Workbook Pr22 - Chlorophylle by Cote Reco

PRINTEMPS 2022 2022 SPRING

VENTES

BOOKING

- Toutes les commandes seront sujettes à approbation par «Chlorophylle». - Les prix sont sujets au changement sans préavis.

- All orders are subject to credit approval by «Chlorophylle». - Prices are subject to change without notice.

LIVRAISON

DELIVERY

- «Chlorophylle» se réserve le droit d’annuler des items ou de livrer des commandes partielles. - Tout désaccord doit être signalé dans les 10 jours suivants la réception de la marchandise.

- «Chlorophylle» reserves the right to send partial prders or to cancel items. - Discrepancies must be reported within 10 days of receipt of goods.

CRÉDIT - Des frais d’administration de 24% par année seront appliqués aux soldes passés . - Si payés par carte de crédit, les escomptes ne seront pas applicables.

RETOURS - Vous devrez obtenir un numéro d’autorisation de retour de «Chlorophylle». Ce numéro doit être visible à l’extérieur et à l’intérieur de la boîte. - Toute marchandise devra être nettoyée et expédiée port payé avec le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du détaillant et du consommateur. (Nettoyage: 25$) - «Chlorophylle» se réserve le droit de réparer, remplacer ou cérditer la marchandise selon les termes de la garantie.

GARANTIE Chlorophylle apporte le plus grand soin à la conception et à la fabrication de ses produits. Nous les garantissons contre tout défaut de fabrication pendant leur durée de vie normale (premier acheteur). Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un usage inapproprié, un mauvais entretien, un accident ou l’usure et la décoloration normale du matériel avec le temps et l’utilisation. Si se produit s’avérait défectueux, veuillez le retourner avec votre preuve d’achat chez votre détaillant Chlorophylle agréé qui nous le fera parvenir pour évaluation. Il sera alors réparé ou remplacé à notre discrétion. Service à la clientèle et service crédit : 1-800-465-7512 *Les prix de détail sur la liste de prix fournie en annexe sont indiqués sous réserve et modifiables sans préavis.

2 - Politiques / Polities

CREDIT - Administration charges of 24% per year will be applied on all past due balances. - No discount applicable on payment with credit card. RETURNS - Require a Return Authorization Number from «Chlorophylle» wich must be clearly indicated in and on the box. - All goods must be in clean condition and shipped prepaid with name, address and telephone number of dealer and customer. (Cleaning charge $25,00). - «Chlorophylle» reserves the right to repair, replace or credit, subject to warranty conditions. WARRANTY Chlorophylle takes the greatest care in the design and the manufacturing of its products. We guarantee it against any manufacturing defect during its normal life span (first purchaser). This warranty does not cover damage caused by an inappropriate use, imprper care, accidents or the natural breakdown of materials over extended time and use. If the product is defective, please return it with your proof of purchase to your closest Chlorophylle retailer who will then forward it to us for evaluation; it then will be repaired or replaced a our discretion. Customer service and credit department : 1-800-465-7512 * Prices are subject to change whitout notice

SéCHE SÈCHE RAPIDEMENT RAPIDEMENT QUICK QUICK DRYING DRYING

RƒSISTANT AU VENT RÉSISTANT VENT WIND RESIST RESIST

ƒVACUE ÉVACUE LÕHUMIDITƒ L’HUMIDITÉ WICKING WICKING

LÉGER LƒGER LIGHTWEIGHT LIGHTWEIGHT

COUPE-VENT WINDPROOF

ANTIBACTÉRIEN ANTIBACTƒRIEN ANTIBACTERIAL ANTIBACTERIAL

ANTI-ODEUR ANTI-ODOR

DÉPERLANT DƒPERLANT DURABLE DURABLE REPELLENT DURABLE WATER REPELLENT

ANTIMICROBIEN ANTIMICROBIAL

ANTI-MOISISSURE MOULDPROOF

ININFLAMMABLE FIREPROOF

OSMOSE SANGUINE / ANTI-SYNTHƒTIQUE RÉSISTE AU FROISSAGE BLOOD OSMOSIS / WRINKLE RESITANT ANTI-SYNTHETIC

3 DANS 1 3 IN 1

BIODƒGRADABLE BIODÉGRADABLE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE

FEMME WOMEN

RÉSISTANT À LÕEAU L’EAU RƒSISTANT Ë WATER RESISTANT WATER RESISTANT

THERMO-RÉGULATEUR THERMO-RƒGULATEUR THERMO-REGULATOR THERMO-REGULATOR

FAIT AU CANADA MADE IN CANADA

FILLE GIRL

RECYCLÉ RECYCLƒ RECYCLED RECYCLED

ANTI-UV ANTI-UV

HOMME MEN

UNISEXE UNISEX

BIOLOGIQUE ORGANIC

EXTENSIBLE STRETCH

GARÇON GAR‚ON BOY

IMPERMÉABLE IMPERMƒABLE WATERPROOF WATERPROOF

ANTISTATIQUE ANTISTATIC

DUVET RDS RDS DOWN

RESPIRANT BREATHABLE

ANTIBOULOCHAGE NON-PILLING FINISH

RÉSISTANT À L’ABRASION RƒSISTE Ë LÕABRASION ABRASION-RESISTANT ABRASION-RESISTANT

Icônes techniques / Technical icons - 3

BLEU ABYSSE ABYSS BLUE

MENTHE BRUMEUSE MISTY MINT

KIWI DORÉ GOLDEN KIWI

LILAS SOMBRE DUSKY LILAC

LILAS DOUX SOFT LILAC

GRIS MÉLANGE GREY HEATHER

MER PROFONDE DEEP SEA

MARITIME MARITIME

BAIE BLEU BLUE BAY

PERVENCHE PERIWINKLE

GLACE BLEU BLUE ICE

BLEU GRIS GREY BLUE

PESTO PESTO

CYPRÈS CYPRESS

TORTUE DE MER SEA TURTLE

VERT NUIT NIGHT GREEN

MOUSSE MOSS

ANIS ANISE

ARGILE ROUGE RED CLAY

ROSE CUIVRÉ COPPER PINK

COQUELICOT POPPY

TECK TEAK

FOSSILE FOSSIL

ORME ELM

CHÊNE OAK

CHÂTAIGNE CHESNUT

SABLE SAND

TAN TAN

AVOINE OAT

NOIR PUR PURE BLACK

CORBEAU RAVEN

CHARBON CHARCOAL

PERLE DE MER SEA PEARL

IVOIRE IVORY

BLANC WHITE

4 - Charte de couleurs / Colors chart

GRIS MELANGE HEATHER GREY

INDEX FEMME / WOMAN 17691 13067 23116 23318 22979 18102 20963 17862 17863 17866 17944 17945 17940 17939 17938 17851 17852 18117 17952 17867 17689 17815 17810 18116 82437 17906 82404 18107 17930 17854 13064 13186 117562 82415 17933 17931 18106 17561 17560 17855 17856 13063

Aberdeen jupe/skirt 25 Aberdeen short/shorts 25 Allyson capri/capri pants 14 Allyson jupe-short/skort 14 Allyson pantalon/pants 14 Allyson robe/dress 15 Allyson veste/jacket 15 Anse chemise/shirt 28 Anse robe/dress 28 Aurora t-shirt/t-shirt 16 Aurora col haut/mock neck 16 Aurora manches longues/long sleeve 16 Batiscan anorak/anorak 35 Batiscan imprimé/printed jacket 34 Batiscan veste/jacket 34 Billie polo/polo 13 Billie robe/dress 13 Chloro camisole/tank top 20 Chloro capuchon/hoodie 22 Chloro robe t-shirt/t-shirt dress 22 Damas jupe-short/skort 19 Emmy manches courtes/short sleeve 18 Emmy robe manches courtes/short sleeve dress 19 Feuillage camisole/foliage tank top 20 Fjord veste imperméable/rainwater jacket 32 Florence anorak/anorak 35 Frenzy veste/jacket 9 LTP camisole/tank top 12 LTP capuchon/hoodie 12 LTP t-shirt/t-shirt 12 Madrid bermuda/bermuda shorts 11 Madrid capri/capri pants 11 Madrid pantalon/pants 11 Montserrat veste/jacket 9 Péninsula cardigan/cardigan 30 Péninsula chandail/sweater 30 Péninsula sans manches/sleeveless tank top 30 Perla pantalon imprimé/printed pants 27 Perla pantalon/pants 27 Perla robe imprimée/printed dress 27 Perla robe/dress 26 Perla short imprimé/printed shorts 26

13062 17934 17936 13061 13185 17559 82409 18104 18103 17853 82422 82423 17865 17864 17951 17563 82410 18105 17838 17690 18114 18119 17688 17869 18112 17858

Perla shirt/shorts 26 Praslin chandail col ras/crew neck 31 Praslin demi-zip/half zip 31 Rally bermuda/bermuda short 10 Rally capri/capri pants 10 Rally pantalon/pants 10 Samoa veste capuchon femme/ladie hoodie 9 Stella camisole/tank top 28 Stella robe sans manches/sleeveless dress 29 Stella robe t-shirt/t-shirt dress 29 Stratus imper long/long rain jacket 33 Stratus veste/jacket 33 T-shirt Chloro/t-shirt 21 T-shirt Feuillage/Foliage t-shirt 20 Témis veste/jacket 32 Tessa jogger/jogger 19 Téva veste/jacket 34 Transit camisole/tank top 23 Transit chemise MC/SS shirt 23 Transit jupe/skirt 23 Transit robe/dress 25 Vision camisole/tank top 17 Vision jupe/skirt 17 Vision robe MC/SS dress 18 Vision robe sans manches/sleeveless dress 18 Vision t-shirt/t-shirt 17

HOMME / MEN 17740 12682 13744 16743 18057 18054 16752 86617 18052 18053 18051 80494 16755 18062 16749 16748 18049

Aberdeen pantalon/pants 46 Aberdeen short/shorts 46 Axel polo/polo 41 Axel t-shirt/t-shirt 41 Batiscan anorak/anorak 51 Batiscan veste/jacket 50 Chlorophylle t-shirt/t-shirt 43 Fjord veste imperméable/rainwater jacket 50 Forillon 1/2 zip/half zip 47 Forillon capuchon/hoodie 48 Forillon col ras/crew neck 48 Frenzy veste/jacket 37 Gaspé chemise MC/SS shirt 45 Gaspé chemise ML/LS shirt 45 Hilo polo/polo 43 Hilo t-shirt 42 LTP manches longues/long sleeve 41

Index - 5

16746 16745 18030 16750 86604 12679 12596 12736 80797 12680 17738 18048 16753 16754 18058 80498 12681 16747

LTP polo/polo 40 LTP t-shirt 40 Matéo anorak/anorak 50 Mingan chemise/shirt 45 Montserrat veste/jacket 37 Raid bermuda/bermuda shorts 38 Rai pantalon convertible/zip-off pants 38 Raid pantalon/pants 38 Samoa veste/jacket 37 Sierra bermudas/bermuda shorts 39 Sierra pantalon/pants 39 Stratus veste/jacket 49 T-Chloro 43 T-Chloro raglan/raglan sleeve 44 Témis veste/jacket 49 Téva veste/jacket 51 Transit bermuda/bermuda shorts 42 Transit chemise/shirt 42

ANTI-MOUSTIQUE / MOSQUITO PROOF 17900 18028 17549 17727 17902

Boréal chemise F/L shirt 53 Boréal chemise H/M shirt 55 Boréal pantalon convertible F/L zip-off pants 53 Boréal pantalon convertible H/M zip-off 55 Boréal robe/dress 53

ACCESSOIRES / ACCESSORIES 46742 46744 45598 45599 45539 46745

Active casquette/cap 57 Casquette Baseball/ Baseball cap 57 Chaussette Dynamique/socks 54 Chaussette Energie/socks 54 Chaussette Lining/socks 54 Rando casquette/cap 57

ENFANT / KID 46842 13711 13430 13427 13431

6 - Index

Aberdeen casquette baseball/baseball cap 65 Aberdeen jupe/skirt 61 Aberdeen pantalon/pants (fillette) 61 Aberdeen pantalon/pants (fillette) 61 Aberdeen pantalon/pants (unisexe) 63

13427 12528 11629 11632 46841 11793 11634 11794 11792 11795

Aberdeen pantalon/pants (unisexe) 63 Aberdeen short/shorts 63 Capuchon Chloro feuillage/Chloro foliage hoodie 64 Capuchon Chloro/Chloro hoodie 64 Chapeau Aberdeen/hat 65 Chloro robe/dress 60 Eli anorak/anorak 64 T-Chloro 61 T-Chloro 60 T-Chloro raglan 63

ÉQUIPEMENT/ EQUIPMENT 05634

La caverne

FOUGÈRE ROSE CUIVRÉ COPPER PINK FERN

FOUGÈRE VERT NUIT NIGHT GREEN FERN

FOUGÈRE CHÊNE OAK FERN

VERT NUIT RÉFLEXION NIGHT GREEN REFLECTION

MOUSSE RAYÉ MOSS PINSTRIPE

ABYSSE BLEU RAYÉ ABYSS BLUE PINSTRIPE

PERVENCHE RÉFLEXION PERIWINKLE REFLECTION

Imprimés / prints - 7

FEMMES 10 - Femme / Woman

WOMEN

VESTE FRENZY FRENZY JACKET 82404

VESTE MONTSERRAT MONTSERRAT JACKET 82415

CAPUCHON SAMOA SAMOA HOODIE 82409

noir pur/ pure black

tan/ tan

lierre/ ivy

3L DWR 20K/20K 100% polyester (élasticité mécanique)

