Workbook Chlorophylle Printemps-été 2025

Spring-Summer 2025 collection

VENTES

- Toutes les commandes seront sujettes à approbation par «Chlorophylle».

- Les prix sont sujets au changement sans préavis.

LIVRAISON

- «Chlorophylle» se réserve le droit d’annuler des items ou de livrer des commandes partielles.

- Tout désaccord doit être signalé dans les 10 jours suivants la réception de la marchandise.

CRÉDIT

- Des frais d’administration de 24% par année seront appliqués aux soldes passés .

- Si payés par carte de crédit, les escomptes ne seront pas applicables.

RETOURS

- Vous devrez obtenir un numéro d’autorisation de retour de «Chlorophylle». Ce numéro doit être visible à l’extérieur et à l’intérieur de la boîte.

- Toute marchandise devra être nettoyée et expédiée port payé avec le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du détaillant et du consommateur. (Nettoyage: 25$)

- «Chlorophylle» se réserve le droit de réparer, remplacer ou cérditer la marchandise selon les termes de la garantie.

GARANTIE

Chlorophylle apporte le plus grand soin à la conception et à la fabrication de ses produits. Nous les garantissons contre tout défaut de fabrication pendant leur durée de vie normale (premier acheteur). Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un usage inapproprié, un mauvais entretien, un accident ou l’usure et la décoloration normale du matériel avec le temps et l’utilisation. Si se produit s’avérait défectueux, veuillez le retourner avec votre preuve d’achat chez votre détaillant Chlorophylle agréé qui nous le fera parvenir pour évaluation. Il sera alors réparé ou remplacé à notre discrétion.

Service à la clientèle et service crédit : 1-800-465-7512

*Les prix de détail sur la liste de prix fournie en annexe sont indiqués sous réserve et modifiables sans préavis.

BOOKING

- All orders are subject to credit approval by «Chlorophylle».

- Prices are subject to change without notice.

DELIVERY

- «Chlorophylle» reserves the right to send partial prders or to cancel items.

- Discrepancies must be reported within 10 days of receipt of goods.

CREDIT

- Administration charges of 24% per year will be applied on all past due balances.

- No discount applicable on payment with credit card.

RETURNS

- Require a Return Authorization Number from «Chlorophylle» wich must be clearly indicated in and on the box.

- All goods must be in clean condition and shipped prepaid with name, address and telephone number of dealer and customer. (Cleaning charge $25,00).

- «Chlorophylle» reserves the right to repair, replace or credit, subject to warranty conditions.

WARRANTY

Chlorophylle takes the greatest care in the design and the manufacturing of its products. We guarantee it against any manufacturing defect during its normal life span (first purchaser). This warranty does not cover damage caused by an inappropriate use, imprper care, accidents or the natural breakdown of materials over extended time and use. If the product is defective, please return it with your proof of purchase to your closest Chlorophylle retailer who will then forward it to us for evaluation; it then will be repaired or replaced a our discretion.

Customer service and credit department : 1-800-465-7512

* Prices are subject to change whitout notice

SÈCHE RAPIDEMENT QUICK DRYING

RÉSISTANT AU VENT WIND RESIST

ÉVACUE L’HUMIDITÉ WICKING LÉGER LIGHTWEIGHT

COUPE-VENT WINDPROOF

ANTIBACTÉRIEN ANTIBACTERIAL

ANTI-ODEUR ANTI-ODOR

DÉPERLANT DURABLE DURABLE WATER REPELLENT

ANTIMICROBIEN ANTIMICROBIAL

ANTI-MOISISSURE MOULDPROOF

RÉSISTE À L’ABRASION ABRASION-RESISTANT

ANTISTATIQUE ANTISTATIC

BIODÉGRADABLE BIODEGRADABLE

FEMME WOMEN

THERMO-RÉGULATEUR THERMO-REGULATOR

SS25 ICÔNES/ICONS

ANTI-UV ANTI-UV

FAIT AU CANADA MADE IN CANADA

FILLE GIRL

RÉSISTANT À L’EAU WATER RESISTANT RECYCLÉ RECYCLED

BIOLOGIQUE ORGANIC

EXTENSIBLE STRETCH

HOMME MEN GARÇON BOY

UNISEXE UNISEX

ISOLÉ INSULATED

IMPERMÉABLE WATERPROOF

ISOLÉ INSULATED

FRAÎCHEUR COOLING

RESPIRANT BREATHABLE

ANTIBOULOCHAGE NON-PILLING FINISH

ISOLÉ INSULATED

RÉSISTE AU FROISSAGE WRINKLE RESITANT

CUIR VÉRITABLE REAL LEATHER

COMPATIBLE AVEC ÉCRAN TACTILE TOUCH SCREEN COMPATIBLE

SS25 Colors chart

Vert pastel Pastel green

Sarcelle foncé Dark teal

Bleu sarcelle teal blue

Bleu azur Azur blue

Flux du golf Gulf stream

Bleu galaxie Galaxy blue

Cobalt profond Deep cobalt

Violet vintage Vintage violet

Pervenche Periwinkle

Bleu lavande Lavender blue

Gris bleuté Bluish grey

Mauve profond Deep purple Mauve Purple Brume violette Purple mist

Rouge vif Vivid red

Azalée rose Azalea pink

Coquille rose Shell pink

Flamme orange Orange flame Orange Chloro Chloro orange

Écorce Bark Brun sépia Sepia brown Cassonade Brown sugar

Ambre Amber Sauterne Sauterne Cacao Cocoa Noix grillée Toasted nut

Noir pur Pure black Orme Elm Sable Sand Champignon Mushroom Sauge blanche White sage Mortier Mortar

Bouleau argenté Toasted nut Guimauve Marshmallow

Lagune Lagoon

Aloès Aloe

Bleu odyssée Odyssey blue

Bleu pacifique Pacific blue

Ciel de nuit Night sky Quartz bleu Blue quartz

Corbeau Raven Brume Fog

Vert clair Clear green

SS25 Prints

Fjord noix grillée Toasted nut ord

Fjord bleu azur Azur blue ord

Fjord feuille d’olivier Olive leaf ord

Fjord noir pur Pure black ord

Fjord bleu azur Azur blue ord

Lichen noir pur Pure black lichen

Wherever you play.

Découvrez notre toute nouvelle collection printemps-été 2025, conçue pour vous accompagner partout où vous jouez. Inspirée par la passion et l’amour de la nature, notre gamme capture l’esprit de l’aventure et de l’exploration en plein air. «Partout où vous jouez» est bien plus qu’un slogan pour nous, c’est notre engagement envers vous pour créer des vêtements qui vous permettent de profiter pleinement de chaque moment passé en plein air.

Chaque pièce de notre collection incarne l’idée du plaisir et du bien-être que l’on ressent lorsqu’on se connecte avec la nature. Que vous pratiquiez une activité en plein air ou simplement que vous vous promeniez dans la nature, nos vêtements sont conçus pour vous offrir confort, durabilité et style, vous permettant ainsi de vous concentrer sur l’instant présent. Fiers de notre héritage local et engagés dans la protection de l’environnement, nos collections s’inspirent des espaces naturels du Québec tout en vous incitant à explorer de nouveaux sentiers et lieux à travers le monde. Pour nous, le dehors est notre terrain de jeu privilégié, et nous nous engageons à le protéger tout en le découvrant.

Nous croyons en la force de la communauté et de l’amitié, c’est pourquoi nos vêtements sont conçus pour être partagés et appréciés ensemble. Rejoignez-nous dans cette aventure où les passionnés et les amoureux de la nature se retrouvent pour vivre des expériences inoubliables.

Introducing our latest collection for spring-summer 2025, designed to accompany you wherever you play. Our inspiration comes from our love of nature, and our range reflects the spirit of adventure and exploration. «Wherever you play» is more than just a tagline for us - it’s our promise to provide you with clothing that allows you to enjoy every moment spent outdoors.

Each piece in our collection embodies the joy and wellness of connecting with nature. Our garments are designed to offer comfort, durability, and style, whether engaging in outdoor pursuits or simply taking a stroll in nature. We are proud of our local heritage and committed to preserving the environment. Quebec’s natural spaces inspire our collections, and we encourage you to explore new trails and destinations worldwide. The outdoors is our privileged playground, and we’re committed to protecting it as we discover it.

We believe in the power of community and friendship, so our clothes are designed to be shared and enjoyed together. Join us on a journey where outdoor enthusiasts and nature lovers unite to create unforgettable experiences.

Découvrez notre histoire. Discover our history.

Indispensable pour les amoureux de la nature.

Notre collection Essentiel est tournée vers la nature. Notre objectif est d'apprécier et d'honorer la nature dans tout ce que nous faisons. Les vêtements sont conçus pour vous apporter le confort nécessaire à votre vie quotidienne. Nous créons des styles sportifs qui conviennent parfaitement à un mode de vie actif, mais aussi à une tenue de tous les jours.

Essential for nature lovers.

Our Essential collection is all about nature. Our goal is to appreciate and honor nature in everything we do. The garments are designed to provide the comfort you need for your daily life. We create sporty styles that are perfect for an active lifestyle, but also for everyday wear.

Vie active Active life

L’équilibre parfait entre confort et style.

Lorsqu'il s'agit de voyager, le confort est essentiel. Mais cela ne signifie pas que vous devez sacrifier votre style. Notre collection En Transit a été conçue pour répondre à ces deux critères. Avec cette collection, vous retrouverez des vêtements polyvalents, durables et confortables, idéaux pour vos prochaines escapades ou vos déplacements actifs vers le bureau.

The perfect balance between comfort and style.

When it comes to travel, comfort is essential. But that doesn't mean you have to sacrifice style. Our In Transit collection has been designed to meet both criteria. With this collection, you'll find versatile, durable and comfortable clothing, ideal for your next getaway or active commute to the office.

Vélo Bike

Explorez sans limites !

Vous aimez explorer les grands espaces ? Vous aimez faire de la randonnée, du canot, du camping ou simplement passer du temps dans la nature ? Si c'est le cas, vous devez découvrir notre collection Base plein air. Nos vêtements sont conçus pour résister aux éléments, avec une résistance aux UV, à l'eau et au vent. Vous pouvez rester à l'aise et protégé, quel que soit le temps.

Explore without limits!

Do you like to explore the great outdoors? Do you enjoy hiking, canoeing, camping, or just spending time in nature? If so, you need to check out our Outdoor Base collection. Our clothing is designed to withstand the elements, with UV, water, and wind resistance. You can stay comfortable and protected no matter what the weather.

Activités nautiques

Nautical activities

L’aventure vous attend!

La collection Randonnée est parfaite pour les amateurs d'activités de plein air qui aiment randonner et explorer. Notre collection est conçue pour résister à des conditions difficiles grâce à des matériaux imperméables et techniques. Les vêtements sont également légers et respirants, ce qui garantit le confort pendant toute l'aventure.

Adventure awaits!

