3/4" (M)

2L Rcyclé DWR 15K/15K 100% polyester - coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair, coupe-vent et Velcro® - capuchon isolé avec ajustement devant - 2 poches devant avec rabat et fermeture éclair - poignets élastiques - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 74,5 cm (M)

tabac/ tobacco

mer profonde/ deep sea

2L Recycled DWR 15K/15K 100% polyester - sealed seams - front opening with zipper, stormflaf and Velcro® - insulated hood with front adjustments - 2 front pockets with flap and zipper - elastic cuffs - adjustable hem with drawcord - length: 29 1/4’’ (M)

vert nuit/ night grenn

coquelicot/ poppy

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 63

vert profond/ deep green

maritime/ maritime

A.1

corbeau/ raven

A.3 Defense DWR 15k/15k 90% polyester recyclé, 10% spandex Endos : 100% polyester recyclé

2.5L extensible 10K/15K DWR 82% polyester recyclé, 18 % polyester

2L urbain recyclé DWR 15k/15k 60% polyester ,40% polyester recyclé DWR sans PFC - coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - poignets élastiques - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 77,5cm (M)

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur avec coupe-vent - capuchon ajustable - poche poitrine avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - logo du drapeau Saguenay Lac St-Jean réfléchissant au dos - poignets ajustables avec patte Velcro® - bas ajustable avec cordon élastique - se range dans une pochette compressible - longueur : 72,5 cm (M)

corbeau/ raven

2L urbain recycled DWR 15k/15k 60% polyester 40% recycled polyester DWR PFC free

M

L

XL

XXL

vert nuit/ night green

Defense DWR 15k/15k 90% recycled polyester, 10% spandex Backing : 100% recycled polyester

bleu atlantique/ atlantic blue

- sealed seams - front opening with double slider zipper and storm flap - adjustable hood - chest pocket with zipper - 2 front pockets with zipper - Saguenay Lac St-Jean flag reflective logo at back - adjustable cuffs with Velcro® - adjustable hem with drawcord - packable - length: 28 1/2’’ (M)

S

- ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur - capuchon isolé avec ajustement devant - 2 poches devant avec fermeture éclair - 1 poche poitrine gauche avec fermeture éclair - manches articulées - poignets ajustables avec patte Velcro® - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 81,5cm (M)

tournesol/ sunflower

2.5L streych 10K/15K DWR 82% recycled polyester, 18% polyester

- sealed seams - front opening with zipper - adjustable hood - 2 front pockets with zipper - inside pocket with zipper - elastic cuffs - adjustable hem with drawcord - length : 30 1/2'' (M)

64 - HOMMES / MEN

VESTE RAFAEL RAFAEL JACKET 18082

VESTE IMPERMÉABLE FJORD FJORD RAINWEAR JACKET 86617

VESTE STRATUS STRATUS JACKET 18048

- front opening with double slider zipper - insulated hood with front adjustment - 2 front pockets with zipper - 1 chest left pocket with zipper - articulated sleeves - adjustable cuff with Velcro® - adjustable hem with drawcord - length : 32'' (M)

bleu atlantique bloc couleur/ color bloc atlantic blue

XS

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

VESTE 3/1 DUNHAM DUNHAM JACKET 3/1 18031

corbeau/ raven

Cotton-poly canevas DWR 65% coton / 35 % polyester Extérieur - ouverture devant avec fermeture éclair coupe-vent et boutons pression cachés - capuchon avec ajustement devant - 2 poches poitrine avec avec rabat et fermeture éclair - 2 poches bas devant avec rabat et fermeture éclair - ajustement avec bouton pression au bas de la manche - fermeture éclair à l'intérieur de la veste pour attacher les deux vestes - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 75cm (M) Polartec 200 100% polyester Intérieur - ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec bouton pression - longueur : 69,5cm (M) Cotton-poly canvas DWR 65% coton / 35 % polyester Shell - front opening with zipper, stormflap and snaps - hood with front adjustment - 2 chest pockets with flap and zipper - 2 lower front pockets with flap and zipper - lower sleeve adjustment with snap - zipper inside jacket to attach the inner part inside shell - adjustable hem with drawcord - length : 29 1/2" (M) Polartec 200 100% polyester Inner - front opening with zipper - 2 front pockets with snap - length : 27 3/4'' (M)

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 65

68 - HOMMES / MEN

VESTE FRANKLIN FRANKLIN JACKET 66641

VESTE MATAGAMI MATAGAMI JACKET 66639

n z pu oir ip re pu bl r/ ac k

VESTE ANTONIN ANTONIN JACKET 60497

vert nuit/ night green

corbeau/ raven

n z pu oir ip re pu bl r/ ac k

noir pur/ pure black

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 55% polyester/ 45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Thermolite micro 200g/m2, 150g/m2 & 60g/m2 100% polyester

2L urbain WR 10K/10K 100% polyester Thermolite micro 200g/m² & 150g/m² 60g/m² 100% polyester - coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair, coupe-vent et bouton pression - capuchon isolé, ajustable et détachable - 1 poche poitrine avec fermeture éclair inversée - 2 poches devant chauffe-mains avec fermeture éclair inversée - manches articulées - poche intérieure avec fermeture éclair - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets intérieurs - bas ajustabe avec cordon élastique - longueur: 81,5cm (M)

bleu marine/ navy

Urban 2L WR 10K/10K 100% polyester Thermolite micro 5,9oz/yd² & 4,4oz/yd² & 2,1oz/yd² 100% polyester - sealed seams - front opening with zipper, stromflap and snaps - insulated adjustable and removable hood - 1 chest pocket with reverse zipper - 2 hand-warmer pockets with reverse zipper - articulated sleeves - inner pocket with zipper - adjustable cuff with Velcro® - inner cuffs - adjustable hem with drawcord - length: 32’’ (M)

M

L

gris pierre/ stone grey

2L vintage DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra 7.4 oz/yd² & 5.9 oz/yd² 100% polyester

- sealed seams - front opening with zipper, stormflap and snaps - insulated, adjustable and removable hood - 2 front pockets with zipper - inside pocket with zipper - adjustable cuff with Velcro® - inner cuff - adjustable hem with elastic cord - length : 32’’ (M)

bois foncé/ dark wood

XL

XXL

vert nuit bloc couleur/ night green color block

- coutures scellées - ouverture devant avec zip double curseur, rabat coupe-vent et boutons pression - capuchon ajustable et détachable compatible - 2 poches horizontales avec rabat Velcro® - 2 poches latérales avec fermeture éclair - poche manche gauche avec fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - poignets ajustables avec patte Velcro® - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 85,5cm (M)

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Thermolite micro 5.9oz/yd², 4.4oz/yd²& 1.77oz/yd² 100% polyester

#60497

S

minuit/ midnight

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair , coupe-vent et boutons pression - capuchon isolé, ajustable et détachable - 2 poches devant avec fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignet intérieur - ourlet ajustable avec cordon élastique - longueur : 81,5cm (M)

ardoise/ slate

2L vintage DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra 250g/m² & 200g/m² 100%polyester

- sealed seams - front opening with two-way zipper and storm flap with snaps - adjustable and removable hood - 2 front horizontal pockets with flap and Velcro® - 2 side pockets with zipper - left sleeve pocket with zipper - inner pocket with zipper - adjustable cuffs with Velcro® - adjustable hem with drawcord - length: 33 3/4’’ (M)

corbeau/ raven

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 67

VESTE HOMME FOXBAY FOXBAY MEN JACKET 66640

VESTE FRONTENAC FRONTENAC JACKET 66642

VESTE ROBERVAL ROBERVAL JACKET 66627

30

vert nuit - corbeau/ night green - raven vert armée/ army green

vert nuit-corbeau/ night green- raven

2L vintage DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra 250g/m² & 200g/m² 100%polyester - coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair double curseur, coupe-vent et boutons pression - capuchon isolé ajustable et détachable - 2 poches poitrine avec fermeture éclair et rabat - 2 poches devant avec fermeture éclair et rabat - poche intérieure avec fermeture éclair - poignets ajustables avec patte Velcro® - taille ajustable avec cordon élastique - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 85,5cm (M)

tabac/ tobacco

2L vintage DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra 7.4 oz/yd² & 5.9 oz/yd² 100% polyester

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 55% polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Primaloft gold cross core 200g/m2, 170g/m2 & 60g/m2 65% polyester/35% polyester recyclé

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon isolé ajustable et détachable avec une fermeture éclair - 2 poches poitrine avec rabat - 2 poches horizontales avec rabat et Velcro® - 2 poches latérales avec fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - poignets ajustables avec boutons pression - compatible avec la veste Solis - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 83,5cm (M)

- coutures scellées - ouverture devant avec rabat coupe-vent et fermeture éclair - capuchon isolé ajustable - 1 poche poitrine gauche avec fermeture éclair - 2 poches devant avec rabat fusioné et fermeture éclair - manches articulées - poche intérieure avec fermeture éclair - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets intérieurs - jupette pare-neige - longueur : 78cm (M)

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Thermolite micro 4.4oz/yd², 1.77oz/yd² 100% polyester

- sealed seams - Front opening with 2 slider zipper, stormflap and snaps - insulated, adjustable and removable hood - 2 chest pockets with zipper and flap - 2 front hand pockets with zipper and flap - inside pocket with zipper - adjustable cuffs with Velcro® - waist adjustement with drawcord - adjustable hem with drawcord - length : 33 3/4’’ (M)

M

L

XL

XXL

noir pur/ pure black

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Primaloft gold cross core 5.9oz/yd², 5oz/yd² & 1.77oz/yd² 65% polyester/35% recycled polyester

- sealed seams - front opening with zipper - adjustable and detachable hood with zipper - 2 chest pockets with flap - 2 front horizontal pockets with flap and Velcro® - 2 side pockets with zipper - inside pocket with zipper - adjustable cuffs with snaps - compatible with the Solis jacket - adjustable hem with drawcord - length: 33’’ (M)

S

68 - HOMMES / MEN

2L recyclé Repreve DWR 20k/20K 55% polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Thermolite micro 150g/m2, 60g/m2 100% polyester

- sealed seams - front opening with storm flap and zipper - insulated and adjustable hood - 1 left chest pocket with zipper - 2 front pockets with fused flap and zipper - articulated sleeves - inside pocket with zipper - adjustable cuff with Velcro® - inner cuffs - powder skirt - length: 30 3/4’’(M)

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

PARKA NÉMISCAU NÉMISCAU PARKA 66646

3/1 VESTE FERMONT FERMONT JACKET 3/1 66626

-30

-20

teck/ teak

noir pur/ pure black

2L recyclé WR 10K/10K 56%nylon recyclé, 44% nylon Duvet canard RDS 600FP 90/10

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 55% Polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Extérieur - coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur, coupe-vent et boutons pression cachés - capuchon avec ajustement devant et dos - 2 poches poitrine pour les mains avec bouton pression - 2 poches horizontales avec rabat et bouton pression caché - 2 poches latérales avec fermeture éclair - poignets ajustables avec boutons pression - poche intérieure avec fermeture éclair - longueur : 81,5cm (M)

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur avec coupe-vent et boutons pression cachés - capuchon isolé, ajustable et détachable avec fermeture éclair - 2 poches poitrine avec fermeture éclair - 2 poches devant avec rabat et fermeture éclair - poche intérieure avec fermeture éclair - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets intérieurs - 2 poches intérieures - ourlet ajustable avec cordon élastique - longueur : 84,5 cm (M)

noir pur/ pure black

coupe vent 100% nylon Duvet canard RDS 700FP 90/10

2L recycled WR 10K/10K 56% recycled nylon, 44% nylon Duck down RDS 600FP 90/10

Intérieur - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon détachable - 2 poches devant avec fermeture éclair - longueur : 73,5cm (M)

- sealed seams - front opening with double slider zipper, stormflap and snaps - insulated, adjustable and removable hood with zipper - 2 chest pockets with zipper - 2 front pockets with flap and zipper - inside pocket with reverse zipper - adjustable cuffs with Velcro® - inner cuffs - 2 inner patchs pockets - adjustable hem with drawcord - length: 33 1/4’’ (M)

