- Toutes les commandes seront sujettes à approbation par «Chlorophylle».
- Les prix sont sujets au changement sans préavis.
LIVRAISON
- «Chlorophylle» se réserve le droit d’annuler des items ou de livrer des commandes partielles.
- Tout désaccord doit être signalé dans les 10 jours suivants la réception de la marchandise.
CRÉDIT
- Des frais d’administration de 24% par année seront appliqués aux soldes passés .
- Si payés par carte de crédit, les escomptes ne seront pas applicables.
RETOURS
- Vous devrez obtenir un numéro d’autorisation de retour de «Chlorophylle». Ce numéro doit être visible à l’extérieur et à l’intérieur de la boîte.
- Toute marchandise devra être nettoyée et expédiée port payé avec le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du détaillant et du consommateur. (Nettoyage: 25$)
- «Chlorophylle» se réserve le droit de réparer, remplacer ou cérditer la marchandise selon les termes de la garantie.
GARANTIE
Chlorophylle apporte le plus grand soin à la conception et à la fabrication de ses produits. Nous les garantissons contre tout défaut de fabrication pendant leur durée de vie normale (premier acheteur). Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un usage inapproprié, un mauvais entretien, un accident ou l’usure et la décoloration normale du matériel avec le temps et l’utilisation. Si se produit s’avérait défectueux, veuillez le retourner avec votre preuve d’achat chez votre détaillant Chlorophylle agréé qui nous le fera parvenir pour évaluation. Il sera alors réparé ou remplacé à notre discrétion.
Service à la clientèle et service crédit : 1-800-465-7512
*Les prix de détail sur la liste de prix fournie en annexe sont indiqués sous réserve et modifiables sans préavis.
BOOKING
- All orders are subject to credit approval by «Chlorophylle».
- Prices are subject to change without notice.
DELIVERY
- «Chlorophylle» reserves the right to send partial prders or to cancel items.
- Discrepancies must be reported within 10 days of receipt of goods.
CREDIT
- Administration charges of 24% per year will be applied on all past due balances.
- No discount applicable on payment with credit card.
RETURNS
- Require a Return Authorization Number from «Chlorophylle» wich must be clearly indicated in and on the box.
- All goods must be in clean condition and shipped prepaid with name, address and telephone number of dealer and customer. (Cleaning charge $25,00).
- «Chlorophylle» reserves the right to repair, replace or credit, subject to warranty conditions.
WARRANTY
Chlorophylle takes the greatest care in the design and the manufacturing of its products. We guarantee it against any manufacturing defect during its normal life span (first purchaser). This warranty does not cover damage caused by an inappropriate use, imprper care, accidents or the natural breakdown of materials over extended time and use. If the product is defective, please return it with your proof of purchase to your closest Chlorophylle retailer who will then forward it to us for evaluation; it then will be repaired or replaced a our discretion.
Customer service and credit department : 1-800-465-7512
* Prices are subject to change whitout notice
Homme Men Femme Women Fille Girl Garçon Boy
Vert hiver Winter green
Raison noir Black grape Cerise noire Black cherry
Noix grillée Toasted nut Merisier Cherry wood
Orange Orange Automne Fall
Vin de framboises Raspberry wine
Rose du paradis Paradise pink
Rose ardoise Slate rose
Rose désert Desert rose
Câpres Capers Algue verte Green algea Orme Elm Ambre Amber Faucon Falcon Taupe Taupe Greige Greige Talc Talc
Noir pur Pure black Corbeau Raven Charbon Charcoal
Gris pierre Stone grey
Gris sommet Summit grey
Sauge blanche White sage Mortier Mortar
Pignons verts Green gables
Bleu infini Infinite blue
Roux Russet
Liège Cork
Brique Brick Brun cuivrée Copper brown
Orange rouge Red orange
Vert baume Balsam green
Vert pastel Pastel green
Tabac Tobacco
Corail Coral Rose ombré Shadowed pink
Ivoire Ivory
Aube bleu nostalgie Nostalgia blue dawn
Carreaux acier Steel plaid
Carreaux pignons verts Green gables plaid
COUCHES / FIRST
Wherever you play.
Découvrez notre toute nouvelle collection printemps-été 2025, conçue pour vous accompagner partout où vous jouez. Inspirée par la passion et l’amour de la nature, notre gamme capture l’esprit de l’aventure et de l’exploration en plein air. «Partout où vous jouez» est bien plus qu’un slogan pour nous, c’est notre engagement envers vous pour créer des vêtements qui vous permettent de profiter pleinement de chaque moment passé en plein air.
Chaque pièce de notre collection incarne l’idée du plaisir et du bien-être que l’on ressent lorsqu’on se connecte avec la nature. Que vous pratiquiez une activité en plein air ou simplement que vous vous promeniez dans la nature, nos vêtements sont conçus pour vous offrir confort, durabilité et style, vous permettant ainsi de vous concentrer sur l’instant présent. Fiers de notre héritage local et engagés dans la protection de l’environnement, nos collections s’inspirent des espaces naturels du Québec tout en vous incitant à explorer de nouveaux sentiers et lieux à travers le monde. Pour nous, le dehors est notre terrain de jeu privilégié, et nous nous engageons à le protéger tout en le découvrant.
Nous croyons en la force de la communauté et de l’amitié, c’est pourquoi nos vêtements sont conçus pour être partagés et appréciés ensemble. Rejoignez-nous dans cette aventure où les passionnés et les amoureux de la nature se retrouvent pour vivre des expériences inoubliables.