The Hiking collection is perfect for outdoor enthusiasts who love hiking and exploring. Our collection is designed to withstand harsh conditions with waterproof and technical materials. The garments are also lightweight and breathable, ensuring comfort throughout your adventure.

Randonnée pédestre Hiking trails

Le choix des aventuriers: shorts et pantalons pour toutes les excursions.

La collection Trek vise à développer des shorts et des pantalons de randonnée répondant aux exigences d'endurance, de confort et de liberté de mouvement pour les activités en plein air. Fabriqués à partir d'une toile technique composée de nylon et de spandex, ces vêtements offrent durabilité, résistance à l'abrasion et séchage rapide. Ils sont conçus pour diverses activités telles que la randonnée, la marche, le camping et les voyages, adaptés à un mode de vie actif. Dotés de multiples poches sécurisées, de jambes articulées et d'autres caractéristiques techniques, ils allient praticité et confort. De plus, un modèle convertible permet une transition rapide entre pantalon et short, offrant une polyvalence supplémentaire.

The choice of adventurers: shorts and pants for all excursions.

The Trek collection intends to provide high-quality hiking shorts and pants that fulfill outdoor activities' endurance, comfort, and freedom of movement requirements. These garments are made of technical fabric, primarily nylon and spandex, offering durability, abrasion resistance, and quick-drying properties. They are suitable for various activities, such as hiking, walking, camping, and travel, and are designed for an active lifestyle. The design incorporates practicality and comfort, featuring secure pockets, articulated legs, and other technical features. Additionally, a convertible model allows for a quick transition between pants and shorts, providing extra versatility.

Ganses avant plus longues pour accrocher un mousqueton ou un multi-outil de poche. Longer, straight front loop for a aching a carabiner or pocket multi-tool.

Poches cuisse avec rabat et bouton pression. Thigh pockets with flap and snap.

Genoux articulés. Articulated knees.

Ajustement au bas de la jambe. Lower leg adjustment.

Visionnez notre vidéo 3D de ce produit. Watch our 3D video of this product.

Des vêtements polyvalents conçus pour s'adapter à toutes vos activités en plein air.

Découvrez la collection Durango, une fusion parfaite entre le charme vintage indémodable et la fonctionnalité moderne, spécialement conçue pour répondre aux exigences des amoureux du plein air. Fabriqués en nylon Ripstop recyclé composé de 88% de nylon recyclé et de 12% de Spandex, les produits Durango arborent un traitement déperlant WR sans produits chimiques perfluorés (PCP) pour une résistance à l'eau. Légers, confortables et polyvalents, ces articles sont adaptés à diverses activités en plein air, garantissant en outre une respirabilité et une résistance au vent assurant un confort optimal. Avec une grande extensibilité, la collection Durango offre une liberté de mouvement maximale, faisant de chaque expérience en plein air une aventure sans compromis.

Versatile clothing designed to suit all your outdoor activities.

Introducing the Durango collection - a perfect blend of vintage charm and modern functionality. This collection is designed to cater to the needs of outdoor enthusiasts. Durango products are made from 88% recycled Ripstop nylon and 12% Spandex, which makes them lightweight, comfortable, and versatile. They also feature a WR water-repellent treatment that does not contain perfluorinated chemicals (PCP), providing excellent resistance to water. These items offer breathability and wind resistance for optimal comfort, making them suitable for various outdoor activities. With a great stretch, the Durango collection provides maximum freedom of movement, making every outdoor experience an uncompromising adventure.

Matière écoresponsable à partir de nylon recyclé. Eco-friendly material made from recycled nylon.

Résistance à l’eau avec un traitement déperlant WR. Water-resistant with WR water-repellent treatment.

Coupe-vent, respirant et sèche rapidement. Windproof, breathable and quick-drying.

Extensibilité pour un maximum de confort et liberté de mouvement. Stretch for maximum comfort and freedom of movement.

Visionnez notre vidéo 3D de ce produit. Watch our 3D video of this product.

Des vêtements techniques parfaits pour vos explorations.

Découvrez notre gamme Excursion, conçue pour offrir une polyvalence exceptionnelle en tant que première couche dans notre système multicouche ou comme couche intermédiaire. Ces pièces sont parfaites pour être portées sous une coquille imper-respirante ou seules, avec un traitement déperlant sans PCP assurant une protection contre les averses légères. Fabriqués avec la technologie Stormfleece brevetée de Singtex, nos tissus texturés offrent un équilibre parfait entre légèreté, respirabilité et chaleur thermorégulatrice, adapté à toutes les aventures, qu'elles se déroulent en été ou en toutes saisons. De plus, nos vêtements sont principalement composés de polyester recyclé certifié Bluesign, témoignant de notre engagement envers l'environnement tout en garantissant confort et performance.

Discover the ideal technical clothing for your explorations.

Introducing our Excursion range, designed to provide exceptional versatility as the first layer in our layering system or as a mid-layer. These pieces are perfect for wearing under a waterproof-breathable shell or on their own, as they are treated with a PCP-free water-repellent coating to protect against light showers. Our textured fabrics, made using Singtex's patented Stormfleece technology, offer a perfect balance of lightness, breathability, and thermoregulatory warmth, making them suitable for all adventures, whether summer or all seasons. Furthermore, our garments are primarily made from Bluesign-certified recycled polyester, which shows our commitment to the environment while ensuring comfort and performance.

Tissu extensible et souple. So , stretchy fabric.

Se range dans la poche. Fits in pocket.

Résistant à l’eau et au vent.

Wind and water-resistant.

Ouverture pour le pouce. Opening for the thumb.

Visionnez notre vidéo 3D de ce produit. Watch our 3D video of this product.

Des

hauts respectueux de la nature, adaptés à l'aventure.

Découvrez la collection Panorama, une véritable célébration de l'Ocean tech, une matière écologique, inspirante et novatrice. Notre engagement était de sublimer les propriétés exceptionnelles de cette matière écoresponsable, et le résultat se matérialise dans une gamme de hauts harmonieusement équilibrés entre confort et performance, conçus pour répondre aux exigences des activités en plein air telles que la randonnée ou la course à pied. Leur extensibilité garantit un confort optimal, tandis que leur légèreté et leur respirabilité, combinées à une excellente évacuation de l'humidité, permettent de rester au sec même pendant les efforts physiques les plus intenses.

Réalisés à partir de polyester recyclé, ces hauts incarnent une option écologique. La surface du tissu bénéficie d'un traitement aux microparticules de titane pour une protection solaire renforcée. À l'intérieur, une poudre issue de coquilles d'huîtres récupérées dans les déchets alimentaires confère des propriétés antibactériennes naturelles au tissu, prolongeant la fraîcheur du vêtement dans le temps.

Sustainable tops designed for outdoor adventures.

Technical tops for an adventure in harmony with nature.

Introducing the Panorama collection which celebrates Ocean tech, an innovative, ecological, and inspiring material. We aimed to highlight the exceptional properties of this eco-responsible material, resulting in a range of tops that offer a perfect balance between comfort and performance, ideal for outdoor activities such as hiking or running. Their extensibility ensures maximum comfort, while their lightweight and breathable fabric and excellent moisture-wicking properties keep you dry even during the most intense physical activity.

These tops are made from recycled polyester, making them an eco-friendly choice. The fabric surface is treated with titanium microparticles for added sun protection. Furthermore, the inside is infused with a natural antibacterial powder derived from oyster shells recovered from food waste, preserving the garment's freshness over time.

Tissu pro-sun avec traitement aux microparticules de titane pour une protection solaire renforcée. Pro-sun fabric with titanium microparticle treatment for enhanced sun protection.

Matière écologique innovante. Innovative ecological material.

Évacue l’humidité et sèche rapidement. Moisture-wicking and quick-drying.

Propriétés antibactériennes naturelles. Natural antibacterial properties.

Visionnez notre vidéo 3D de ce produit. Watch our 3D video of this product.

Vêtements imperméables pour toute la famille.

Découvrez notre gamme d’imperméables Témis, un incontournable saisonnier, très apprécié de notre clientèle. Les manteaux de pluie Témis sont à la fois pratiques, performants et abordables. Fabriqués à partir de polyester recyclé avec une membrane imperméable et respirante 15K/15K avec traitement DWR écologique sans PFC, ils offrent une protection optimale contre la pluie et le vent. Légers et résistants à l'abrasion, ils sont parfaits pour la randonnée, le camping et les escapades urbaines. Dotés d'un ajustement élastique et de rabats à velcro, ils garantissent une protection maximale. Disponibles pour femmes, hommes et enfants dans une variété de couleurs et de motifs, ils s'harmonisent avec notre collection pour des superpositions faciles. Découvrez également nos pantalons de pluie Témis et le manteau longueur ¾ pour femmes.

Waterproof clothing for the whole family.

Our Témis raincoats are a must-have for the season, and our customers love them for being practical, high-performing, and affordable. Made from recycled polyester with a 15K/15K waterproof/breathable membrane and PFC free DWR treatment, these raincoats provide optimal protection against wind and rain. They're lightweight, abrasion-resistant, and perfect for hiking, camping, and city adven tures. The elasticated fit and velcro flaps ensure maximum protection. The raincoats are available in various colors and patterns for women, men, and children, and they match perfectly with our collection for easy layering. Additionally, we have Témis rain pants and 3/4-length coats for women.

Conçus pour bouger: les vêtements qui s'adaptent à votre rythme.

La collection Archipel est conçue pour offrir un confort optimal lors des activités sportives, grâce à sa conception innovante et ses matériaux écologiques. Le tissu, certifié GRS®, Bluesign® & OEKOTEX®, est composé de 86% de polyester recyclé et de 14% de Spandex, offrant une respirabilité exceptionnelle, une extensibilité maximale et une légèreté incomparable. De plus, un fini DWR écologique, sans PFC, assure une excellente résistance à l'eau.

Nous avons ajouté une doublure texturée, fabriquée à partir de 100% de polyester recyclé, offrant des propriétés autorégulatrices et une perméabilité à l'air. Cette doublure permet une circulation rapide de la chaleur et de l'humidité, garantissant ainsi un confort accru pendant les activités intenses.

Polyvalents et adaptés à une large gamme de températures, les vêtements de la collection Archipel sont des couches intermédiaires thermorégulatrices qui vous accompagnent dans toutes vos aventures sportives, en toute saison.

Designed to move: clothing that adapts to your pace.

The Archipel collection is designed to offer optimum comfort during sporting activities, thanks to its innovative design and eco-friendly materials. The fabric, GRS®, Bluesign® & OEKOTEX® certified, is made from 86% recycled polyester and 14% Spandex, offering exceptional breathability, maximum stretch, and incompa rable lightness. Moreover, an eco-friendly, PFC-free DWR finish ensures excellent water resistance.

We've added a textured lining from 100% recycled polyester, offering self-regula ting properties and air permeability. This lining allows rapid circulation of heat and moisture, guaranteeing enhanced comfort during intense activities.

Versatile and suitable for a wide range of temperatures, the Archipel collection's garments are thermoregulating mid-layers that accompany you on all your sporting adventures, whatever the season.