Alpha WR 90% nylon 10% spandex

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair étanche - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair étanche - ouvertures d’aération sous les bras avec fermeture éclair étanche - poignets ajustables avec patte Velcro® - coudes articulés - bas ajustable avec cordon élastique - touche réfléchissante - longueur: 67cm (P)

- capuchon avec ajustement au devant et au dos - ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches au devant avec fermeture éclair - coudes articulés - poignets ajustable avec patte Velcro™ - bas ajustable avec cordon élastique - poche intérieure en filet au devant droit - poche intérieure avec fermeture éclair au devant gauche - longueur: 64cm (P)

noir pur/ pure black

Poly Rec WR 100% polyester recyclé Polartec power grid 93% polyester recyclé / 7% spandex Primaloft gold 40g/m² 100% polyester

corbeau/ raven

- ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - insertion de polartec sous les bras - manches articulées - ouverture pour le pouce au bas de la manche - capuchon avec ajustement ergonomique permanent - longueur: 65cm (P)

Alpha WR 90% nylon 10% spandex

3L DWR 20K/20K 100% polyester (mechanical stretch)

Poly Rec WR 100% recycled polyester Polartec power grid 93% recycled polyester / 7% spandex Primaloft gold 1,4oz/yd² 100% polyester

- hood with adjustment at front and back - front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - articulated elbow - adjustable cuff with Velcro ™ tab - adjustable hem with drawcord - inside mesh pocket at right front - inside pocket with zipper at left front - length: 25’’ (S)

- scealed seams - front opening with waterproof zipper - adjustable hood - 2 front pockets with waterproof zipper - pit-zip vents with waterproof zipper - adjustable cuff with Velcro® tab - articulated sleeves - adjustable hem with drawcord - reflective accent - length: 26 1/2’’ (S)

XXL

ardoise/ slate

- front opening with zipper - 2 front pockets with zipper - polartec inserts at underarm - articulated sleeves - thumbhole at lower sleeve - hood with permanent ergonomic adjustment - length: 25 1/2’’ (S)

XXL

Femmes / Women - 9

PANTALON RALLY PANTALON RALLY PANTSRALLY RALLY PANTS 17559 17559

CAPRI RALLY RALLY CAPRI PANTS 13185

BERMUDA RALLY RALLY BERMUDA SHORTS 13061

vert nuit/ night green

chêne/ oak

corbeau/ raven corbeau/ raven

chêne/ oak Traction anti-UV (FPS 50) 94% nylon / 6% spandex

Traction anti-UV (FPS 50) 94% nylon / 6% spandex

- taille ajustable avec courroie et boucle - braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches dos - poche cuisse avec zip inversé - gousset d’aisance à l’entrejambe - entrejambe: 23 cm (6)

- taille ajustable avec courroie et boucle - braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches dos - poche cuisse avec zip inversé - gousset d’aisance à l’entrejambe - entrejambe: 48,5 cm (6)

bleu abysse/ abyss blue

Traction anti-UV (SPF 50) 94% nylon / 6% spandex

- adjustable waist with webbing and buckle - zipper fly - 2 front pockets - 2 back pockets - thigh pockets with reverse zipper - gusseted crotch - inseam: 9’’ (6)

- adjustable waist with webbing and buckle - zipper fly - 2 front pockets - 2 back pockets - thigh pockets with reverse zipper - gusseted crotch - inseam: 19’’ (6)

Traction anti-UV (FPS 50) 94% nylon / 6% spandex Traction anti-UV (FPS 50) 94%ajustable nylon / 6% spandex - taille avec courroie et boucle - braguette zippée taille ajustable - 2 -poches devant avec courroie et boucle braguette - 2 -poches dos zippée - 2 poches - poche cuissedevant avec zip inversé - 2 poches dos à l’entrejambe - gousset d’aisance - poche cuisse avec zip inversé - genou articulé - gousset d’aisance - entrejambe: 78 cm (6)à l’entrejambe - genou articulé - entrejambe: 78 cm (6)

corbeau/ raven

Traction anti-UV (SPF 50) 94% nylon / 6% spandex Traction anti-UV (SPF 50) 94% nylonwaist / 6% with spandex - adjustable webbing and buckle - zipper fly adjustable - 2 -front pocketswaist with webbing and buckle zipper fly - 2 -back pockets - 2 front pockets - thigh pockets with reverse zipper - 2 backcrotch pockets - gusseted - thigh pockets - articulated knee with reverse zipper - gusseted crotch - inseam: 30 1/2’’ (6) - articulated knee - inseam: 30 1/2’’ (6)

vert nuit/ night green

chêne/ oak chêne/ oak

bleu abysse/ abyss blue bleu abysse/ abyss blue

4 2

10 - Femmes / Women

6 4

8 6

10 8

12 10

14 12

16 14

BERMUDA MADRID BERMUDA MADRIDSHORTS MADRID BERMUDA MADRID BERMUDA SHORTS 13064 13064

BERMUDA MADRID CAPRI MADRID MADRID BERMUDA SHORTS MADRID CAPRI PANTS 13064 13186

anis/ anise anis/ anise

anis/ anise

PANTALON MADRID MADRID PANTS 17562

mer profonde/ deep sea orme/ elm

mer profonde/ deep sea mer profonde/ deep sea

Gamma DWR 90%nylon 10% spandex Gamma DWR spandex - 90%nylon bande de10% taille avec ganses et bouton - braguette zippée taille avec ganses et bouton - -2 bande pochesde devant zippée - -1 braguette poche discrète avec fermeture éclair -invisible 2 poches audevant devant gauche pochecuisse discrète avec fermeture éclair - -1 1poche avec fermeture éclair sur la jambe droite au devant gauche - 2 invisible poches appliquées au dos 1 poche cuisse avec fermeture éclair sur la jambe droite - entrejambe: 23 cm (6) - 2 poches appliquées au dos - entrejambe: 23 cm (6)

orme/ elm orme/ elm

6 6

8 8

10 10

12 12

14 14

16 16

mer profonde/ deep sea

Gamma DWR 90% nylon 10% spandex

charbon/ charcoal

- zippered fly waistband - 2 -front pocketswith loops and button - zippered fly with invisible zipper at left side - 1 discrete pocket - 2 front pockets - 1 thigh pocket with zipper at left side 1 discrete pocket with invisible zipper at left side - 2 -patch pockets at back - 1 thigh with zipper at right side - inseam: 9’’pocket (6) - 2 patch pockets at back - inseam: 19’’ (6)

- bande de taille avec ganses et bouton - braguette avec fermeture éclair - 2 poches devant - 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible au devant gauche - 1 poche cuisse avec fermeture éclair sur la jambe droite - 2 poches appliquées au dos - entrejambe: 82 cm (6)

orme/ elm

Gamma DWR 90% nylon 10% spandex Gamma DWR 90% nylonwith 10%loops spandex - waistband and button

Gamma DWR 90%nylon 10% spandex

orme/ elm

- braguette zippée bandedevant de taille avec ganses et bouton - 2 -poches - braguette avec fermature éclair - 1 poche discrète avec fermeture éclair - 2 poches devantgauche invisible au devant - 1 poche discrète fermeture - 1 poche cuisse avec avec fermeture éclairéclair sur la jambe droite invisible au devantau gauche - 2 poches appliquées dos 1 poche cuisse avec fermeture éclair sur la jambe droite - entrejambe: 23 cm (6) - 2 poches appliquées au dos - entrejambe: 48,5 cm (6)

Gamma DWR 90% nylon 10% spandex Gamma DWR nylon 10% - 90% waistband withspandex loops and button - zippered fly with loops and button - -2 waistband front pockets fly - -1 zippered discrete pocket with invisible zipper at left side frontpocket pockets - -1 2thigh with zipper at left side discrete pocket - -2 1patch pockets atwith backinvisible zipper at left side 1 thigh pocket - -inseam: 9’’ (6) with zipper at left side - 2 patch pockets at back - inseam: 9’’ (6)

mer profonde/ deep sea

Gamma DWR 90%nylon 10% spandex Gamma DWR 90%nylon 10% avec spandex - bande de taille ganses et bouton

4 2

6 4

8 6

10 8

12 10

- waistband with loops and button - zippered fly - 2 front pockets - 1 discrete pocket with invisible zipper at left side - 1 thigh pocket with zipper at right side - 2 patch pockets at back - inseam: 32’’ (6)

14 12

16 14

charbon/ charcoal

Femmes / Women - 11

CAMISOLE LTP LTP TANK TOP 18107

CAPUCHON LTP LTP HOODIE 17930

T-SHIRT LTP LTP T-SHIRT 17854

noir pur/ pure black

rose cuivré/ copper pink

noir pur/ pure black

LTP POLARTEC 100% polyester

- longueur: 60 cm (P)

- longueur: 63 cm (P)

- capuchon avec ajustement ergonomique permanent - poignet avec ouverture pour le pouce - longueur: 63 cm (P)

rose cuivré/ copper pink

LTP POLARTEC 100% polyester

mousse/ moss

LTP POLARTEC 100% polyester

- length: 23 1/2’’ (S)

rose cuivré/ copper pink

LTP POLARTEC 100% polyester

- length: 24 3/4’’ (S)

- hood with permanent ergonomic adjustment - cuff with thumbhole - length: 24 3/4’’ (S)

12 - Femmes / Women

XXL

ROBE BILLIE BILLIE DRESS 17852

POLO BILLIE BILLIE POLO 17851

rose chiné/ heather pink

Cool Core 53% coton / 42% polyester / 5% spandex

noir chiné/ heather black

Cool Core 53% coton / 42% polyester / 5% spandex

noir pur/ pure black

- longueur: 64 cm (P)

- longueur: 91 cm (P) noir pur/ pure black

Cool Core 53% cotton / 42% polyester / 5% spandex

- length: 36’’ (S)

- length: 25 1/4’’ (S) noir chiné/ heather black

rose chiné/ heather pink

XXL

Femme / Woman - 13

JUPE-SHORT ALLYSON JUPE-SHORT ALLYSON ALLYSON SKORT ALLYSON SKORT 23318 23318

PANTALON ALLYSON PANTALON ALLYSON ALLYSON PANTS ALLYSON PANTS 22979 22979

CAPRI ALLYSON ALLYSON CAPRI PANTS 23116

thym/ thyme

mer profonde/ deep sea

thym/ thyme

anis/ anise anis/ anise

noir pur/ noir pur/ pure black pure black

Performance WR Performance WR 91% nylon 9% spandex 91% nylon 9% spandex

Performance WR 91% nylon 9% spandex

- taille élastique ajustable avec cordon - taille élastique ajustable avec cordon - 2 poches devant - 2 poches devant - 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible - 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible - poche cuisse sur le short intérieur - poche cuisse sur le short intérieur - longueur: 40cm (P) - longueur: 40cm (P) anis/ anise

Performance WR Performance WR 91% nylon 9% spandex 91% nylon 9% spandex

anis/ anise

Performance WR - taille ajustable avec cordon 91% élastique nylon 9% spandex - 2 poches devant - 1 poche fermeture invisible - taille discrète élastiqueavec ajustable avecéclair cordon - 1 poche au dos avec fermeture éclair invisible - 2 poches devant - genou articulé - 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible - entrejambe: (P) fermeture éclair invisible - 1 poche au79cm dos avec

noir pur/ pure black

- taille élastique ajustable avec cordon - 2 poches devant - 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible - entrejambe: 56,5cm (P)

mer profonde/ deep sea

- genou articulé - entrejambe: 79cm (P)

Performance WR 91% nylon 9% spandex

- adjustable elastic waist with drawcord - 2 front pockets - 1 discrete pocket with concealed zipper - inseam: 22 1/4’’ (S)

- adjustable elastic waist with drawcord - adjustable elastic waist with drawcord - 2 front pockets - 2 front pockets - 1 discrete pocket with concealed zipper - 1 discrete pocket with concealed zipper - thigh pocket on shorts - thigh pocket on shorts - length: 16’’ (S) - length: 16’’ (S)

mer profonde/ deep sea

Performance WR - adjustable waist with drawcord 91% nylonelastic 9% spandex - 2 front pockets - 1 discrete pocket withwaist concealed zipper - adjustable elastic with drawcord - 1 back pocket with concealed zipper - 2 front pockets - articulated - 1 discreteknee pocket with concealed zipper - inseam: (S) with concealed zipper - 1 back31’’ pocket

perle de mer/ sea pearl

- articulated knee - inseam: 31’’ (S)

perle de mer/ sea pearl

noir pur/ pure black noir pur/ pure black

14 - Femmes / Women

S XS

M S

XL XXL L XL

XXL

XS XS

M S

L M

XXL

XL L

XXL

ROBE ROBE ALLYSON ALLYSON ALLYSON ALLYSON DRESS DRESS 18102 18102

VESTE ALLYSON ALLYSON JACKET 20963

noir pur/ noirblack pur/ pure pure black

Performance WR Performance WR 91% nylon 9% spandex 91% nylon 9% spandex - taille ajustable avec cordon ajustable - -2taille poches devantavec cordon poches devantavec fermeture éclair invisible - -1 2poche discrète 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible - longueur: 92cm (P) - longueur: 92cm (P)

perle de mer/ sea pearl

Performance WR 91% nylon 9% spandex

mer profonde/ mer profonde/ deep sea deep sea

Performance WR Performance WR 91% nylon 9% spandex 91% nylon 9% spandex - adjustable waist with drawcord waist with drawcord - -2adjustable front pockets front pockets - -1 2discrete pocket with concealed zipper 1 discrete pocket - -length: 36 1/4’’ (S) with concealed zipper - length: 36 1/4’’ (S)