Introducing our latest collection for spring-summer 2025, designed to accompany you wherever you play. Our inspiration comes from our love of nature, and our range reflects the spirit of adventure and exploration. «Wherever you play» is more than just a tagline for us - it’s our promise to provide you with clothing that allows you to enjoy every moment spent outdoors.
Each piece in our collection embodies the joy and wellness of connecting with nature. Our garments are designed to offer comfort, durability, and style, whether engaging in outdoor pursuits or simply taking a stroll in nature. We are proud of our local heritage and committed to preserving the environment. Quebec’s natural spaces inspire our collections, and we encourage you to explore new trails and destinations worldwide. The outdoors is our privileged playground, and we’re committed to protecting it as we discover it.
We believe in the power of community and friendship, so our clothes are designed to be shared and enjoyed together. Join us on a journey where outdoor enthusiasts and nature lovers unite to create unforgettable experiences.
Technicité, respirabilité et multifonctionnalité.
Voilà ce que représente notre série de vêtements de la collection Plein Air. Elle est conçue pour les gens qui sont dans l'action, en mouvement et est un élément essentiel de notre système multicouche. Marcher, courir, skier ou grimper, notre collection Plein air vous aidera dans l’atteinte de vos objectifs.
Technical, breathable, and multipurpose.
That is the focus of our Outdoor Collection clothing line. It is intended for those who are constantly on the move and is a vital component of our multi-layer system. Our Outdoors assortment can help you achieve your goals whether you're walking, running, skiing, or climbing.
Performance, légèreté et chaleur.
Nos vêtements de la collection Montagne possèdent toutes les technicités et l’équipement requis pour les sports de glisse. Ces vêtements vous permettront de profiter de l’hiver et de jouer dehors en tout confort. Il ne vous reste qu’à vous concentrer sur l'essentiel: vous amuser sur les pentes!
Performance, lightness and warmth.
Our Mountain collection has all the technical features and equipment required for winter sports. These garments will allow you to comfortably enjoy the winter and play outside. All you have to do is concentrate on what matters: having fun
Style, confort et durabilité.
Notre collection Aventure urbaine est parfaitement adaptée pour profiter de l’hiver au quotidien. Des vêtements chauds, résistants et fonctionnels pour rester bien organisés. De la promenade au parc à l’aller-retour au travail, notre collection saura vous garder tous les jours bien au chaud et confortables.
GROUPE NOMADE
Travaillés en collaboration avec Marie-Pier Desharnais, alpiniste renommée de haut niveau, les vêtements de la collection NOMADE sont adaptés pour braver les intempéries et vous protéger du froid glacial. Mariant la technologie des tissus PERTEX® et un duvet d’oie 800FP certifié RDS de haute qualité, cette gamme de produits offre une très grande chaleur tout en gardant un poids léger. La parka et le pantalon sont munis de réflecteurs RECCO® vous rendant localisable par les secouristes en cas de besoin. De plus, un sac de compression est fourni avec le manteau et le pantalon pour un rangement et transport facile.
La matière principale de PERTEX® QUANTUM est composée de 100% nylon recyclé GRS (Global recycled standard). Ce tissu Ripstop a été construit avec des fils ultrafins conçus pour emmagasiner l’air et ainsi améliorer la performance de l’isolation. Des insertions de tissu PERTEX® DIAMOND FUSE 40 deniers ont été ajoutées aux endroits les plus sujets à l’abrasion afin de prolonger la durée de vie du vêtement. La technologie Diamond Fuse offre un moyen unique d’améliorer la durabilité et la résistance à l’abrasion des tissus sans ajouter de poids inutile. Les tissus PERTEX® DIAMOND FUSE utilisent des fils avec des filaments uniques en forme de diamant qui se verrouillent ensemble pour créer un tissu durable avec une excellente résistance à l’abrasion. Cette construction apporte également une stabilité au tissu qui ne se déformera pas après un usage prolongé ou de nombreux lavages. Chaque tissu a été traité avec un fini déperlant durable sans PFC (sans produits chimiques qui persistent dans l’environnement) afin de repousser l’eau et la neige pour une protection supplémentaire.
Le duvet 800FP certifié RDS offre un excellent apport chaleur tout en restant très léger. Ce duvet de haute qualité contient de grandes fibres, ce qui lui permet de retenir plus d’air et donc d’avoir une meilleure performance isolante. Cette qualité de duvet conserve son pouvoir gonflant plus longtemps, ce qui lui confère un haut niveau de performance sur de nombreuses années.
NOMADE GROUP
Worked in collaboration with renowned top-level mountaineer Marie-Pier Desharnais, the NOMADE collection is designed to brave the elements and protect you from the bitter cold. Combining PERTEX® fabric technology with high-quality RDS-certified 800FP goose down, this range of products offers great warmth while remaining lightweight. The parka and pants are fitted with RECCO® reflectors, making you easy to locate by rescue workers in case of need. What's more, a compression bag is supplied with the coat and pants for easy storage and transport. The main material of PERTEX® QUANTUM is 100% recycled nylon GRS (Global recycled standard). This Ripstop fabric has been constructed with ultra-fine yarns designed to store air and improve insulation performance.
Inserts of 40-denier PERTEX® DIAMOND FUSE fabric have been added in the most abrasion-prone areas to extend the life of the garment. Diamond Fuse technology offers a unique way of improving the durability and abrasion resistance of fabrics without adding unnecessary weight. PERTEX® DIAMOND FUSE fabrics use yarns with unique diamond-shaped filaments that lock together to create a durable fabric with excellent abrasion resistance. This construction also provides fabric stability that won't warp after prolonged use or numerous washes. Each fabric has been treated with a durable PFC-free water-repellent finish (without chemicals that persist in the environment) to repel water and snow for extra protection.