CAMISOLE MASSENA MASSENA TANK TOP 18145

T-SHIRT

MASSENA

MASSENA T-SHIRT 18508

CAMISOLE LITTORAL LITTORAL TANK TOP 18135

Jersey Poly-rayonne 62% polyester / 33% rayonne / 5% spandex

- longueur dos (HPE) : 61cm (P)

Poly-rayon Jersey 62% polyester / 33% rayon / 5% spandex

- back ength (HSP) : 24’’ (S)

Jersey Poly-rayonne 62% polyester / 33% rayonne / 5% spandex

- longueur dos (HPE) : 61cm (P)

Poly-rayon Jersey 62% polyester / 33% rayon / 5% spandex

- back ength (HSP) : 24’’ (S)

Bambou extensible

90 % bambou / 10% spandex

- longueur dos (HPE) : 62cm (P)

Stretch bamboo

90 % bamboo / 10% spandex

- lback ength (HSP) : 24 1/2’’ (S)

tropical violet vintage/ vintage violet tropical

noir pur/ pure black tropical

bleu sarcelle/ teal blue tropical

coquille rose/ pink shell violet vintage/ vintage violet

noir pur/ pure black noix grillée/ toasted nut

T-SHIRT PAYSAGE LANDSCAPE T-SHIRT

Bambou extensible

90 % bambou / 10% spandex

- longueur dos (HPE) : 86,5cm (P)

Stretch bamboo

90 % bamboo / 10% spandex

- back length (HSP) : 34’’ (S)

Bambou extensible 90 % bambou / 10% spandex

- 2 poches latérales - longueur dos (HPE) : 91cm (P)

/

100% coton biologique GOTS - longueur dos (HPE) : 61cm (S)

100% oranic cotton GOTS - back ength (HSP) : 24’’ (S)

ciel bleu/ blue sky

mousse verte/ green moss

100% coton biologique GOTS - longueur dos (HPE) : 61cm (S)

100% oranic cotton GOTS - back ength (HSP) : 24’’ (S)

pervenche/ periwinkle

CHANDAIL NILAS NILAS SWEATER 18249

CHANDAIL SNAP-T NILAS NILAS SNAP-T SWEATER 18250

Polar recyclé léger (200g/m2)

100% polar recyclé (certifié GRS)

- ouverture devant avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- longueur dos (HPE) : 63,5 cm (P)

Recycled light polar fleece (6.2oz/y2) 100% recycled polar fleece

- front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - back length(HSP) : 25’’ (S)

pervenche-noir pur/ periwinkle-pure black

Polar recyclé léger (200g/m2)

100% polar recyclé (certifié GRS)

- ouverture devant avec boutons pression - longueur dos (HPE) : 63 cm (P)

aregnté/ silver birch

black

Recycled light polar fleece (6.2oz/y2) 100% recycled polar fleece

- front opening with snap buttons - back length(HSP) : 25’’ (S)

corbeau/ raven

pervenche-noir pur/ periwinkle-pure

fjord noir pur/ pure black fjord

mauve profond-noir pur/ deep purple-pure black

cassonade-bouleau argenté/ brown sugar-silver birch

bouleau

noir pur/ pure black

mauve profond/ deep purple

HOODIE 12001

VESTE IMPER TÉMIS TÉMIS RAIN JACKET 17951

VESTE IMPER TÉMIS 3/4 3/4 TÉMIS RAIN JACKET 18265

100% coton biologique GOTS - longueur dos (HPE) : 71 cm (P)

100% organic cotton GOTS

- back length (HSP) : 28’’ (S)

2L DWR C0 recyclé 15K/15K (certification TC)

55% polyester recyclé / 45% polyester DWR C0 (sans PFC)

certifié DNA

Doublure:

100% nylon

- coutures scellées

- ouverture devant avec fermeture éclair, coupe-vent et Velcro®

- capuchon avec ajustement devant

- 2 poches devant avec rabat et fermeture éclair

- poignets élastiques

- bas ajustable avec cordon élastique

- longueur dos (HPE) : 70 cm (P)

Recycled 2L C0 DWR 15K/15K (TC certification)

55% recycled polyester / 45% polyester C0 DWR (PFC free)

DNA certification

Lining: 100% nylon

- sealed seams

- front opening with zipper, stormflaf and Velcro®

- hood with front adjustment

- 2 front pockets with flap and zipper

- elastic cu s

- ajustable hem with drawcord

- back length (HSP) : 27 1/2’’ (S)

vintage/ vintage violet

noir pur/ pure black

tropical noir pur/ pure black tropical

2L DWR recyclé 15K/15K 55% polyester recyclé / 45% polyester DWR C0 (sans PFC) certifié DNA

Doublure: 100% nylon

- coutures scellées

- ouverture devant avec fermeture éclair, coupe-vent et Velcro®

- capuchon avec ajustement devant

- 2 poches devant avec rabat et fermeture éclair

- poignets élastiques

- longueur dos (HPE) : 96 cm (P)

Recycled 2L DWR 15K/15K (DNA certification)

55% recycled polyester / 45% polyester C0 DWR (PFC free) DNA certification

Lining: 100% nylon

- sealed seams

- front opening with zipper, stormflaf and Velcro®

- hood with front adjustment

- 2 front pockets with flap and zipper

ciel de nuit/ night sky

- elastic cu s

- back length (HSP) :38’’ (S)

crème orange/ orange cream

aloès/ aloes

cassonade/ brown sugar

pervenche/ periwinkle

violet

PANTALON IMPER TÉMIS

PANTS

VESTE BEYRIER BEYRIER JACKET 82463

VESTE LYTTON LYTTON JACKET 67400

2L DWR C0 recyclé 15K/15K (certification TC)

55% polyester recyclé / 45% polyester DWR C0 (sans PFC) certifié DNA

Doublure:

100% nylon

- coutures scellées

- taille élastique avec cordon d’ajustement

- 2 poches devant avec fermeture éclair et rabat

- ouverture avec fermeture éclair au bas

- bas ajustable avec bouton pression

- se range dans une pochette

- entrejambe : 80cm (P)

Recycled 2L C0 DWR 15K/15K (TC certification)

55% recycled polyester / 45% polyester C0 DWR (PFC free)

DNA certification

Lining:

100% nylon

- sealed seams

- elastic waist with drawcord

- 2 front pockets with zipper and flap

- zippered opening at hem

- ajustable hem with snap buttons

- packable in a pouch

- length: 31 1/2’ (S)

Beyrier

100% nylon C0 DR (sans PFC)

Doublure:

100% nylon recyclé

Primaloft® Gold 60g/m2

90% polyester recycled/10% polyester

- ouverture devant avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- capuchon avec ajustement ergonomique permanent

- manche articulée

- poignets élastiques

- bas ajustable avec cordon élastique

- 1 poche intérieure avec fermeture éclair

- longueur dos (HPE) : 69 cm (P)

Beyrier

100% nylon C0 DR (PFC free)

Lining:

100% recycled nylon

Primaloft® Gold 60g/m2

90% recycled polyester/10% polyester

- front opening with zipper

- 2 front pockets with zipper

- hood with ergonomic permanent adjustment

- articulated sleeve

- elastic cu s

- ajustable hem with drawcord

- 1 inside zippered pocket

- back length (HSP) : 27’’ (S)

Polyester recyclé CIRE DWR sans PFC

100% polyester recyclé DWR

isolant:

PRIMALOFT® I-2051 RISE

100% polyester recyclé

- ouverture devant avec fermeture éclair

- capuchon avec ajustement ergonomique permanent

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- finition élastique aux poignets

- bas ajustable avec cordon élastique

- poche intérieure avec fermeture éclair

- se range dans un sac

- longueur dos (HPE) : 69cm (P)

Recycled polyester CIRE DWR PFC free

100% recycled polyester DWR

Insulation:

PRIMALOFT® I-2051 RISE

100% recycled polyester

- front opening with zipper

- hood with ergonomic permanent adjustment

- 2 front zippered pockets

- elastic finishing at cu s

- adjustable stocking with elastic drawstring

- inside pocket with zipper

- packable into a bag

- back length (HSP) : 27'' (S)

bleu nostalgie nostalgia blue

noir pur/ pure black

elm

du paradis/ paradise pink

pastel/ pastel green

JUPE-SHORT

18601

Azimut DWR C0 (sans PFC)

88% polyester recyclé / 12% spandex

- taille élastique

- 2 poches devant sécurisées par une fermeture éclair

- entrejambe : 15cm (P)

Azimut C0 DWR (PFC free)

88% recycled polyester / 12% spandex

- elastic waist

- 2 front pockets secured by zipper

- inseam: 6’’ (S)

cassoande/ brown sugar

CHEMISE SANS MANCHES AZIMUT AZIMUT SLEEVELESS SHIRT 18142

ROBE AZIMUT AZIMUT DRESS 18504

Azimut DWR C0 (sans PFC)

88% polyester recyclé / 12% spandex

- patte de boutonnage avec boutons cachés

- 1 poche poitrine

- ouverture d'aération au dos

- longueur (HPE) : 63,5cm (P)

pervenche/ periwinkle FPS 30+

Azimut C0 DWR (PFC free)

88% recycled polyester / 12% spandex

- front buttoning tab with hiden buttons

- 1 chest pocket

- back vent opening

- back length: 25’’ (S)

noir pur/ pure black

Azimut DWR C0 (sans PFC)

88% polyester recyclé / 12% spandex

- taille ajustable avec cordon

- poche avec fermeture éclair invisible

- ajustement au bas de la latérale gauche

- ouverture d'aération au dos

- 2 poches avec fermetures éclair invisibles

- détail plissage au bas de la latérale droite

- longueur dos (HPE) : 92,5cm (P)

Azimut C0 DWR (PFC free)

88% recycled polyester / 12% spandex

- adjustable waist with drawcord

- pocket with invisible zipper

- adjustment at lower left sideseam

- back vent opening

- 2 pockets with conceal zippers

- pleat detail at bottom of right side

- back length (HSP) : 36 1/2’’ (S)

periwinkle

lichen noir/ black lichen

lichen noir/ black lichen

XS S M L XXL XL

pervenche/

lichen noir/ black lichen

XS

FPS 30+

BERMUDA MADRID

MADRID BERMUDA SHORTS 13069

CAPRI MADRID MADRID CAPRI 13187

PANTALON MADRID MADRID PANTS 17562

Gamma DWR C0 (sans PFC)

90% nylon 10% spandex

- bande de taille avec ganses et bouton

- braguette zippée

- 2 poches devant

- 2 poches appliquées au dos

- entrejambe: 17 cm (6)

Gamma C0 DWR (PFC free)

90% nylon 10% spandex

- waistband with loops and button

- zippered fly

- 2 front pockets

- 2 patch pockets at back

- inseam: 6 3/4’’ (6)

4 2 6 8

Gamma DWR C0 (sans PFC) 90% nylon 10% spandex

- bande de taille avec ganses et bouton

- braguette avec fermeture éclair

- 2 poches devant

- 1 poche cuisse avec fermeture éclair sur la jambe droite

- 2 poches appliquées au dos

- entrejambe: 42 cm (6)