- ouverture devant avec avec fermeture éclair - 2 poches devant - 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible - ajustement avec cordon à la taille - poignet élastique - longueur: 67cm (P)

noir pur/ pure black

Performance WR 91% nylon 9% spandex - front opening with zipper - 2 front pockets - 1 discrete pocket with concealed zipper - adjustable waist with drawcord - elastic cuff - length: 26’’ (S)

anis/ anis/ anise anise

mer profonde/ deep sea

perle de mer/ perle de mer/ sea pearl sea pearl

XS XS

S S

M M

L L

XL XXL XL XXL

XXL

Femmes / Women - 15

T-SHIRT AURORA AURORA T-SHIRT 17866

MANCHES LONGUES AURORA AURORA LONG SLEEVE 17945

ivoire/ ivory

corbeau-lilas sombre/ raven-dusky lilac

Drirelease 93% polyester recyclé Drirelease E C O (lyocell) / 7% spandex

- longueur: 63 cm (P)

- longueur: 64 cm (P) coquelicot/ poppy

Drirelease 93% Drirelease E C O recycled polyester ( lyocell) / 7% spandex

COL HAUT AURORA AURORA MOCK NECK 17944

Drirelease 93% polyester recyclé Drirelease E C O (lyocell) / 7% spandex - longueur: 63 cm (P)

coquelicot-ivoire/ poppy-ivory

Drirelease 93% Drirelease E C O recycled polyester ( lyocell) / 7% spandex

- length: 24 3/4’’ (S)

coquelicot/ poppy

corbeau/ raven

Drirelease 93% Drirelease E C O recycled polyester ( lyocell) / 7% spandex - length: 24 3/4’’ (S)

- length: 25’’ (S)

corbeau/ raven

16 - Femmes / Women

lilas sombre/ dusky lilac

XXL

CAMISOLE VISION VISION TANK TOP 18119

T-SHIRT VISION VISION T-SHIRT 17858

JUPE VISION VISION SKIRT 17688

hosta glace bleue/ blue ice hosta

hosta ivoire/ ivory hosta

Drirelease 93 % dri-release E.C.O polyester recyclé et lyocell / 7% spandex

- longueur: 59 cm (P)

- longueur: 65cm (P)

- taille élastique - 2 poches devant - longueur: 46cm (P)

Drirelease 93 % dri-release E.C.O recycled polyester & lyocell / 7% spandex

hosta gris mauve/ purple grey hosta

- length: 23 1/4’’ (S)

corbeau/ raven

hosta ivoire/ ivory hosta

- length: 25 1/2’’ (S)

Drirelease 93 % dri-release E.C.O recycled polyester & lyocell / 7% spandex - elastic waist - 2 front pockets - length: 18’’ (S)

hosta glace bleue/ blue ice hosta

XXL

Femmes / Women - 17

ROBE SANS MANCHES VISION VISION SLEEVELESS DRESS 18112

MANCHES COURTES EMMY EMMY SHORT SLEEVE 17815

ROBE MANCHES COURTES VISION VISION SHORT SLEEVE DRESS 17869

rayure rose cendré/ ash pink stripe

sorbet/ sorbet

corbeau/ raven

Drirelease 93 % dri-release E.C.O polyester recyclé et lyocell / 7% spandex

Natur-slub 38% polyester recyclé (repreve unifi) 37% tencel 18% polyester 7% spandex

- 2 poches devant - longueur: 87cm (P)

- 2 poches devant - longueur: 89cm (P)

- longueur: 64,5cm (P)

Drirelease 93 % dri-release E.C.O polyester recyclé et lyocell / 7% spandex

Drirelease 93 % dri-release E.C.O recycled polyester & lyocell / 7% spandex

hosta gris mauve/ purple grey hosta

- 2 front pockets - length: 34 1/4’’ (S)

rayure charbon/ charcoal stripe

Natur-slub 38% recycled polyester (repreve unifi) 37% tencel 18% polyester 7% spandex

sorbet/ sorbet

- length: 25 1/4’’ (S)

- 2 front pockets - length: 35’’ (S)

rayure gris bleuté/ bluish grey stripe

hosta gris mauve/ purple grey hosta

hosta ivoire/ ivory hosta

hosta glace bleue/ blue ice hosta

18 - Femmes / Women

XXL

ROBE MANCHES COURTES EMMY EMMY SHORT SLEEVE DRESS 17820

JUPE-SHORT DAMAS DAMAS SKORT 17689

PANTALON JOGGER TESSA TESSA JOGGER PANTS 17563

chêne/ oak rayure rose cendré/ ash pink stripe noir pur/ pure black

Natur-slub 38% polyester recyclé (repreve unifi) 37% tencel 18% polyester 7% spandex - longueur: 89,5cm (P) rayure charbon/ charcoal stripe

Natur-slub 38% recycled polyester (repreve unifi) 37% tencel 18% polyester 7% spandex

Polyester extensible 86% polyester / 14% spandex

Polyester extensible 87% polyester / 13% spandex

- bande taille élastique - 2 poches devant - entrejambe: 71cm (P)

- bande taille élastique - 2 poches devant - fente au bas dos - short en lycra intégré - poche cuisse sur le short - longueur: 46cm (P)

mer profonde/ deep sea

Stretch polyester 86% polyester / 14% spandex

- length: 351/4’’ (S)

Stretch polyester 87% polyester / 13% spandex

- elastic waist - 2 front pockets - inseam: 27’’ (S)

rayure gris bleuté/ bluish grey stripe

XXL

noir pur/ pure black

- elastic waist - 2 front pockets - back slit - integrated lycra short - thigh pocket on short - length: 18’’ (S)

XXL

Femmes / Women - 19

CAMISOLE FEUILLAGE FOLIAGE TANK TOP 18116

T-SHIRT FEUILLAGE FOLIAGE T-SHIRT 17864

CAMISOLE CHLORO CHLORO TANK TOP 18117

argile rouge/ red clay

menthe brumeuse/ misty mint

Coton 100% coton - graphiques - longueur: 57 cm (P)

Coton 100% coton

Coton 100% coton - longueur: 57 cm (P)

lilas doux/ soft lilac

Cotton 100% cotton

- graphiques - longueur: 60 cm (P) gris chiné/ heather grey

gris chiné/ heather grey

Cotton 100% cotton

- length: 22 1/2’’ (S)

- graphics - length: 22 1/2’’ (S)

- graphics - length: 23 1/2’’ (S)

mer profonde/ deep sea

ivoire/ ivory

20- Femmes / Women

XXL

T-SHIRT CHLORO CHLORO T-SHIRT 17865

argile rouge/ red clay

Coton 100% coton - longueur: 60 cm (P) mer profonde/ deep sea

Cotton 100% cotton - length: 23 1/2’’ (S)

ivoire/ ivory

lilas doux/ soft lilac

XXL

Femme / Woman - 21

T-SHIRT CHLORO CHANDAIL CAPUCHON CHLORO CHLORO CHLOROT-SHIRT HOODIE 17865 17952

ROBE T-SHIRT CHLORO CHLORO T-SHIRT DRESS 17867

argile rouge/ red clay gris chiné/ heather grey

gris chiné/ heather grey

Coton biologique 55% coton, 45% polyester 100% coton biologique

Coton 100% coton

- capuchon - longueur: 60 cmavec (P) cordon d'ajustement - poche kangourou appliquée avec 2 ouvertures de poches - longueur :62,5 cm (P)

- longueur: 89 cm (P)

Cotton 100% cotton

Organic cotton 55% cotton, 45% polyester 100% organic cotton

argile rouge/ red clay

mer profonde/ deep noir sea pur/

pure black

- hood with(S) adjustable drawstring - length: 23 1/2’’ - kangaroo patch pocket with 2 pocket openings - length : 24 1/2’’ (S)

- length: 35’’ (S)

ivoire/ ivory anis/ anise

mer profonde/ deep sea

lilas doux/ soft lilac maritime/ maritime

22 - Femmes / Women

XXL

S XS

M S

L M

XL XXL L XL XXL

CAMISOLE TRANSIT TRANSIT TANK TOP 18105

JUPE TRANSIT TRANSIT SKIRT 17690

CHEMISE TRANSIT TRANSIT SHIRT 17861

fougère vert nuit/ night green fern

Delta recyclé 85% polyester recyclé 15% spandex

- longueur: 63,5 cm (P)

- boutons pression cachés devant - boutonnière pour porte-lunettes - longueur: 74 cm (P)

baie bleu/ blue bay Recycled Delta 85% recycled polyester 15% spandex

Recycled Delta 85% recycled polyester 15% spandex

- length: 25” (S)

Recycled Delta 85% recycled polyester 15% spandex

- hidden snaps at front - buttonhole for sunglasses holder - length: 29” (S)

- elastic waist adjustment - 2 front pockets - 1 discrete pocket with conceal zipper - side slits - length: 22 1/2” (S)

mer profonde/ deep sea

lilas doux/ soft lilac

XXL

noir pur/ pure black

- ajustement avec cordon élastique à la taille - 2 poches devant - 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible - fentes latérales - longueur: 57 cm (P)

lilas doux/ soft lilac

XXL

Femmes / Women - 23

24 - Femme / Woman

JUPE ABERDEEN ABERDEEN SKIRT 17691

SHORT ABERDEEN ABERDEEN SHORTS 13067

ROBE TRANSIT TRANSIT DRESS 18114

maritime/ maritime chêne/ oak baie bleu/ blue bay

Delta recyclé 85% polyester recyclé 15% spandex

Toile technique WR 94% nylon N66 / 6% spandex

- ajustement avec cordon élastique à la taille - 2 poches latérales - 1 poche discrète avec fermeture éclair invisible - fentes latérales - longueur: 90 cm (P)

- jambe large - taille élastique avec ceinture intégrée - 2 poches devant avec fermeture éclair - 2 poches dos - entrejambe: 13 cm (6)

fougère vert nuit/ night green fern

Recycled Delta 85% recycled polyester 15% spandex

Technical canvas WR 94% nylon N66 / 6% spandex

- elastic waist adjustment - 2 side pockets - 1 discrete pocket with conceal zipper - side slits - length: 35 1/2” (S)

- wide leg - elastic waist with integrated belt - 2 front pockets with zip - 2 back pockets - inseam: 5” (6)

XXL

corbeau/ raven

Toile technique WR 94% nylon N66 / 6% spandex

chêne/ oak

- jupe convertible - taille élastique avec ceinture intégrée - 2 poches devant - 2 poches dos - 2 poches cuisse avec fermeture éclair - longueur: 42,5 cm - 64 cm (6)

Technical canvas WR 94% nylon N66 / 6% spandex

corbeau/ raven

maritime/ maritime

- zip-off skirt - elastic waist with integrated belt - 2 front pockets - 2 back pockets - 2 thigh pockets with zipper - length: 16 3/4” - 25’’ (6)

Femmes / Women - 25

SHORT PERLA PERLA SHORTS 13062

ROBE PERLA PERLA DRESS 17856

SHORT IMRPIMÉ PERLA PERLA PRINTED SHORTS 13063

anis/ anise

fougère chataîgne/ chestnut fern

corbeau/ raven

Tencel 100% tencel

- taille élastique - 2 poches devant - 2 poches dos - entrejambe: 13 cm (6)

- boutons cachés - 2 poches poitrine - 2 poches devant - boutonnière pour porte-lunettes - longueur: 94 cm (P)

Tencel 100% tencel

- elastic waist - 2 front pockets - 2 back pockets - inseam: 5” (6)

26 - Femmes / Women

XXL

anis/ anise

Tencel 100% tencel - hidden buttons - 2 chest pockets - 2 front pockets - buttonhole for sunglasses holder - length: 37” (S)

XXL

PANTALON PERLA PERLA PANTS 17560

ROBE IMPRIMÉE PERLA PERLA PRINTED DRESS 17855

PANTALON IMPRIMÉ PERLA PERLA PRINTED PANTS 17561

anis/ anise

fougère chataîgne/ chestnut fern

Tencel 100% tencel

- boutons cachés - 2 poches poitrine - 2 poches devant - boutonnière pour porte-lunettes - longueur: 94 cm (P)

- taille élastique - 2 poches devant - 2 poches dos - entrejambe: 70 cm (P)

Tencel 100% tencel - hidden buttons - 2 chest pockets - 2 front pockets - buttonhole for sunglasses holder - length: 37” (S)

XXL

corbeau/ raven

Tencel 100% tencel

- elastic waist - 2 front pockets - 2 back pockets - inseam: 27 1/2” (S)

