BRUMA
#2
BRASIL/ RÍO DE JANEIRO
CRÉDITOS EDICIÓN, ARTE & FOTOGRAFÍA :
Nicolas Provoste Catrileo. CONTACTO:
npc.nicolas@gmail.com CONTENIDO:
Está publicación está conformada por 60 fotografías tomadas en el mes de Marzo del año 2015.
BRUMA
ÍN DI CE
10-11 12
17
18
22-23
28-29
26-27 34-35
36 46-47 37
48-49 50-51
16
14 13 15
20 19
21
30
32-33 31
38-39 44-45 42-43 57 56 54-55
52-53
56-57
59 58
59
68 69
67
78 79 76-77
90-91
88-89
92
2-93
60-61 62-63 63 66
70-71
72 74-75 73
80-81 84-85 87 86
95
94
98-99
EDI TOR IAL
*Portugués y no Brasileño.
Fernando Pessoa* decía: “Los países profundamente alegres son los países melancólicos, cuya tristeza va mas allá de la expresión de la tristeza”. Me pregunto entonces ¿Cuáles son los países tristes y cuáles son los profundamente alegres?.
BEM VINDO
BRUMA
10
RÍO DE JANEIRO
11
BRUMA
12
BRASIL
13
BRUMA
14
RÍO DE JANEIRO
15
BRUMA
16
BRASIL
17
BRUMA
18
RÍO DE JANEIRO
19
BRUMA
20
BRASIL
21
BRUMA
22
RÍO DE JANEIRO
23
24
“Ordem e p BR RU UM MA A B
(Orden y p
25
progresso” RR ÍO B A SDI E L JANEIRO
progreso.)
BRUMA
26
RÍO DE JANEIRO
27
BRUMA
28
BRASIL
29
BRUMA
30
RÍO DE JANEIRO
31
BRUMA
32
BRASIL
33
BRUMA
34
RÍO DE JANEIRO
35
BRUMA
36
BRASIL
37
BRUMA
38
RÍO DE JANEIRO
39
BRUMA
VINÍCIUS DE MORAES
40
“A vida não é b amigo. A vida contro, embor desencontro p
41
brincadeira, Ê arte do enra haja tanto pela vida.�
BRASIL
(La vida no es un juego, amigo. La vida es el arte del encuentro, aunque haya tanto desencuentro por la vida.)
BRUMA
42
RÍO DE JANEIRO
43
BRUMA
44
BRASIL
45
BRUMA
46
RÍO DE JANEIRO
47
BRUMA
48
BRASIL
49
BRUMA
50
RÍO DE JANEIRO
51
52
53
54
55
BRUMA
56
RÍO DE JANEIRO
57
BRUMA
58
RÍO DE JANEIRO
59
BRUMA
60
BRASIL
61
BRUMA
62
RÍO DE JANEIRO
63
BRUMA
OSCAR NIEMEYER
64
“A vida s parece importa que a arq
65
sempre eu mais ante do quitetura” RB Í OR A DSEI LJ A N E I R O
La vida siempre me pareció más importante que la arquitectura.
BRUMA
66
RÍO DE JANEIRO
67
BRUMA
68
BRASIL
69
BRUMA
70
RÍO DE JANEIRO
71
BRUMA
72
BRASIL
73
BRUMA
74
RÍO DE JANEIRO
75
BRUMA
76
BRASIL
77
BRUMA
78
RÍO DE JANEIRO
79
CHICO BUARQUE
82
“Apesar de você ser outro dia. Eu você onde vai se enorme euforia, c quando o galo ins água nova brotan amando sem para
BRUMA
(A pesar de uste gunto a dónde se cómo va a prohib tarle al agua nu sin parar.)
83
ed, mañana será otro día.Yo le pree va a esconder de la enorme euforia, bir cuando el gallo insista en canueva brotando y a la gente amándose
RÍO DE JANEIRO
amanhã há de pergunto a esconder da como vai proibir sistir em cantar ndo e a gente se ar.”
BRUMA
84
BRASIL
85
BRUMA
86
RÍO DE JANEIRO
87
BRUMA
88
BRASIL
89
BRUMA
90
RÍO DE JANEIRO
91
BRUMA
92
BRASIL
93
BRUMA
94
RÍO DE JANEIRO
95
PELÉ
96
“Um pêna maneira co marcar u
BRUMA
(Un Penal es una forma co
97
obarde de marcar un gol.)
R Í OA S DIEL J A N E I R O BR
alti é uma ovarde de um golo.”
BRUMA
98
ATÉ LOGO
RÍO DE JANEIRO
99
ED/ MAY
SANTIAGO/ CHILE NOVIEMBRE 2016 EJEMPLAR 1/50