Gamma C0 DWR (PFC free)

90% nylon 10% spandex

- waistband with loops and button

- zippered fly

- 2 front pockets

- 1 thigh pocket with zipper at right side

- 2 patch pockets at back

- inseam: 16 1/2’’ (6)

Gamma DWR C0 (sans PFC) 90% nylon 10% spandex

- bande de taille avec ganses et bouton

- braguette avec fermeture éclair

- 2 poches devant

- 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible au devant gauche

- 2 poches appliquées au dos

- gousset d’aissance à l’entrejambe

- entrejambe: 75 cm (6)

Gamma C0 DWR (PFC free) 90% nylon 10% spandex

- waistband with loops and button

- zippered fly

- 2 front pockets

- 1 discrete pocket with invisible zipper at left side

- 2 patch pockets at back

- gusset crotch

- inseam:29 1/2’’ (6)

corbeau/ raven

champignon/ mushroom

corbeau/ raven

champignon/ mushroom

corbeau/ raven

champignon/ mushroom

CAPRI

PANTALON ALLYSON ALLYSON PANTS 22980

Performance WR C0 (sans PFC)

91% nylon / 9% spandex

- taille élastique ajustable avec cordon intérieur

- 2 poches devant

- 1 poche dos avec fermeture éclair invisible

- short en lycra intégré

- poche cuisse sur le short

- longueur dos : 40cm (P)

Performance C0 WR (PFC free)

91% nylon / 9% spandex

- adjustable elastic waist with insidedrawcord

- 2 front pockets

- 1 back pocket with invisible zipper

- integrated lycra short

- thigh pocket on short

- back length: 16’’ (S)

30+

Performance WR C0 (sans PFC)

91% nylon 9% spandex

- taille élastique ajustable avec cordon

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- 1 poche arrière avec fermeture éclair

- entrejambe: 54cm (P)

Performance C0 WR (PFC free)

91% nylon 9% spandex

- adjustable elastic waist with drawcord

- 2 front pockets with zipper

- 1 back pocket with zipper

- inseam: 21 1/4’’ (S)

Performance WR C0 (sans PFC) 91% nylon 9% spandex

- taille élastique ajustable avec cordon

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- 1 poche arrière avec fermeture éclair

- genou articulé

- entrejambe: 78cm (P)

Performance C0 WR (PFC free) 91% nylon 9% spandex

- adjustable elastic waist with drawcord

- 2 front pockets with zipper

- 1 back pocket with zipper

- articulated knee

- inseam: 30 3/4’’ (S)

champignon/ mushroom

noir pur/ pure black

brume/ fog

FPS 30+

bleu lavande/ lavender blue

noir pur/ pure black

POLO DELANEY DELANEY POLO

Piqué extensible

100% polyester

- patte de boutonnage devant avec 3 boutons

- longueur dos (HPE) : 62cm (P)

Stretch piqué

100% polyester

- front buttoning tab with 3 buttons

- back ength (HSP) : 24 1/2’’ (S)

bleu lavande/ lavender blue

guimauve/ marshmallow

crème de pêche/ peach cream

VESTE EXCURSION EXCURSION

JACKET 82458

STORMFLEECE® léger WR C0 (sans PFC)

69% polyester recyclé / 23% polyester / 8% Spandex

- Ouverture devant avec fermeture éclair

- capuchon qui se range dans le col

- 1 poche poitrine sécurisée par fermeture éclair invisible

- 2 poches devant sécurisée par fermeture éclair

- bas ajustable avec cordon élastique

- ouverture pour le pouce au bas de la manche

- se range dans la poche poitrine

- longueur dos (HPE) : 63cm (P)

Light WR

STORMFLEECE® C0 WR (PFC free)

69% recycled polyester / 23% polyester / 8% Spandex

- front opening with zipper

-hood that stows into the collar

- 1 chest pocket secured by zipper

- 2 front pockets secured by zipper

- adjustable hem with drawcord

- thumbhole opening at lower sleeve

- packable into the chest pocket

- back length (HSP) : 24 3/4'' (S)

noir pur/ pure black

noir pur/ pure black

DEMI-ZIP EXCURSION

EXCURSION HALF ZIP 81317

VESTE IMPER PINACLE PINACLE RAIN JACKET 18229

STORMFLEECE® léger WR C0 (sans PFC)

69% polyester recyclé / 23% polyester / 8% Spandex

- Ouverture devant avec fermeture éclair

- 1 grande poche devant avec fermeture éclair et rabat

- bas ajustable avec cordon élastique

- ouverture pour le pouce au bas de la manche

- se range dans la poche devant

- longueur dos (HPE) : 64cm (P)

Light WR

STORMFLEECE® C0 WR (PFC free)

69% recycled polyester / 23% polyester / 8% Spandex

- front opening with zipper

- 1 large front pocket with zipper and flap

- adjustable hem with drawcord

- thumbhole opening at lower sleeve packable into the front pocket

- back length (HSP) : 25'' (S)

Pinacle 3L 20K/20K DWR C0 100% polyester

- coutures scellées

- ouverture devant avec fermeture éclair étanche

- capuchon ajustable

- 2 poches devant avec fermeture éclair étanche

- ouvertures d’aération aux côtés

- poignets élastiques

- bas ajustable avec cordon élastique

- longueur dos (HPE) : 68cm (P)

Pinacle 3L 20K/20K DWR PFC free 100% polyester

- scealed seams

- front opening with waterproof zipper

- adjustable hood

- 2 front pockets with waterproof zipper

- side vent

- elastic cu s

- adjustable hem with drawcord

-back length (HSP) : 26 3/4’’ (S)

abricot/ apricot

corbeau/ raven

épinette/ spruce

"In

Transit" merchandising

SHORT DURANGO

DURANGO SHORT

PANTALON DURANGO DURANGO PANTS 17593

VESTE DURANGO DURANGO JACKET 18251

Nylon Ripstop recyclé WR C0 (sans PFC)

88% nylon recyclé / 12% spandex

- taille élastique avec cordon d'ajustement

- 2 poches devant

- 1 poche dos avec bouton pression

- entrejambe : 10,5cm (P)

Recycled nylon Ripstop C0 WR (PFC free)

88% recycled nylon / 12% spandex

- elastic waist with drawcord

- 2 front pockets

- 1 back pocket with snap

- inseam : 4'' (S)

Nylon Ripstop recyclé WR C0 (sans PFC) 88% nylon recyclé / 12% spandex

- taille élastique avec cordon d'ajustement

- 2 poches devant

- 1 poche dos avec bouton pression

- gousset confort à l'entrejambe

- patte d'ajustement avec Velcro® au bas de la jambe

- entrejambe : 74cm (P)

Recycled nylon Ripstop C0 WR (PFC free)

88% recycled nylon / 12% spandex

- elastic waist with drawcord

- 2 front pockets

- 1 back pocket with snap

- comfort gusset at inseam

-lower leg adjustment with velcro® tab - inseam : 29'' (S)

Nylon Ripstop recyclé WR C0 (sans PFC) 88% nylon recyclé / 12% spandex

- ouverture devant avec fermeture éclair

- capuchon ajustable

- 2 poches devant

- taille ajustable avec cordon

- bas ajustable avec cordon élastique

- poignets élastiques

- longueur dos (HPE) : 71,5cm (P)

Recycled nylon Ripstop C0 WR (PFC free) 88% recycled nylon / 12% spandex

- front opening with zipper

- adjustable hood

- 2 front pockets

- adjustable waist with drawcord

- adjustable hem with drawcord

- elastic cu s back length (HSP) : 28'' (S)

cacao-noix grillée/ cocoa-toasted nut

pin bloc couleur/ pine colorblock

azalée rose/ azalea pink

cacao/ cocoa

cacao/ cocoa

ROBE SANS MANCHES AZIMUT

AZIMUT SLEVELESS DRESS

18141

CHEMISE AZIMUT AZIMUT SHIRT 18270

Azimut DWR C0 (sans PFC)

88% polyester recyclé / 12% spandex

- taille ajustable avec cordon

- 2 poches devant

- 1 poche discrète sécurisée avec fermeture éclair

- Ouverture d'aération au dos

- longueur dos (HPE) : 91cm (P)

Azimut C0 DWR (PFC free)

88% recycled polyester / 12% spandex

- adjustable waist with drawcord

- 2 front pockets

- 1 discrete pocket secured with zipper

- vent opening at the back - back length (HSP) : 36’’ (S)

Azimut DWR C0 (sans PFC)

90% polyester recyclé / 10% spandex

- patte de boutonnage - 2 poches plaquées - longueur dos (HPE) : 66cm (P)

Azimut C0 DWR (PFC free)

88% recycled polyester / 12% spandex

- front buttoning

- 2 patched pockets - back length (HSP) : 26'' (S)

cocquille rose/ pink shell

FPS

coquille rose/ pink shell

fjord bleu azur/ azur blue fjord

CHANDAIL ZIP DENALI DENALI FULL ZIP 30976

Polar recyclé léger (200g/m2)

100% polar recyclé (certifié GRS)

- ouverture devant avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- poignets élastiques

- ajustement bas avec cordon élastique

- longueur dos (HPE) : 59,5cm (P)

Recycled light polar fleece (6.2oz/y2)

100% recycled polar fleece

- front opening with zipper

- 2 front pockets with zipper

- elastic cu s

- hem adjustment with drawcord

- back length (HSP) : 23 1/2'' (S)

fjord noix grillée/ toasted

bleu azur/ azur blue

CHANDAIL DENALI

DENALI PULL OVER 30977

bleu azur-noir pur/ azur blue-pure black

Polar recyclé léger (200g/m2)

100% polar recyclé (certifié GRS)

- ouverture devant avec fermeture éclair

- taille ajustable avec cordon élastique

- 2 poches devant sécurisée par fermeture éclair

- poignets élastiques

- longueur dos (HPE) : 74cm (P)

Recycled light polar fleece (6.2oz/y2)

100% recycled polar fleece

- front opening with zipper

- adjustable waist with drawcord

- 2 front pocket secured by zipper

- elastic cu s

- back length (HSP) : 28'' (S)

fjord noix grillée/ toasted nut fjord

VESTE SANS MANCHES ARCHIPEL

SLEEVELESS JACKET 18137

VESTE ARCHIPEL ARCHIPEL JACKET 18236

ÉCO extensible DWR C0 (sans PFC)

86% polyester recyclé / 14% spandex

Doublure : Polar fleece

100% polyester recyclé

- ouverture devant avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- bas avec ajustement ergonomique permanent

- longueur dos (HPE) : 64 cm (P)

ECO stretch DWR C0 PFC free

86% recycled polyester / 14% spandex

lining : Polar fleece 100% recycled polyester

- front opening with zipper

- 2 front pockets with zipper

- hem with ergonomic permanent adjustment

- back length (HSP) : 25’’ (S)