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Shell - sealed seams - front opening with double slider zipper, stormflap and snaps - hood with front and back adjustments - 2 chest hand pockets with snap - 2 front horizontal pockets with flap and hidden snap - 2 side pockets with zipper - adjustable cuff with snap - inside pocket with zipper - length : 32'' (M) Wind stopper 100% nylon Duck down RDS 700FP 90/10 Inner - front opening with zipper - detachable hood - 2 front pockets with zipper - length : 29'' (M)

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 69

MANTEAU SAGUENAY SAGUENAY COAT 66628

-30 noir pur/ pure black

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 55% polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) IPrimaloft black 300g/m2 & 200g/m2 80% polyester recyclé/20% polyester vert armée/ army green

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur et coupe-vent et boutons pression - capuchon détachable et ajustable avec fermeture éclair - 2 poches poitrine avec rabat et fermeture éclair - 2 poches devant appliquée avec rabat et Velcro® - 1 poche latérales gauche avec fermeture éclair - poche intérieur avec fermeture éclair - taille ajustable avec cordon élastique - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets intérieurs - longueur : 83cm (M) 2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve (mechanical stretch) Primaloft black insulation 8.8oz/yd² & 5.9oz/yd² 80% recycled polyester/20% polyester - sealed seams - front opening with two-way zipper and storm flap with snaps - detachable and adjustable hood with zipper - 2 chest pockets with flap and zipper - 2 front patch pockets with flap and Velcro® - 1 left side pocket with zipper - inner pocket with zipper - adjustable waist with drawcord - adjustable cuff with Velcro® - inner cuffs - length: 32 3/4’’ (M)

S

70 - HOMMES / MEN

M

L

XL

XXL

MANCHE RAGLAN MILOS MILOS RAGLAN SLEEVE 18067

CHANDAIL CAPUCHON SOREN SOREN HOODIE 18076

COL RAS SOREN SOREN CREW NECK 18075

bleu nord/ north blue

minuit/ midnight

noir pur/ pure black

Tricot gauffré 54% poly tencel / 42% poly / 4% spandex

Drirelease 93 % dri-release E.C.O polyester recyclé et lyocell / 7% spandex

Drirelease 93 % dri-release E.C.O polyester recyclé et lyocell / 7% spandex - poignet avec ouverture pour le pouce - longueur : 71,5 cm (M)

- poche poitrine avec fermeture éclair invsible - poignet avec ouverture pour le pouce - longueur : 70 cm (M)

gris pierre/ stone grey

- col rond - longueur : 72,5cm (M)

gris pierre/ stone grey

Drirelease 93 % dri-release E.C.O recycled polyester & lyocell / 7% spandex

Drirelease 93 % dri-release E.C.O recycled polyester & lyocell / 7% spandex - cuff with thumbhole - length: 28 1/4’’(M)

corbeau/ raven

Waffle knit 54% poly tencel / 42% poly / 4% spandex

- chest pocket with conceal zipper - cuff with thumbhole - length: 27 1/2’’ (M)

- round collar - length: 28 1/2’’ (M)

noir pur/ pure black

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 71

DEMI-ZIP MILOS MILOS HALF ZIP 18068

VESTE SANS MANCHES JOHANSEN JOHANSEN SLEEVELESS VEST 10706

zi

zi

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

CHANDAIL ZIP JOHANSEN JOHANSEN FULL ZIP 18077

tabac/ tobacco

corbeau/ raven

Polar recyclé 100% polar recyclé (certifié GRS) - ouverture devant avec fermeture éclair - poche poitrine avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 67,5 cm (M)

minuit/ midnight

Waffle knit 54% poly tencel / 42% poly / 4% spandex wafle -turtle neck - front opening with zipper up to the chest - length: 28 1/2’’ (M)

S

72 - HOMMES / MEN

M

L

XL

XXL

- ouverture devant avec fermeture éclair - poche poitrine avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 67,5 cm (M)

noir pur/ pure black

Recycled polar fleece 100% recycled polar fleece (GRS certification)

Recycled polar fleece 100% recycled polar fleece (GRS certification)

- front opening with zipper - chest pocket with zipper - 2 front pockets with zipper - adjustable hem with drawcord - length: 26 1/2’’ (M)

- front opening with zipper - chest pocket with zipper - 2 front pockets with zipper - adjustable hem with drawcord - length: 26 1/2’’ (M)

S

M

L

XL

XXL

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

- col haut - ouverture devant avec fermuture éclair jusqu’à la poitrine - longueur : 72,5cm (M)

Polar recyclé 100% polar recyclé (certifié GRS)

noir pur/ pure black

zi

Tricot gauffré 54% poly tencel / 42% poly / 4% spandex

tabac/ tobacco

aube forêt noir/ black forest dawn

S

M

L

XL

XXL

COL HAUT JOHANSEN JOHANSEN MOCK NECK 18078

PANTALON JOHANSEN JOHANSAN PANTS 17745

CHANDAIL CAPUCHON CHLORO CHLORO HOODIE 18059

noir pur/ pure black

vert nuit/ night green

zi

p d co eva r n ra bea t/fr ve u on n / t

tabac tobacco

Polar recyclé 100% polar recyclé (certifié GRS)

Polar recyclé 100% polar recyclé (certifié GRS)

- ouverture jusqu'au milieu devant avec patte de boutonnage et boutons pression - poche poitrine avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - bas ajustable avec cordon élastique - longueur : 67,5 cm (M)

100% coton

- taile ajustable avec un cordon élastique - 2 poches devant avec fermeture éclair - bas élastique - longueur : 76,5 cm (M)

aube forêt noir/ black forest dawn

- capuchon avec cordon d'ajustement - poche kangourou appliquée avec 2 ouvertures de poches - longueur :72,5 cm (M)

noir pur/ pure black

100% cotton

Recycled polar fleece 100% recycled polar fleece (GRS certification)

Recycled polar fleece 100% recycled polar fleece (GRS certification)

- hood with adjustable drawstring - kangaroo patch pocket with 2 pocket openings - length : 28 1/2’’ (M)

- adjustable waist with drawcord - 2 front pockets with zipper - elastic hem - length: 30 1/4’’ (M)

- front opening to the middle with buttoning tab and snaps - chest pocket with zipper - 2 front pockets with zipper - adjustable hem with drawcord - length: 26 1/2’’ (M)

magma/ magma

bleu marine/ navy

noir pur/ pure black

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 73

T-SHIRT CHLORO ML CHLORO LS T-SHIRT 18066

T-SHIRT CHLORO MC CHLORO SS T-SHIRT 16756

PANTALON RAID RAID PANTS 17736 =

minuit/ midnight

brume/ fog

chêne/ oak

Coton bio 95 % coton biologique (avec certification) / 5% spandex

Coton bio 95 % coton biologique (avec certification) / 5% spandex - graphique - longueur : 73cm (M)

Traction WR anti-uv (FPS 50) 94 % nylon / 6 % spandex - taille ajustable avec courroie - braguette avec fermeture éclair - 2 poches devant - 2 poches dos avec rabat - 1 poches cuisse avec rabat et fermeture - bas ajustable avec cordon élastique - entrejambe : 79 cm (32)

vert nuit/ night green

- graphique - finition au poignet avec bande côtelée - longueur : 73cm (M)

minuit/ midnight

Organic cotton 95% organic cotton (with certification) /5% spandex

Organic cotton 95% organic cotton (with certification) /5% spandex

- graphic - length: 28 3/4’’ (M)

- graphic - rib cuff finish - length: 28 3/4’’ (M)

Traction WR anti-uv (FPS 50) 94 % nylon / 6 % spandex noir pur/ pure black

- adjustable belt with belt loops - zipper fly - 2 front pockets - 2 rear pockets with flap - thigh pocket with flap and zipper - ajustable hem with drawcord - inseam : 31’’ (32)

brume/ fog

corbeau/ raven

30

74 - HOMMES / MEN

noir pur/ pure black

32

33

34

36

38

40

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

CHEMISE MARLEY MARLEY SHIRT 18063

CHEMISE LOGAN LOGAN SHIRT 18069

carreaux chutney/ chutney plaid

corbeau/ raven

Flanelle brossée à carreaux 100% coton biologique

Flanelle brossée 50% tencel, 50% coton

- ouverture devant avec patte de boutonnage - 2 poches poitrine avec boutons - plis d’aisance au dos - boutonnière pour porte-lunettes - longueur : 77,5cm (M)

- ouverture devant avec patte de boutonnage - 2 poches poitrine avec boutons - plis d’aisance au dos - boutonnière pour porte-lunettes - longueur : 77,5 cm (M)

carreaux minuit/ midnight plaid

chutney/ chutney

Brushed flannel 50% tencel, 50% cotton

Plaid brushed flannel 100% organic cotton

- front opening with buttoning tab - 2 chest pockets with buttons - ease pleats at back - buttonhole for sunglasses holder - length: 30 1/2’’ (M)

- front opening with buttoning tab - 2 chest pockets with buttons - ease pleat at back - buttonhole for sunglasses holder - length : 30 1/2'' (M)

S

M

L

XL

XXL

pierre verte/ green stone

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 75

PANTALON MALCOM MALCOM PANTS 17730

PANTALON ABERDEEN ABERDEEN PANTS 17744

corbeau/ raven

orme/ elm

Sergé poly-coton DWR sans PFC 43% polyester / 32% coton biologique / 21% polyester recyclé/ 4% spandex

Toile technique WR 94% nylon 6 % spandex - braguette avec fermeture éclair et bouton pression - 2 poches devant - poche avec fermeture éclair invisible sur la latérale gauche - 2 poches cuisses avec rabat et bouton pression - 2 poche passepoilée au dos - bas ajustable avec cordon élastique - entrejambe : 79cm (32)

tabac/ tobacco

- braguette zippée - 1 poche gousset - 2 poches devant - 2 poches au dos - entrejambe : 82cm (32)

noir pur/ pur black

Technical canvas WR 94% nylon 6 % spandex

Twill poly-cotton DWR PFC free 43% polyester / 32% organic cotton / 21% recycled polyester/ 4% spandex

- fly with zipper and snap - 2 front pockets - pocket with invisible zipper on the left side - 2 thigh pockets with flap ans snap - 2 welt pockets on the back - ajustable hem with drawcord - inseam : 31 1/4’’ (32)

- zippered fly - 1 gusset pocket - 2 front pockets - 2 back pockets - inseam : 32’’ (32)

vert nuit/ night green

noisette/ hazelnut

minuit/ midnight

30

76 - HOMMES / MEN

32

33

34

36

38

40

30

32

33

34

36

38

40

CHEMISE FINN FINN SHIRT 18070

COL RAS MALO MALO CREW NECK 18072

PANTALON FINN FINN PANTS 17742

anis/ anise

minuit/ midnight

noir pur/ pur black

Confort recyclé 60% polyester recyclé / 40 % Coton

Flex WR 91% polyester recyclé, 9% spandex

Flex WR 91% polyester recyclé, 9% spandex

- boutonnage devant avec boutons pression cachés - boutonnière pour porte-lunettes - 2 poches poitrine avec bouton pression caché - 1 poche latérale avec fermeture éclair invisible - longueur : 76cm (M)

- bande taille avec élastique au dos et cordon d'ajustement à la taille - fausse braguette - 2 poches devant avec fermeture éclair - 2 poches latéral avec rabat et bouton pression - genoux articulés - gousset d’aisance à l’entrejambe - bas ajustable avec cordon élastique - entrejambe : 74cm (32)

érable/ maple

Flex WR 91% recycled polyester, 9% spandex

- Col rond - longueur : 70 cm (M)

érable/ maple

tabac/ tobacco

Comfy recycled Fleece 60% recycled polyester / 40% cotton - round collar - length: 27 1/2’’ (M)

Flex WR 91% recycled polyester, 9% spandex

- hidden snaps at front - buttonhole for sunglasses holder - 2 chest pockets with hidden snap - 1 side pocket with invisible zip - length : 29 3/4’’ (M)

- waist band with elastic at the back and adjustable drawstring at the waist - fake fly - 2 front pockets with zipper - 2 side pockets with flap and snap - articulated knees - gusseted crotch - ajustable hem with drawcord - inseam : 29 1/4’’ (32)

noir pur/ pur black

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 77

DEMI-ZIP MALO MALO HALF ZIP 18074

PANTALON MALO MALO PANTS 17743

pierre verte bloc couleur/ green stone color block

corbeau/ raven

Confort recyclé 60% polyester recyclé / 40 % Coton

Confort recyclé 60% polyester recyclé / 40 % Coton - ouverture devant avec fermeture éclair jusqu’à la poitrine - 2 poches latéral - poche intérieur pour téléphone - longueur : 69,5 cm (M)