800FP RDS-certified down offers excellent warmth while remaining very light. This high quality down contains large fibers, allowing it to retain more air and therefore provide better insulating performance. This quality of down retains its loft longer, giving it a high level of performance for many years.
PARKA NOMADE
Notre parka NOMADE est l’alliée idéale contre les froids les plus intenses lors de votre prochaine aventure en montagne. Conçue pour être légère sans compromettre une excellente isolation, la parka NOMADE combine les tissus PERTEX® QUANTUM ainsi que du duvet certifié RDS à pouvoir gonflant de 800 offrant une protection optimale contre les intempéries. De plus, la construction en caisson permet de maximiser le pouvoir gonflant du duvet en lui laissant tout l’espace dont il a besoin pour prendre de l’expansion. Les insertions de tissu à plus haut denier au capuchon, aux épaules et aux coudes permettent d’améliorer la résistance à l’abrasion pour ces endroits stratégiques. La parka NOMADE se range dans un sac compressible pour faciliter le rangement et le transport.
-Tissu PERTEX® QUANTUM 100% nylon recyclé avec traitement déperlant DWR sans produits chimiques perfluorés.
-Tissu PERTEX® DIAMOND FUSE 100% nylon recyclé avec traitement déperlant DWR sans produits chimiques perfluorés.
-Duvet d’oie certifié RDS avec pouvoir gonflant de 800 de haute qualité.
-Construction à caisson pour maximiser le pouvoir gonflant du duvet.
-Insertions de tissu à hauts deniers résistant à l’abrasion aux endroits stratégiques.
-Capuchon ajustable compatible avec le port d’un casque.
-Fermeture éclair principale YKK à double curseur avec rabat pour protection contre le froid.
-Réflecteur RECCO®.
-Deux poches chauffe-mains avec fermeture éclair YKK.
-Deux poches poitrine avec fermeture éclair imperméable YKK.
-Ouverture d’aération sous les bras avec fermeture éclair YKK à double curseur.
-Poignet intérieur avec ouverture pour le pouce.
-2 poches surdimensionnées en filet à l’intérieur.
-Essuie-lunette à la poche intérieure.
-2 poches poitrine intérieures sécurisées avec fermeture éclair YKK.
-Attache pour téléphone cellulaire.
-Sac de compression.
*Parka NOMADE femmes - p. 36
*Parka NOMADE hommes - p. 56
NOMADE PARKA
Our NOMADE parka is the ideal ally against the most intense cold on your next mountain adventure. Designed to be lightweight without compromising excellent insulation, the NOMADE parka combines PERTEX® QUANTUM fabrics and RDS-certified 800 fill down for optimum protection against the elements. What’s more, the box construction maximizes the down’s loft, giving it all the room it needs to expand. Higher-denier fabric inserts in the hood, shoulders and elbows enhance abrasion resistance in these strategic areas. The NOMADE parka packs away into a compressible bag for easy storage and transport.
-PERTEX® QUANTUM 100% recycled nylon fabric with DWR water-repellent treatment, free from perfluorinated chemicals.
-PERTEX® DIAMOND FUSE 100% recycled nylon fabric with DWR water-repellent treatment, free from perfluorochemicals.
-High-quality, RDS-certified goose down with 800 fill power.
-Box construction for maximum down-filling power.
-High-denier, abrasion-resistant fabric inserts at strategic points.
-Helmet-compatible adjustable hood.
-YKK double-slider main zipper with flap for protection against the cold.
-RECCO® reflector.
-Two handwarmer pockets with YKK zipper.
-Two chest pockets with YKK waterproof zipper.
-Underarm ventilation with YKK double-slider zipper.
-Inner cuff with thumbhole.
-2 oversized mesh pockets inside.
-Lens wiper on inside pocket.
-2 secure inner chest pockets with YKK zipper.
-Cell phone holder.
-Compression bag.
*NOMADE parka for women - p. 36
*NOMADE parka for men - p. 56
Système RECCO® intégré. Integrated RECCO® system.
Plusieurs poches extérieures et intérieures. Multiple inside and outside pockets.
PANTALON NOMADE
Notre pantalon Nomade a pour objectif de vous fournir toute la chaleur dont vous avez besoin par temps glacial tout en offrant une liberté de mouvement grâce à sa conception articulée. Conçu pour être léger sans compromettre une excellente isolation, le pantalon NOMADE combine les tissus PERTEX® ainsi que du duvet certifié RDS à pouvoir gonflant de 800 afin d’offrir une protection optimale contre les intempéries. De plus, la construction en caisson permet de maximiser le pouvoir gonflant du duvet en lui laissant tout l’espace dont il a besoin pour prendre de l’expansion. Les insertions de tissu à plus haut denier au niveau des genoux et du postérieur permettent d’améliorer la résistance à l’abrasion à ces endroits stratégiques. Le pantalon NOMADE se range dans un sac compressible pour faciliter le rangement et le transport.
-Tissu PERTEX® QUANTUM 20D 100% nylon recyclé avec traitement déperlant DWR sans produits chimiques perfluorés.
-Tissu PERTEX® DIAMOND FUSE 40D 100% nylon recyclé avec traitement déperlant DWR sans produits chimiques perfluorés.
-Duvet d’oie certifié RDS avec pouvoir gonflant de 800 de haute qualité.
-Construction à caissons pour maximiser le pouvoir gonflant du duvet.
-Insertions de tissu à haut deniers résistant à l’abrasion aux endroits stratégiques.
-Fermeture éclair principale YKK à double curseur de chaque côté pour un enfilage rapide.