ÉCO extensible DWR C0 (sans PFC)

86% polyester recyclé / 14% spandex

Doublure : Polar fleece 100% polyester recyclé

- ouverture devant avec fermeture éclair

- capuchon avec système d’ajustement

- 1 poche poitrine avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- poignet élastique

- bas avec ajustement ergonomique permanent

- longueur dos (HPE) : 64 cm (P)

ECO stretch DWR C0 PFC free

86% recycled polyester / 14% spandex lining : Polar fleece 100% recycled polyester

- front opening with zipper

- hood with adjustement system

- 1 ches pocket with zipper

- 2 front pockets with zipper

- elastic cu

- hem with ergonomic permanent adjustment

- back length (HSP) : 25’’ (S)

MONTSERRAT

100% polyester recyclé

- ouverture devant avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair invisible

- insertions de tissu Polartec respirant sous les bras - manches articulées

- ouverture pour le pouce au bas de la manche

- capuchon avec ajustement ergonomique permanent - longueur dos (HPE) : 69m (P)

"Outdoor base" merchandising

BERMUDA TREK TREK BERMUDA SHORT 13085

TREK

PANTALON CONVERTIBLE TREK TREK ZIP-OFF PANTS

Toile technique WR CO (sans PFC)

94% nylon N66 / 6% spandex

- bande de taille avec ganse

- braguette zippée

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- 1 poche cuisse avec rabat et bouton pression

- 2 poches dos avec fermeture éclair

- gousset confort à l'entrejambe

- entrejambe: 23 cm (6)

Technical canvas CO WR (PFC free)

94% nylon N66 / 6% spandex

- waistband with loops

- zippered fly

- 2 front pockets with zipper

- 1 thigh pocket with flap and snap

- 2 back pockets with zipper

- comfort crotch gusset

- inseam: 9’’ (6)

noir pur/ pure black

Toile technique WR CO (sans PFC)

94% nylon N66 / 6% spandex

- bande de taille avec ganses

- braguette zippée

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- 2 poches cuisse avec rabat et bouton pression

- genoux articulés

- 2 poches dos avec bouton

- gousset confort à l'entrejambe

- ajustement au bas de la jambe

- entrejambe : 78cm (6)

Technical canvas CO WR (PFC free)

94% nylon N66 / 6% spandex

- waistband with loops

- zippered fly

- 2 front pockets with zipper

- 2 thigh pockets with flap and snap

- articulated knees

- 2 back pockets with button

- comfort crotch gusset

- lower leg adjustment

- inseam : 31'' (6)

Toile technique WR CO (sans PFC)

94% nylon N66 / 6% spandex

- bande de taille avec ganses

- braguette zippée

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- 1 poche cuisse avec rabat et bouton pression

- genoux articulés

- 2 poches dos avec bouton

- gousset confort à l'entrejambe

- ouverture avec fermeture éclair au bas de la jambe

- ajustement au bas de la jambe

- convertible en bermuda par un stystème de fermeture éclair

- entrejambe : 78,5cm (6)

Technical canvas CO WR (PFC free)

94% nylon N66 / 6% spandex

- waistband with loops

- zippered fly

- 2 front pockets with zipper

- 1 thigh pocket with flap and snap

- articulated knees

2 back pockets with button

- comfort crotch gusset

- lower leg opening with zipper

- lower leg adjustment

- converts into bermuda shorts with zipper system

- inseam : 31'' (6)

mousse verte-olive/ green moss-olive brun sépia/ sepia brown

noir pur/ pure black

mousse verte-olive/ green moss-olive

brun sépia/ sepia brown

CAMISOLE PANORAMA PANORAMA

TANK TOP 18143

T-SHIRT MC PANORAMA PANORAMA SS T-SHIRT 18507

Oceantech

51% polyester recyclé Pro-Sun / 49% polyester recyclé Oceantech

- longueur dos (HPE) : 65cm (S)

Oceantech

51% recycled polyester Pro-Sun / 49% Oceantech recycled polyester

- back ength (HSP) : 25 1/2’’ (S)

Oceantech

51% polyester recyclé Pro-Sun / 49% polyester recyclé Oceantech

- longueur dos (HPE) : 65cm (S)

Oceantech

51% recycled polyester Pro-Sun / 49% Oceantech recycled polyester

- back ength (HSP) : 25 1/2’’ (S)

mauve/

CAMISOLE LTP LTP TANK TOP 18126

T-SHIRT LTP

LTP T-SHIRT 17885

LTP 100% polyester

-ouverture au dos - longueur dos (HPE) : 65 cm (P)

LTP 100% polyester - upper back opening - length: 26’’ (S)

LTP 100% polyester - longueur dos (HPE) : 65 cm (P)

LTP 100% polyester - back length (HPE) : 26’’ (S)

MANCHES LONGUES LTP

LTP LONG SLEEVES 18205

VESTE BAFFIN BAFFIN JACKET 82434

LTP

100% polyester

- ouverture haut dos

- poignet avec ouverture pour le pouce

- longueur dos (HPE) : 67 cm (P)

LTP

100% polyester

- upper back opening

- cu with thumbhole

- back length (HSP) : 26 1/2’’ (S)

3L recyclé extensible DWR 20K/20K 100% polyester recyclé

- coutures scellées

- ouverture devant avec fermeture éclair étanche

- capuchon ajustable

- 2 poches devant avec fermeture éclair étanche

- ouvertures d’aération sous les bras avec fermeture éclair étanche

- poignets ajustables avec patte Velcro®

- manches articulées

- bas ajustable avec cordon élastique

- système Recco® intégré

- longueur dos (HPE) : 69cm (P)

3L Stretch recycled DWR 20K/20K 100% recycled polyester

- scealed seams

- front opening with waterproof zipper

- adjustable hood

- 2 front pockets with waterproof zipper

- pit-zip vents with waterproof zipper

- adjustable cu with Velcro® tab

- adjustable hem with drawcord

- integrated Recco® system

- back length: (HSP) 27’’ (S)

noix grillée/ toasted nut

corbeau/ raven

"Hiking" merchandising

100% coton biologique GOTS

-graphique

- longueur dos (HPE): 71,5cm (M)

100% oranic cotton GOTS

- graphic - back length (HSP): 28’’ (M)

T-CLASSIQUE T-CLASSIQUE 16782

T-RANDO T-RANDO 18703

100% coton biologique GOTS

- longueur dos (HPE): 71,5cm (M)

100% oranic cotton GOTS

- back length (HSP): 28’’ (M)

100% coton biologique GOTS

- longueur dos (HPE): 71,5cm (M)

100% oranic cotton GOTS

- back length (HSP): 28’’ (M)

gris chiné/ heather grey

corbeau/ raven

mousse verte/ green moss

ciel bleu/ blue sky

gris chiné/ heather grey

corbeau/ raven

gris chiné/ heather grey

CHANDAIL NILAS NILAS

SWEATER 18428

CHANDAIL SNAP-T NILAS NILAS SNAP-T SWEATER 18429

Polar recyclé léger (200g/m2)

100% polar recyclé (certifié GRS)

- ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - longueur dos (HPE) : 72 cm (M)

Recycled ligth polar fleece (6.2oz/y2)

100% recycled polar fleece

- front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - back length(HSP) : 28’’ (M)

Polar recyclé léger (200g/m2) 100% polar recyclé (certifié GRS)

- ouverture devant avec boutons pression - longueur dos (HPE) : 70 cm (M)

Recycled ligth polar fleece (6.2oz/y2) 100% recycled polar fleece

- front opening with snap buttons - back length(HSP) : 27 1/2’’ (M)

cassonade/ brown sugar

feuille d’olivier-noir pur/ olive leaf-pure black

noir pur/ pure black

bleu sarcelle/ teal blue

S

feuille d’olivier bloc couleur/ olive leaf coloblock

fjord noir pur-noir pur/ fjord pure black-pure black

bleu sarcelle-cassonade/ teal blue-brown sugar

100% coton biologique GOTS

- longueur dos (HPE) : 71 cm (P)

100% organic cotton GOTS

- back length (HSP) : 28’’ (S)

VESTE IMPER TÉMIS

TÉMIS RAIN JACKET 18058

PANTALON IMPER TÉMIS

RAIN PANTS

cassonade-noir pur/ brown sugar-pure black

2L DWR C0 recyclé 15K/15K (certification TC)

55% polyester recyclé / 45% polyester DWR C0 (sans PFC) certifié DNA

Doublure: 100% nylon

- coutures scellées

- ouverture devant avec fermeture éclair, coupe-vent et Velcro®

- capuchon avec ajustement devant

- 2 poches devant avec rabat et fermeture éclair

- poignets élastiques

- bas ajustable avec cordon élastique

- longueur dos (HPE) : 77 cm (M)

Recycled 2L C0 DWR 15K/15K (TC certification)

55% recycled polyester / 45% polyester C0 DWR (PFC free)

DNA certification

Lining: 100% nylon

- sealed seams

- front opening with zipper, stormflap and Velcro®

- hood with front adjustment

- 2 front pockets with flap and zipper

- elastic cu s

- adjustable hem with drawcord

- back length (HSP) : 30’’ (M)

aloès/ aloe

noir pur/ pure black

2L DWR C0 recyclé 15K/15K (certification TC)

55% polyester recyclé / 45% polyester DWR C0 (sans PFC)

certifié DNA

Doublure: 100% nylon

- coutures scellées

- taille élastique avec cordon d’ajustement

- 2 poches devant avec fermeture éclair et rabat

- ouverture avec fermeture éclair au bas

- bas ajustable avec bouton pression

- se range dans une pochette

- entrejambe : 80cm (M)

Recycled 2L C0 DWR 15K/15K (TC certification) 55% recycled polyester / 45% polyester C0 DWR (PFC free) DNA certification

Lining: 100% nylon

- sealed seams

- elastic waist with drawcord

- 2 front pockets with zipper and flap

- zippered opening at hem

- ajustable hem with snap buttons

- packable in a pouch

- length: 31 1/2’’ (M)

bleu infini/ infinite blue

VESTE BEYRIER BEYRIER JACKET

Beyrier

100% nylon C0 DWR (sans PFC)

Doublure:

100% nylon recyclé

Primaloft® Gold 60g/m2

90% polyester recyclé/10% polyester

- ouverture devant avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- capuchon avec ajustement ergonomique permanent

- manche articulée

- poignets élastiques

- bas ajustable avec cordon élastique

- 1 poche intérieure avec fermeture éclair

- longueur dos (HPE) : 75,5 cm (M)

Beyrier

100% nylon C0 DWR (PFC free)

Lining:

100% recycled nylon

Primaloft® Gold 60g/m2

90% recycled polyester/10% polyester

- front opening with zipper

- 2 front pockets with zipper

- hood with ergonomic permanent adjustment

- articulated sleeve

- elastic cu s

- ajustable hem with drawcord

- 1 inside zippered pocket

- back length (HSP) : 30’’ (M)

VESTE LYTTON LYTTON JACKET 66663

Polyester recyclé CIRE DWR PFC free

100% polyester recyclé DWR

isolant:

PRIMALOFT® I-2051 RISE

100% polyester recyclé

- ouverture devant avec fermeture éclair

- capuchon avec ajustement ergonomique permanent

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- finition élastique aux poignets

- bas ajustable avec cordon élastique

- poche intérieure avec fermeture éclair

- se range dans un sac

- longueur dos (HPE) : 74cm (M)

Recycled polyester CIRE DWR PFC free

100% recycled polyester DWR

Insulation:

PRIMALOFT® I-2051 RISE

100% recycled polyester

- front opening with zipper

- hood with ergonomic permanent adjustment

- 2 front zippered pockets

- elastic finishing at cu s

- inside pocket with zipper

- inside pocket with zipper

- packable into a bag

- back length (HSP) : 29'' (M)

*Texte informatif p.24

*Descriptive text p.24

T-SHIRT AUSTRAL AUSTRAL T-SHIRT 16790

POLO AUSTRAL AUSTRAL POLO 16791

CHEMISE MC GASPÉ GASPÉ SS SHIRT 16792

Piqué extensible 100% polyester

- longueur dos (HPE) : 72,5cm (M)

Stretch piqué 100% polyester

- back length (HSP) : 28 1/2'' (M)

Piqué extensible 100% polyester

- longueur dos (HPE) : 72,5cm (M)

Stretch piqué 100% polyester

- back length (HSP) : 28 1/2'' (M)

Chemise Gaspé 100% polyester recyclé

- boutonnage devant avec boutons pression - poche poitrine avec fermeture éclair

- ouverture d'aération au dos - longueur: dos (HPE) : 77 cm (M)

Shirt Gaspé 100% recycled polyester

- front opening with snaps - 1 chest pockets with zipper - back vent - back length (HSP) : 30’’ (M)

noir pur/ pure black

gris bleuté/ bluish grey

cassonade/ brown sugar

noir pur/ pure black

cassonade/ brown sugar

gris bleuté/ bluish grey

M L XXL XL

feuille d’olivier/ olive leaf

bouleau argenté/ silver birch FPS 40+

bleu galaxie/ galaxy blue

CHEMISE ML GASPÉ GASPÉ LS SHIRT 18430

BERMUDA SIERRA SIERRA BERMUDA SHORTS

PANTALON SIERRA SIERRA PANTS

FPS 40+

Chemise Gaspé

100% polyester recyclé

- boutonnage devant avec boutons pression

- poche poitrine droite avec fermeture éclair

- poche poitrine gauche appliqué sous le rabat

- ouverture d'aération au dos

- longueur: dos (HPE) : 77 cm (M)

Shirt Gaspé

100% recycled polyester

- front opening with snaps

- right chest pocket with zipper

- left chest pocket applied under the flap

- vent opening at the back

- back length (HSP) : 30’’ (M)

bleu galaxie/ galaxy blue

Gamma DWR C0 (sans PFC)

90%nylon 10% spandex

- bande de taille avec ganses et bouton

- braguette avec fermeture éclair

- 2 poches devant

- 1 poche discrète avec fermeture éclair

invisible au devant gauche

- 1 poche cuisse avec fermeture éclair et rabat sur la jambe droite

- 2 poches dos avec fermeture éclair

- gousset à l’entrejambe

- entrejambe: 23 cm (32)

Gamma C0 DWR (PFC free)

90% nylon 10% spandex

- waistband with loops and button

- zippered fly

- 2 front pockets

- 1 discrete pocket with invisible zipper at left side

- 1 thigh pocket with zipper and flap on right leg

- 2 pockets at back with zipper

- gusseted crotch

- inseam: 9’’ (32)

FPS 40+

Gamma DWR C0 (sans PFC)

90%nylon 10% spandex

- bande de taille avec ganses et bouton

- braguette avec fermeture éclair

- 2 poches devant

- 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible au devant gauche

- 1 poche cuisse avec fermeture éclair et rabat sur la jambe droite

- 2 poches au dos avec fermeture éclair

- gousset à l’entrejambe

- genou articulé

- entrejambe: 80 cm (32)

Gamma C0 DWR (PFC free) 90% nylon 10% spandex

- waistband with loops and button

- zippered fly

- 2 front pockets

- 1 discrete pocket with invisible zipper at left side

- 1 thigh pocket with zipper and flap on right leg

- 2 pockets at back with zipper

- gusseted crotch

- articulated knee

- inseam: 31 1/2’’ (32)

corbeau/ raven

feuille d’olivier/ olive leaf

champignon/ mushroom

champignon/ mushroom

corbeau/ raven

feuille d’olivier/ olive leaf

bouleau argenté/ silver birch

STORMFLEECE® léger WR C0 (sans PFC)

69% polyester recyclé / 23% polyester / 8% Spandex

- Ouverture devant avec fermeture éclair

- 1 grande poche devant avec fermeture éclair et rabat

- bas ajustable avec cordon élastique

- ouverture pour le pouce au bas de la manche

- se range dans la poche devant

- longueur dos (HPE) : 72cm (M)

Light WR C0 (PFC free)

STORMFLEECE®

69% recycled polyester / 23% polyester / 8% Spandex

- front opening with zipper

- 1 large front pocket with zipper and flap

- adjustable hem with drawcord

- thumbhole opening at lower sleeve

- packable into the front pocket

- back length (HSP) : 28 1/2'' (M)

VESTE EXCURSION

VESTE IMPER PINACLE

PINACLE RAIN JACKET 18412

STORMFLEECE® léger WR C0 (sans PFC)

69% polyester recyclé / 23% polyester / 8% Spandex

- Ouverture devant avec fermeture éclair

- capuchon qui se range dans le col

- 1 poche poitrine sécurisée par fermeture éclair

- 2 poches devant sécurisée par fermeture éclair

- bas ajustable avec cordon élastique

- ouverture pour le pouce au bas de la manche

- se range dans la poche poitrine

- longueur dos (HPE) : 72cm (M)

Light WR C0 (PFC free)

STORMFLEECE®

69% recycled polyester / 23% polyester / 8% Spandex

- front opening with zipper

-hood that stows into the collar

- 1 chest pocket secured by zipper

- 2 front pockets secured by zipper

- adjustable hem with drawcord

- thumbhole opening at lower sleeve

- packable into the chest pocket

- back length (HSP) : 28 1/2'' (M)

Pinacle 3L 20K/20K DWR C0 100% polyester

- coutures scellées

- ouverture devant avec fermeture éclair étanche

- capuchon ajustable

- 2 poches devant avec fermeture éclair étanche

- ouvertures d’aération aux côtés

- poignets élastique

- bas ajustable avec cordon élastique

- longueur dos (HPE) : 77cm (M)

Pinacle 3L 20K/20K DWR PFC free 100% polyester

- scealed seams

- front opening with waterproof zipper

- adjustable hood

- 2 front pockets with waterproof zipper

- side vent

- elastic cu s

- adjustable hem with drawcord

- back length (HSP) : 30’’ (M)

mer foncée/ dark sea

noir pur/ pure black

corbeau/

"In Transit" merchandising

SHORT DURANGO

PANTALON DURANGO DURANGO PANTS 17762

CHEMISE DURANGO DURANGO SHIRT 18704

- taille élastique avec cordon d'ajustement

- 2 poches devant

- 1 poche dos avec bouton pression

- entrejambe : 17,5cm (M)

Recycled nylon Ripstop C0 WR (PFC free)

88% recycled nylon / 12% spandex

- elastic waist with drawcord

- 2 ron tpockets

- 1 back pocket with snap

- inseam : 7'' (M)

Nylon Ripstop recyclé WR C0 (sans PFC) 88% nylon recyclé / 12% spandex

- taille élastique avec cordon d'ajustement

- 2 poches devant

- 1 poche dos avec bouton pression

- gousset confort à l'entrejambe

- patte d'ajustement avec Velcro® au bas de la jambe

- entrejambe : 76cm (M)

Recycled nylon Ripstop C0 WR (PFC free)

88% recycled nylon / 12% spandex

- elastic waist with drawcord

- 2 front pockets

- 1 back pocket with snap

- comfort gusset at inseam

- lower leg adjustment with velcro® tab

- inseam : 30'' (M)

Nylon Ripstop recyclé WR C0 (sans PFC) 88% nylon recyclé / 12% spandex

- boutonnage devant avec boutons pression

- poche poitrine avec fermeture éclair

- ouverture d'aération au dos

- longueur: dos (HPE) : 77 cm (M)

Recycled nylon Ripstop C0 WR (PFC free) 88% recycled nylon / 12% spandex

- front opening with snaps - 1 chest pockets with zipper - back vent - back length (HSP) : 30’’ (M)

noir

S

sable/ sand

sarcelle foncé/ dark teal

sarcelle

Nylon Ripstop recyclé WR C0 (sans PFC) 88% nylon recyclé / 12% spandex

- Ouverture devant avec fermeture éclair

- capuchon ajustable

- 2 poches devant

- taille ajustable avec cordon

- bas ajustable avec cordon élastique

- poignets élastiques

- longueur dos (HPE) : 78cm (M) Recycled nylon Ripstop C0 WR (PFC free) 88% recycled nylon / 12% spandex

- front opening with zipper

- adjustable hood

- 2 front pockets

- adjustable waist with drawcord

- adjustable hem with drawcord

- elastic cu s

- back length (HSP) : 30 1/2'' (M)

Polar recyclé léger (200g/m2)

100% polar recyclé (certifié GRS)

- poignets élastiques

- bas ajustable avec cordon élastique

- longueur dos (HPE) : 74 cm (M)

Recycled light polar fleece (6.2oz/y2)

100% recycled polar fleece

- poignets élastiques

- bas ajustable avec cordon élastique

- longueur dos (HPE) : 74 cm (M)

- ouverture devant avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- poignets élastiques

- bas ajustable avec cordon élastique

- longueur dos (HPE) : 74 cm (M)

Recycled light polar fleece (6.2oz/y2)

100% recycled polar fleece

- front opening with zipper

- 2 front pockets with zipper

- elastic cu s

- adjustable hem with drawcord - back length (HSP) : 29’’ (M)

fjord bleu sarcelle/ fjord teal blue

bleu azur bloc couleur/ azur blue colorblock

fjord bleu sarcelle/ fjord teal blue

VESTE SANS MANCHES ARCHIPEL

Extensible ÉCO DWR CO (sans PFC)

86% polyester recyclé / 14% spandex

Doublure : Polar fleece

100% polyester recyclé

- ouverture devant avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- longueur dos (HPE): 75 cm (M)

ECO stretch DWR CO (PFC free)

86% recycled polyester / 14% spandex lining Polar fleece 100% recycled polyester

- front opening with zipper

- 2 front pockets with zipper - back length (HSP): 29 1/2’’ (M)

Extensible ÉCO DWR CO (sans PFC)

86% polyester recyclé / 14% spandex

Doublure : Polar fleece 100% polyester recyclé

- ouverture devant avec fermeture éclair

- 1 poche poitrine avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- poignet élastique