XXL

Femmes / Women - 27

CAMISOLE STELLA STELLA TANK TOP 18104

ROBE ANSE ANSE DRESS 17863

CHEMISE ANSE ANSE SHIRT 17862

rayure mer profonde/ deep sea stripe

rayure mousse/ moss stripe

Polyester extensible 86% polyester14% spandex - longueur: 63,5 cm (P)

coquelicot/ poppy

Polyester extensible 86% polyester14% spandex

Coton-modal côtelé 47% coton / 47% modal / 6% élasthanne

- longueur: 88,5 cm (P)

- longueur: 51 cm (P)

rayure mer profondes/ deep sea stripe Stretch polyester 86% polyester 14% spandex

Stretch polyester 86% polyester 14% spandex

- length: 25” (S)

28 - Femmes / Women

XXL

rayure mousse/ moss stripe

maritime/ maritime

Rib cotton-modal 47% cotton / 47% modal / 6% elastane - length: 20’’ (S)

XXL

ROBE SANS MANCHES STELLA STELLA SLEEVELESS DRESS 18103

ROBE T-SHIRT STELLA STELLA T-SHIRT DRESS 17853

gris chiné/ heather grey

maritime/ maritime

Coton-modal côtelé 47% coton / 47% modal / 6% élasthanne

- ajustement taille avec cordon - 2 poches latérales - longueur: 89,5 cm (P)

- longueur: 89 cm (P) gris chiné/ heather grey

coquelicot/ poppy

Rib cotton-modal 47% cotton / 47% modal / 6% elastane - length: 32’’ (S)

Rib cotton-modal 47% cotton / 47% modal / 6% elastane - adjustable waist with drawcord - 2 side pockets - length: 32 1/4’’ (S)

XXL

Femme / Woman - 27

SANS MANCHES PÉNINSULA PÉNINSULA SLEEVELESS 18106

CARDIGAN PÉNINSULA PÉNINSULA CARDIGAN 17933

CHANDAIL PÉNINSULA PÉNINSULA SWEATER 17931

glace bleue/ blue ice

Tricot 45% coton / 30% nylon / 25% modal

Tricot 45% coton / 30% nylon / 25% modal fossille chiné/ heather fossil

- longueur: 57 cm (P)

Knitting 45% cotton / 30% nylon / 25% modal

- length: 22 1/2” (S)

- length: 24 1/2” (S)

corbeau/ raven

Knitting 45% cotton / 30% nylon / 25% modal - 2 front pockets - length: 33” (S)

coquelicot/ poppy

- 2 poches devant - longueur: 84 cm (P)

coquelicot/ poppy

- longueur: 63 cm (P)

Knitting 45% cotton / 30% nylon / 25% modal

30 - Femme / Woman

fossile chiné/ heather fossil

glace bleue/ blue ice

XXL

DEMI-ZIP PRASLIN PRASLIN HALF ZIP 17936

CHANDAIL COL RAS PRASLIN PRASLIN CREW NECK 17934

lilas doux/ soft lilac

lilas doux-bleu abysse/ soft lilac-abyss blue

Molleton aéré 82% coton / 11% polyester / 7% spandex

- ouverture partielle devant avec fermeture éclair - 2 poches devant - 1 poche en filet cachée pour téléphone - longueur: 59,5 cm (P)

corbeau/ raven

- logo Chloro sur le devant - ouverture pour le pouce - longueur: 62 cm (P)

Sponge fleece 82% cotton / 11% polyester / 7% spandex

bleu abysse/ abyss blue

Sponge fleece 82% cotton / 11% polyester / 7% spandex

- tChloro logo at front - humbhole at lower sleeve - length: 24 1/2” (S)

- front opening with half zip - 2 front pockets - 1 hidden mesh pocket for electronic device - length: 23 1/2” (S)

baie bleu/ blue bay

XXL

Femme / Woman - 31

CARDIGAN PÉNINSULA VESTE TÉMIS PÉNINSULA CARDIGAN TÉMIS JACKET 17933 17951

CARDIGAN PÉNINSULAFJORD VESTE IMPERMÉABLE PÉNINSULA CARDIGAN FJORD RAINWEAR JACKET 17933 82437

fossilerouge/ chiné/ argile heather fossil red clay

fossile chiné/ bleu antique -heather vert profond fossil - tournesol/ atlantic blue - deep green - sunflower

A.1 Tricot 2L Rcyclé DWR 15K/15K 45% coton / 30% nylon / 25% modal 100% polyester recyclé

A.3

Tricot 2.5L extensible 10K/15K DWR 45% polyester coton / 30% nylon /1825% modal 82% recyclé, % polyester

- 2 poches devant - coutures scellées - longueur: 84 cm (P) - ouverture devant avec fermeture éclair, coupe-vent et Velcro® - capuchon isolé avec ajustement devant - 2 poches devant avec rabat et fermeture éclair - poignets élastiques Knitting - bas ajustable avec cordon élastique 45% cotton / 30% nylon / 25% modal - longueur : 68 cm (P)

2 poches scellées devant -- coutures longueur: 84 cm (P) -- ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur avec coupe-vent - capuchon ajustable - poche poitrine avec fermeture éclair -Knitting 2 poches devant avec fermeture éclair / 30% nylon / 25% Lac modal -45% logocotton du drapeau Saguenay St-Jean réfléchisssant au dos - poignets ajustables avec patte Velcro® 2 front pocketsavec cordon élastique -- bas ajustable length: 33” (S) une pochette compressible -- se range dans - longueur : 68 cm (P)

mousse/ corbeau/ moss raven

- 2 front pockets - length: 33” (S) 2L Recycled DWR 15K/15K 100% recycled polyester - sealed seams - front opening with zipper with stormflaf and Velcro® - insulated hood with front adjustments - 2 front pockets with flap and zipper - elastic cuffs - ajustable hem with drawcord - length: 26 3/4’’ (S)

noir pur/ pure black

corbeau/ tournesol/ raven sunflower

2.5L streych 10K/15K DWR 82% recycled polyester, 18% polyester

vert profond/ deep green

- sealed seams - front opening with double slider zipper and storm flap - adjustable hood - chest pocket with zipper - 2 front pockets with zipper - Saguenay Lac St-Jean flag logo on the reflective back - adjustable cuffs with Velcro® - adjustable hem with drawcord - packable - length: 26 3/4’’ (S)

mer profonde/ deep sea

bleu atlantique/ atlantic blue

XS XS

32 - Femmes / Women

S S

M M

XL XL

XXL XXL

XS XS

S S

M M

XL XL

XXL XXL

IMPERMÉABLE LONG STRATUS STRATUS LONG RAIN JACKET 82422

VESTE STRATUS STRATUS JACKET 82423

maritime/ maritime

lilas sombre/ dusty lilac

2L urbain recyclé 15k/15k 60% polyester / 40% polyester recyclé/ C0 DWR sans PFC

2L urbain recyclé 15k/15k 60% polester / 40% RE C0 DWR sans PFC corbeau/ raven

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair - manches articulées - poignets élastiques - aération dos - bas ajustable avec cordon élastique - longueur: 68,5 cm (P)

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair double curseur - capuchon ajustable - 2 poches devant avec fermeture éclair - ajustement taille avec cordon élastique - manches articulées - ajustement avec bouton pression au bas de la manche - longueur: 92 cm (P)

corbeau/ raven

2L urban recycled 15k/15k 60% polyester / 40% Recycled polyester / C0 DWR PFC free

2L urban recycled 15k/15k 60% polyester / 40% RE C0 DWR PFC free

- sealed seams - front opening with 2 way zipper - adjustable hood - 2 front pockets with zip - adjustable waist with drawcord - articulated sleeve - adjustable cuff with snap - length: 36” (S)

- sealed seams - front opening with zipper - adjustable hood - 2 front pockets with zip - articulated sleeve - elastics cuffs - back vent - adjustable hem with drawcord - length: 27” (S)

XXL

Femmes / Women - 33

VESTE IMPRIMÉE BATISCAN BATISCAN PRINTED JACKET 17939

VESTE BATISCAN BATISCAN JACKET 17938

VESTE TÉVA TÉVA JACKET 82410

boréal rose cuivré/ copper pink boreal

bleu abysse/ abyss blue

pin bleu/ blue pine

Ripstop léger compressible WR 100% Polyester

Nano tech DWR 100% nylon

- isolation recyclée REPREVE® - se transforme en oreiller de voyage - poche kangourou - double poche zippée cachée - finition avec bande élastique aux poignets, au capuchon et à l’ourlet - ouverture avec zips au bas des latérales - longueur: 70,5 cm (P)

- capuchon avec ajustement ergonomique permanent - ouverture devant avec fermeture éclair - 1 poche poitrine avec fermeture éclair - 2 poches bas devant avec fermeture éclair - coudes articulés - bas ajustable avec cordon élastique - longueur: 65,5cm (P)

Light packable ripstop WR 100% Polyester

- recycled insulation REPREVE® - converts to a travel neck pillow - kangaroo pocket - double hidden zipper pocket opening - finishing with elastic band at cuffs, hood and hem - lower sideseam opening with zippers - length: 27 3/4“ (S)

34 - Femmes / Women

XXL

noir pur/ pure black

Nano tech DWR 100% nylon - hood with permanent ergonomic adjustment - front opening with zipper - 1 chest pocket with zipper - 2 front pockets with zipper - articulated elbow - adjustable hem with drawcord - length: 25 3/4’’ (S)

XXL

ANORAK FLORENCE FLORENCE ANORAK 17906

ANORAK BATISCAN BATISCAN ANORAK 17940

corbeau/ raven

kiwi doré-baie bleue/ golden kiwi-blue bay

Canevas coton-poly DWR 65% coton/ 35% polyester

Ripstop léger compressible WR 100% polyester - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon ajustable - 2 poches-main avec fermeture éclair - 1 poche anorak avec rabat - ajustement à la taille - manche articulé - poignet élastique - longue ouverture avec fermeture éclair double curseur à la latérale droite - se range dans la poche - longueur: 74,5 cm (P)

- ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon ajustable - 2 poches mains avec fermeture éclair à la latérale droite - 1 poche anorak avec rabat - manche articulées - poignets élastiques - longue ouverture avec fermeture éclair double curseur à la latérale - longueur: 74,5cm (P)

boréal rose cuivre/ copper pink boreal

épice/ spice

Cotton-poly canvas DWR 65% cotton/ 35% polyester

Light packable ripstop WR 100% polyester - front opening with zipper - adjustable hood - 2 front pockets with zipper - 1 anorak pocket with flap - waist adjustment - articulated sleeve - elastic cuff - long side opening with two way zipper at right sideseam - packable - length: 29“ (S)

- front opening with zipper - adjustable hood - 2 hand pockets with zipper - 1 anorak pocket with flap - articulated sleeves - elastic cuffs - long side opening with two ways zipper at right sideseam - length: 29’’ (S)

mer profonde/ deep sea

XXL

Femmes / Women - 35

HOMMES 32 - Homme / Man

MEN

VESTE FRENZY FRENZY JACKET 80494 & 80478

CAPUCHON SAMOA SAMOA HOODIE 80497

VESTE MONTSERRAT MONTSERRAT JACKET 86604

#80494

tortue de mer/ sea turtle

noir pur/ pure black

corbeau/ raven

#80478 3L DWR 20k/20k (élasticité mécanique) 100% polyester

Alpha WR 90% nylon 10% spandex

- coutures scellées - ouverture devant avec feremeture éclair étanche - capuchon ajustable - 2 poches avec fermeture éclair étanche thermo-assemblée - attache clé dans la poche droite - ouverture d’aération sous les bras avec fermeture éclair étanche thermo-assemblée - poignets ajustables avec patte Velcro™ - coudes articulés - bas ajustable avec cordon élastique - touche réfléchissante - longueur: 73cm (M)

- capuchon avec ajustement au devant et au dos - ouverture devant avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - coudes articulés - poignets ajustable avec patte Velcro™ - bas ajustable avec cordon élastique - poche intérieure en filet au devant droit - poche intérieure avec fermeture éclair au devant gauche - longueur: 69cm (M)

noir pur/ pure black

#80494

Poly Rec WR 100% polyester recyclé Polartec power grid 93% polyester recyclé / 7% spandex Primaloft gold 40g/m² 100% polyester

bleu abysse/ abyss blue

ardoise/ slate

Alpha WR 90% nylon 10% spandex

rouge vin/ red wine

- sealed seams - front opening with waterproof zipper - adjustable hood - 2 pockets with waterproof thermofused zipper - key holder inside right pocket - pit-zip vents with waterproof thermofused zipper - adjustable cuffs with Velcro® tab - articulated elbows - adjustable hem with drawcord - reflective accent - length: 28 3/4’’ (M)

Poly Rec WR 100% recycled polyester Polartec power grid 93% recycled polyester / 7% spandex Primaloft gold 1,4oz/yd² 100% polyester