-Taille ajustable grâce à un ajustement élastique avec bandes agrippantes.
-Deux poches sécurisées avec fermeture éclair YKK.
-Braguette avec bouton pression et fermeture éclair YKK au-devant.
-Ourlet élastique avec ajustement à boutons pression.
-Réflecteur RECCO®.
-Bretelles ajustables détachables.
-Sac de compression.
*Pantalon NOMADE femmes - p. 36
*Pantalon NOMADE hommes - p. 56
NOMADE PANTS
Our Nomade pants aim to provide all the warmth you need in freezing weather, while offering freedom of movement thanks to their articulated design. Designed to be lightweight without compromising excellent insulation, the NOMADE pants combine PERTEX® fabrics and RDS-certified down with 800 fill power to offer optimum protection from the elements. What’s more, the box construction maximizes the down’s loft, giving it all the room it needs to expand. Higher-denier fabric inserts at the knees and back improve abrasion resistance in these strategic areas. NOMADE pants pack away into a compressible bag for easy storage and transport.
-PERTEX® QUANTUM 20D 100% recycled nylon fabric with DWR water-repellent treatment and no perfluorochemicals.
-PERTEX® DIAMOND FUSE 40D 100% recycled nylon fabric with DWR water-repellent treatment and no perfluorochemicals.
-RDS-certified goose down with high-quality 800 fill.
-Box construction to maximize the fill of the down.
-High-denier abrasion-resistant fabric inserts in strategic places.
-YKK main zipper with double sliders on each side for quick donning.
-Adjustable waist thanks to elastic fit with hook-and-loop fasteners.
-Two secure pockets with YKK zipper.
-YKK main zipper with double sliders on each side for quick donning.
-YKK double-slider main zipper on each side for quick donning.
-Adjustable waist thanks to elastic fit with Velcro straps.
La veste LYTTON offre une bonne performance tout au long de l’année. Nous avons utilisé un isolant synthétique complètement recyclé PRIMALOFT® qui imite le duvet pour avoir un apport chaleur comparable même lorsque mouillé. Cette doudoune végane légère est faite d’un polyester recyclé résistant au vent bénéficiant d’un apprêt déperlant sans produits chimiques perfluorés pour ajouter une protection contre la pluie et la neige. Cette veste est pratique pour le voyage et les randonnées puisqu’elle se range dans sa poche.
*Veste LYTTON femmes - p. 38
*Veste LYTTON hommes - p. 58
Résistant au vent et à l’eau. Wind and water resistant.
Fait de polyester
Made of recycled polyester.
LYTTON JACKET
The LYTTON jacket offers year-round performance. We’ve used a fully recycled synthetic PRIMALOFT® insulator that mimics down for comparable warmth even when wet. This lightweight vegan down jacket is made from wind-resistant recycled polyester with a perfluorochemical-free water-repellent finish for added protection against rain and snow. This jacket is practical for travel and hiking, as it can be stored in its own pocket.
*LYTTON jacket for women - p. 38
*LYTTON jacket for men - p. 58
Doudoune végane et légère Lightweight vegan jacket.
Finition élastique aux poignets. elastic finishing at cu s.
GROUPE AVA
Notre groupe AVA se distingue par sa matière comprenant du THERMOLITE®. Il s’agit d’une fibre technologique qui apporte chaleur tout en gardant un poids léger, ce qui rend les vêtements qui en possède, des pièces parfaites pour le multicouche. Cette technologie offre une excellente évacuation de l’humidité et donc vous pourrez porter ces vêtements à tous les jours tout autant que pour des activités physiques intensives en restant au sec et confortable.
AVA GROUP
Our AVA Group stands out for its THERMOLITE® fabric. This is a technological fiber that provides warmth while remaining light in weight, making garments featuring it perfect for multi-layer wear. This technology offers excellent moisture wicking, so you can wear these garments every day as well as for intensive physical activities, staying dry and comfortable.
*Groupe AVA femmes - p. 35
Ouverture pour le Opening for thumb.
*AVA group for women - p. 35
GROUPE IBIS ET FULMAR
STORMFLEECE® est la technologie brevetée de Singtex® qui crée un tissu avec une couche extérieure extensible, résistante au vent et à la pluie sans ajout de lamination ou de membrane. Chlorophylle est fier d’utiliser cette innovation pour offrir des produits à la fine pointe de la technologie. Nos produits monocouches Ibis et Fulmar se comparent donc aux coquilles souples traditionnelles à 2 couches tout en étant plus légers, plus souples, plus respirants, plus extensibles et moins volumineux.
L’envers de polar doux et texturé contribue à conserver la chaleur et à évacuer l’humidité afin de bien réguler la température corporelle.
Une matière écoresponsable et technique certifiée OEKO-TEX®, GRS et bluesign® avec une excellente respirabilité qui se veut synonyme de confort et de durabilité.
Composé de 77% polyester recyclé, 17% polyester et 6% spandex avec WR, le STORMFLEECE® est écoresponsable et durable. La production de la structure monocouche reliée à l’absence de processus de lamination consomme moins d’énergie tandis que le tissage dense minimise les pertes de microparticules lors du lavage. Le tout permet de diminuer la pollution de l’environnement et l’empreinte carbone.
Nos chandails Ibis et Fulmar se portent seuls ou en multicouche; ce sont des couches intermédiaires parfaites pour le ski de fond, la raquette, la course à pied, le camping et la randonnée.
