= = = = = =
a
b r q p ` e b o =
g
^ d a p ` e r q w s b o _ ^ k a = b
K s K =
sbobfkfdrkd=abo=abrqp`ebk=i^kabpg^dasbo_ûkab=c§o=tfiaI=g^da=rka=k^qro=
xmoûpfabkqx= = =•==ags==•==gle^kkbpJebkovJpqo^≈b=OS==•==RPNNP=_lkk== = k~íìêëÅÜìíòÄìåÇ=aÉìíëÅÜä~åÇ=Ek^_rF=ÉKsK= eÉêêå=mê®ëáÇÉåí= lä~Ñ=qëÅÜáãéâÉ= `Ü~êáí¨ëíêK=P= NMNNT=_Éêäáå= = = = = = = =
Hauptgeschäftsstelle Johannes-Henry-Str. 26 53113 Bonn Tel.: 0228/94 906 0 Fax: 0228/94 906 30 = DJV Büro Berlin Claire-Waldoff-Straße 7 10117 Berlin Tel.: 030 / 31 904 550 Fax.: 030 / 31 904 552
= _çååI=ÇÉå=NUK=cÉÄêì~ê=OMNN=
lccbkbo=_ofbc= = k^_rJmêÉëëÉãÉäÇìåÖ=îçã=NMK=cÉÄêì~ê=OMNN=Ó=tçäÑ=Ç~êÑ=åáÅÜí=áåë=g~ÖÇêÉÅÜí= pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=eÉêê=qëÅÜáãéâÉI= = ÇáÉ=tçêíï~Üä=ìåÇ=^êÖìãÉåí~íáçå=áå=ÇÉê=k^_rJjÉäÇìåÖ=łtçäÑ=Ç~êÑ=åáÅÜí=áåë=g~ÖÇêÉÅÜí“=Ü~í=îáÉäÉ= g®ÖÉê=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ëÉÜê=áêêáíáÉêí=ìåÇ=îÉê®êÖÉêíK=wì=oÉÅÜíK=aáÉ=îçå=fÜåÉå=òáíáÉêíÉ=łwìë~ããÉå~êÄÉáí= òïáëÅÜÉå=k~íìêëÅÜìíò=ìåÇ=g~ÖÇ“=äÉáÇÉí=ëáÅÜÉêäáÅÜ=ãÉÜê=ìåíÉê=ÇÉê=îÉêÄ~äÉå=hÉìäÉ=~ìë=fÜêÉã=e~ìëÉ=~äë= ìåíÉê=p~ÅÜ~êÖìãÉåíÉåI=ÇáÉ=rãïÉäíãáåáëíÉêáìã=ìåÇ=g®ÖÉê=áå=p~ÅÜëÉå=Ç~òì=ÄÉïçÖÉå=Ü~ÄÉåI= ÉáåîÉêåÉÜãäáÅÜ=ÇÉå=òìë®íòäáÅÜÉå=pÅÜìíò=ÇÉë=tçäÑÉë=ÇìêÅÜ=Ç~ë=g~ÖÇêÉÅÜí=òì=ÑçêÇÉêåK== = a~ë=g~ÖÇêÉÅÜí=áëí=ìåÇ=ÄäÉáÄí=áå=ÜçÜÉã=j~≈É=Éáå=pÅÜìíòêÉÅÜí=ìåÇ=áëí=âÉáåÉëÑ~ääë=Éáå=pÅÜìëëêÉÅÜí>=aáÉ= páÅÜÉêìåÖ=ÇÉê=iÉÄÉåëÖêìåÇä~ÖÉå=îçå=^êíÉåI=ÇáÉ=ÇÉã=g~ÖÇêÉÅÜí=ìåíÉêäáÉÖÉåI=áëí=ÖÉëÉíòäáÅÜ= îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ìåÇ=ïáêÇ=îçå=ìåë=g®ÖÉêå=ÄìåÇÉëïÉáí=Éêåëí=ÖÉåçããÉåK=aáÉ=îçå=fÜåÉå=~åÖÉÑΩÜêíÉå= cÉÜäíêáííÉ=ÉáåòÉäåÉê=g®ÖÉê=ëáåÇ=ÄÉÇ~ìÉêäáÅÜ=ìåÇ=áå~âòÉéí~ÄÉäK=i~ëëÉå=páÉ=ãáÅÜ=ÜáÉê=~ÄÉê=~åãÉêâÉåI=Ç~ëë= Ñ~Üêä®ëëáÖÉ=e~åÇäìåÖÉå=îçå=g®ÖÉêå=~äë=píê~Ñí~í=ÖÉïÉêíÉí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