3L DWR 20k/20k (mechanical stretch) 100% polyester

XXL

Hommes / Men - 37

BERMUDA RAID RAID BERMUDA SHORTS 12679

PANTALON RAID RAID PANTS 17736

PANTALON CONVERTIBLE RAID RAID ZIP OFF PANTS 12596

vert nuit/ night green

taupe/ taupe

chêne/ oak

Traction anti-UV (FPS 50) 94% nylon / 6% spandex - taille ajustable avec courroie et boucle - braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches dos avec rabat - poche cuisse à double accès avec fermeture éclair et rabat - gousset d’aisance à l’entrejambe - entrejambe: 26 cm (32)

bleu abysse/ abyss blue

Traction anti-UV (SPF 50) 94% nylon / 6% spandex

38 - Hommes / Men

- taille avec ganses et insertions élastiques aux latérales - braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches dos avec rabat - 2 poches cuisse avec fermeture éclair et rabat - entrejambe: 84 cm (32)

corbeau/ raven

Traction anti-UV (SPF 50) 94% nylon / 6% spandex

- adjustable waist with webbing and buckle - zippered fly - 2 front pockets - 2 rear pockets with flap - double access thigh pocket wih zipper and flap - gusseted crotch - inseam: 10’’ (32)

Traction anti-UV (FPS 50) 94% nylon / 6% spandex

- adjustable waist with webbing and buckle - zippered fly - 2 front pockets - 2 rear pockets with flap - double access thigh pocket wih zipper and flap - gusseted crotch - articulated knee - hem adjustment with drawcord - inseam: 31 1/2’’ (32)

- belt loops - adjustable waist at back with elastic - zipper fly - 2 front pockets - 2 rear pockets with reverse zipper - thigh pockets with reverse zipper - inseam: 33’’ (32)

vert nuit/ night green

PANTALON SIERRA RAID PANTALON RAID PANTS SIERRA PANTS 17738 17736

BERMUDA SIERRA PANTALON RAID RAID PANTS SHORTS SIERRA BERMUDA 1268017736

mer profonde/ deep sea chêne/ oak

orme/ elm

Traction anti-UV (FPS 50) Gamma DWR 94% nylon / 6% spandex 90%nylon 10% spandex - taille ajustable avec courroie et boucle - bande de taille avec ganses et bouton - braguette zippée - braguette avec fermeture éclair - 2 poches devant - 2 poches devant - 2 poches dos avec rabat - 1 poche discrète avec fermeture éclair - poche cuisse à double accès avec fermeture éclair et rabat invisible au -devant gauche gousset d’aisance à l’entrejambe - 1 poche cuisse avec articulé fermeture éclair et rabat - genou sur la jambe- droite ajustement élastique au bas de la jambe - 2 poches dos avec fermeture éclair - entrejambe: 80 cm (32) - gousset à l’entrejambe - entrejambe: 26 cm (32)

Traction anti-UV (FPS 50) Gamma DWR 94% nylon / 6% spandex 90%nylon 10% spandex

- taille ajustable avec courroie et boucle - bande de taille avec -ganses et bouton braguette zippée - braguette avec fermeture éclairdevant - 2 poches - 2 poches devant charbon/ - 2 poches dos avec rabat - 1 poche discrète avec-fermeture éclair charcoal poche cuisse à double accès avec fermeture éclair et rabat invisible au devant gauche - gousset d’aisance à l’entrejambe - 1 poche cuisse avec fermeture éclair et rabat - genou articulé sur la jambe droite - ajustement élastique au bas de la jambe - 2 poches au dos avecfermeture éclair entrejambe: 80 cm (32) - gousset à l’entrejambe - genou articulé - entrejambe: 83 cm (32) Traction anti-UV (SPF 50) 94% nylon / 6% spandex

corbeau/ raven

charbon/ charcoal

Traction anti-UV (SPF 50) 94% nylon / 6% spandex Gamma DWR 90% nylon 10%- spandex adjustable waist with webbing and buckle - zippered fly - waistband with loopspockets and button - 2 front - zippered fly- 2 rear pockets with flap - 2 front pockets - double access thigh pocket wih zipper and flap - 1 discrete pocket with invisible - gusseted crotch zipper at left side - 1 thigh pocket with zipperknee and flap on right leg - articulated - 2 pockets at-back zipper with drawcord hem with adjustment - gusseted crotch - inseam: 31 1/2’’ (32) - inseam: 10 1/4’’ (32)

Gamma DWR - adjustable waist with webbing and buckle 90% nylon 10% spandex- zippered fly - 2 front pockets - waistband with loops-and button 2 rear pockets with flap - zippered fly - double access thigh pocket wih zipper and flap - 2 front pockets - gusseted crotch - 1 discrete pocket with-invisible zipper at left side articulated knee - 1 thigh pocket with zipper flap on right - hemand adjustment with leg drawcord - 2 pockets at back with zipper - inseam: 31 1/2’’ (32) - gusseted crotch - articulated knee - inseam: 32 1/2’’ (32)

vert nuit/ night green

chêne/ oak

orme/ elm

corbeau/ raven

vert nuit/ night green

mer profonde/ deep sea

Hommes / Men - 36

POLO LTP LTP POLO 16746

T-SHIRT LTP LTP T-SHIRT 16745

maritime/ maritime

mousse/ moss

LTP 100% polyester

- patte de boutonange devant avec boutons - longueur: 70,5 cm (M)

- longueur: 70,5 cm (M) noir pur/ pure black LTP 100% polyester

LTP 100% polyester

- length: 27 3/4’’ (M)

- front buttoning tab - length: 27 3/4’’ (M)

40 - Homme / Man

XXL

noir pur/ pure black

XXL

MANCHES LONGUES LTP LTP LONG SLEEVE 18049

T-SHIRT AXEL AXEL T-SHIRT 16743

noir chiné/ heather black

noir pur/ pure black

LTP 100% polyester

Cool Core 53% coton / 42% polyester / 5% spandex

- longueur: 70,5 cm (M)

- longueur: 68,5 cm (M)

maritime/ maritime

LTP 100% polyester

POLO AXEL AXEL POLO 16744

- length: 27 3/4’’ (M)

olive chiné/ heather olive

Cool Core 53% coton / 42% polyester / 5% spandex noir pur/ pure black

noir pur/ pure black

- longueur: 67,5 cm (M)

Cool Core 53% cotton / 42% polyester / 5% spandex

- length: 27’’ (M)

- length: 26 1/2’’ (M) noir chiné/ heather black

olive chiné/ heather olive

XXL

Hommes / Men - 41

PANTALON TRANSIT BERMUDA TRANSIT PANTS TRANSIT TRANSIT BERMUDA SHORTS 17739 12681

CHEMISE M/C TRANSIT TRANSIT SHIRT S/S 16747

POLO HILO T-SHIRT HILO HILO POLO HILO T-SHIRT 16749 16748

vert nuit/ night green

baie bleu/ blue bay

Delta recyclé 85% polyester recyclé / 15% spandex Delta recyclé

Delta recyclé 85% polyester recyclé / 15% spandex

- ouverture au centre devant avec boutons - poche poitrine - longueur: 69,5 cm (M) - longueur: 70,5 cm (M)

mer profonde/ deep sea

42 - Hommes / Men

- front buttoning tab - chest pocket - length: 27 1/2’’ (M) - length: 27 3/4’’ (M)

Recycled delta Recycled delta 85% polyester recyclé 15% spandex 85% /recycled polyester / 15% spandex

anis/ anise

- belt loops - belt loops - rib at back mer profonde/ - rib at back waistband deep sea- zipper fly - side seam hidden zip pocket at left side - side seam hidden- zip pocket zipper fly - 2 front pockets with zipper - 2 reverse front pockets - 2 back pockets - 2 back pockets - articulated knees- inseam gusset - inseam gusset - inseam: 11” (32) - inseam: 29 1/2” (32)

XXL

anis/ anise

maritime/ maritime

ECOLO ECOLO 81% polyester recyclé 81% polyester 14%recyclé organic cotton 5% spandex 14% organic cotton 5% spandex

Recycled Delta 85% polyester recyclé / 15% spandex - side seam hidden zip pocket at left side - yoke has a vent with mesh underneath - hidden buttoned-down buttons - buttonhole for sunglasses holder - underarm gusset - length: 29 1/2” (M)

maritime/ maritime

ÉCOLO ÉCOLO 81% polyester recyclé 81% polyester 14%recyclé coton biologique 5% spandex 14% coton biologique 5% spandex

mer profonde/ deep sea

85% polyester recyclé / 15% spandex - taille avec ganses - bande de tricot à-la ceinture taille avec dos ganses - braguette zippée- bande de tricot à la ceinture dos - poche zippée cachée à lazippé latérale gauche - poche cachée à la latérale vert nuit/ - 2 poches devant avec fermeture éclair - braguette zippée night green- 2 poches dos - 2 poches devant - genoux articulés - 2 poches dos - gousset à l’entrejambe - gousset à l’entrejambe - entrejambe: 75 cm (32) - entrejambe: 28 cm (32)

- poche zippée cachée latérale gauche - empiècement aéré avec filet en dessous - boutonnage devant avec boutons cachés - boutonnière pour porte-lunettes - gousset sous les bras - longueur: 75 cm (M)

kiwi doré/ golden kiwi

34 40 36 38 30 32 33 34 36

kiwi doré/ golden kiwi

XL XXL

XXL

POLO HILO POLO HILO HILO POLO HILO POLO 16749 16749

T-SHIRT T-CHLORO T-CHLORO T-SHIRT 16753

T-SHIRT CHLOROPHYLLE CHLOROPHYLLE T-SHIRT 16752

ÉCOLO ÉCOLO 81% polyester recyclé 81% polyester recyclé 14% coton biologique 5% spandex 14% coton biologique 5% spandex - ouverture au centre devant avec boutons - ouverture au centre devant avec boutons - longueur: 69,5 cm (M) - longueur: 69,5 cm (M)

mer profonde / deep sea

mousse / moss

maritime/ maritime/ maritime maritime

anis/ anis/ anise anise

Coton 100% coton

- graphiques - longueur: 73 cm (M)

ECOLO ECOLO 81% polyester recyclé 81% polyester recyclé 14% organic cotton 5% spandex 14% organic cotton 5% spandex

ivoire / ivory

mer profonde / deep sea

Cotton 100% cotton

- graphics - length: 28 1/2’’ (M)

- front buttoning tab - front buttoning tab - length: 27 1/2’’ (M) - length: 27 1/2’’ (M) kiwi doré/ kiwi doré/ golden kiwi golden kiwi

XXL LXL XL XXL

ivoire / ivory

gris chiné / heather grey

XXL

Hommes / Men - 43

T-SHIRT RAGLAN CHLORO CHLORO RAGLAN T-SHIRT 16754

argile rouge / red clay

Coton 100% coton - longueur: 73 cm (M) mousse / moss

Cotton 100% cotton - length: 28 1/2’’ (M)

44 - Hommes / Men

XXL

CHEMISE MINGAN MINGAN SHIRT 16750

CHEMISE ML GASPÉ GASPE LS SHIRT 18062

CHEMISE MC GASPÉ GASPE SS SHIRT 16755

rayure mer profonde/ deep sea stripe

terre de sienne/ sienna

nuage gris/ grey cloud

Polyester extensible 86% polyester / 14% spandex

Chemise gaspé 100% polyester recyclé - longueur: 75 cm (M)

- longueur: 76,5 cm (M)

Stretch polyester 86% polyester /14% spandex

rayure mousse/ moss stripe

minuit/ midnight

Shirt gaspe 100% recycled polyester - length: 29 1/2’’ (M)

nuage gris/ grey cloud

Shirt gaspe 100% recycled polyester - length: 29 1/2’’ (M)

- length: 30’’ (M)

minuit/ midnight

terre de sienne/ sienna

XXL

Hommes / Men - 45

CHANDAIL CAPUCHON CHLORO CHLORO HOODIE 18059

PANTALON ABERDEEN PANTALON ABERDEEN ABERDEEN PANTS ABERDEEN PANTS 17740 17740

SHORT ABERDEEN ABERDEEN SHORTS 12682

maritime / maritime

corbeau / corbeau / raven raven

maritime/ maritime

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex

55% coton, 45% polyester - capuchon avec cordon d'ajustement - poche kangourou appliquée avec 2 ouvertures de poches - longueur :72,5 cm (M)

Toile technique WR Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex 94% nylon N6 6% spandex

corbeau / raven

- ceinture intégrée - ceinture intégrée - taille élastique - taille élastique - 2 poches devant - 2 poches devant - 2 poches dos - 2 poches dos - braguette zippée - braguette zippée - gousset à l’entrejambe - gousset à l’entrejambe - entrejambe: 79 cm (32) - entrejambe: 79 cm (32)

- ceinture intégrée - taille élastique - 2 poches devant - 2 poches dos - braguette zippée - entrejambe: 23 cm (32)

anis/ anise

55% cotton, 45% polyester - hood with adjustable drawstring - kangaroo patch pocket with 2 pocket openings - length : 28 1/2’’ (M)

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex

chêne / oak

Technical canvas WR Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex 94% nylon N6 6% spandex

- integrated belt - elastic waist - 2 front pockets - 2 back pockets - zippered fly - inseam: 9” (32)

noir pur/ pure black

chêne / oak

- integrated belt - integrated belt - elastic waist - elastic waist - 2 front pockets - 2 front pockets - 2 back cpockets - 2 back cpockets - zipper fly - zipper fly - inseam gusset - inseam gusset - inseam: 31” (32) - inseam: 31” (32)

gris chiné/ heather grey

46 - Hommes / Men

XXL

30 32

32 33

33 34

34 36

36 40 38 38

DEMI ZIP FORILLON FORILLON HALF ZIP 18052

pesto-gris chiné / pesto-heather grey

Coton Bouclé 65% coton 35% coton recyclé - ouverture devant partielle avec fermeture éclair - 2 poches devant - 1 poche en filet cachée pour téléphone - longueur: 70 cm (M)

gris chiné -bleu abysse/ heather grey-abyss blue

French Terry 65% cotton 35% recycled cotton - front opening with half zip - 2 front pockets - inside mesh pocket for electronic device - length: 27 1/2’’ (M)