- cordon d'ajustement à la taille - fausse braguette - 2 poches devant avec fermeture éclair - 1 poches au dos avec bouton pression - gousset d’aisance à l’entrejambe - entrejambe : 72,5 cm (M)

corbeau/ raven

Comfy recycled Fleece 60% recycled polyester / 40% cotton

Comfy recycled Fleece 60% recycled polyester / 40% cotton

- front opening with zipper up to the chest - 2 side pockets - inner phone pocket - lenght : 27 1/2’’ (M)

- adjustment cord at waist - fake fly - 2 front pockets with zipper - 1 back pocket with snap - gusseted crotch - inseam : 28 1/2’’ (M)

S

78 - HOMMES / MEN

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

CAPUCHON MALO MALO HOODIE 18073

tabac - minuit/ tobacco - midnight

Confort recyclé 60% polyester recyclé / 40 % Coton - capuchon avec cordon d'ajustement - poche kangourou appliquée - poche intérieur pour téléphone - longueur : 71,5 cm (M)

corbeau/ raven

Comfy recycled Fleece 60% recycled polyester / 40% cotton - hood with adjustable drawstring - kangaroo patch pocket - inner phone pocket - length: 28 1/4’’(M)

S

M

L

XL

XXL

HOMMES / MEN - 81

PREMIÈRE COUCHE FIRST LAYER

COL RAS FEMME CHL PERFORMANCE CHL PERFORMANCE LADIE’S CREW NECK 50974

A

PANTALON FEMME CHL PERFORMANCE CHL PERFORMANCE LADIE’S PANTS 52959

A

rose sombre/ dusky rose

Polartec Power Wool 65% polyester / 35% laine

bleu marine/ navy

Polartec Power Wool 65% polyester / 35% laine

- première couche - coutures à plat - longueur : 62,5cm (P)

- première couche - coutures à plat - entrejambe : 74cm (P)

bleu marine/ navy

Polartec Power Wool 65% polyester / 35% wool

Polartec Power Wool 65% polyester / 35% wool

- first layer - flat seams - length : 24 1/2'' (S)

- first layer - flat seams - inseam : 29 1/4'' (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

rose sombre/ dusky rose

XS

S

M

L

XL

XXL

PREMIÈRE COUCHE / FIRST LAYER - 81

COL RAS HOMME CHL PERFORMANCE CHL PERFORMANCE MEN’S CREW NECK 50372

A

PANTALON HOMME CHL PERFORMANCE CHL PERFORMANCE MENS PANTS 52549

A

vert nuit/ night green

bleu marine/ navy

Polartec Power Wool 65% polyester / 35% laine

Polartec Power Wool 65% polyester / 35% laine

- première couche - coutures à plat - longueur : 67cm (M)

- première couche - coutures à plat - entrejambe : 77cm (M)

bleu marine/ navy

Polartec Power Wool 65% polyester / 35% wool

Polartec Power Wool 65% polyester / 35% wool

- first layer - flat seams - length : 26 1/2'' (M)

- first layer - flat seams - inseam : 30 1/4'' (M)

S

82 - PREMIÈRE COUCHE / FIRST LAYER

M

L

XL

XXL

vert nuit/ night green

S

M

L

XL

XXL

COL RAS CHL2 FEMME CHL2 LADIE’S CREW NECK 50975

CHANDAIL CAPUCHON CHL2 FEMME PANTALON CHL2 FEMME CHL2 LADIE’S PANTS CHL2 LADIE’S HOODIE 52958 50976

rouge minéral/ mineral red

bleu marine granite/ navy granit

noir pur granite/ pure black granit

CHL2 88% polyester / 12% spandex - première couche - coutures à plat - boutons au col - longueur : 62,5cm (P)

rouge minéral/ mineral red

CHL2 88% polyester / 12% spandex

CHL2 88% polyester / 12% spandex

- première couche - coutures à plat - capuchon - longueur : 62,5cm (P)

- première couche - coutures à plat - entrejambe : 72cm (P)

CHL2 88% polyester / 12% spandex

CHL2 88% polyester / 12% spandex

- first layer - flat seams - buttons at front - length : 24 1/2'' (S)

- first layer - flat seams - hood - length : 24 1/2'' (S)

noir pur granite/ pure black granit

bleu marine granite/ navy granit

rouge minéral/ mineral red

CHL2 88% polyester / 12% spandex - first layer - flat seams - inseam : 28 1/2'' (S)

bleu marine granite/ navy granit noir pur granite/ pure black granit

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

PREMIÈRE COUCHE / FIRST LAYER - 83

PANTALON CHL2 HOMME CHL2 MEN’S PANTS 52550

COL RAS CHL2 HOMME CHL2 MEN’S CREW NECK 50373

B

gris mousse/ mossy grey

écorce noir pur/ pure black bark

CHL2 88% polyester / 12% spandex

CHL2 88% polyester / 12% spandex - première couche - coutures à plat - longueur : 65,5cm (M)

- première couche - coutures à plat - entrejambe : 73cm (M)

écorce noir pur/ pure black bark

CHL2 88% polyester / 12% spandex

CHL2 88% polyester / 12% spandex

- first layer - flat seams - length : 25 3/4'' (M)

- first layer - flat seams - inseam : 28 3/4'' (M)

écorce minuit/ midnight bark

écorce minuit/ midnight bark gris mousse/ mossy grey

S

84 - PREMIÈRE COUCHE / FIRST LAYER

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

COL ZIP FEMME CHL PLUS CHL PLUS LADIE’S ZIP TOP 50977

PANTALON FEMME CHL PLUS CHL PLUS LADIE’S PANTS 52960

A

A

noir pur/ pure black

Polartec Power Grid 92% polyester /8% spandex

Polartec Power Grid 92% polyester /8% spandex

- première couche - coutures à plat - entrejambe : 72cm (P)

- première couche - ouverture avec fermeture éclair jusqu'à la poitrine - coutures à plat - longueur : 62,5cm (P)

Polartec Power Grid 92% polyester /8% spandex

noir pur/ pure black

Polartec Power Grid 92% polyester /8% spandex

- first layer - flat seams - inseam : 28 1/2'' (S)

- first layer - opening with zipper up to the chest - flat seams - length : 24 1/2'' (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

PREMIÈRE COUCHE / FIRST LAYER - 85

PANTALON HOMME CHL PLUS CHL PLUS MEN’SPANTS 52547

COL ZIP HOMME CHL PLUS CHL PLUS MEN’S ZIP TOP 50375

A

A

noir pur/ pure black

Polartec Power Grid 92% polyester /8% spandex

Polartec Power Grid 92% polyester /8% spandex

- première couche - ouverture avec fermeture éclair jusqu'à la poitrine - coutures à plat - longueur : 65,5cm (M)

- Première couche - coutures à plat - entrejambe : 73cm (M) Polartec Power Grid 92% polyester /8% spandex

Polartec Power Grid 92% polyester /8% spandex

- First layer - flat seams - inseam : 28 3/4'' (M)

- first layer - opening with zipper up to the chest - flat seams - length : 25 3/4'' (M)

S

86 - PREMIÈRE COUCHE / FIRST LAYER

noir pur/ pure black

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

PANTALON FEMME CHL ULTRA CHL ULTRA LADIE’S PANTS 52957

z

fo ip fo ssi s s l/ ils

COL HAUT FEMME CHL ULTRA CHL ULTRA LADIE’S MOCK NECK 50972

A

A

noir pur/ pure black

Polartec Power stretch 90% polyester / 10% spandex CHL2 88% polyester / 12% spandex

Polartec Power stretch 90% polyester / 10% spandex CHL2 88% polyester / 12% spandex

- première couche - col haut avec fermeture éclair - coutures à plat - longueur : 62,5cm (P)

- première couche - coutures à plat - entrejambe : 74cm (P)

noir pur/ pure black

Polartec Power stretch 90% polyester / 10% spandex CHL2 88% polyester / 12% spandex

Polartec Power stretch 90% polyester / 10% spandex CHL2 88% polyester / 12% spandex

- first layer - flat seams - inseam : 29 1/4'' (S)

- first layer - zip neck - flat seams - length : 24 1/2'' (S)

XS

S

M

L

XL

XXL

XS

S

M

L

XL

XXL

PREMIÈRE COUCHE / FIRST LAYER - 87

PANTALON HOMME CHL ULTRA CHL ULTRA MEN’S PANTS 52548

sil zip sil ver ve / r

COL HAUT HOMME CHL ULTRA CHL ULTRA MEN’S MOCK NECK 50371

A

A

noir pur/ pure black

Polartec Power stretch 90% polyester / 10% spandex CHL2 88% polyester / 12% spandex - première couche - col haut avec fermeture éclair - coutures à plat - longueur : 65,5cm (M)

Polartec Power stretch 90% polyester / 10% spandex CHL2 88% polyester / 12% spandex

Polartec Power stretch 90% polyester / 10% spandex CHL2 88% polyester / 12% spandex

Polartec Power stretch 90% polyester / 10% spandex CHL2 88% polyester / 12% spandex

- first layer - zip neck - flat seams - length : 25 3/4'' (M)

- first layer - flat seams - inseam : 28 3/4'' (M)

- première couche - coutures à plat - entrejambe : 73cm (M)

S

88 - PREMIÈRE COUCHE / FIRST LAYER

noir pur/ pure black

M

L

XL

XXL

S

M

L

XL

XXL

ACCESSOIRES ACCESSORIES

noir pur/ pure black

noir pur/ pure black

noir pur/ pure black

CHL2 88% polyester / 12% spandex

CHL2 88% polyester / 12% spandex

- Coutures à plat

- Coutures à plat

CHL2 88% polyester / 12% spandex

CHL2 88% polyester / 12% spandex

- Flat seams

- Flat seams

S/M M/L

90 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

TUBE MORI TUBE MORI MORIMORI TUBE TUBE 4536145361

TUQUE MORI MORI TUQUE 45746

TUQUE BOMBYX BOMBYX TUQUE 46412

noir pur/ pure black

CHL2 CHL2 polyester 88% polyester88% / 12% spandex/ 12% spandex - Coutures à plat - Coutures à plat

noir pur granit/ pure black granit

CHL2 CHL2 polyester 88% polyester88% / 12% spandex/ 12% spandex - Flat seams - Flat seams

S/M M/L

T-U/O-S

T-U/O-S

BEANIE BEANIE 46773

BALAKLAVA MORI MORI BALAKLAVA 46747

TUBE TUBE 45361

noir pur/ pure black

noir pur/ pure black

noir pur/ pure black

85% polyester / 15% spandex

CHL2 85% polyester / 15% spandex

Polartec power stretch 90% polyester / 10% spandex

- Coutures à plat

- Coutures à plat

- Coutures à plat 85% polyester / 15% spandex

CHL2 85% polyester / 15% spandex

Polartec power stretch 90% polyester / 10% spandex

- Flat seams

- Flat seams

- Flat seams

S-M M-L

S/M M/L

T-U O-S

ACCESSOIRES / ACCESSORIES - 91

TIKSI TIKSI 46769

GANTS APEX FEMME GANTS APEX FEMME APEX WOMAN’S GLOVES APEX WOMAN’S GLOVES 44659 44659

GANTS TASMAN TASMAN GLOVES 45448

noir pur/ pure black

noir pur/ pure black

noir pur/ noir pur/ pure black pure black

Double flex® DWRflex® DWR Double 60% nylon Tactel®/ polyester 60% nylon30% Tactel®/ 30%Coolmax® polyester Coolmax® 10% lycra 10% lycra Isolant Primaloft résistant la migration IsolantSilver Primaloft Silveràrésistant à la migration Paume: 40g/m² Paume: 40g/m² Dessus: 80g/m² Dessus: 80g/m²