ÇÉê=tçäÑ=ÇÉã=g~ÖÇêÉÅÜí= ìåíÉêäáÉÖíK=aáÉë=Ü~í=ëÅÜ®êÑÉêÉ=píê~ÑÉå=òìê=cçäÖÉ=~äë=áã=k~íìêëÅÜìíòêÉÅÜíK=açêí=áëí=ÉáåÉ=Ñ~Üêä®ëëáÖÉ= e~åÇäìåÖ=ïÉÇÉê=~äë=píê~Ñí~í=åçÅÜ=~äë=lêÇåìåÖëïáÇêáÖâÉáí=ÉáåÖÉëíìÑíK= = lÄ=ÇÉê=tçäÑ=åìå=áã=g~ÖÇêÉÅÜí=çÇÉê=áã=k~íìêëÅÜìíòêÉÅÜí=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÖÉëÅÜΩíòí=ïáêÇI=®åÇÉêí=Éêëí= Éáåã~ä=åáÅÜíë=~å=ÇÉê=q~íë~ÅÜÉI=Ç~ëë=Éê=ΩÄÉê=ÇáÉ=cceJoáÅÜíäáåáÉ=ÉáåÉ=ëíêÉåÖ=ÖÉëÅÜΩíòíÉ=^êí=áëíK=båíÖÉÖÉå= ÇÉê=jÉäÇìåÖ=~ìë=fÜêÉã=e~ìëÉ=ÖáÄí=Éë=~ÄÉê=ëÉÜê=ïçÜä=p~ÅÜ~êÖìãÉåíÉI=ÇáÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=^ìÑå~ÜãÉ=áå=Ç~ë= ë®ÅÜëáëÅÜÉ=g~ÖÇêÉÅÜí=ëéêÉÅÜÉåK=oÉåçããáÉêíÉ=g~ÖÇJ=ìåÇ=k~íìêëÅÜìíòêÉÅÜíäÉê=Ü~ÄÉå=ÇáÉëÉ=ÖÉå~ååíK=aÉê= ÇÉêòÉáíáÖÉ=táÇÉêëéêìÅÜI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇÉê=tçäÑ=Ñ~ëí=~ìëå~Üãëäçë=îçå=táäÇ=Éêå®ÜêíI=Ç~ë=ÇÉã=g~ÖÇêÉÅÜí= ìåíÉêäáÉÖíI=â∏ååíÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÉáåÜÉáíäáÅÜÉ=ÖÉëÉíòäáÅÜÉ=_Éíê~ÅÜíìåÖ=ÖÉä∏ëí=ïÉêÇÉåK=a~ë= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cceJoáÅÜíäáåáÉ=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉ=ìåÇ=åçíïÉåÇáÖÉ=jçåáíçêáåÖ=â∏ååíÉ=òìÇÉã=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= Ñä®ÅÜÉåÇÉÅâÉåÇÉ=mê®ëÉåò=îçå=ÖÉëçåÇÉêí=ÖÉëÅÜìäíÉå=g®ÖÉêå=ïáêâë~ã=ìåíÉêëíΩíòí=ïÉêÇÉåK= ^ kb o h ^kkqb = k ^qr o p ` er q w s bo bfkf d r k d = e~ìéíÖÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉW=gçÜ~ååÉëJeÉåêóJpíê~≈É=OS=•=RPNNP=_çåå= qÉäK=MOOU=J=VQ=VMS=J=M=•=c~ñ=MOOU=J=VQ=VMS=J=PM=•=fåíÉêåÉíW=ïïïKà~ÖÇJçåäáåÉKÇÉ=•=bJj~áäW=ags]g~ÖÇëÅÜìíòîÉêÄ~åÇKÇÉ= _~åâîÉêÄáåÇìåÖW=pé~êâ~ëëÉ=_çååI=hçåíçJkêKW=NT=RPN=ONNI=_iw=PUM=RMM=MM=
mêÉëëÉëíÉääÉW=qÉäK=MOOU=J=VQ=VMS=J=OM=•=c~ñ=MOOU=J=VQ=VMS=J=OR=•=fåíÉêåÉíW=ïïïKåÉïëêççãKÇÉLÇàî=•=bJj~áäW=mêÉëëÉëíÉääÉ]g~ÖÇëÅÜìíòîÉêÄ~åÇKÇÉ=