XXL

Homme / Man - 47

CAPUCHON FORILLON FORILLON HOODIE 18053

COL RAS FORILLON FORILLON CREW NECK 18051

gris chiné -bleu abysse/ heather grey-abyss blue

kiwi doré / golden kiwi

Coton Bouclé 65% coton 35% coton recyclé

- longueur: 70 cm (M)

- cordon de serrage au capuchon - poche kangourou - poche intérieure en filet pour téléphone - longueur: 70 cm (M)

bleu abysse / abyss blue

French Terry 65% cotton 35% recycled cotton

pesto / pesto

French Terry 65% cotton 35% recycled cotton

- length: 27 1/2” (M)

- adjustable hood with drawcord - kangaroo pocket - inside mesh pocket for telectronic devixe - length: 27 1/2’’ (M) gris chiné / heather grey

48 - Hommes / Men

XXL

VESTE STRATUS TÉMIS VESTE TÉMIS JACKET STRATUS JACKET 18058 18048

VESTE STRATUS STRATUS JACKET 18048

maritime / maritime

noir pur/ pure black

2L 2Lurbain Rcyclérecyclé DWR 15K/15K 60% polester / 40% RE C0 DWR sans PFC 100% polyester

2L urbain recyclé 60% polester / 40% RE C0 DWR sans PFC

--coutures couturesscellées scellées --ouverture ouverturedevant devantavec avecfermeture fermetureéclair éclair, coupe-vent et Velcro® --capuchon capuchonajustable isolé avec ajustement devant --1 2poche poitrine fermeture poches devantavec avec rabat et éclair fermeture éclair --2poignets poches devant avec fermeture éclair élastiques --manches articulées bas ajustable avec cordon élastique --poignets longueurélastiques : 74,5 cm (M) - aération dos - bas ajustable avec cordon élastique -2L longueur: 77,5cm (M) Recycled DWR 15K/15K 100% polyester

mer profonde/ corbeau / deep sea raven

- sealed seams 2L urbanopening recycled - front with zipper, stormflaf and Velcro® 60% polyester / 40% RE front C0 DWR PFC free - insulated hood with adjustments - 2 front pockets with flap and zipper --sealed elasticseams cuffs --front opening with zipper adjustable hem with drawcord --adjustable length: 29 hood 1/4’’ (M) - 1 chest pocket with zip - 2 front pockets with zip - articulated sleeve - cuffs elastics - back vent - adjustable hem with drawcord - length: 30 1/2” (M)

vert nuit/ night grenn

- coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon ajustable - 1 poche poitrine avec fermeture éclair - 2 poches devant avec fermeture éclair - manches articulées - poignets élastiques - aération dos - bas ajustable avec cordon élastique - longueur: 77,5cm (M)

corbeau / raven

2L urban recycled 60% polyester / 40% RE C0 DWR PFC free - sealed seams - front opening with zipper - adjustable hood - 1 chest pocket with zip - 2 front pockets with zip - articulated sleeve - cuffs elastics - back vent - adjustable hem with drawcord - length: 30 1/2” (M)

coquelicot/ poppy

M M

XXL XL XXL XL

XXL

Homme / Man - 49

VESTE IMPERMÉABLE FJORD ANORAK MATÉO FJORD ANORAK RAINWEAR JACKET MATEO 86617 18030

ANORAK MATÉO MATEO ANORAK 18030

vert profond/ deep green ardoise/ slate

ardoise/ slate

A.1

corbeau/ raven

2.5L streych 10K/15K DWR Cotton-poly canvas DWR 18% polyester 82% recycled polyester, 65% cotton/ 35% polyester - sealed seams - front opening double slider zipper and storm flap - front opening withwith zipper - adjustable hood - adjustable hood chest pocket with zipper - 2 hand pockets with zipper - 2 front pockets with zipper - 1 anorak pocket with flap - Saguenay Lac St-Jean flag reflective logo at back - articulated sleeves - adjustable - elastic cuffs cuffs with Velcro® - adjustable hemwith withtwo drawcord - long side opening ways zipper at right sideseam - packable - length: 30’’ (M) - length: 28 1/2’’ (M)

Cotton-poly canvas DWR 65% cotton/ 35% polyester - front opening with zipper - adjustable hood - 2 hand pockets with zipper - 1 anorak pocket with flap - articulated sleeves - elastic cuffs - long side opening with two ways zipper at right sideseam - length: 30’’ (M)

Ripstop léger compressible WR 100% Polyester tournesol/ sunflower

50 - Hommes / Men

XXL

corbeau/ raven

Light packable ripstop WR 100% Polyester

bleu atlantique/ atlantic blue

corbeau/ raven

A.3

2.5L extensible 10K/15K DWR 82% polyester recyclé, 18 % polyester Canevas coton-poly DWR 65% coton/ 35% polyester - coutures scellées - ouverture devant avec fermeture éclair à double curseur - ouverture devant avec fermeture éclair avec coupe-vent - capuchon ajustable - capuchon ajustable - 2 poches avec fermeture éclair - pochemains poitrine avec fermeture éclair - 1 poche anorak avecavec rabat - 2 poches devant fermeture éclair - manche articulées - logo du drapeau Saguenay Lac St-Jean réfléchissant au dos - poignets élastiques - poignets ajustables avec patte Velcro® - longue aveccordon fermeture éclair double curseur - bas ouverture ajustable avec élastique à la latérale - se range dans une pochette compressible - longueur: 76cm (M) - longueur : 72,5 cm (M)

Canevas coton-poly DWR 65% coton/ 35% polyester - ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon ajustable - 2 poches mains avec fermeture éclair - 1 poche anorak avec rabat - manche articulées - poignets élastiques - longue ouverture avec fermeture éclair double curseur à la latérale - longueur: 76cm (M)

VESTE BATISCAN BATISCAN JACKET 18054

XXL

ANORAK BATISCAN BATISCAN ANORAK 18057

VESTE TÉVA TÉVA JACKET 80498

corbeau-baie bleue/ raven-blue bay

pistache/ pistachio

Ripstop léger compressible WR 100% polyester

Nano tech DWR 100% nylon - capuchon avec ajustement ergonomique permanent - ouverture devant avec fermeture éclair - 1 poche poitrine avec fermeture éclair - 2 poches bas devant avec fermeture éclair - coudes articulés - bas ajustable avec cordon élastique - longueur: 74cm (M)

- ouverture devant avec fermeture éclair - capuchon ajustable - 2 poches-main avec fermeture éclair - 1 poche anorak avec rabat - ajustement à la taille - manche articulé - poignet élastique - longue ouverture avec fermeture éclair double curseur à la latérale droite - se range dans la poche - longueur: 76 cm (M)

pin bleu/ blue pine

baie bleue-kiwi doré/ blue bay-golden kiwi

Light packable ripstop WR 100% polyester

noir pur/ pure black

- front opening with zipper - adjustable hood - 2 front pockets with zipper - 1 anorak pocket with flap - waist adjustment - articulated sleeve - elastic cuff - long side opening with two way zipper at right sideseam - packable - length: 30“ (M)

mer profonde/ deep sea

bleu outremer/ overseas blue

XXL

Homme / Man - 51

ANTI-MOUSTIQUE MOSQUITO PROOF

PANTALON CONVERTIBLE BORÉAL BOREAL ZIP-OFF PANTS 17549

CHEMISE BORÉAL BOREAL SHIRT 17900

sève/ sap

aimant/ magnet

Anti moustique léger 74% coton biologique / 26% polyester - ouverture avec boutonnage caché - boutonnière pour porte-lunettes - poche poitrine avec fermeture éclair invisible - longueur: 68,5 cm (P)

ROBE CHEMISE BORÉAL BOREAL SHIRT DRESS 17902

rose cuivré/ copper pink

Light anti mosquito 74% organic cotton / 26% polyester

rose cuivré/ copper pink

Anti moustique 75% nylon / 25% coton biologique

Anti moustique léger 74% coton biologique / 26% polyester

- braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches cuisse avec fermeture éclair - 2 poches dos - se converti en bermuda - entrejambe: 80 cm (6)

- ouverture avec boutonnage caché - boutonnière pour porte-lunettes - 2 poches devant - poche poitrine avec fermeture éclair invisible - longueur: 102,5 cm (P)

bois d’olivier/ olive wood

Light anti mosquito 74% organic cotton / 26% polyester

Anti mosquito 75% nylon / 25% organic cotton

- front opening with hidden buttoning - buttonhole for sunglasses holder - chest pocket with concealed zipper - length: 27” (S)

- front opening with hidden buttoning - buttonhole for sunglasses holder - 2 front pockets - chest pocket with concealed zipper - length: 40” (S)

- ziperred fly - 2 front pockets - 2 thigh pockets with zipper - 2 back pockets - converts into bermuda shorts - inseam: 31 1/2” (6)

lichen profond/ deep lichen

sève/ sap

XXL

Anti-moustique / Mosquito proof - 53

46 - Anti-moustique / Mosquito proof

PANTALON CONVERTIBLE BORÉAL BOREAL ZIP-OFF PANTS 17727

CHEMISE BORÉAL BOREAL SHIRT 18028

fossils/ fossil bois d’olivier/ olive wood

Anti moustique 75% nylon / 25% coton biologique

Anti moustique léger 74% coton biologique / 26% polyester - ouverture avec boutonnage caché - boutonnière pour porte-lunettes - 2 poches devant - poche poitrine avec fermeture éclair invisible - longueur: 77,5 cm (M)

- braguette zippée - 2 poches devant - 2 poches cuisse avec fermeture éclair - 2 poches dos - se converti en bermuda - entrejambe.: 79 cm (32)

lichen profond/ deep lichen

Light anti mosquito 74% organic cotton / 26% polyester

aimant/ magnet

Anti mosquito 75% nylon / 25% organic cotton

- front opening with hidden buttoning - buttonhole for sunglasses holder - 2 front pockets - chest pocket with concealed zipper - length: 30 1/4” (M)

- ziperred fly - 2 front pockets - 2 thigh pockets with zipper - 2 back pockets - converts into bermuda shorts - inseam: 31 1/4” (32)

XXL

Anti-moustique / Mosquito proof - 53

ACCESSOIRES 50 - Accessoires / Accessories

ACCESSORIES

CASQUETTE CASQUETTEACTIVE BASEBALL ACTIVE CAP BASEBALL CAP 46742 46744

CASQUETTE RANDO CASQUETTE BASEBALL RANDO CAP BASEBALL CAP 46745 46744

CASQUETTE BASEBALL BASEBALL CAP 46744

chêne / oak

perle de mer/ sea pearl

vert nuit / night green

100% coton

bleu abysse / abyss blue

- casquette baseball - ajustement à l’arrière - oeillets brodés pour aération

100% cotton

cyprès / cypress

100%Traction coton anti-UV (FPS 50) 94% nylon / 6% spandex - casquette baseball - ajustement à l’arrière - ajustement à l’arrière - oeillets brodés aération - oeillets brodés pour pour aération

100%Traction cotton anti-UV (SPF 50) 94% nylon / 6% spandex - baseball cap - back adjustment - back adjustment - ventilating embroidered eyelets - ventilating embroidered eyelets

- baseball cap - back adjustment - ventilating embroidered eyelets corbeau / raven

corbeau bleu abysse / / raven abyss blue

chêne / cyprès / cypressoak

Performance WR 91% nylon 9% spandex

100% coton - ajustement à l’arrière casquette baseball - -aération en fillet - ajustement à l’arrière - oeillets brodés pour aération Performance WR 91% nylon 9% spandex

100% cotton

- back adjustment - -ventilating baseball mesh cap

- back adjustment - ventilating embroidered eyelets

noir pur / pure black

mer profonde/ deep sea

bleu abysse / abyss blue

noir pur/ pure black

cyprès / cypress

anis/ anise

noir pur / pure black

T-U/O-S

T-U/O-S T-U/O-S

T-U/O-S

Accessoires / Accessories - 57

CHAUSSETTE BAS LINING COURTE ÉNERGIE ENERGY LINING SHORT SOCKS SOCKS 45599 45539

noir pur/ pure black noir pur/ pure black

40% coolmax® / 40% coton / 17% nylon / 3% spandex

42% coolmax® / 42% coton / 14% nylon / 2% élasthanne

gris moyen/ mid grey

100% acrylic 42% coolmax® / 42% cotton / 14% nylon / 2% elastane

- première couche - très léger - support à l'arche du pied - évacuation de l'humidité - hydrophile et antimicrobien

gris moyen/ mid grey

42% coolmax® / 42% cotton / 14% nylon / 2% elastane

- base layer - first layer - ultra-light - ultra-light - moisture evaporation - arch support - hydrophilic and antimicrobial - moisture evaporation

S/MS/M M/LM/L

- première couche - très léger - support à l'arche du pied - couche respirante au-dessus du pied - évacuation de l'humidité - hydrophile et antimicrobien

noir/ black

40% coolmax® / 40% cotton / 17% nylon / 3% spandex

- first layer - ultra-light - arch support - moisture evaporation - hydrophilic and antimicrobial