*Styles IBIS femmes - p. 33
*Styles FULMAR hommes - p. 53
IBIS AND FULMAR GROUP
STORMFLEECE® is the patented Singtex® technology that creates a fabric with a stretchy, wind- and rain-resistant outer layer without the addition of lamination or membrane. Chlorophylle is proud to use this innovation to offer state-of-the-art products. Our single-layer Ibis and Fulmar products are therefore comparable to traditional 2-layer soft shells, while being lighter, more flexible, more breathable, more stretchable and less bulky.
The soft, textured fleece backing helps retain warmth and wick away moisture to regulate body temperature.an eco-responsible, technical fabric certified OEKO-TEX®, GRS and bluesign® with excellent breathability for comfort and durability.
Made from 77% recycled polyester, 17% polyester and 6% spandex with WR, STORMFLEECE® is eco-responsible and sustainable. The production of the single-layer structure, combined with the absence of a lamination process, consumes less energy, while the dense weave minimizes the loss of micro-particles during washing. All this helps reduce environmental pollution and carbon footprint.
Our Ibis and Fulmar sweaters can be worn on their own or as multi-layers; they’re perfect mid-layers for cross-country skiing, snowshoeing, running, camping and hiking.
*IBIS women’s styles - p. 33
*FULMAR men’s styles - p. 53
Plusieurs détails tel que le logo au dos et devant. Many details such as the logo on the back and front.
Résistant au vent et à l’eau. Wind and water resistant.
Poches avec fermeture éclair sécuritaires.
Secure zippered pockets.
PANTALON TREKKING
Notre pantalon TREKKING est le compagnon parfait pour toutes les aventures en montagne. La matière principale à double tissage est composée de 92% de polyester recyclé et 8% spandex. L’envers du tissu est brossé afin d’offrir un peu plus de chaleur et de confort par temps froids tandis que des insertions de tissu CORDURA® NYCO ont été ajoutées aux endroits stratégiques pour accroître davantage la résistance du pantalon. Conçus à l’origine pour les uniformes militaires, les tissus CORDURA® NYCO sont faits pour les environnements extrêmes sans compromettre le confort ou l’évacuation d’humidité.
Cette matière a été spécifiquement choisie par notre équipe pour offrir un produit de haute qualité qui performera sur de longues années grâce à sa durabilité. Aussi, chacune des matières ont été traitées avec un fini déperlant durable DWR sans produits chimiques perfluorés pour une protection supplémentaire contre les intempéries.
Le Cordura NYCO, abréviation de Nylon Cotton, est un matériau de haute performance qui incarne la fusion parfaite entre la robustesse du nylon et le confort du coton. Cette étoffe technique est le fruit de décennies d’innovation dans le domaine des textiles, offrant ainsi un équilibre exceptionnel entre durabilité et légèreté. Tirant sa force du nylon, c’est une fibre réputée pour sa résistance à l’abrasion, sa durabilité face aux éléments et sa capacité à maintenir sa forme même dans les conditions les plus exigeantes. Associé au coton, il acquiert une douceur et une respirabilité qui le distingue des matériaux purement synthétiques.
*Pantalon TREKKING femmes - p. 34
*Pantalon TREKKING hommes - p. 54
TREKKING PANTS
Our TREKKING pants are the perfect companion for all mountain adventures. The double-weave main fabric is made from 92% recycled polyester and 8% spandex. The reverse side of the fabric is brushed to provide extra warmth and comfort in cold weather, while CORDURA® NYCO fabric inserts have been added at strategic points to further increase the pants’ durability. Originally designed for military uniforms, CORDURA® NYCO fabrics are made for extreme environments without compromising comfort or moisture wicking. This material was specifically chosen by our team to offer a high-quality product that will perform for many years thanks to its durability. Cordura NYCO, short for Nylon Cotton, is a high-performance material that embodies the perfect fusion of nylon toughness and cotton comfort. This technical fabric is the fruit of decades of textile innovation, offering an exceptional balance between durability and lightness. Drawing its strength from nylon, this fiber is renowned for its resistance to abrasion, its durability against the elements and its ability to maintain its shape even in the most demanding conditions. Combined with cotton, it acquires a softness and breathability that sets it apart from purely synthetic materials.
*TREKKING pants for women - p. 34
*TREKKING pants for men - p. 54
Bande de taille avec ajustement Velcro® devant.
Waist band with Velcro® tabs at front.
Plusieurs poches pratiques. Multiple practical pockets.
Résistant au vent et à l’eau. Wind and water resistant.
Renfort Cordura® aux endroits stratégiques.
Cordura® reinforcement at strategic points.
Ouverture avec fermeture éclair au bas de la jambe Side opening with zipper at lower leg.
