GiorGio Volpe ir paolo proietti
Lietuvos integralios bibliotekų informacinės sistemos (LIBIS) portale ibiblioteka.lt Tekstas, Giorgio Volpe Iliustracijos, Paolo Proietti © Moon S.r.l., 2020 (pagal sutartį su Edizioni Theora, Italija)
© Visos teksto, dizaino, fotografijų bei iliustracijų teisės priklauso Moon S.r.l. Visos šio leidimo teisės priklauso Moon S.r.l. Jokios šio leidinio dalys negali būti atgaminamos, saugomos ar perduodamos bet kuria forma (elektronine, mechanine, fotokopijavimo, audioįrašų ar kitu būdu) prieš tai negavus raštiško sutikimo iš Moon S.r.l. Pirmą kartą Italijoje 2020 m. pavadinimu Babbaù išleido Pane e Sale, Santarkandželo di Romanja, Italija. Išleista susitarus su Moon S.r.l., Santarkandželo di Romanja, Italija. Visos teisės saugomos.
Versta BABBAÙGiorgioiš:Volpe Pane e Sale, Santarcangelo di Romagna, 2020 Jaukios rašytojo Giorgio Volpe ir dailininko Paolo Proietti paveikslėlių knygos vaikams žavi ir suaugusiuosius. Šįkart autoriai nusprendė papasakoti apie berniuką, kuriam mama vis kartoja, kad jei šis išdykaus, prisišauks baubą. Netikėta istorija padės mažiesiems skaitytojams įveikti baimes, o tėvams parodys, kad galbūt visai nereikia gąsdinti vaikų.
Spausdinowww.niekorimto.ltUABBALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 VilniusISBN
Redaktorė Erika Merkytė-Švarcienė
Korektorė Eglė Devižytė Maketavo Miglė Dilytė Tiražas 2000 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius
TeTai Marijai – vienai iš dviejų Mano MaM ų. visada esi Mano širdyje.GiorGio
Bibliografinė978-609-441-842-6informacijapateikiama
© Vertimas į lietuvių kalbą, Laura Vilkaitė, 2021 © Leidykla „Nieko rimto“, 2022
Vilnius 2022 Iš italų kalbos vertė Laura Vilkaitė GiorGio volpe ir paolo proieTTi
Vasaros vakarais mes su mama ir Lara dažnai išeidavome į ilgus pasivaikščiojimus. Vieną vakarą likau apžavėtas tokių mažų skraidančių švieselių... Gal fėjų?
– Tomai, nagi, eime, jei liksi čia pakerėtas, ateis baubas ir tave nusives. Tuo metu tos stebuklingos švieselės išnyko... Vis per tą baubą!
O štai vieną vasaros rytą nuėjome išsimaudyti tvenkinėlyje. Pastebėjau gražią melsvą žuvelę ir norėdamas ją pasivyti ėmiau plaukti vis smarkiau.
– Tomai, jei plauksi dar toliau, pasirodys baubas ir parsitemps tave atgal. Tuo metu žuvelė nuplaukė šalin... Vis per tą baubą.
ak tos mamos! Jos taip nori, kad Vaikai elGtųsi Gražiai.
Tomas jo labai bijo. Bet karstytis medžiais ir šokinėti per balas vis tiek norisi. gal tas baubas visai nebaisus?
Ypač Tomo mama. Ji vis kartoja, kad jei berniukas išdykaus, ateis baubas.
dauGiau šių autorių istoriJ
O