- hydrophilic and antimicrobial

58 - Accessoires / Accessories

gris moyen/ mid grey

noir/ black

42% 60% coolmax® 42%coolmax®/ coton / 14%5% nylon / 2% élasthanne nylon//35% lycra® - première couche - première couche - très légerlégers - très - support à l'arche pied - évacution de du l’humidité - évacuation de l'humidité - hydrophiles et antimicrobiens - hydrophile et antimicrobien

CHAUSSETTE DYNAMIQUE DYNAMIC SOCKS 45598

CHAUSSETTE ÉNERGIE ENERGY SOCKS 45599

- first layer - ultra-light - arch support - breathable layer on the top of the foot - moisture evaporation - hydrophilic and antimicrobial

S/M M/L

ENFANTS KIDS

ROBE CHLORO ROBE CHLORO CHLORO DRESS CHLORO DRESS 11793 11793

ROBE CHLORO T-CHLORO CHLORO DRESS T-CHLORO 11793 11792

argile rouge / red clay argile rouge / red clay

argile rouge / red clay mer profonde /

deep sea

Coton biologique 100% coton biologique Coton 100% coton avec cordon - taille ajustable

Coton biologique 100% coton biologique Coton coton avec cordon - taille100% ajustable - longueur: 65 cm (8) - longueur: 50 cm (8)

- longueur: 65 cm (8) - taille ajustable avec cordon - longueur: 65 cm (8)

lilas doux - mer profonde / soft lilac - deep sea

lilas doux / soft lilac

Organic cotton Cotton cotton 100% organic 100% cotton

Organic cotton 100% organic cotton Cotton 100% cotton - adjustable waist with drawcord

- adjustable waist with drawcord - length: 19(8) 1/2’’ (8) - length: 25 1/2’’

- length: 25 1/2’’ (8) - adjustable waist with drawcord - length: 25 1/2’’ (8)

60 - Enfants / Kids

lilas doux - mer profonde / soft lilac - deep sea lilas doux - mer profonde / soft lilac - deep sea

JUPE ABERDEEN JUPE ABERDEEN ABERDEEN SKIRT ABERDEEN SKIRT 13711 13711

JUPE ABERDEEN PANTALON ABERDEEN ABERDEEN SKIRT ABERDEEN PANTS 13711 13430 & 13427

JUPE ABERDEEN T-CHLORO ABERDEEN SKIRT 13711T-CHLORO 11794

prairie/ prairie prairie/ prairie

prairie/ prairie

mer profonde / deep sea chêne / oak

corbeau/ raven corbeau/ raven

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex Toile technique WR N6 6% spandex - 94% taillenylon élastique avec ceinture intégrée - 2 poches devant taille élastique - -longueur: 34,5cmavec (8) ceinture intégrée - 2 poches devant - longueur: 34,5cm (8)

corbeau/ raven

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex Toile technique WR nylonavec N6 6% spandex - taille 94% élastique ceinture intégrée

- 2 poches devant - taille élastique - longueur: 34,5cm (8) avec ceinture intégrée - 2 poches devant - 2 poches dos - longueur: 50cm (8)

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex Technical canvas WR nylon N6with 6% spandex - 94% elastic waist integrated belt - 2 front pockets elastic 13 waist - -inseam: 1/2”with (8) integrated belt - 2 front pockets - inseam: 13 1/2” (8)

menthe brumeuse / misty mint

Cotton Technical canvas WR 100% cotton 94% nylon N6 6% spandex

corbeau/ raven

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex

corbeau/ raven

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex Coton 100% coton - taille élastique avec ceinture intégrée - 2 poches devant - longueur: 48,5cm (8) - longueur: 34,5cm (8)

#13427

- length: 19’’ (8) - elastic waist with integrated belt - 2 front pockets - inseam: 13 1/2” (8)

canvas WR belt - elasticTechnical waist with integrated 94% nylon N6 6% spandex - 2 front pockets - inseam: 13 1/2” (8) - elastic waist with integrated belt - 2 front pockets - 2 back pockets - inseam: 19 1/2” (8)

#13427

bleu arctique / arctic blue

#13427

prairie/ prairie

6 5

7 6

8 7

10 8

12 12

14 14

5 14

7 5

8 6

10 7

12 8

14 10

Enfants / Kids - 61

56 - Enfant / Kid

JUPE ABERDEEN PANTALON ABERDEEN ABERDEEN SKIRT ABERDEEN PANTS 13711 13431

SHORT ABERDEEN ABERDEEN SHORTS 13529 & 13528

T-SHIRT RAGLAN CHLORO CHLORO RAGLAN T-SHIRT 11795

prairie/ prairie

argile rouge / red clay maritime / maritime

Coton 100% coton biologique

gris chiné-merprofonde / heather grey-deep sea

- longueur: 50cm (8)

chêne / oak

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex - taille élastique avec ceinture intégrée - 2 poches devant - entrejambe: 12,5cm (8)

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex

- length: 19 1/2’’ (8)

#13427

- 2 poches devant - taille34,5cm élastique - longueur: (8) avec cordon - 2 poches devant - 2 poches dos - longueur: 50cm (8)

#13528 corbeau / raven

Cotton 100% cotton

corbeau/ raven

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex Toile technique WR nylon avec N6 6%ceinture spandex - taille94% élastique intégrée

Technical canvas WR belt - elastic waist with integrated 94% nylon N6 6% spandex - 2 front pockets - inseam: 13 1/2” (8) - elastic waist with drawcord - 2 front pockets - 2 back pockets - inseam: 19 1/2” (8)

#13528

- elastic waist with integrated belt - 2 front pockets - inseam: 5” (8)

corbeau/ raven

bleu antique/ antic blue

#13528

#13427

prairie/ prairie

bleu arctique / arctic blue

#13427

prairie/ prairie

6 5

7 6

8 7

10 8

12 10

14 12

Enfants / Kids - 63

CAPUCHON FEUILLAGE CHLORO CHLORO FOLIAGE HOODIE 11629

ANORAK ELI ELI ANORAK ANORAK ELI 11634 ELI ANORAK 11634

CHANDAIL CAPUCHON CHLORO CHLORO HOODIE 11632

anis / anise

hibiscus/ hibiscus

vert nuit/ night green

hibiscus/ hibiscus

Coton bouclé 60% coton / 40% polyester

- longueur: 50,5 cm (8)

- poche kangourou - longueur: 50,5 cm (8)

French terry 60% cotton / 40% polyester - length: 19 3/4’’ (8)

Poly-plus WR 100% polyester recyclé

French terry 60% cotton / 40% polyester

Poly-plusdevant WR avec fermeture éclair inversée - ouverture 100% polyester - 1 poche anorak recyclé - capuchon, ourlet et poignet avec ajustement - ouverture devant avec fermeture éclair inversée ergonomique permanent - 1 poche anorak - doublé en polar capuchon, ourlet et poignet avec ajustement - longueur: 54cm (P) ergonomique permanent - doublé en polar - longueur: 54cm (P)

- kangaroo pocket - length: 19 3/4’’ (8)

Poly-plus WR 100% recycled polyester

bleu morpho/ morpho blue bleu morpho/ morpho blue

Poly-plus WR - front opening with reverse zipper 100% recycled - 1 anorak pocket polyester - hood, hem and cuff with ergonomic adjustment - front opening with reverse zipper - fleece lining - 1 anorak pocket - length: 21 1/4’’ (S) - hood, hem and cuff with ergonomic adjustment - fleece lining - length: 21 1/4’’ (S)

8 7

64 - Enfants / Kids

10 8

12 10

14 12

CHAPEAU ABERDEEN ABERDEEN BUCKET HAT 46841

CASQUETTE BASEBALL ABERDEEN ABERDEEN BASEBALL CAP 46842

brun cuivre/ copper brown

prairie/ prairie

Toile technique WR 94% nylon N6 6% spandex

- système d’ajustement avec cordon - cordon amovible - oeillets brodés pour aération

- oeillets brodés pour aération

brun cuivre/ copper brown

Technical canvas WR 94% nylon N6 6% spandex

prairie/ prairie

- ventilating embroidered eyelets

- drawcord adjustment system - removable drawcord - ventilating embroidered eyelets

O/S

Enfants / Kids - 65

LA CAVERNE 05634

100% Nylon imperméable 119g/m² - renforcements aux endroits stratégiques - dimension: 4,65 m X 4,65 m - 3742 g 100% waterproof Nylon 4.1oz/yd² - reinforced at strategic points - dimension: 15’ X 15’ - 8 lbs 4 oz

ÉQUIPEMENT EQUIPMENT

STD

PRINTEMPS 2022 CHS 3L DWR 100% polyester / 20D jersey / 143gr/m² • Extensibilité mécanique par construction • Complètement imperméable et coupe-vent ; 20 000mm • Respirabilité; 20 000gr/m²/24hrs • Face résistante à l’abrasion et traité avec un déperlant hydrophobe en surface DWR • Idéal pour toute activité de plein-air qui nécessite une protection totale contre le vent, la pluie et la neige (Frenzy veste femme et homme) CHS 3L DWR 100% polyester / 20D jersey / 4.2oz/yd² • 2-way mechanical stretch • Completely water and windproof ; 20 000mm • Breathability; 20 000gr/m²/24hrs • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Perfect for all outdoor activities needing a complete protection against wind, rain and snow (Frenzy jacket women & men)

Alpha WR 90% nylon / 10% spandex / 170gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Très extensible pour une grande aisance de mouvement • Équilibre parfait entre respirabilité et résistance au vent • Résistant à l’abrasion • Sèche rapidement • Protection solaire (FPS 40) • Idéal pour vos activités intenses (Samoa vestes) Alpha WR 90% nylon / 10% spandex / 5oz/yd² • Treated with WR water repellent finish • 4 way stretch for maximum comfort • Perfect equilibrium between breathability and windproof • Abrasion resistant • Quick dry

• Sun protection (UPF 40) • Perfect for intense activities (Samoa jackets)

Poly REC WR 100% polyester recyclé / 78gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR • Extensibilité mécanique pour une bonne aisance de mouvement • Respirant • Sèche rapidement • Très léger • Idéal pour un style de vie très actif (Montserrat vestes) Poly REC WR 100% recycled polyester / 2.3oz/yd² • Treated with DWR water repellent finish • Mechanical stretch for maximum comfort • Breathable • Quick dry • Very light • Perfect for a very active lifestyle (Montserrat jackets)

Nano tech DWR 100% nylon ripstop; 44 gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe DWR • Très extensible pour une grande aisance de mouvement • Équilibre parfait entre respirabilité et résistance au vent. • Résistant à l’abrasion • Sèche rapidement • Très léger • Idéal pour vos activités intenses (Téva vestes) Nano tech DWR 100% ripstop nylon; 1,5oz/yd² • Treated with DWR water repellent finish • Highly stretchable for a maximum of comfort • Perfect equilibrium between breathability and windproof

Tissus / Fabrics - 67

• Abrasion resistant • Quick dry • Very light

2L recyclé 15K/15K DWR 100% polyesrter recyclé; 160gr/m² • Imperméable et coupe-vent • Respirant • Traitement déperlant hydrophobe DWR • Idéal pour la randonnée, les voyages et aventures urbaines (Témis vestes) 2L recycled 15K/15K DWR 100% recycled polyester; 4,7 oz/yd² • Wind and water proof • Breathable • Treated with DWR water repellent finish • Perfect for hinking, travelling and urban adventure (Témis jackets)

Canevas coton poly DWR 65% coton / 35% polyester; 160gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe DWR • Résistant à l’abrasion • Idéal pour un style de vie actif (Florence anorak & Matéo anorak) Canevas coton poly DWR 65% cotton / 35% polyester; 4.7 oz/yd² • Treated with DWR water repellent finish • Abrasion resistant • Perfect comfort for your active lifestyle (Florence anorak & Matéo anorak)

Traction 94% nylon / 6% spandex; 163gr/m² • Léger, souple et très extensible pour une excellente aisance de mouvement • Face résistante à l’abrasion avec fini déperlant hydrophobe DWR

68 - Tissus / Fabrics

• Traitement anti-boulochage • Protection UV (FPS 50 ) • Lavable à la machine et séchage rapide • Idéal pour vêtements de randonnée pédestre, de camping et d’aventures urbaines (Programme Rally et Raid) Traction 94% nylon / 6% spandex; 4,8oz/yd² • Light, supple and great stretch for maximum comfort • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Anti-pilling treatment • UV protection (SPF 50 ) • Machine-washable and fast-drying • Perfect for hiking, camping and urban adventure (Rally & Raid program)

LTP (Léger, Technique, Performant) 100% polyester; 47gr/m² • Très extensible pour une grande aisance de mouvement • Hautement respirant • Sèche rapidement • Résiste aux odeurs • Très léger • Protection solaire (anti-UV FPS 50+) • Idéal pour vos activités intenses (Programme LTP) LTP (Light, Technical, Performant) 100% polyester; 1,4 oz/yd² • Great stretch for maximum comfort • Highly breathable • Quick dry • Odor resistant • Very light • UV protection (FPS 50+) Perfect for intense activities (LTP program)