85% polyester/ 15% spandex

Polartec power stretch 90% polyester / 10% spandex

- paume avec antidérapant - compatible avec écrans tactiles

- Coutures à plat Polartec power stretch 90% polyester / 10% spandex

85% polyester/ 15% spandex

- doublure-de laine brossée pour plus de chaleur et une doublure de laine brossée pour plus de chaleur et une bonne évacuation de l’humidité bonne évacuation de l’humidité - paume ergonomique en cuir résistant à résistant l’eau - paume ergonomique en cuir à l’eau - coupe articulée - coupe articulée - poignet élastique - poignet élastique - ajustement Velcro® aux poignets - ajustement Velcro® aux poignets - compatible avec un écran - compatible avectactile un écran tactile

- non slip palm - touch screen compatible

- Flat seams

Double flex® DWRflex® DWR Double 60% nylon Tactel®/ polyester 60% nylon30% Tactel®/ 30%Coolmax® polyester Coolmax® 10% lycra 10% lycra Primaloft Silver insulation migration resistant Primaloft Silver insulation migration resistant Palm: 1,2oz/yd² Palm: 1,2oz/yd² Back: 2,4oz/yd² Back: 2,4oz/yd² - brushed wool knit lining and a goodand wicking effect - brushed woolfor knitwarmth lining for warmth a good wicking effect - ergonomic water resistant leather palm - ergonomic water resistant leather palm - articulated fit - articulated fit - elastic wrists - elastic wrists - Velcro® adjustment on cuffs on cuffs - Velcro® adjustment - touch screen compatible - touch screen compatible

STD

92 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

XS

S

M

L

XL

S

M S L M

L

MITAINES PRIMA PRIMA MITTENS 44658

GANTS APEX HOMME APEX MAN’S GLOVES 44230

corbeau/ raven

noir pur/ pure black

Double flex® DWR 60% nylon Tactel®/ 30% polyester Coolmax® 10% lycra Isolant Primaloft Silver résistant à la migration Paume: 40g/m² Dessus: 80g/m²

Micro ripstop Recyclé WR 100% nylon recyclé Isolant Polartec power fill paume : 80g/m2 dessus : 133g/m2 100% polyester recyclé

- doublure de laine brossée pour plus de chaleur et une bonne évacuation de l’humidité - paume ergonomique en cuir résistant à l’eau - coupe articulée - poignet élastique - ajustement Velcro® aux poignets - compatible avec un écran tactiles

- poignets élastique - poche plaquée qui vous permet ranger les mitaines sur elle-même Recycled Micro Ripstop WR 100% recycled nylon Insulation Polartec power fill Palm: 2,4oz/yd² Back: 4,6oz/yd² 100% recycled polyester

Double flex® DWR 60% nylon Tactel®/ 30% polyester Coolmax® 10% lycra Primaloft Silver insulation migration resistant Palm: 1,2oz/yd² Back: 2,4oz/yd²

- elastic cuffs - patch pocket that allows you to store the mittens on it self

- brushed wool knit lining for warmth and a good wicking effect - ergonomic water resistant leather palm - articulated fit - elastic wrists - Velcro® adjustment on cuffs - touch screen compatible

M

L

XL

XS

S

M

L

ACCESSOIRES / ACCESSORIES - 93

MITAINES GLISSE FEMME GLISSE WOMEN’S MITTENS 44657

GANTS SOLIS SOLIS GLOVES 45444

GANTS GLISSE HOMME GLISSE MEN’S GLOVES 44229

tabac/ tobacco corbeau/ raven noir pur/ pure black

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 55% Polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Isolant Primaloft Paume: 280g/m² Dessus: 380g/m² 100% polyester

2L Recyclé Repreve DWR 20K/20K 55% Polyester/45% polyester recyclé Repreve (élasticité mécanique) Isolant Primaloft Paume: 280g/m² Dessus: 380g/m² 100% polyester

corbeau/ raven

- paume en cuir résistant à l’eau - poignets ajustables avec sangle

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Insulation Primaloft Palm: 8.3oz/yd² Back: 11.2oz/yd² 100% polyester - water resistant leather palm - adjustable wrist with strap

noir pur/ pure black

XS

94 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

S

M

L

2L recyclé extensible 100% polyester recyclé (élasticité mécanique) isolant paume : Primaloft Gold 100g/m2 100% polyester recyclé isolant dessus: Primaloft Eco 200g/m2 90% polyester recyclé, 10% polyester

noir pur/ pure black

- paume en cuir résistant à l’eau - poignets ajustables avec sangle - poignet intérieur en palar

- coupe articulée - compatile avec écrans tactiles - poignets ajustables avec sangle - élements chauffants alimentés par bratterie 12V - poche pour batterie système de chauffage par batterie avec une fermeture éclair étanche

2L DWR recycled Repreve 20K/20K 55% polyester/45% recycled Repreve polyester (mechanical stretch) Insulation Primaloft Palm: 8.3oz/yd² Back: 11.2oz/yd² 100% polyester

2L recycled stretch 100% recycled polyester (mechanical stretch) palm insulation : Primaloft Gold 2.9oz/yd² 100% recycled polyester Upper part insulation : Primaloft Eco 5.9oz/yd² 90% recycled polyester, 10% polyester

- water resistant leather palm - adjustable wrist with strap - inner fleece cuffs

- articulated fit - touch screen compatible - adjustable cuffs with strap - elements powered by 12V brattery - pocket for heating system battery pack with waterproff zipper

XS

S

M

L

XL

S

M

L

XL

MITAINES SOLIS SOLIS MITTENS 45445

GANTS ATLAS ATLAS GLOVES 45446

MITAINES ATLAS ATLAS MITTENS 45447

noir pur/ pure black

taupe-noir pur/ taupe-pure black

noir pur/ pure black

2L recyclé extensible 100% polyester recyclé (élasticité mécanique) isolant paume : Primaloft Gold 100g/m2 100% polyester recyclé isolant dessus: Primaloft Eco 200g/m2 90% polyester recyclé, 10% polyester

Cuivre de chèvre isolant primaloft paume: 100g/m2 dessus: 200g/m2 100% polyester

taupe-noir pur/ taupe-pure black

- cuir avec traitement imperméable - membrane imperméable respirante - coupe articulée - compatile avec écrans tactiles - poignets ajustables avec sangle

- poignets ajustables avec sangle - élements chauffants alimentés par bratterie 12V - poche pour batterie système de chauffage par batterie avec une fermeture éclair étanche 2L recycled stretch 100% recycled polyester (mechanical stretch) palm insulation : Primaloft Gold 2.9 oz/yd² 100% recycled polyester Upper part insulation : Primaloft Eco 5.9oz/yd² 90% recycled polyester, 10% polyester - adjustable cuffs with strap - elements powered by 12V brattery - pocket for heating system battery pack with waterproff zipper

S

M

L

XL

Cuivre de chèvre isolant primaloft paume: 100g/m2 dessus: 200g/m2 100% polyester

noir pur/ pure black

- cuir avec traitement imperméable - membrane imperméable respirante - coupe articulée - compatile avec écrans tactiles - poignets ajustables avec sangle

Goat leather isolant primaloft Palm: 2.9 oz/yd² Back: 5.9oz/yd² 100% polyester

Goat leather isolant primaloft Palm: 2.9oz/yd² Back: 5.9oz/yd² 100% polyester

- leather with waterproof treatment - breathable waterproof membrane - articulated fit - touch screen compatible - adjustable cuffs with strap

- leather with waterproof treatment - breathable waterproof membrane - articulated fit - touch screen compatible - adjustable cuffs with strap

XS

S

M

L

XL

XS

S

M

L

XL

ACCESSOIRES / ACCESSORIES - 95

TUQUE JEANNE JEANNE TUQUE 46416

COUVERTURE COCHISE COCHISE BLANCKET 05637

FOULARD JEANNE JEANNE SCARF 47906

multi minuit, / multi midnight

multi tabac/ multi tobacco

aube améthyste/ amethyst dawn

Polar recyclé 100% polar recyclé (certifié GRS) - imprimé polar Recycled polar fleece 100% recycled polar fleece (GRS certification)

aube forêt noir/ black forest dawn

100% acrylique

100% acrylique

- tricot - doublée polar

- tricot

multi gris violet/ multi violet grey

100% acrylic

100% acrylic

- knit multi gris violet/ multi violet grey

- knit - lined with fleece

- print fleece

multi minuit, / multi midnight

multi tabac/ multi tobacco

T-U O-S

96 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

T-U/O-S

T-U/O-S

TUQUE EMMA EMMA TUQUE 46418

FOULARD EMMA EMMA SCARF 47910

mauve antique/ antic mauve

noir pur/ pure black

70 % acrylique, 30% laine mérino - tricot - doublée polar

70 % acrylique, 30% laine mérino - tricot taupe/ taupe

70% acrylic, 30% meriro wool

70% acrylic, 30% meriro wool

- knit

- knit - lined with fleece

mauve antique/ antic mauve

noir pur/ pure black

taupe/ taupe

T-U/O-S

T-U/O-S

ACCESSOIRES / ACCESSORIES - 97

TUQUENORDIQUE NORDIQUE TUQUE NORDIQUETUQUE TUQUE NORDIQUE 46419 46419

5cm

5cm

marsala/ marsala/ marsala marsala

% acrylique, laine mérino 50 %50 acrylique, 50%50% laine mérino - tricot - tricot - doublée polar - doublée polar

5cm

5cm

nuageux/ roserose nuageux/ cloudy cloudy pinkpink

% acrylic, meriro wool 50 %50 acrylic, 50%50% meriro wool - knit - knit - lined fleece - lined withwith fleece 5cm

5cm

améthyste/ améthyste/ amethyst amethyst

T-U/O-S T-U/O-S

100 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

FOULARD NORDIQUE NORDIQUE SCRAF 47911

TUQUE CHRISTOPHE CHRISTOPHE TUQUE 44070

TUQUE GAB GAB TUQUE 46757

5cm

améthyste amethyst

astéroïde/ asteroïd

50 % acrylique, 50% laine mérino

noir pur/ pure black

70 % acrylique, 30% laine mérino

100% acrylique 5cm

- tricot 50 % acrylic, 50% meriro wool - knit

- tricot

- tricot

tabac/ tobacco

70 % acrylic, 30% meriro wool

100% acrylic

marsala, marsala

minuit/ midnight

- knit

- knit

gris violet/ violet grey

5cm

rose nuageux cloudy pink noir pur/ pure black

T-U/O-S

T-U/O-S

T-U/O-S

ACCESSOIRES / ACCESSORIES - 99

TUQUE CITY CITY TUQUE 44071

FOULARD CHRISTOPHE CHRISTOPHE SCARF 47907

noir pur/ pure black

noir pur/ pure black

50% acrylique/50% laine mérino

70 % acrylique, 30% laine mérino

- tricot

érable/ maple

- tricot minuit/ midnight

50% acrylic/50% merino wool

70 % acrylic, 30% meriro wool

- knit

- knit

gris/ grey

T-U/O-S

100 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

T-U/O-S

TUQUE CHLOROPHYLLE CHLOROPHYLLE TUQUE 46758

BANDEAU HEADBAND 46768

noir pur/ pure black

noir pur/ pure black

50% acrylique/50% laine mérino - tricot

100 % acrylique - tricot -doublée polar

50% acrylic/50% merino wool - knit

100% acrylic - knit - lined with fleece

T-U/O-S

ACCESSOIRES / ACCESSORIES - 101

102 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

BAS LINING LINING SOCKS 45539

S/M M/L

noir pur/ pure black

aube fôret noir black forest dawn

S/M M/L

chutney/ chutney

90% polyester/ 8% fibre de cuivre / 2% élastane

- coussinage à l’avant, à l’arrière et sous le pied - zone de flexion à la cheville - support à l’arche du pied

- première couche - très légers - évacuation de l'humidité - hydrophiles et antimicrobiens

- first layer - ultra-light - moisture evaporation - waterproof and antimicrobial

M/L # 46606

70% repreve/ 25% polyester/ 5 5 spandex

60 % nylon / 35 % coolmax® / 5 % lycra®

60 % nylon / 35 % coolmax® / 5 % lycra®

BAS RANDONNÉE HIKING SOCKS 46604

BAS IMPRIMÉ PRINTED SOCKS

S/M M/L

70% repreve/ 25% polyester/ 5 5 spandex

charbon chiné/ heather charcoal

- rear, front and under foot padding - flex zone at ankle - arch support

S/M

aube améthyste/ amythyst dawn

- coussinage sous le pied - support à l’arche du pied - zone d'aération sur le dessus du pied - hydrophiles et antimicrobiens