2L DWR recyclé 15K/15K 100% polyester recyclé
- coutures scellées
- ouverture devant avec fermeture éclair, coupe-vent et Velcro®
- capuchon avec ajustement devant
- 2 poches devant avec rabat et fermeture éclair
- poignets élastiques
- bas ajustable avec cordon élastique
- longueur dos (HPE) : 70 cm (P)
Recycled 2L DWR 15K/15K 100% recycled polyester
- sealed seams
- front opening with zipper, stormflaf and Velcro®
- hood with front adjustment
- 2 front pockets with flap and zipper
- elastic cu s
- ajustable hem with drawcord
- back length (HSP) : 27 1/2’’ (S)
VESTE IMPER TÉMIS 3/4
3/4 TÉMIS RAIN JACKET 18235
VESTE IMPER PINACLE PINACLE RAIN JACKET 18229
2L DWR recyclé 15K/15K 100% polyester recyclé
- coutures scellées
- ouverture devant avec fermeture éclair, coupe-vent et Velcro®
- capuchon avec ajustement devant
- 2 poches devant avec rabat et fermeture éclair
- poignets élastiques
- longueur dos (HPE) : 96 cm (P)
Recycled 2L DWR 15K/15K 100% recycled polyester
- sealed seams
- front opening with zipper, stormflaf and Velcro®
- hood with front adjustment
- 2 front pockets with flap and zipper
- elastic cu s
- back length (HSP) :38’’ (S)
Pinacle 3L 20K/20K DWR C0 100% polyester
- coutures scellées
- ouverture devant avec fermeture éclair étanche
- capuchon ajustable
- 2 poches devant avec fermeture éclair étanche
- ouvertures d’aération aux côtés
- poignets élastiques
- bas ajustable avec cordon élastique
- longueur dos (HPE) : 69cm (P)
Pinacle 3L 20K/20K DWR PFC free 100% polyester
- scealed seams
- front opening with waterproof zipper
- adjustable hood
- 2 front pockets with waterproof zipper
- side vent
- elastic cu s
- adjustable hem with drawcord
-back length (HSP) : 27’’ (S)
noir pur/ pure black
petites fleurs
crème orange/ orange cream
abricot/ apricot
corbeau/ raven
épinette/ spruce
VESTE ARCHIPEL ARCHIPEL JACKET 18236
VESTE SANS MANCHES ARCHIPEL ARCHIPEL SLEEVELESS JACKET 18137
• Très extensible pour une grande aisance de mouvement
• Endos brossé qui ajoute une protection contre le froid
• Léger et respirant
• Sèche rapidement
• Facile d’entretien
• Idéal pour les activités de plein-air qui nécessitent une protection contre le vent ainsi qu’un léger apport de chaleur et une très bonne résistance à l’abrasion.
• Abrasion resistant face with DWR water repellent finish
• Perfect for all outdoor activities needing a complete protection against wind, rain and snow.
(Altitude jackets& Alto bibs)
Polyester recyclé CIRE DWR
100% polyester recyclé; 57gr/m²
• Traitement déperlant hydrophobe DWR sans PFC
• Résistant au vent
• Léger et respirant
• Anti-migration de l’isolant par construction
• Parfait pour système multicouche (Lytton)
Recycled polyester CIRE DWR
100% recycled nylon; 1,4oz/yd²
• Treated with WR water repellent finish
• Wind resistant
• Light weight and breathable
• Fiber proof by construction
• Perfect for layering (Lytton)
Poly recyclé WR sans PFC avec certification GRS
58% polyester/ 42% polyester recyclé; 70gr/m²
• Traitement déperlant hydrophobe WR
• Résistant au vent
• Léger et respirant
• Anti-migration de l’isolant par construction
• Parfait pour système multicouche (Diva et Zermatt)
Recycled poly WR WR PFC free
58% polyester/ 42% recycled polyester; 2.6oz/yd²
• Treated with WR water repellent finish
• Wind resistant
• Light weight and breathable
• Fiber proof by construction
• Perfect for layering (Diva and Zermatt jacket)
2L DWR 15K 15K
100% polyester; 160gr/m²
• Complètement imperméable et coupe-vent ; 15 000mm
• Respirabilité; 15 000gr/m²/24hrs
• Respirant
• Traitement déperlant hydrophobe DWR
• Sèche rapidement
• Idéal pour la montagne et les aventures urbaines qui nécessitent une protection totale contre le vent, la pluie ou la neige (Edelweiss, Fernie, Olympia, Bromont & Kootenay)
2L DWR 15K/15K
100% polyester; 4,7 oz/yd²
• Wind and water proof
• Breathable
• Treated with DWR water repellent finish
• Quick dry
• Perfect for mountain and urban adventures requiring a complete protection against wind, rain or snow (Edelweiss, Fernie, Olympia, Bromont & Kootenay)
Ripstop Glisse 20K/20K DWR sans PFC avec certification GRS & OEKOTEX
55% polyester/ 45% polyester recyclé; 146gr/m²
• Complètement imperméable et coupe-vent ; 20 000mm
• Respirabilité; 20 000gr/m²/24hrs
• Face résistante à l’abrasion et traitée avec un déperlant hydrophobe en surface DWR sans PFC respectueux de l’environnement
• Sèche rapidement
• Idéal pour la montagne et les aventures urbaines qui nécessitent une protection totale contre le vent et la neige
• Abrasion resistant face with DWR water repellent finish
• Quick dry
• Perfect for mountain and urban adventures requiring a complete protection against wind and snow (Eira, Squamish, Eagle, Chilkoot, Jasper, Matagami & Roberval)
• Léger et doux avec une bonne résistance au boulochage
• Entretien facile
• Recyclé avec certification OEKOTEX et bluesign (Vintage chandail)
Polartec recycled fleece with Oekotex and bluesign certification
100% recycled fleece; 7.3 oz/yd²
• Stretch
• Breathability
• Quick dry
• Light and soft with a good pilling resistance
• Easy care (Vintage sweater)
Montfort WR
100% polyester avec lamination; 100gr/m²
• Traitement déperlant hydrophobe WR
• Résistant au vent
• Face résistante à l’abrasion
• Léger et respirant
• Anti-migration
• Sèche rapidement
• Extensible par construction
• Idéal pour un style de vie actif (Montfort vestes et pantalons)
Montfort WR
100% polyester with lamination; 3oz/yd²
• WR water repellent finish
• Wind resistance
• Abrasion resistant
• Light and breathable
• Anti-migration
• Quick dry
• Mechanical stretch
• Perfect for active life (Montfort jackets and pants)
Micro taffetas DWR
100% polyester; 62gr/m²
• Résistant à l’eau grâce au traitement déperlant hydrophobe DWR en surface
• Équilibre parfait entre la respirabilité et la résistance au vent
• Léger et sèche rapidement
• Idéal pour un style de vie actif (Louisa)
Micro taffetas DWR
100% polyester; 1,8oz/yd²
• Treated with DWR water repellent finish that gives water resistance properties.