Coolcore 53% coton / 42% spandex / 5% élasthane; 150gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Fini ‘’wicking’’ qui aide à évacuer l’humidité vers l’extérieur • Thermorégulateur qui s’adapte au temps qu’il fait pour un confort absolu • Idéal pour la randonnée et le voyage (Programme Billie et Axel) Coolcore 86% recycled polyester / 14% spandex; 4,4oz/yd² • Stretch for maximum comfort • ‘’Wicking’’ finish that helps remove moisture from the garment, drawing it to the exterior of the garment. • Its thermo-regulating properties which adapt to the weather for absolute comfort • Perfect for hiking and travelling. • ( Billie & Axel program)

Gamma 90% nylon / 10% spandex; 186gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Face résistante à l’abrasion avec fini déperlant hydrophobe DWR • Équilibre parfait entre respirabilité et résistance au vent • Protection solaire (FPS 40) • Très souple et léger • Séchage rapide et entretien facile • Idéal pour vos voyages et aventures urbaines (Programme Madrid et Sierra) Gamma 90% nylon / 10% spandex; 5.5oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Abrasion resistant face with DWR water repellent finish • Perfect equilibrium between breathability and windproof • Sun protection (SPF 40) • Light and flexible • Quick dry and easy care • Perfect for travelling and urban adventure (Madrid & Sierra program)

Performance 91% nylon / 9% spandex; 95gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Léger et sèche rapidement • Traitement déperlant hydrophobe WR en surface • Protection solaire (anti-UV FPS 30) • Idéal pour un style de vie actif (Programme Allyson) Performance 91% nylon / 9% spandex; 2.8oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Light and quick dry • Treated with WR water repellent finish • Sun protection (anti-UV UPF 30) • Perfect for an active lifestyle (Allyson program)

Drirelease 93% polyester recycle Drirelease E C O (lyocell) / 7% spandex; 215 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Léger • Évacue l’humidité et sèche rapidement • Protection solaire (anti-UV FPS 30) • Idéal pour un style de vie actif (Programmes Aurora & Vision) Drirelease 93% Drirelease E C O recycled polyester (lyocell) / 7% spandex; 6,3 oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Light weight • Wicking finish and quick dry • Sun protection (anti-UV UPF 30) • Perfect for an active lifestyle (Aurora & Vision programs)

Natur-slub 38% polyester recyclé (Repreve Unifi) / 37% tencel / 18% polyester / 7% spandex; 200gr/m2

Tissus / Fabrics - 69

• Extensible pour une grande aisance de mouvement • Léger et sèche rapidement • Évacue l’humidité • Recyclé avec traçabilité (Unifi) • Idéal pour votre vie au quotidien (Programme Emmy) Natur-slub 38% repreve polyester (Unifi) / 37% tencel / 18% polyester / 7% spandex; 6oz/yd2 • Stretch for maximum comfort • Light and quick dry • Wicking • Repreve and traceable (Unifi) • Perfect for your daily life (Emmy program)

Polyester extensible 87% polyester / 13% spandex; 124 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Léger et sèche rapidement • Traitement déperlant hydrophobe WR en surface • Protection solaire (anti-UV FPS 50) • Idéal pour les voyages et aventures urbaines (Damas) Stretch polyester 87% polyester / 13% spandex; 3,7 oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Light and quick dry • Treated with WR water repellent finish • Sun protection (SPF 50) • Perfect for travelling and urban adventure (Damas)

Polyester extensible 86% polyester / 14% spandex; 130 gr/m² • Léger et extensible pour une grande aisance de mouvement • Résiste au froissage • Respirant et évacue l’humidité • Idéal pour les voyages et aventures urbaines (Programmes Anse et Mingan)

70 - Tissus / Fabrics

Stretch polyester 86% polyester / 14% spandex; 3,8 oz/yd2 • Light weight and stretch for maximum comfort • Wrinkle resistant • Breathable and wicking finish • Perfect for travelling and urban adventure (Anse & Mingan programs)

Coton-Modal côtelé 47% coton / 47% modal / 6% élasthanne; 320 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Léger • Résiste au froissage • Respirant et évacue l’humidité • Idéal pour les voyages et aventures urbaines (Programme Stella) Rib cotton-modal 47% cotton / 47% modal / 6$ elastane; 9,4 oz/yd2 • Stretch for maximum comfort • Light weight • Wrinkle resistant • Breathable and wicking finish • Perfect for travelling and urban adventure ( tella program)

Toile technique WR 94% nylon N66 / 6% spandex; 173 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Résiste à l’abrasion • Anti-microbien • Traitement déperlant hydrophobe WR • Idéal pour les voyages et aventures urbaines (Programme Aberdeen) Technical canevas WR 94% nylon N66 / 6% spandex; 5 oz /yd2 • Stretch for maximum comfort • Abrasion résistant • Anti microbial treatment

• Treated with WR water repellant finish • Perfect for travelling and urban adventure (Aberdeen program)

Delta recyclé 85% polyester recyclé / 15% spandex; 138 gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Léger et respirant • Résiste au froissage • Anti-microbien • Anti-statique • Idéal pour les voyages et aventures urbaines (Programme Transit) Recycled Delta 85% recycled polyester / 15% spandex; 4 oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Light weight and breathable • Wrinkle resistant • Antimicrobial • Antistatic • Perfect for travelling and urban adventure (Transit program)

Ripstop léger compressible 100% polyester; 54 gr/m² • Résiste à l’eau • Léger • Idéal pour les voyages et votre vie au quotidien (Batiscan vestes) Light packable ripstop 100% polyester; 1,6oz/yd² • Water resistant • Light weight • Perfect for travelling and your daily life (Batiscan jackets)

Tencel 100% tencel; 160 gr/m² • Respirant • Anti-statique • Léger • Idéal pour votre vie au quotidien (Programme Perla) Tencel 100% tencel; 4,7 oz/yd2 • Breathable • Anti-static • Light weight • Perfect for your daily life (Programme Perla)

Molleton aéré 82% coton / 11% polyester / 7% spandex; 320 gr/m² • Extensible et doux au toucher pour plus de confort • Traitement antimicrobien • Protection solaire (FPS 40+) • Idéal pour un style de vie actif (Programme Praslin) Sponge fleece 82% cotton / 11% polyester / 7% spandex; 9,4 oz/yd • Stretch and soft touch for added comfort • Antimicrobial treatment • Sun protection (SPF 40+) • Perfect for an active lifestyle (Praslin program)

2L urbain recycle 15K/15K DWR sans PFC 60% polyester / 40% polyester recyclé; 107gr/m² • Extensibilité mécanique par construction • Imperméable et coupe-vent • Respirant • Déperlant hydrophobe en surface DWR sans PFC • Idéal pour les voyages et aventures urbaines (Programme Stratus)

Tissus / Fabrics - 71

2L urban recycled 15K/15K DWR PFC free 60% polyester / 40% recycled polyester; 3 oz/yd² • Mechanical stretch • Wind and water proof • Breathable • DWR water repellent finish without PFC • Perfect for travelling and urban adventure (Stratus program)

Écolo 81% polyester recyclé / 14% coton biologique / 5% spandex; 175gr/m² • Extensible pour une grande aisance de mouvement • Fini ‘’wicking’’ qui aide à évacuer l’humidité vers l’extérieur; sèche rapidement • Idéal pour un style de vie actif (Programme Hilo) Ecolo 81% recycled polyester / 14% organic cotton / 5% spandex; 5oz/yd² • Stretch for maximum comfort • ‘’Wicking’’ finish that helps remove moisture from the garment, drawing it to the exterior of the garment; quick dry • Perfect for an active lifestyle (Hilo program)

Coton bouclé 65% coton / 35% coton recyclé; 363 gr/m² • Extensible pour une plus grande aisance de mouvement • Respirant • Idéal pour un style de vie actif (Programme Forillon) French Terry 65% cotton / 35% recycled cotton; 10,7 oz/yd² • Stretch for maximum comfort • Breathable • Perfect for an active lifestyle (Forillon program)

72 - Tissus / Fabrics

Poly-Plus WR 100% polyester recyclé; 52gr/m² (170 x 152 30D 30D) • Traitement déperlant hydrophobe WR • Résistant au vent et 100% respirant • Ultra-léger • Anti migration du duvet par construction • Idéal pour un style de vie actif (Eli anorak) Poly-Plus WR 100% recycled polyester; 1.5oz/yd² (170 x 152 30D 30D) • Wind resistant and 100% breathable • Treated with WR water repellent finish • Light weight • Down proof by construction • Perfect for an active lifestyle (Eli anorak)

Anti-moustique 75% nylon & 25% coton biologique; 140 gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR sans PFC • Anti-moustique • Protection solaire (FPS 50+) • Idéal pour les aventures en plein air (Programme Boréal) Anti-mosquitos 75% nylon / 25% organic cotton; 4oz/yd² • Treated with WR water repellant finish • Anti mosquitos • Sun protection (UPF 50+) • Perfect for all outdoor activities (Boreal program)

Anti-moustique léger 74% nylon / 26%polyester; 114 gr/m² • Traitement déperlant hydrophobe WR sans PFC • Anti-moustique • Protection solaire (FPS 50+) • Idéal pour les aventures en plein air (Programme Boréal)

Anti-mosquitos light 74% nylon / 26% PES; 3oz/yd² • Treated with WR water repellant finish PFC free • Anti mosquitos • Sun protection (UPF 50+) • Perfect for all outdoor activities (Boreal program)

70 - Tissus / Fabrics

Tissus / Fabrics - 73

FEMME WOMAN

POITRINE CHEST

MANCHES SLEEVES

ENTREJAMBE INSEAM

FEMME WOMAN

82.5

CHEST (IN)

32 1/2

87.5

100.5

106.5

113

34 1/2

39 1/2

44 1/2

XXL

82.5

WAIST (IN)

25 1/2

27 1/2

32 1/2

35 1/2

38 1/2 122

100.5

106.5

114.5

HIPS (IN)

39 1/2

MANCHES (CM)

77.5

78.5

80.5

82.5

84.5

86.5

SLEEVES (IN)

30 1/2

31 3/4

32 1/2

33 1/4

ENTREJAMBE (CM)

81.5

INSEAM (IN)

PANTALON PRÊT-À-PORTER READY-TO-WEAR PANTS

TAILLE (CM)

67.5

72.5

81.5

86.5

92.5

WAIST (IN)

25 1/2

26 1/2

27 1/2

28 1/2

32 1/2

36 1/2

HANCHES (CM)

91.5

96.5

100.5

105.5

110.5

117

HIPS (IN)

39 1/2

41 1/2

43 1/2

ENTREJAMBE (CM)

86.5

INSEAM (IN)

MAN

POITRINE CHEST

HOMME MAN

POITRINE (CM) CHEST (IN)

MANTEAU, PANTALON & CHEMISE JACKET, PANTS & SHIRT

XXL

101.5

109

118

128.5

46 1/2

50 1/2 106.5

TAILLE (CM)

91.5

WAIST (IN)

HANCHES (CM)

86.5

91.5

106.5

114.5

122 48

HIPS (IN)

MANCHES (CM)

85.5

SLEEVES (IN)

31 1/2

32 1/4

33 3/4

34 3/4

35 3/4

ENTREJAMBE (CM)

81.5

INSEAM (IN)

TAILLE WAIST

HANCHES HIPS

ENTREJAMBE INSEAM

TAILLE (CM)

HOMME

MANCHES SLEEVES

POITRINE (CM)

HANCHES (CM) TAILLE WAIST

HANCHES HIPS

HAUTS PRÊT-À-PORTER & VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR READY-TO-WEAR TOPS & OUTERWEAR

PANTALON PANTS

42 106.5

TAILLE (CM)

81.5

86.5

91.5

96.5

101.5

WAIST (IN)

HANCHES (CM)

86.5

91.5

95.5

101.5

106.5

112

117

123

HIPS (IN)

ENTREJAMBE (CM)

86.5

INSEAM (IN)

POITRINE CHEST

MANCHES SLEEVES

POITRINE CHEST

MANCHES SLEEVES

TAILLE WAIST

HANCHES HIPS

ENTREJAMBE INSEAM

ENFANT KID

POITRINE (CM) CHEST (IN) TAILLE (CM) WAIST (IN) MANCHES (CM) SLEEVES (IN)

HAUTS PRÊT-À-PORTER & VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR READY-TO-WEAR TOPS & OUTERWEAR

56.5

59.5

62.5

72.5

77.5

1/4

46 18

1/8

7/8

47.5 18

3/4

41.5

43.5

3/8

ENTREJAMBE (CM)

INSEAM (IN)

14 1/8

1/8

39 15

3/8

1/2

49 19

3/8

45.5 18 42 16 1/2

50.5 20

5/8

52 20

1/2

1/4

53.5 21

1/2

56.5

59.5

1/4

1/2

47.5

49.5

51.5

55.5

59.5

3/4

45 17

3/4

1/2

48 29

1/4

51 20

1/8

7/8

54 21

1/7

1/2

57 22

1/2

62 24

1/2

62 24

1/2

60 23

5/8

1/2

64.5 25

1/2

65.5 25

1/2

63 24

7/8

30 1/2 67 26 1/2 67 26 1/2 66 26

SIÈGE SOCIAL

250, Racine Est Chicoutimi (QC) G7H 1R9 Tel : 418 549-7512 Sans frais : 1 800 645-7512 Fax : 418 549-3085

CHLOROPHYLLE.COM