# 44796

90% polyester/ 8% copper fiber/ 2% élastane

S/M M/L

silex chiné/ heather flint

S/M M/L

corbeau/ raven

- under foot padding - arch support - breathable layer on the top of foot - hydrophilic and antimicrobial

ACCESSOIRES / ACCESSORIES - 103

S/M M/L

S/M M/L

corbeau/ raven

corbeau/ raven

60 % coolmax / 38 % nylon / 2 % Lycra®

60 % coolmax / 38 % nylon / 2 % Lycra®

- coussinage à l’avant, à l’arrière et sous le pied

- coussinage à l’avant, à l’arrière et sous le pied

60 % coolmax / 38 % nylon / 2 % Lycra®

# 44794

mauve antique/ antic mauve

- rear, front and under foot padding

minuit/ midnight

60 % coolmax / 38 % nylon / 2 % Lycra®

60 % coolmax / 38 % nylon / 2 % Lycra®

S/M

S/M M/L

# 46607

# 46609

- rear, front and under foot padding

BAS TRAIL TRAIL SOCKS 46603

BAS FORÊT FOREST SOCKS

BAS CHLORO CHLORO SOCKS

S/M # 44793

mauve antique/ antic mauve

- coussinage à l’avant, à l’arrière et sous le pied - zone de flexion à la cheville - support à l’arche du pied 60 % coolmax / 38 % nylon / 2 % Lycra®

S/M M/L

corbeau/ raven

- rear, front and under foot padding - flex zone at ankle - arch support

M/L S/M # 44795

104 - ACCESSOIRES / ACCESSORIES

rose sombre/ dusky pink

BAS CARVE CARVE SOCKS 46605

BAS IMPERMÉABLE WATERPROOF SOCKS 46608

S/M M/L

S/M M/L

corbeau/ raven

tabac/ tobacco

Extérieur 100% nylon Intérieur 100 % fibre de cuivre - coussinage sous le pied - support à l’arche du pied - zone d'aération sur le dessus du pied - hydrophiles et antimicrobiens

80% laine mérinos/ 15%polyamide/ 5% spandex - coussinage à l’avant, à l’arrière et sous le pied - zone de flexion à la cheville - support à l’arche du pied - hydrophiles et antimicrobiens 80% merino wool / 15%polyamide/ 5% spandex - rear, front and under foot padding - flex zone at ankle - arch support - hydrophilic and antimicrobial

S/M M/L

corbeau/ raven

Outer 100% nylon Inner 100% copper fiber - under foot padding - arch support - breathable layer on the top of foot - hydrophilic and antimicrobial

S/M M/L

ACCESSOIRES / ACCESSORIES - 105

ENFANTS KIDS

108 - ENFANTS / KIDS

zi p m (de ie v ho l g an ne ing t) / y em (fr gi ng br ont er e/ )

CRICKET CRICKET 67276

TUQUE HIBOU HIBOU TUQUE 46849

ro s cl e n zip ou ua dy g pi eux nk /

1 PCE GABOU GABOU 1 PCE 67277

bleu marine/ navy

noir pur/ pure black

- 2 front opening - safety hood lined with sherpa - cuffs with hand cover option - feet with foot cover option - length: 25 3/4‘’ (3-6 month)

- 2 ouvertures aux côtés avec zip double curseur - capuchon sécuritaire doublé de polar - poignets ajustables avec patte Velcro® - dos et fesses doublés en polar - bas élastique - bande élastique de retenue (sous le pied) - longueur: 79cm (2)

bleu morpho/ morpho blue

2L Oxford DWR 10k/10k 100 % polyester (mechanical stretch) Superloft insulation 7.4oz/yd2 100%polyester - 2 side opening with two-way zipper - safety hood lined with fleece - adjustable cuffs with Velcro® tab - fleece lined back - elastic bottom - hold back elastic (under feet) - length: 31‘’ (2)

rose ombré/ shadowed pink

ro s cl e n zip ou ua dy g pi eux nk /

100% acrylique - tricot - doublée polar 100% acrylic Lined with fleece

zi p ch (de or lor van an o t) ge ora /(f ch ng ron lo e/ t) ro

Poly-plus 100 % recycled polyester Duck down RDS 600FP 90/10

zi p an (de t v m iqu ant au e ) / ve ma (fr an uv on tic e/ t)

- 2 ouvertures au devant - capuchon sécuritaire doublé en sherpa - poignets avec option de couvre-main - pieds avec option couvre-pied - longueur: 65,5cm (3-6 mois)

2L Oxford DWR 10k/10k 100 % polyester (élasticité mécanique) isolant super loft 250 g/m2 100%polyester

zi p ch (de or lor van an o t) ge ora /(f ch ng ron lo e/ t) ro

zi p or (de ch ang van lo e t) ro c /( or hlo fro an ro nt ge / )

Poly-plus 100 % polyester recyclé Duvet canard RDS 600FP 90/10

empreinte astéroïde/ asteroïd footprint

bleu marine - rose chaud/ navy - hot pink

- knit - lined with fleece

rose nuageux/ cloudy pink

magma - bleu marine/ magma - navy

bleu marine - camerise/ navy - camerise

0-3

3-6 6-12 12-18 18-24

3

1

2

3

4

S/M M/L

ENFANTS / KIDS - 107

zi

zi

p (d ro eva se n ho ch t) / t p au (fr in d/ on t) k

p (p ro oc s h cl e nu es) ou a /( dy ge po pi ux cke nk / t)

zi

zi

p (d ev t an to aba t) / b a c (f cc / ron o t)

p (p ro oc s h cl e nu es) ou a /( dy ge po pi ux cke nk / t)

VESTE SAM SAM JACKET 61644

CARDIGAN SAMMY SAMMY JACKET 11635

MITAINES ENFANTS KIDS MITTENS 45033

mauve antique/ antic mauve

bleu marine/ navy

- paume en cuir résistant à l’eau - ouverture avec fermeture éclair et rabat et Velcro® - poignets intérieur en polar

pin argenté/ silver pine

Fleece 100% polyester

108 - ENFANTS / KIDS

XS

S

L

magma - bleu marine/ magma - navy

- compatible with sammy cardigan - front opening with zipper - adjustable hood with drawstring - 2 front pockets with zipper - cuffs and hem with elastic - zipper inside jacket to attach the inner part inside shell - length : 21 1/4'' (8)

- water resistant leather palm - opening with zipper and flap and Velcro® - inner fleece cuffs

XXS

p (p bl och eu e m s) na ar /(p vy ine oc / ke t)

Poly-Plus WR 100% polyester recyclé

- compatible with sam jacket - front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - cuffs and hem with elastic - length : 20 1/2'' (8)

2L Oxford DWR 10k/10k 100% polyester (mechanical stretch) Isolant Primaloft Palm: 8.2oz/yd² Back: 11.2oz/yd² 100% polyester

zi

- compatible avec le cardigan sammy - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon ajustable avec cordon - 2 poches devant avec fermeture éclair - poignets et bas avec élastique - fermeture éclair à l'intérieure de la veste, pour attacher la partie intérieur à la coquille - longueur: 54cm (8)

(d ev t an to aba t) / ba c (f cc / ron o t)

- compatible avec la veste sam - ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant - poignets et bas avec élastique - longueur: 52cm (8)

p

Isolant Primaloft Paume: 280g/m² Dessus: 380g/m² 100% polyester

Poly-Plus WR 100% polyester recyclé

zi

Polar 100% polyester

zi

2L Oxford DWR 10k/10k 100 % polyester (élasticité mécanique)

p (p bl och eu e m s) na ar /(p vy ine oc / ke t)

zi

p

(d ev t an to aba t) / ba c (f cc / ron o t)

noir pur/ pure black

4

5

6

7

8

10

12

14

4

5

6

7

8

10

12

14

VESTE LADYBUG LADYBUG JACKET 67274 zi p

zi p ch (de or lor van an o t) ge ora /(f ch ng ron l o e / t) ro

(d ro ev se an ho ch t) / t p a u ( fr in d/ on k t)

VESTE MONARCH MONARCH JACKET 67275

bleu marine - rose nuageux/ navy - cloudy pink

zi p (d bl ev eu an m t) na ar /(f vy ine ro / nt

ro s cl e n zip ou ua dy g pi eux nk /

2L Oxford DWR 10k/10k 100 % polyester (mechanical stretch) Superloft insulation 7.4oz/yd2 100%polyester

- seam Sealing at strategic areas: neckline, armholes and shoulders - front opening with zipper - safety insulated and adjustable hood - 2 front pockets with zipper - back inside piece in fleece - collar and cuffs lined with brushed polyester - adjustable cuffs with Velcro® - inner cuffs - powder skirt - adjustable hem with drawcord - length: 23 5/8’’ (8)

4

5

6

7

bleu marine - magma/ navy - magma

empreinte astéroïde/ asteroïd footprint

zi p ch (de or lor van an o t) ge ora /(f ch ng ron lo e/ t) ro

- scellé aux endroits stratégiques: encolure, emmanchures et épaules - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon isolé, ajustable et sécuritaire - 2 poches devant avec zipper - pièce intérieure dos en polar - col et poignets doublés de polyester brossé - poignet ajustable avec patte Velcro® - poignets intérieurs - jupette pare-neige - bas ajustable avec cordon élastique - longueur: 60cm (8)

camerise/ camerise

2L Oxford DWR 10k/10k 100 % polyester (mechanical stretch) Superloft insulation 7.4oz/yd2 100%polyester - seam Sealing at strategic areas: neckline, armholes and shoulders - front opening with zipper - safety insulated and adjustable hood - 2 front pockets with zipper - back inside piece in fleece - collar and cuffs lined with brushed polyester - adjustable cuffs with Velcro® - inner cuffs - powder skirt - adjustable hem with drawcord - length: 23 5/8’’ (8)

rose chaud - noir pur/ hot pink - pure black

8

10

12

14

4

(d e n va pu oir nt) re pu /( bl r/ fro ac nt ) k

bleu marine - tabac/ navy - tobacco

zip

- scellé aux endroits stratégiques: encolure, emmanchures et épaules - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon isolé, ajustable et sécuritaire - 2 poches devant avec zipper - pièce intérieure dos en polar - col et poignets doublés de polyester brossé - poignets ajustables avec patte Velcro® - poignets intrieurs - jupette pare-neige - bas ajustable avec cordon élastique - longueur: 60cm (8)

2L Oxford DWR 10k/10k 100 % polyester (élasticité mécanique) isolant super loft 250 g/m2 100%polyester

zi p

(d ro evan se t) ho cha /(fr t p ud on t) ink /

2L Oxford DWR 10k/10k 100 % polyester (élasticité mécanique) isolant super loft 250 g/m2 100%polyester

)

ro s cl e n zip ou ua dy g pi eux nk /

bleu marine - tabac/ navy - tobacco

noir pur - tabac/ pure black - tobacco

5

6

7

8

10

12

ENFANTS / KIDS - 109

14

PANTALON WILLOW WILLOW PANTS 63421

SALOPETTE WILLOW WILLOW BIB 63422

BRETELLES WILLOW WILLOW SUSPENDERS 46203

tabac/ tobacco

bleu marine/ navy

chloro orange/ orange chloro 2L Canevas DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra (generic) 120g/m2 100% polyester

2L Canevas DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra (generic) 150g/m2 100% polyester - scellé aux endroits stratégiques: découpes genoux, fourche devant et dos - ouverture devant avec fermeture éclair - bretelles élastiques ajustables - cheville ajustable avec patte Velcro® - bande élastique de retenue sous le pied amovible - guêtre - entrejambe: 50cm (4)

noir pur/ pure black

- scellé aux endroits stratégiques: Découpes genoux, fourche devant et dos - bande de taille ajustable aux côtés - braguette avec fermeture zippée - 2 poches avec fermeture éclair - guêtres - entrejambe: 59cm (8)

Élastique 92% polyester, 8% spandex 1 1/2'' élastique fini des deux côtés Elastic 92% polyester, 8% spandex

2L Canvas DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra (generic) 4,4oz/yd2 100% polyester

2L Canvas DWR 10K/10K 100% nylon Thermolite extra (generic) 3,5oz/yd2 100% polyester