- bas avec ajustement ergonomique permanent

- longueur dos (HPE) : 75 cm (M)

ECO stretch DWR CO (PFC free)

86% recycled polyester / 14% spandex

lining : Polar fleece 100% recycled polyester

- front opening with zipper - 1 chest pocket with zipper

- 2 front pockets with zipper - elastic cu - hem with ergonomic permanent adjustment - back length (HSP): 29 1/2’’ (M)

Montserrat WR

100% nylon

Polartec power grid

93% polyester recyclé, 7% spandex

Prmaloft gold 40g/m2

100% polyester recyclé

- ouverture devant avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair invisible

- insertions de tissu Polartec respirant sous les bras

- manches articulées

- ouverture pour le pouce au bas de la manche

- capuchon avec ajustement ergonomique permanent

- longueur dos (HPE) : 75cm (M)

Montserrat WR

100% nylon

Polartec power grid

93% recycled polyester, 75% spandex

Prmaloft gold 1.18 oz/yd²

100% recycled polyester

- front opening with zipper

- 2 front pockets with invisible zipper

- inserts with Polartec fleece at underarm

- articulated sleeves

- thumbhole at lower sleeve

- hood with ergonomic permanent adjustment

- back length (HSP) : 29 1/2'' (M)

"Outdoor base" merchandising

BERMUDA TREK TREK SHORT BERMUDA 12695

PANTALON TREK TREK PANTS

PANTALON CONVERTIBLE TREK TREK ZIP-OFF PANTS 17764

Toile technique WR C0 (sans PFC) 94% nylon 66 / 6% spandex

- bande de taille avec ganses - braguette zippée

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- 2 poches cuisse avec rabat et bouton pression

- 2 poches dos avec fermeture éclair

- gousset confort à l'entrejambe

- entrejambe : 26cm (32)

WR technical canvas C0 WR (PFC free)

94% nylon 66 / 6% spandex

- waistband with loops

- zippered fly

- 2 front pockets with zipper

- 2 thigh pockets with flap and snap

- 2 back pockets with zipper

- comfort crotch gusset

- inseam : 10'' (32)

brun sépia-noir pur/ sepia brown-pure black mousse verte-olive/ green moss-olive

noir pur/ pure black

Toile technique WR C0 (sans PFC) 94% nylon 66 / 6% spandex

- bande de taille avec ganses

- braguette zippée

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- 2 poches cuisse avec rabat et bouton pression

- genoux articulés

- 2 poches dos avec bouton

- gousset confort à l'entrejambe

- ajustement au bas de la jambe

- entrejambe : 80cm (32)

WR technical canvas C0 WR (PFC free)

94% nylon 66 / 6% spandex

- waistband with loops

- zippered fly

- 2 front pockets with zipper

- 2 thigh pockets with flap and snap

- articulated knees

- 2 back pockets with button

- comfort crotch gusset

- lower leg adjustment

- inseam : 31 1/2''

noir pur/ pure black

brun sépia-noir pur/ sepia brown-pure black

Toile technique WR CO (sans PFC) 94% nylon N66 / 6% spandex

- bande de taille avec ganses

- braguette zippée

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- 1 poche cuisse avec rabat et bouton pression

- genoux articulés

- 2 poches dos avec bouton

- gousset confort à l'entrejambe

- ouverture avec fermeture éclair au bas de la jambe

- ajustement au bas de la jambe

- convertible en bermuda par un stystème de fermeture éclair

- entrejambe : 80cm (32)

Technical canvas CO WR (PFC free)

94% nylon N66 / 6% spandex

- waistband with loops

- zippered fly

- 2 front pockets with zipper

- 1 thigh pocket with flap and snap

- articulated knees

- 2 back pockets with button

- comfort crotch gusset

- lower leg opening with zipper

- lower leg adjustment

- converts into bermuda shorts with zipper system

- inseam : 31 1/2''

T-SHIRT PANORAMA PANORAMA T-SHIRT

CHANDAIL ML PANORAMA PANORAMA LS SHIRT 18434

Oceantech

51% polyester recyclé Pro-Sun / 49% polyester recyclé Oceantech

- longueur dos (HPE) : 72,5cm (M)

Oceantech

51% recycled polyester Pro-Sun / 49% Oceantech recycled polyester

- back length (HSP) : 28 1/2'' (M)

Oceantech

51% polyester recyclé Pro-Sun / 49% polyester recyclé Oceantech - longueur dos (HPE) : 72,5cm (M)

Oceantech

51% recycled polyester Pro-Sun / 49% Oceantech recycled polyester - back length (HSP) : 28 1/2'' (M)

LTP 100% polyester

- longueur dos (HPE): 73,5 cm (M)

LTP 100% polyester

- back length (HSP): 29’’ (M)

bleu pacific/ pacific blue

POLO LTP LTP POLO 16767

VESTE

BAFFIN BAFFIN JACKET 86610

noir pur/ pure black

LTP 100% polyester

- patte de boutonange devant avec boutons pression

- longueur dos (HPE): 70 cm (M)

LTP 100% polyester

- front buttoning tab with snaps - back length (HSP): 27 1/2’’ (M) bleu pacific/ pacific

3L recyclé extensible DWR C0 (sans PFC) 20K/20LK 100% polyester recyclé

- coutures scellées

- ouverture devant avec fermeture éclair étanche

- capuchon ajustable compatible avec un casque

- 2 poches devant avec fermeture éclair étanche thermo-assemblée

- ouverture d'aération sous les bras avec fermeture éclair étanche thermo-assemblée

- poignets ajustables avec patte Velcro®

- manches articulées

- bas ajustable avec cordon élastique

- système Recco® intégré

- longueur dos (HPE) : 77,5cm (M)

3L Stretch recycled DWR C0 DWR (PFC free) 20K/20LK 100% recycled polyester

- sealed seams

- front opening with waterproof zipper

- adjustable hood compatible with helmet

- 2 front pockets with waterproof zipper

- pit-zip with waterproof zipper

- adjustable cu with Velcro®

- articulated sleeves

- adjustable hem with drawcord

- integrated Recco® system

- back length (HSP) : 30 1/2'' (M)

corbeau/

"Hiking" merchandising

CHEMISE BORÉAL BOREAL SHIRT 18226

PANTALON

mushroom

Anti moustique léger WR C0 sans PFC 74% coton biologique / 26% polyester recyclé (certifié GOTS) avec traitement déperlant WR sans PFC (certifié Bluesign)

- ouverture avec boutonnage caché

- boutonnière pour porte-lunettes

- poche poitrine avec fermeture éclair

- poignet élastique

- longueur dos (HPE): 68 cm (P)

Light anti mosquito C0 WR PFC free 74% organic cotton / 26% polyester recycled (certified GOTS) with treatment water repellent WR without PFC (Bluesign certified)

- front opening with hidden buttoning

- buttonhole for sunglasses holder

- chest pocket with zipper

- elastic cu

- back length (HSP): 27” (S)

Anti moustique WR C0 sans PFC

75% nylon / 25% coton biologique (certifié GOTS) avec traitement déperlant WR sans PFC (certifié Bluesign)

- braguette zippée

- taille ajustable avec courroie et boucle

- 2 poches devant

- 1 poches cuisse en filet avec fermeture éclair

- 2 poches dos avec fermeture éclair

- gousset confort à l’entrejambe

- ouverture avec fermeture éclair au bas

- ajustement avec cordon élastique à l’ourlet

- entrejambe: 80 cm (6)

Anti mosquito C0 WR PFC free

75% nylon / 25% organic cotton (certified GOTS) with treatment water repellent WR without PFC (Bluesign certified)

- ziperred fly

- adjustable waist with webbing and buckle

- 2 front pockets

- 1 thigh pockets in mesh with zipper

- 2 back pockets with zipper

- comfortable gusset at inseam

- zippered opening at hem

- hem with elastic adjustment

- inseam: 31 1/2” (6)

magnet

vert armée/ amry green

champignon/

aimant/

FPS 50+

Anti moustique léger WR C0 sans PFC 74% coton biologique / 26% polyester recyclé (certifié GOTS) avec traitement déperlant WR sans PFC (certifié Bluesign)

- ouverture avec boutonnage caché

- boutonnière pour porte-lunettes

- poches poitrine avec flap

- 1 poche poitrine

- poignet avec bouton - longueur dos (HPE): 79 cm (M)

Light anti mosquito WR C0 PFC free 74% organic cotton / 26% polyester recycled (certified GOTS) with treatment water repellent WR without PFC (Bluesign certified)

- front opening with hidden buttoning

- buttonhole for sunglasses holder

- chest pocket

- 1 chest pocket

- elastic cu - back length (HSP): 31” (M)

PANTALON BORÉAL

CHAPEAU BORÉAL BORAL HAT 46778

Anti moustique WR C0 sans PFC

75% nylon / 25% coton biologique (certifié GOTS) avec traitement déperlant WR sans PFC (certifié Bluesign)

- braguette zippée

- taille ajustable avec courroie et boucle

- 2 poches devant

- 1 poches cuisse en filet avec fermeture éclair

- 2 poches dos avec fermeture éclair

- gousset confort à l’entrejambe

- ouverture avec fermeture éclair au bas

- ajustement avec cordon élastique à l’ourle

- entrejambe.: 79 cm (32)

Anti mosquito WR C0 PFC free 75% nylon / 25% organic cotton (certified GOTS) with treatment water repellent WR without PFC (Bluesign certified)

- ziperred fly

- adjustable waist with webbing and buckle

- 2 front pockets

- 1 thigh pockets in mesh with zipper

- 2 back pockets with zipper

- comfortable gusset at inseam

- zippered opening at hem

- hem with elastic adjustment

- inseam: 31 1/4” (32)

FPS 50+

FPS 50+

Anti moustique WR C0 sans PFC 75% nylon / 25% coton biologique (certifié GOTS) avec traitement déperlant WR sans PFC (certifié Bluesign)

- système d’ajustement avec cordon - cordon amovible

Anti moustique WR C0 sans PFC 75% nylon / 25% coton biologique (certifié GOTS) avec traitement déperlant WR sans PFC (certifié Bluesign)

- moustiquaire rétractable sous le rabat

- système d’ajustement avec cordon - cordon amovible

- moustiquaire rétractable sous le rabat

Anti mosquito C0 WR PFC free 75% nylon / 25% organic cotton (certified GOTS) with treatment water repellent WR without PFC (Bluesign certified)

- drawcord adjustment system

- removable drawcord

Anti mosquito C0 WR PFC free 75% nylon / 25% organic cotton (certified GOTS) with treatment water repellent WR without PFC (Bluesign certified)

- mosquito net packable under the ap

- drawcord adjustment system

- removable drawcord

- mosquito net packable under the ap

champignon/ mushroom

aimant/ magnet

vert armée/ amry green FPS 50+

aimant/ magnet

champignon/ mushroom

L/XL

aimant/ magnet

champignon/ mushroom

100% polyester

- ceinture en sangle élastique

- boucle de plastique

- réglage progressif de la taille

- longueur : 68cm

100% polyester

- elastic webbing belt

- plastic buckle

- stepless size adjustment

- length : 26,77”