• Perfect equilibrium between breathability and wind resistance
• Ripstop construction for a better resistance against tearing
• Light and quick dry
• Perfect for an active lifestyle (Louisa)
Polyester recyclé DWR avec certification OEKOTEX
100% polyester recyclé; 76gr/m²
• Résistant à l’eau grâce au traitement déperlant hydrophobe DWR en surface
• Équilibre parfait entre la respirabilité et la résistance au vent
• Léger et sèche rapidement
• Idéal pour un style de vie actif (Hecla)
Recycled polyester DWR with OEKOTEX certification
100% recycled polyester; 2.2oz/yd²
• Treated with DWR water repellent finish that gives water resistance properties.
• Perfect equilibrium between breathability and wind resistance
• Light and quick dry
• Perfect for an active lifestyle (Hecla)
Coton poly extensible DWR sans PFC
81% coton / 17% polyester/ 2% spandex; 245gr/m²
• Extensible pour une grande aisance de mouvement
• Traitement déperlant hydrophobe DWR sans PFC
• Respirant
• Léger
• Idéal pour les voyages et aventures urbaines
(Aventure pantalons)
Stretch cotton poly PFC free DWR
81% cotton /17% polyester/2% spandex; 7.2 oz /yd2
• Stretch for maximum comfort
• Treated with PFC free DWR water repellant finish
• Breathable
• Light
• Perfect for travelling and urban adventure (Aventure pants)
Traction DWR
94% nylon / 6% spandex; 163gr/m²
• Léger, souple et très extensible pour une excellente aisance de mouvement
• Face résistante à l’abrasion avec fini déperlant hydrophobe DWR
• Traitement anti-boulochage
• Protection UV (FPS 50+)
• Lavable à la machine et séchage rapide
• Idéal pour vêtements de randonnée pédestre, de camping et d’aventures urbaines
(Programme Rally et Raid)
Traction DWR
94% nylon / 6% spandex; 4,8oz/yd²
• Light, supple and great stretch for maximum comfort
• Abrasion resistant face with DWR water repellent finish
• Anti-pilling treatment
• UV protection (SPF 50+)
• Machine-washable and fast-drying
• Perfect for hiking, camping and urban adventure (Rally & Raid program)
2L Polyester Oxford 20K/20K DWR sans PFC
Certifié OeKOEX, GRS ET bluesign
53% polyester; 47% polyester recyclé; 200gr/m²
• Complètement imperméable et coupe-vent ; 20 000mm
• Respirabilité; 20 000gr/m²/24hrs
• Respirant
• Traitement déperlant hydrophobe en surface DWR sans PFC respectueux de l’environnement
• Face résistante à l’abrasion
• Sèche rapidement
• Extensible par construction
• Idéal pour les aventures urbaines qui nécessitent une protection totale contre le vent et la neige (Foster)
2L Polyester Oxford 20K/20K DWR sans PFC
GRS, OEKOTEX and bluesign certification
53% polyester; 47% polyester recyclé; 5.9oz/yd²
• Completely water and windproof ; 20 000mm
• Breathability; 20 000gr/m²/24hrs
• Abrasion resistant face with DWR water repellent finish PFC free
• Quick dry
• Mechanical stretch
• Perfect for urban adventures requiring a complete protection against wind and snow (Foster)
• Fini ‘’wicking’’ qui aide à évacuer l’humidité vers l’extérieur et sécher rapidement
• Antimicrobien
• Idéal pour toutes activités de plein-air qui nécessitent une première couche légèrement isolante confortable et performante lors des activités moyennement intenses par temps froid.
(premières couches CHL2 et Fabie legging )
CHL2
88% polyester / 12% spandex; 5.2oz/yd²
• Light and great stretch for maximum comfort
• Back side slightly brushed
• ‘’Wicking’’ finish that helps remove moisture from the garment, drawing it to the exterior of the garment; quick dry.
• Anti-microbial finish
• Ideal for outdoor activities requiring a first high-performance and comfortable insulating layer (CHL2 base layers & Fabie leggings)
CHL2
88% polyester / 12% spandex; 175gr/m²
• Léger et très extensible pour une excellente aisance de mouvement
• Légèrement brossé sur la face intérieure
Polartec Power Grid avec certification OEKOTEX
92% polyester / 8% spandex; 142gr/m²
• Extensible
• Respirant
• Antimicrobien
• Anti-odeur
• Léger
• Idéal pour toutes activités de plein-air nécessitant une première couche légèrement isolante confortable et performante lors des activités moyennement intenses par temps froid.
(CHL Plus)
Polartec Power Grid with OEKOTEX certification
92% polyester / 8% spandex; 4.2oz/yd²
• Stretch
• Breathable
• Anti-microbial
• Odor resistant
• Light weight
• Ideal for all outdoor activities requiring a comfortable and efficient slightly insulating first layer during moderately intense activities in cold weather.
(CHL Plus)
Polartec Power Stretch avec certification GRS et OEKOTEX
90% polyester / 10% spandex; 231gr/m²
• Extensible
• Brossé sur la face intérieure pour vous garder au chaud.