- seam Sealing at knee cuts, front and back crotch - front opening with zipper - adjustable elastic suspenders - adjustable ankle with Velcro® tab - elastic retaining band under the removable foot - gaiters - inseam : 19 3/4'' (8)

tabac/ tobacco

- seam sealing at knee cuts, front and back crotch - waistband adjustable on each side - front fly with zipper closure - 2 pockets with zipper - gaiters - inseam : 23 1/4'' (8)

7

110 - ENFANTS / KIDS

bleu marine/ navy

8

10

12

14

1 1/2 '' elastic finished on both sides

noir pur/ pure black

4

5

6

44918 TUBE ENFANT TUBE KIDS 44918

TUQUE LILY LILY TUQUE 46853

BAS ENFANT TUQUE LILY SKI KIDS SKI SOCKS LILY TUQUE 45110 46853

tabac/ tobacco

bleu marine - rose chaud/ navy - hot pink

bleu marine - rose chaud/ navy - hot pink

tabac/ tobacco

tabc/ tobacco

100% acrylique - polar 100% acrylique

rose nuageux/ cloudy pink

100% acrylic

60acrylique % acrylique / 35% nylon / 5% élastane 100%

100% acrylique

- coussinage à l’avant, à l’arrière et sous le pied - tricot - doublée polar 60 % acrylic / 35% nylon / 5% elastane

100% acrylic

- polar

- rear, front and under foot padding 100% acrylic

- knit - lined with fleece

100% acrylic

- tricot - doublée polar

- fleece

rose nuageux - astéroïde cloudy pink - asteroïd

- fleece

rose nuageux/ cloudy pink noir pur/ pure black

- knit - lined with fleece

rose nuageux - astéroïde cloudy pink - asteroïd

mauve antique/ antic mauve

noir pur/ pure black

T-U/O-S

T-U/O-S

S/M M/L T-U/O-S

ENFANTS / KIDS - 111

TUQUE RAF RAF TUQUE 46855

TUQUE CHARLI CHARLI TUQUE 46851

MITAINES JUNIOR JUNIOR MITTENS 45034

corbeau/ raven

magma/ magma noir pur/ pure black

100% acrylique

2L Oxford DWR 10k/10k 100 % polyester (élasticité mécanique)

- tricot - doublée polar

Isolant Primaloft Paume: 280g/m² Dessus: 380g/m² 100% polyester

tabac/ tobacco

- paume en cuir résistant à l’eau - poignets intérieur en polar - poignets ajustables avec sangle

100% acrylique

tabac/ tobacco

rose nuageux/ cloudy pink

- tricot - doublée polar

100% acrylic

100% acrylic

- knit - lined with fleece

- knit - lined with fleece rose nuageux/ cloudy pink

tabac/ tobacco

2L Oxford DWR 10k/10k 100% polyester (mechanical stretch) Isolant Primaloft Palm: 8.2oz/yd² Back: 11.2oz/yd² 100% polyester

corbeau/ raven

- water resistant leather palm - inner fleece cuffs - adjustable cuffs with strap

XS

112 - ENFANTS / KIDS

S

bleu marine/ navy

M

L

L

T-U/O-S

T-U/O-S

AUTOMNE 2022

• Perfect for all outdoor activities needing a complete protection against wind, rain and snow.

(Altitude jackets, Piedra et Pico pants, Alto bibs)

3L recyclé DWR 20K 20K avec certification GRS et OEKOTEX 100% polyester recyclé; laminé avec jersey recyclé 20D; 166gr/m² • Extensibilité mécanique par construction dans les 4 sens • Complètement imperméable et coupe-vent ; 20 000mm • Respirabilité; 20 000gr/m²/24hrs • Face résistante à l’abrasion et traité avec un déperlant hydrophobe en surface DWR • Idéal pour toute activité de plein-air qui nécessite une protection totale contre le vent et la pluie.

(Baffin veste femme et homme)

Poly REC WR 100% polyester recyclé ; 78 gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Extensibilité mécanique pour une très bonne aisance de mouvement • Respirant • Sèche rapidement • Très léger • Idéal pour vos activités sportives intenses (Programme Montserrat)

3L recycled DWR 20K 20K with GRS and OEKOTEX certification 100% recycled polyester; bounded with 20D recycled jersey; 4.9oz/yd² • 4-way mechanical stretch • Completely water and windproof ; 20 000mm • Breathability; 20 000gr/m²/24hrs • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Perfect for all outdoor activities needing a complete protection against wind and rain.

(Baffin jacket women & men)

Poly REC WR 100% recycled polyester; 2,3oz/yd² • Treated with DWR water repellent finish • Mechanical stretch for maximum comfort • Breathable • Quick dry • Very light • Perfect for intense activities (Montserrat program)

3L robuste DWR 20K 20K 100% polyester 20D avec intérieur tricot 7D; 204gr/m² • Extensibilité mécanique par construction • Complètement imperméable et coupe-vent ; 20 000mm • Respirabilité; 20 000gr/m²/24hrs • Face résistante à l’abrasion et traité avec un déperlant hydrophobe en surface DWR • Micro-Deniers pour souplesse et légèreté uniques dans la catégorie 3 plis • Idéal pour toute activité de plein-air qui nécessite une protection totale contre le vent, la pluie ou la neige.

(Altitude vestes, Piedra et Pico pantalons, Alto salopettes)

Double Flex® DWR 60% nylon Tactel® / 30% polyester Coolmax® / 10% Lycra®; Nylon 70D; 200gr/m² • Très extensible pour une grande aisance de mouvement • Face de Nylon Tactel® avec fini déperlant hydrophobe DWR et endos de Polyester Coolmax® bouclé • Équilibre parfait entre respirabilité et résistance au vent.

• Résistant à l’abrasion • Idéal pour vos activités intenses (Move-on pantalons)

3L robust DWR 20K 20K 100% polyester 20D with inside tricot 7D; 6/yd² • 2-way mechanical stretch • Completely water and windproof ; 20 000mm • Breathability; 20 000gr/m²/24hrs • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Micro denier for more suppleness and lightness in the 3-ply category

Double Flex® DWR 60% nylon Tactel® / 30% polyester Coolmax® / 10% Lycra®; Nylon 70D; 6oz/yd² • 4-way stretch for maximum comfort • Nylon Tactel® on face with DWR water repellent finish and Polyester Coolmax® dobby jersey on back • Perfect equilibrium between breathability and windproof

TISSUS / FABRICS - 113

• Abrasion resistant • Perfect for intense activities (Move-on pants) Defense DWR 15K 15K avec certification GRS et OEKOTEX 90% polyester recyclé / 10% spandex avec endos polar recyclé 75D; 290 gr/m² • Face résistante à l’abrasion et traitée avec un déperlant hydrophobe en surface DWR • Complètement imperméable et coupe-vent ; 15 000mm • Respirabilité; 15 000gr/m²/24hrs • Équilibre parfait entre la respirabilité et la résistance au vent • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Sèche rapidement • Idéal pour un style de vie actif (Vestes Fundy, Solis, Marion et Rafael. Pantalons Ungava, Gaia & Cronos.

Defense DWR 15K 15K with GRS and OEKOTEX certification 90% recycled polytester / 10% spandex bounded with 75D recycled fleece; 5,6oz/yd² • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Treated with WR water repellent finish • Completely water and windproof ; 15 000mm • Breathability; 15 000gr/m²/24hrs • Perfect equilibrium between breathability and wind resistance • Stretch for maximum comfort • Quick dry • Perfect for an active lifestyle (Fundy, Solis, Marion and Rafael jackets, Ungava, Gaia and Cronos pants)

• Treated with WR water repellent finish • Light weight • Fiber proof by construction • Perfect for layering (Prima & Primo program) Nylon flex WR 92% nylon/8% Spandex, double épaisseur avec matelassage sans piqûres; 132g/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Très extensible pour une grande aisance de mouvement • Équilibre parfait entre respirabilité et résistance au vent.

• Léger • Anti-migration du duvet par construction avec tunnels pour matelassage sans piqûres • Idéal pour un style de vie actif (Programme Terfa) Nylon flex WR 92% nylon/8% Spandex, double layer tunel fabric; 3,9oz/yd • Treated with WR water repellent finish • Stretch for maximum comfort • Perfect equilibrium between breathability and wind resistance • Light weight • Downproof by construction • Perfect for an active lifestyle (Terfa program)

Micro ripstop recyclé WR avec certification GRS et OEKOTEX 100% nylon recyclé; 48gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Résistant au vent et respirant • Léger et respirant • Anti-migration du duvet par construction • Parfait pour système multicouche (Groupe Prima et Primo)

STORMFLEECE TM WR avec certification GRS 77% polyester recyclé / 17% polyester / 6% Spandex; 259gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Très extensible pour une grande aisance de mouvement • Endos bouclé avec système de canal offrant une excellente évacuation de l’humidité et une protection contre le froid • Léger et respirant • Sèche rapidement • Facile d’entretien (Ibis et Fulmar)

Recycled micro ripstop WR with GRS and OEKOTEX certification 100% recycled nylon; 1,4oz/yd² • Wind resistant and breathable

STORMFLEECE TM WR with GRS certification 77% recycled polyester / 17% polyester / 6% Spandex; 7,6oz/yd² • Treated with WR water repellent finish

114 - TISSUS / FABRICS

• Stretch for maximum comfort • backing fleece with channel system providing excellent moisture wicking and cold protection • Light and breathable • Quick dry • Easy care (Ibis and Fulmar) Polar Sherpa avec certification OEKOTEX 100% polyester recyclé; 300gr/m² • Respirant • Sèche rapidement • 2 surfaces brossées pour plus de douceur et de confort (Vali) Polar Sherpa with OEKOTEX certification 100% recycled polyester; 8,8oz/yd² • Breathability • Quick dry • 2 side brush for more softness and comfort (Vali) 2L recyclé REPREVE DWR 20K/20K 55% polyester/ 45% polyester recyclé REPREVE élasticité mécanique; 175gr/m² • Complètement imperméable et coupe-vent ; 20 000mm • Respirabilité; 20 000gr/m²/24hrs • Face résistante à l’abrasion et traitée avec un déperlant hydrophobe en surface DWR • Sèche rapidement • Idéal pour la montagne et les aventures urbaines qui nécessitent une protection totale contre le vent, la pluie et la neige (Yamaska, St-Laurent, Elli, Whitefish, Cambria, Péribonka, Roberval et Matagami vestes) Recycled 2L REPREVE DWR 20K/20K 55% polyester/ 45% REPREVE recycled polyester mechanical stretch; 5oz/yd² • Completely water and windproof ; 20 000mm • Breathability; 20 000gr/m²/24hrs • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Quick dry

• Perfect for mountain and urban adventures requiring a complete protection against wind, rain and snow (Yamaska, St-Laurent, Elli, Whitefish, Cambria, Péribonka, Roberval and Matagami jackets) 2L Recyclé DWR 15K 15K 100% polyester recyclé; 160gr/m² • Complètement imperméable et coupe-vent ; 15 000mm • Respirabilité; 15 000gr/m²/24hrs • Respirant • Traitement déperlant hydrophobe DWR • Sèche rapidement • Idéal pour la montagne et les aventures urbaines qui nécessitent une protection totale contre le vent, la pluie et la neige (Vestes Edelweiss, Oilvia, Témis et Bromont. Pantalons Olympia et Stoneham) 2L recycled 15K/15K DWR 100% recycled polyester; 4,7 oz/yd² • Wind and water proof • Breathable • Treated with DWR water repellent finish • Quick dry • Perfect for mountain and urban adventures requiring a complete protection against wind, rain and snow (Edelweiss, Oilvia, Témis, Bromont jackets. Olympia & Stoneham pants) Canevas Coton-Poly DWR 65% coton 35% polyester; 160gr/m² • Traité avec un déperlant hydrophobe en surface DWR • Résiste au vent • Résiste à l’abrasion • Idéal pour un style de vie actif (Anorak et Matéo anorak, Béthanie vestes et Béthanie veste 3/1, Dunham veste et Dunham veste 3/1) Canevas Cotton-Poly DWR 65% cotton 35% polyester; 4,7oz/yd² • DWR water repellant finish • Wind resistance • Abrasion resistance

TISSUS / FABRICS - 115

• Perfect for an active lifestyle • Résistant à l’eau grâce au traitement déperlant hydrophobe (Florence and Matéo anorak, Béthanie jacket, Béthanie 3/1 outershell jacket, DWR en surface Dunham jacket and Dunham 3/1 outershell jacket ) • Équilibre parfait entre la respirabilité et la résistance au vent • Léger et sèche rapidement • Idéal pour un style de vie actif 2L recyclé 15K/15K DWR (Muse manteau) 100% polyester recyclé; 160gr/m² • Imperméable et coupe-vent Micro taffetas DWR • Respirant 100% polyester; 1,8oz/yd² • Traitement déperlant hydrophobe DWR • Treated with DWR water repellent finish that gives water • Idéal pour la randonnée, les voyages et aventures urbaines resistance properties.