Performance WR C0 (sans PFC)

91% nylon 9% spandex

- casquette extensible et ajustable

- visière pré-courbée

- tissu maillé à l'arrière pour une aération accrue

- sangle d'ajustement élastique avec boucle à l'arrière

Performance C0 WR (PFC free)

91% nylon 9% spandex

- stretchy and adjustable cap

- pre-curved visor

- mesh fabric at back for increased ventilation

- elastic adjustment strap with buckle at the back

noir pur/ pure black

CASQUETTE TREK TREK CAP 46799

Toile technique WR CO (sans PFC) 94% nylon N66 / 6% spandex

- casquette extensible et ajustable

- visière pré-courbée

- oeillets brodés pour une aération accrue

- sangle d'ajustement avec boucle à l'arrière

Technical canvas CO WR (PFC free)

94% nylon N66 / 6% spandex

- stretchy and adjustable cap

- pre-curved visor

- embroidered eyelets for added ventilation

- adjustment strap with buckle at the back

cantaloup/ cantaloupe

T-U/O-S

bleu lavande/ lavender blue

noir pure/ pure black

brun sépia/ sepia brown

noir pur/ pure black

100% coton

- casquette ajustable

- visière pré-courbée

- oeillets brodés pour une aération accrue

- sangle d'ajustement à l'arrière

100% cotton

- adjustable cap

- straight visor

- embroidered eyelets for added ventilation

- adjustment strap at the back

CASQUETTE DURANGO

CASQUETTE

CHLORO CHLORO CAP 46793

- casquette extensible et ajustable

- visière droite

- oeillets brodés pour une aération accrue

- sangle d'ajustement à l'arrière

Recycled Ripstop WR nylon 88% recycled nylon / 12% Spandex

- stretchy and adjustable cap

- straight visor

- embroidered eyelets for added ventilation

- adjustment strap at the back

100% polyester

- casquette ajustable - style camionneur avec panneaux arrière en tissu maillé

- visière pré-courbée

- sangle d'ajustement à l'arrière

100% polyester

- adjustable cap

- trucker style with mesh fabric back panels

- pre-curved visor

- adjustment strap at the back

sauge blanche/ white sage

corbeau/ raven

cacao bloc couleur/ cocoa coclorblock

sarcelle foncé/ deep teal

feuille d’olivier bloc couleur/ olive leaf colcorblock

violet vintage/ vintage violet

noir pur/ pure black

CHAPEAU TREK TREK HAT

46792

Technical canvas CO WR (PFC free)

94% nylon N66 / 6% spandex

- chapeau de style pêcheur

- cordon ajustable et amovible au menton

- oeillets brodés pour aération

Technical canvas CO WR (PFC free)

94% nylon N66 / 6% spandex

- fisherman-style hat

- adjustable, removable chin cord

- embroidered eyelets for ventilation noir pur/ pure black

CHAUSSETTE DYNAMIQUE DYNAMIC SOCKS 45598 / 46611

CHAUSSETTE ENERGY ENERGY SOCKS 45599

40% coolmax® / 40% coton / 17% nylon / 3% spandex

- première couche

- très léger

- support à l'arche du pied

- couche respirante au-dessus du pied

- évacuation de l'humidité

- hydrophile et antimicrobien

40% coolmax® / 40% cotton / 17% nylon / 3% spandex

- first layer

- ultra-light

- arch support

- breathable layer on the top of the foot

- moisture evaporation

- hydrophilic and antimicrobial

42% coolmax® / 42% coton / 14% nylon / 2% élasthanne

- première couche

- très léger - support à l'arche du pied

- évacuation de l'humidité

- hydrophile et antimicrobien

42% coolmax® / 42% cotton / 14% nylon / 2% elastane

- first layer

- ultra-light

- arch support

- moisture evaporation

- hydrophilic and antimicrobial

CHAUSSETTE MONTAGNE MOUNTAIN SOCKS 44797 &

45543

70% polyester Repreve/ 24% polyester/ 4% polyamide/ 2% élastane

- très léger - support à l’arche du pied

70% Repreve polyester / 24% polyester/ 4% polyamide/ 2% elastane

- ultra-light - arch support

- cantaloup/

CHAUSSETTE COURTE

SHORT SOCKS 44798

70% polyester Repreve/ 24% polyester/ 4% polyamide/ 2% élastane

- très léger - support à l’arche du pied

70% Repreve polyester / 24% polyester/ 4% polyamide/ 2% elastane

de 3/ 3 pack

- ultra-light - arch support cantaloup - minéral/ cantaloupe - minéral

CHAUSSETTE CONFORT COMFORT SOCKS

44799

70% sorbtek / 24% polyester/ 4% polyamide / 2% élastane

- très léger - support à l’arche du pied

70% sorbtek / 24% polyester/ 4% polyamide / 2% élastane

- ultra-light - arch support

CHAUSSETTE EXCURSION EXCURSION SOCKS

45542

42% chanvre/ 32% tencel TM/ 20% polyester/ 4% polyamide 2% élastane

- support à l’arche du pied

- couche respirante au-dessus du pied

- évacuation de l'humidité

- coussinage à l’avant, à l’arrière et sous le pied

42% hemp/ 32% tencel TM/ 20% polyester/ 4% polyamide/ 2% elastane

- arch support

- breathable layer on the top of the foot

- moisture evaporation

- rear, front and under foot padding

L’ESSENTIEL SAC BANANE HIPS PACK 05004

SAC-À-DOS TOUS LES JOURS EVERYDAY BACKPACK 05001

100% polyester 600 deniers DWR sans PFC

- Sangle embossée signature ajustable

- Poche principale avec compartiments

- Poche à l’arrière

100% polyester 600 deniers with PFC free DWR

- Adjustable signature embossed strap

- Main pocket with compartments

- Back pocket

100% polyester 600 deniers DWR sans PFC

- 24L

- poche pour ordinateur portable de 15’’

- poche sécurisé à l‘intérieure avec crochet à clé

- poche appliquée sur le dessus

- poches latérales pour bouteille d’eau

100% polyester 600 deniers with PFC free DWR

- 24L

- 15" laptop pocket

- secure pocket inside with key hook

- patch pocket on top

- side pockets for water bottle

corbeau/

corbeau/

fleur bleu marine/ navy flower

minéral / mineral

T-U/O-S

100% polyester 600 deniers DWR sans PFC

- 14L

- poche pour ordinateur portable de 14’’

- poche sécurisé avec crochet à clé

- poches latérales en filet pour bouteille d’eau

- sangles de poitrine

- ceinture

100% polyester 600 deniers with PFC free DWR

- 14L

- 14" laptop pocket

- secure pocket with key hook

- mesh side pockets for water bottle

- chest straps

- belt

taupe - bleu acier/ taupe - steel blue

SAC 1 JOUR DAYPACK BAG 05005

SAC À DOS RANDO RANDO BACKPACK 05003

100% polyester 600 deniers DWR sans PFC

- 28L

- poche pour ordinateur portable de 15’’

- plusieurs poches sécurisées

- poches latérales en filet pour bouteille d’eau

- sangles de compression

- sangle de poitrine

- ceinture

- système Recco

100% polyester 600 deniers with PFC free DWR

- 28L

- 15" laptop pocket

- several secure pockets

- mesh side pockets for water bottle

- compression straps

- chest strap

- belt

- Recco system

100% polyester 600 deniers DWR sans PFC

- 45L

- ouverture dans le haut du sac avec un rabat et un cordon d’ajustement

- 1 poche devant en filet

- 2 poches sur les latérales en filet

- 2 poche intérieur dans le rabat du sac

- Sangles de compression sur les côtés

- bretelle ajustable au dos avec système de Velcro®

- sangles d'ajustement aux hanches avec rembourrage en 3D maille

- accès au compartiment principale par une fermeture éclair dans le bas

- poche zippée au bas pour housse de pluie

-système Recco

100% polyester 600 deniers with PFC free DWR

- 45L

- opening at the top of the bag with a flap and an adjustment cord

- 1 front pocket in mesh

- 2 side pockets in mesh

- 2 inside pocket in the flap of the bag

- Compression straps on the sides

- adjustable back strap with Velcro® system

- hip adjustment straps with 3D mesh padding

- access to the main compartment by a zipper at the bottom

- zipped pocket at the bottom for rain cover

- Recco system

noir pur/ pure black

corbeau/ raven

pignon vert/ green gable

corbeau/ raven

2L Recyclé DWR 15K/15K

55% polyester recyclé / 45% polyester DWR

Doublure: 100% nylon

- ouverture devant avec fermeture éclair, coupe vent et Velcro®

- capuchon élastique

- 2 poches devant avec fermeture éclair et rabat

- poignet elastic

- longueur: 54cm (P)

2L Recycled DWR 15K/15K 55% recycled polyester / 45% DWR polyester Lining: 100% nylon

- front opening with zipper, storm flap and Velcro®

- elastic hood

- 2 front pockets with zipper and flap

- elastic cu s - length: 21 1/4’’ (S

PANTALON

CHANDAIL NILAS NILAS SWEATER 11656

2L Recyclé DWR 15K/15K 100% polyester recyclé

Doublure: 100% nylon

- taille élastique

- ourlet élastique

- entrejambe: 54cm (P)

2L Recycled DWR 15K/15K 100% recycled polyester Lining: 100% nylon

- elastic waist - elastic hem

- inseam: 21 1/4’’ (S)

Polar recyclé 100% polar recyclé (certifié GRS)

- ouverture devant avec fermeture éclair

- 2 poches devant avec fermeture éclair

- élastique aux poignets

- ajustement élastique à l’ourlet

- longueur dos (HPE) : 54 cm (P)

Recycled polar fleece

100% recycled polar fleece

- front opening with zipper

- 2 front pockets with zipper

- elastic cu s

- elastic hem adjustment

- back length(HSP) : 21 1/4’’ (S)

jam colorblock orange sienne bloc couleur/ sienna orange colorblock

confiture-noir pur/ jam-pure black bleu horizon bloc couleur/ horizon blue colorblock noir pur/ pure black

orange sienne-noir pur/ sinna orange-pure black

LA CAVERNE 05634

100% polyester avec traitement hydrophobe

- Manche rétractable

- Pochette de rangement

100% polyester with hydrophobic traitment

- Packable

- Storing pouch

pignons vert/ green gables

100% Nylon imperméable 119g/m²

- renforcements aux endroits stratégiques - dimension: 4,65 m X 4,65 m - 3742 g

100% waterproof Nylon 4.1oz/yd²

- reinforced at strategic points - dimension: 15’ X 15’ - 8 lbs 4 oz

VÊTEMENTS 0-24 M 0-24 M CLOTHES

BÉBÉ BABY

*Mesures à partir du sol jusqu'au sommet de la tête/ *Measures from the floor to the top of the head