• Fini ‘’wicking’’ qui aide à évacuer l’humidité vers l’extérieur et sécher rapidement
• Antimicrobien
• Idéal comme première couche pour les activités peu ou moyennement intenses pratiquées par des temps très froids. (CHL Ultra)
Polartec Power Stretch with GRS & OEKOTEX certification
90% polyester / 10% spandex; 6,8oz/yd²
• Stretch
• Brushed on back side to keep you warm
• ‘’Wicking’’ finish that helps remove moisture from the garment, drawing it to the exterior of the garment; quick dry.
• Anti-microbial
• Perfect for low or moderate activities in very cold weather. (CHL Ultra)
CHS 2L Oxford DWR
100% polyester; 200gr/m²
• Extensibilité mécanique par construction
• Complètement imperméable et coupe-vent ; 10 000mm
• Respirabilité; 10 000gr/m²/24hrs
• Face résistante à l’abrasion et traitée avec un déperlant hydrophobe en surface DWR
• Sèche rapidement
• Idéal comme protection contre la neige et le vent (Cricket, Colibri, Taiga, Nordic & Alpes)
2L Oxford DWR
100% polyester; 5,9oz/yd²
• 2-way mechanical stretch
• Completely water and windproof; 10 000mm
• Breathability; 10 000gr/m²/24hrs
• Abrasion resistant face with DWR water repellent finish
• Quick dry
• Perfect for protection against snow and wind (Cricket, Colibri, Taiga, Nordic & Alpes)
2L Canevas DWR
100% nylon; 170gr/m²
• Complètement imperméable et coupe-vent ; 10 000mm
• Respirabilité; 10 000gr/m²/24hrs
• Face résistante à l’abrasion et traitée avec un déperlant hydrophobe DWR
• Sèche rapidement
• Idéal comme protection contre la neige et le vent (Willow pantalon et salopette)
2L Canvas DWR
100% nylon; 5oz/yd²
• Completely water and windproof; 10 000mm
• Breathability; 10 000gr/m²/24hrs
• Abrasion resistant face with DWR water repellent finish
• Quick dry
• Perfect for protection against snow and wind (Willow pants & bib)
La certification GOTS garantit l’utilisation de procédés de production et de transformation respectueux de l’environnement ainsi que le respect et l’amélioration des conditions de travail.
GOTS certification guarantees the use of environmentally-friendly production and transformation processes, as well as the respect and improvement of working conditions.
Le GRS est l’acronyme de Global Recycled Standard, Le GRS vise à encourager la réduction de l’impact environnemental et social de la production textile, à promouvoir la traçabilité et la transparence des chaînes d’approvisionnement, et à soutenir les droits des travailleurs.
GRS stands for Global Recycled Standard, and aims to encourage the reduction of the environmental and social impact of textile production, promote traceability and transparency in supply chains, and support workers’ rights.
Les textiles certifiés OEKO-TEX sont des tissus éco-responsables et la certification garantit que les produits sont inoffensifs pour l’environnement. La certification Oeko Tex apporte aussi toutes les garanties sur la qualité du textile dans la fabrication du fil jusqu’au produit fini.
OEKO-TEX-certified textiles are eco-responsible fabrics, and the certification guarantees that the products are harmless to the environment. Oeko Tex certification also provides full guarantees of textile quality, from yarn to finished product.
Au niveau environnemental, la certification que la production n’utilise aucune substance toxique ou potentiellement dangereuse. Elle limite aussi la consommation d’énergie et d’eau nécessaire à la production en plus d’assurer un traitement responsable des déchets. Elle impose également de contraintes concernant la qualité de l’air et l’émission de CO2.
Pour l’aspect social, la certification impose des critères concernant les conditions de travail afin d’éviter les discriminations et les maltraitances. Elle assure un environnement de travail propre et sécuritaire.
On the environmental front, certification ensures that no toxic or potentially hazardous substances are used in production. It also limits the energy and water consumption required for production, and ensures responsible waste treatment. It also imposes constraints on air quality and CO2 emissions.
On the social front, certification imposes criteria on working conditions to avoid discrimination and abuse. It ensures a clean and safe working environment.
Repreve® est une fibre textile performante fabriquée à partir de matériaux 100% recyclés, y compris des bouteilles en plastique post-consommation et des déchets pré-consommation. Cette fibre respectueuse de l’environnement offre plus de résistance que les fibres synthétiques et elle est dépourvue de substance toxique.
Par rapport à la fibre vierge, Repreve aide à compenser l’utilisation du pétrole, émettant moins de gaz à effet de serre et réduisant la consommation d’eau et d’énergie.
Chaque livre de REPREVE® produite conserve suffisamment d’eau pour fournir à une personne plus que les besoins quotidiens en eau potable, elle conserve suffisamment d’énergie pour allumer une ampoule fluorescente compacte pendant près de 22 jours.
Repreve® is a high-performance textile fiber made from 100% recycled materials, including postconsumer plastic bottles and pre-consumer waste. This environmentally-friendly fiber offers greater strength than synthetic fibers and is free of toxic substances. Compared to virgin fiber, Repreve helps offset the use of petroleum, emitting fewer greenhouse gases and reducing water and energy consumption. Every pound of REPREVE® produced conserves enough water to provide one person with more than the daily requirement of drinking water, and enough energy to light a compact fluorescent light bulb for nearly 22 days.
FEMME
UNISEXE
VÊTEMENTS 0-24 M 0-24 M CLOTHES
BÉBÉ
BABY
POIDS (LIVRES)
WEIGHTS (LBS)
POIDS (KG)
WEIGHTS (KG)
HAUTEURS (POUCES)
HEIGHTS (IN)
HAUTEURS (CM)
HEIGHTS (CM) 53-61 61-68.5 68.5-79 79-84 84-89
*Mesures à partir du sol jusqu'au sommet de la tête/ *Measures from the floor to the top of the head