(Témis) • Perfect equilibrium between breathability and wind resistance • Ripstop construction for a better resistance against tearing 2L recycled 15K/15K DWR • Light and quick dry 100% recycled polyester; 4,7 oz/yd² • Perfect for an active lifestyle • Wind and water proof (Muse jacket) • Breathable • Treated with DWR water repellent finish • Perfect for hiking, travelling and urban adventure 2L Vintage DWR (Témis) 100% nylon 210T; 84gr/m² • Complètement imperméable et coupe-vent ; 10 000mm • Respirabilité; 10 000gr/m²/24hrs 2L urbain recyclé 15K/15K DWR sans PFC • Face traitée avec un déperlant hydrophobe DWR 60% polyester / 40% polyester recyclé; 107gr/m² • Idéal pour votre confort au quotidien • Extensibilité mécanique par construction pour plus de confort (Fox Bay) • Imperméable et coupe-vent • Respirant 2L Vintage DWR • Déperlant hydrophobe en surface DWR sans PFC respectueux de 100% nylon; 2.5oz/yd² l’environnement • Completely water and wind proof; 10 000mm • Idéal pour les voyages et aventures urbaines • Breathability; 10 000gr/m²/24hrs (Programme Stratus) • Face with DWR water repellent finish • Perfect for your daily comfort 2L urban recycled 15K/15K DWR PFC free (Fox Bay) 60% polyester / 40% recycled polyester; 3 oz/yd² • Mechanical stretch for maximum comfort • Wind and water proof Polyester recyclé DWR avec certification OEKOTEX • Breathable 100% polyester recyclé; 76gr/m² • Eco friendly DWR water repellent finish without PFC • Résistant à l’eau grâce au traitement déperlant hydrophobe • Perfect for travelling and urban adventure DWR en surface (Stratus program) • Équilibre parfait entre la respirabilité et la résistance au vent • Léger et sèche rapidement • Idéal pour un style de vie actif Micro taffetas DWR (Hecla) 100% polyester; 62gr/m²

116 - TISSUS / FABRICS

Recycled polyester DWR with OEKOTEX certification 100% recycled polyester; 2.2oz/yd² • Treated with DWR water repellent finish that gives water resistance properties.

• Perfect equilibrium between breathability and wind resistance • Light and quick dry • Perfect for an active lifestyle (Hecla) 2L recyclé DWR Certification 56% nylon recyclé / 44% nylon; 178gr/m² • Complètement imperméable et coupe-vent ; 10 000mm • Respirabilité; 10 000gr/m²/24hrs • Face traitée avec un déperlant hydrophobe DWR • Résistant à l’abrasion • Idéal pour votre confort au quotidien (Roselin et Némiscau) 2L recycled DWR Certification 56% recycled nylon / 44% nylon; 5.2oz/yd² • Completely water and wind proof ; 10 000mm • Breathability; 10 000gr/m²/24hrs • Face with DWR water repellent finish • Abrasion resistant • Perfect for your daily comfort (Roselin and Némiscau) 2L Urbain DWR 100% polyester; 152gr/m² • Complètement imperméable et coupe-vent ; 10 000mm • Respirabilité; 10 000gr/m²/24hrs • Face traitée avec un déperlant hydrophobe en surface DWR • Sèche rapidement • Idéal pour votre confort au quotidien (Veste Antonin) Urban 2L DWR 100% polyester; 4.5oz/yd² • Completely water and wind proof ; 10 000mm • Breathability; 10 000gr/m²/24hrs • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Quick dry

• Perfect for your daily comfort (Antonin jacket) Drirelease E C O® (Environmentally Correct Origins) 93% polyester recyclé Drirelease E C O® (lyocell) / 7% spandex; 215 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Léger, doux et confortable en n’utilisant aucun traitement chimique.

• Évacue l’humidité et sèche rapidement • Protection solaire (anti-UV FPS 30) • Idéal pour un style de vie actif (programme Alva & Soren) Drirelease E C O® (Environmentally Correct Origins) 93% Drirelease E C O® recycled polyester (lyocell) / 7% spandex; 6,3 oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Light weight, soft and comfortable without chemical treatment.

• Wicking finish and quick dry • Sun protection (anti-UV UPF 30) • Perfect for an active lifestyle (Alva & Soren program) Polar reyclé avec certification GRS 100% polar recyclé; 310 gr/m² • Respirant • Sèche rapidement • Léger avec une bonne résistance au boulochage • Recyclé avec certification GRS (Global Recycled standard) (Apica, Johansen & Cochise) Recycled fleece with GRS certification 100% recycled fleece; 9,1 oz/yd² • Breathable • Quick dry • Light with a good pilling resistance • GRS certification (Global Recycled standard) (Apica, Johansen & Cochise)

TISSUS / FABRICS - 117

Traction DWR 94% nylon / 6% spandex; 163gr/m² • Léger, souple et très extensible pour une excellente aisance de mouvement • Face résistante à l’abrasion avec fini déperlant hydrophobe DWR • Traitement anti-boulochage • Protection UV (FPS 50) • Lavable à la machine et séchage rapide • Idéal pour vêtements de randonnée pédestre, de camping et d’aventures urbaines (Programme Rally et Raid) Traction DWR 94% nylon / 6% spandex; 4,8oz/yd² • Light, supple and great stretch for maximum comfort • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Anti-pilling treatment • UV protection (SPF 50 ) • Machine-washable and fast-drying • Perfect for hiking, camping and urban adventure (Rally & Raid program) Coton biologique avec certification GOTS 95% coton biologique, 5% spandex; 150 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Respirant et léger • Respectueux de l’environnement avec certification GOTS (programme T-shirt Chloro)

(Maude & Milos) Waffle knit 54% poly tencel /42% poly /4% spandex; 7,7oz/yd² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Respirant et léger • Évacue l’humidité • Sèche rapidement (Maude & Milos) Tricot grosses mailles 42% acrylique / 29% polyester recyclé / 13% bambou / 6% spandex / 5% nylon / 5% laine • Extensible • Recyclé •Idéal pour votre confort au quotidien (Péninsula chandail, cardigan et robe) Soft chunky knit 42% acrylic / 29% recycled polyester / 13% bamboo / 6% spandex / 5% nylon / 5% wool • Stretch • Recycled • Perfect for your daily comfort (Péninsula sweater, cardigan and dress)

Organic cotton with GOTS certification 95% organic cotton, 5% spandex; 4,4 oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Light weight and breathable • Eco friendly with GOTS certification (Chloro t-shirt program)

Toile technique WR 94% nylon N66 / 6% spandex; 173 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Résiste à l’abrasion • Anti-microbien • Traitement déperlant hydrophobe WR • Idéal pour les voyages et aventures urbaines (Aberdeen programme)

Tricot gauffré 54% poly tencel /42% poly /4% spandex; 260 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Respirant et léger • Évacue l’humidité • Sèche rapidement

Technical canevas WR 94% nylon N66 / 6% spandex; 5 oz /yd2 • Stretch for maximum comfort • Abrasion resistant • Ant-microbial treatment • Treated with WR water repellant finish • Perfect for travelling and urban adventure

118 - TISSUS / FABRICS

(Aberdeen program) FLEX WR Certification 91% polyester recyclé/ 9% spandex; 212gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Double tissage et extensible pour un maximum de confort • Infroissable et absorbant pour équilibrer la température • Résistant à l’abrasion • Sèche rapidement • Idéal pour les voyages et aventures urbaines (Liv & Finn programme) FLEX WR Certification 91% recycled polyester/r 9% spandex; 6,2 oz/yd² • Treated with WR water repellant finish • Double weave and stretch for maximum comfort • Wrinkle resistant • Abrasion resistant • Perfect for travelling and urban adventure (Liv & Finn program) Confort recyclé 60% polyester recyclé / 40% coton; 290 gr/m² • Extensible pour plus de confort • Léger et doux • Idéal pour votre vie au quotidien (Rio et Malo) Comfy recycled fleece 60% recycled polyester / 40% cotton; 8.5 oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Light weight and soft • Perfect for your daily life (Rio and Malo) Ponte Roma 72% polyester 24% rayonne 4% spandex; 340gr/m² • Double tissage et extensible pour un maximum de confort • Infroissable et absorbant pour équilibrer la température • Confort idéal pour votre style de vie actif

(Nottaway legging et cardigan) Ponte Roma 72% polyester 24% rayon 4% spandex; 10 oz/yd² • Double weave and stretch for maximum comfort • Wrinkle resistant and absorbant to regulate temperature • Perfect comfort for your active lifestyle (Nottaway leggings & cardigan) Sergé Poly-Coton twill DWR avec certification OEKOTEX 43% polyester / 32% coton biologique / 21% polyester recyclé / 4% spandex; 224 gr/m² • Traité avec un déperlant hydrophobe en surface DWR sans PFC respectueux de l’environnement • Léger et très extensible pour une excellente aisance de mouvement • Protection solaire (anti-UV FPS 30) • Idéal pour vos aventures urbaines (Pantalon Malcolm) Sergé Poly-Cotton twill DWR with OEKOTEX certification 43% polyester / 32% organic cotton / 21% recycled polyester / 4% spandex; 6.4oz/yd² • DWR water repellant finish eco friendly non-PFC • Light and great stretch for maximum comfort • Sun protection (anti-uv UPF 30) • Perfect for your urban activities (Malcolm pants) CHL2 88% polyester / 12% spandex; 175gr/m² • Léger et très extensible pour une excellente aisance de mouvement • Légèrement brossé sur la face intérieure • Fini ‘’wicking’’ qui aide à évacuer l’humidité vers l’extérieur et sécher rapidemen • Fini anti microbien • Idéal pour toutes activités de plein-air nécessitant une première couche légèrement isolante confortable et performante lors des activités moyennement intenses par temps froid.

(Groupe sous-vêtements, accessoires CHL2 et Fabie legging )

TISSUS / FABRICS - 119

CHL2 88% polyester / 12% spandex; 5.2oz/yd² • Light and great stretch for maximum comfort • Back side slightly brushed • ‘’Wicking’’ finish that helps remove moisture from the garment, drawing it to the exterior of the garment; quick dry.

• Anti microbial finish • Ideal for outdoor activities requiring a first high-performance and comfortable insulating layer (CHL2 base layers & accessories and Fabie leggings) Polartec Power Wool avec certification OEKOTEX 65% polyester / 35% laine; 146gr/m² • Extensible • Respirant • Anti-odeur • Léger • Idéal pour les activités intenses lors de température tempérées ou lorsque le besoin d’apport en chaleur n’est pas élevé (Groupe sous-vêtements Performance) Polartec Power Wool with OEKOTEX certification 65% polyester / 35% wool; 4.3oz/yd² • Stretch • Breathable • Odor resistant • Light weight • Ideal for intense activities during temperate temperatures or when the need for heat input is not high (Performance base layers) Polartec Power Grid certification 92% polyester / 8% spandex; 142gr/m² • Extensible • Respirant • Antimicrobien • Anti-odeur • Léger • Idéal pour toutes activités de plein-air nécessitant une première couche légèrement isolante confortable et performante lors des activités moyennement intenses par temps froid.

120 - TISSUS / FABRICS

(Groupe sous-vêtements et accessoires CHL Plus) Polartec Power Grid certification 92% polyester / 8% spandex; 4.2oz/yd² • Stretch • Breathable • Anti-microbial • Odor resistant • Light weight • Ideal for all outdoor activities requiring a comfortable and efficient slightly insulating first layer during moderately intense activities in cold weather.

(Plus base layers & accessories) Polartec Power Stretch avec certification GRS et OEKOTEX 90% polyester / 10% spandex; 231gr/m² • Extensible • Brossé sur la face intérieure pour vous garder au chaud.

• Fini ‘’wicking’’ qui aide à évacuer l’humidité vers l’extérieur et sécher rapidement • Antimicrobien • Idéal comme seconde couche pour les activités peu ou moyennement intenses pratiquées par des temps très froids.

(Groupe sous-vêtements Ultra et accessoires) Polartec Power Stretch with GRS & OEKOTEX certification 90% polyester / 10% spandex; 6,8oz/yd² • Stretch • Brushed on back side to keep you warm • ‘’Wicking’’ finish that helps remove moisture from the garment, drawing it to the exterior of the garment; quick dry.

• Anti-microbial • Perfect for low or moderate activities in very cold weather.

(Ultra base layers & accessories) CHS 2L Oxford DWR 100% polyester; 200gr/m² • Extensibilité mécanique par construction • Complètement imperméable et coupe-vent ; 10 000mm • Respirabilité; 10 000gr/m²/24hrs • Face résistante à l’abrasion et traitée avec un déperlant hydrophobe en surface DWR

• Sèche rapidement • Idéal comme protection contre la neige et le vent pour les enfants (Cricket, Lady Bug veste, Monarch veste, mitaines kids & junior) 2L Oxford DWR 100% polyester; 5,9oz/yd² • 2-way mechanical stretch • Completely water and windproof ; 10 000mm • Breathability; 10 000gr/m²/24hrs • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Quick dry • Perfect for kids protection against snow and wind (Cricket, Lady Bug jacket, Monarch jacket, kids & junior mittens) 2L Canevas DWR 100% nylon; 170gr/m² • Complètement imperméable et coupe-vent ; 10 000mm • Respirabilité; 10 000gr/m²/24hrs • Face résistante à l’abrasion et traitée avec un déperlant hydrophobe DWR • Idéal pour votre confort au quotidien (Willow pantalon et salopette)) 2L Canvas DWR 100% nylon; 5oz/yd² • Completely water and windproof ; 10 000mm • Breathability; 10 000gr/m²/24hrs • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Perfect for your daily comfort (Willow pants & bib)

TISSUS / FABRICS - 121

Le Global Recycled Standard (GRS), certifie non seulement le contenu recyclé d’un produit mais vérifie aussi le respect de critères environnementaux et sociaux.

The Global Recycled Standard (GRS) not only certifies the recycled content of a product but also verifies compliance with environmental and social environmental and social criteria.

Drirelease E C O® (Environmentally Correct Origins) Le tissu Drirelease E C O® est fabriqué à partir de lyocell produit de façon durable. Il offre le confort en n’utilisant aucun traitement chimique et ses performances sont permanentes et respectueuses de l’environnement. Le mélange de fibre optimise naturellement l’évacuation de l’humidité, le séchage, la sensation douce et le confort.

Drirelease E C O (Environmentally Correct Origins)

Les textiles certifiés Oeko Tex sont des tissus éco-responsables et la certification garantit que les produits sont inoffensifs pour l’environnement. La certification Oeko Tex apporte aussi toutes les garanties sur la qualité du textile dans la fabrication du fil jusqu’au produit fini.

Oeko Tex certified textiles are eco-responsible fabrics and the certification guarantees that the products are harmless to the environment. The Oeko Tex certification also provides all the guarantees on the quality of the textile in the manufacture of the thread until the finished product.

La certification GOTS garantit l’utilisation de procédés de production et de transformation respectueux de l’environnement ainsi que le respect et l’amélioration des conditions de travail.

The GOTS certification guarantees the use of environmentally friendly production and transformation processes as well as the respect and improvement of working conditions.

Drirelease E C O® fabric is made from sustainably produced lyocell.

It offers comfort without the use of chemical treatments and its performance is permanent and environmentally friendly. The fiber blend naturally optimizes moisture wicking, drying, soft feel and comfort.

Repreve® de Unifi est une marque de fibre certifiée fabriquée à partir de matériaux recyclés, notamment des bouteilles de plastique usagées.

Chaque livre de REPREVE® produite conserve suffisamment d’eau pour fournir à une personne plus que les besoins quotidiens en eau potable, elle conserve suffisamment d’énergie pour allumer une ampoule fluorescente compacte pendant près de 22 jours et elle limite les émissions de gaz à effet de serre (GES) lors de la conduite d’une voiture hybride de près de 4,5 KM. Unifi’s Repreve® is a certified fiber brand made from recycled materials, including used plastic bottles. Each pound of REPREVE® produced conserves enough water to provide one person with more than their daily drinking water needs, it conserves enough energy to light a compact fluorescent light bulb for up to 22 days, and it limits greenhouse gas (GHG) emissions when driving a hybrid car up to 4.5 KM.

Le contenu recyclé post-consommation (PCR) est une pratique qui est loin d’être nouvelle chez PrimaLoft. Le pourcentage de PCR ne cesse d’augmenter au fil des années. Pour nos manteaux Saguenay et Chicoutimi, nous utilisons la qualité PRIMALOFT Black Rise qui est composée de 80% de polyester recyclé et 20% polyester régulier. Pour cette qualité, il y a environ 12 bouteilles par mètre d’isolant soit environ 20 à 25 bouteilles par manteau.

Pour la qualité Primaloft Gold qu’on utilise sur nos manteaux Péribonka et Roberval, la quantité de bouteilles récupérées est d’approximativement 3,5 par mètre soit environ 8 à 10 bouteilles par manteau.

Primaloft travaille aussi en partenariat avec GRS, Blue sign et OEKO-TEX. Post-consumer recycled content (PCR) is a practice that is far from new at PrimaLoft. The percentage of PCR continues to increase over the years. For our Saguenay and Chicoutimi coats, we use PRIMALOFT Black Rise quality which is composed of 80% recycled polyester and 20% regular polyester. For this quality, there are about 12 bottles per meter of insulation or about 20 to 25 bottles per coat.

For the PRIMALOFT Gold quality that we use on our Péribonka and Roberval coats, the quantity of bottles recovered is approximately 3.5 per meter or about 8 to 10 bottles per coat.

PRIMALOFT also works in partnership with GRS, Blue sign and OEKO-TEX.

FEMME WOMAN

POITRINE CHEST

MANCHES SLEEVES

ENTREJAMBE INSEAM

FEMME WOMAN

82.5

CHEST (IN)

32 1/2

M

L

XL

87.5

94

100.5

106.5

113

34 1/2

37

39 1/2

42

44 1/2

XXL

65

70

76

82.5

90

98

WAIST (IN)

25 1/2

27 1/2

30

32 1/2

35 1/2

38 1/2 122

89

94

100.5

106.5

114.5

HIPS (IN)

35

37

39 1/2

42

45

48

MANCHES (CM)

77.5

78.5

80.5

82.5

84.5

86.5

SLEEVES (IN)

30 1/2

31

31 3/4

32 1/2

33 1/4

34

ENTREJAMBE (CM)

81.5

81.5

81.5

84

84

84

INSEAM (IN)

32

32

32

33

33

33

6

8

10

12

14

16

PANTALON PRÊT-À-PORTER READY-TO-WEAR PANTS

2

4

TAILLE (CM)

65

67.5

70

72.5

76

81.5

86.5

92.5

WAIST (IN)

25 1/2

26 1/2

27 1/2

28 1/2

30

32 1/2

34

36 1/2

HANCHES (CM)

89

91.5

94

96.5

100.5

105.5

110.5

117

HIPS (IN)

35

36

37

38

39 1/2

41 1/2

43 1/2

26

ENTREJAMBE (CM)

84

84

84

84

86.5

86.5

86.5

86.5

INSEAM (IN)

33

33

33

33

34

34

34

34

MAN

POITRINE CHEST

HOMME MAN

POITRINE (CM) CHEST (IN)

MANTEAU, PANTALON & CHEMISE JACKET, PANTS & SHIRT

XS

S

M

L

XL

XXL

89

94

101.5

35

37

40

109

118

128.5

43

46 1/2

50 1/2 106.5

TAILLE (CM)

71

76

84

91.5

99

WAIST (IN)

28

30

33

36

39

42

HANCHES (CM)

86.5

91.5

99

106.5

114.5

122 48

HIPS (IN)

34

36

39

42

45

MANCHES (CM)

80

82

84

85.5

88

91

SLEEVES (IN)

31 1/2

32 1/4

33

33 3/4

34 3/4

35 3/4

ENTREJAMBE (CM)

81.5

81.5

81.5

84

84

84

INSEAM (IN)

32

32

32

33

33

33

TAILLE WAIST

HANCHES HIPS

ENTREJAMBE INSEAM

S

TAILLE (CM)

HOMME

MANCHES SLEEVES

XS

POITRINE (CM)

HANCHES (CM) TAILLE WAIST

HANCHES HIPS

HAUTS PRÊT-À-PORTER & VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR READY-TO-WEAR TOPS & OUTERWEAR

PANTALON PANTS

28

30

32

33

34

36

38

40

42 106.5

TAILLE (CM)

71

76

81.5

84

86.5

91.5

96.5

101.5

WAIST (IN)

28

30

32

33

34

36

38

40

42

HANCHES (CM)

86.5

91.5

95.5

99

101.5

106.5

112

117

123

HIPS (IN)

34

36

38

39

40

42

44

46

48

ENTREJAMBE (CM)

84

84

84

84

86.5

86.5

86.5

86.5

86.5

INSEAM (IN)

33

33

33

33

34

34

34

34

34

POITRINE CHEST

MANCHES SLEEVES

POITRINE CHEST

MANCHES SLEEVES

TAILLE WAIST

TAILLE WAIST

HANCHES HIPS

HANCHES HIPS

ENTREJAMBE INSEAM

ENTREJAMBE INSEAM

ENFANT KID

HAUTS PRÊT-À-PORTER & VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR READY-TO-WEAR TOPS & OUTERWEAR

1

2

3

4

5

6

7

8

10

12

14

POITRINE (CM)

56.5

58

59.5

61

62.5

64

67

70

72.5

75

77.5

CHEST (IN)

22 1/4

22 7/8

23 1/2

24

24 5/8

25 1/4

26 1/2

27 1/2

28 1/2

29 1/2

30 1/2

TAILLE (CM)

46

47.5

49

50.5

52

53.5

56.5

59.5

62

64.5

67

WAIST (IN)

18 1/8

18 3/4

19 3/8

20

20 1/2

21

22 1/4

23 1/2

24 1/2

25 1/2

26 1/2

MANCHES (CM)

41.5

43.5

45.5

47.5

49.5

51.5

55.5

59.5

62

65.5

67

16

17

18

19

20

21

23

SLEEVES (IN)

3/8

ENTREJAMBE (CM)

36

INSEAM (IN)

14 1/8

1/8

39 15

3/8

18 42 16 1/2

3/4

45 17

3/4

1/2

48

1/4

51

29

20

1/8

BÉBÉ BABY

POIDS (LIVRES) WEIGHTS (LBS) POIDS (KG) WEIGHTS (KG) HAUTEURS (POUCES) HEIGHTS (IN) HAUTEURS (CM) HEIGHTS (CM)

7/8

54 21

1/7

1/2

57 22

1/2

24

1/2

60 23

5/8

25

1/2

63 24

7/8

26 1/2 66 26

VÊTEMENTS 0-24 M 0-24 M CLOTHES

0-3 M

3-6 M

6-12 M

12-18 M

18-24 M

7-15

15-20

20-25

25-28

28-32

3.2-6.8

6.8-9

9-11

11-12.75

12.75-14.5

21-24

25-27

27-31

31-33

33-35

53-61

61-68.5

68.5-79

79-84

84-89

*Mesures à partir du sol jusqu'au sommet de la tête/ *Measures from the floor to the top of the head

250, Racine Est Chicoutimi (QC) G7H 1R9 Tel : 418 549-7512 Sans frais : 1 800 645-7512 Fax : 418 549-3085

CHLOROPHYLLE.COM

Découvrez l’aventure de nos 2 ambassadeurs Éric et Michel.

Discover the adventure of our 2 ambassadors, Eric and Michel.

FEMMES -

SIÈGE SOCIAL