Aviuko Šono filmas. Didysis pabėgimas

Sk a it y m o įg ūdži a m s l avi n ti

Didysis pabėgimas

i

Didysis pabėgimas Iš anglų kalbos vertė Benas Bėrantas

Vilnius 2015

UDK 821.111(73)-93 Av45

Versta iš: SHAUN THE SHEEP MOVIE. THE GREAT ESCAPE Walker Entertainment, London, 2015

Aviuko Šono filmas. Didysis pabėgimas / iš anglų kalbos vertė Benas Bėrantas. – Vilnius: Nieko rimto, 2015. – 48 p.: iliustr.

© ir ™ Aardman Animations Limited ir STUDIOCANAL S.A., 2015 Visos teisės saugomos. Aviukas Šonas (Shaun the Sheep ) yra žodinis prekės ženklas, veikėjas Aviukas Šonas (Shaun the Sheep) yra registruotas prekės ženklas, naudojamas pagal Aardman Animations Limited licenciją.

Pirmą kartą 2015 m. anglų kalba Didžiojoje Britanijoje išleido Walker Entertainment, Walker Books prekinis ženklas, 87 Vauxhall Walk, London SE11 5HJ. Vertimas į lietuvių kalbą, Benas Bėrantas, 2015 © Leidykla „Nieko rimto“, 2015

®

ISBN 978-609-441-267-7 Redaktorė Giedrė Kmitienė Maketavo „Nieko rimto“ dizaino grupė Tiražas 3000 egz.

Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdinta Belgijoje.

Tai grožinės literatūros kūrinys. Vardai, veikėjai, vietos ir įvykiai yra autoriaus pramanas. Jei jų atitikmenys egzistuoja realybėje, kūrinyje minimi meniniais tikslais. Visi teiginiai, veiksmai, triukai, aprašymai, informacija ir visa kita medžiaga šioje knygoje naudojama tik pramoginiais tikslais, ja nederėtų remtis arba atkartoti, nes tai gali sukelti traumų.

Visos teisės saugomos. Nei ši knyga, nei kuri nors jos dalis negali būti atkuriama, perduodama ar įkeliama į informacijos paieškos sistemas jokia forma ir jokiais būdais – nei grafinėmis, nei elektroninėmis ar mechaninėmis priemonėmis. Ji negali būti kopijuojama ar įrašoma be raštiško leidėjo sutikimo.

Turinys Pirmas skyrius

Kalėjimas 5 Antras skyrius

Paskui namelį ant ratų 11 Trečias skyrius

Tikri miestiečiai 19 Ketvirtas skyrius

Avys ateina į pagalbą 27 Penktas skyrius

Ūkininkas tampa kirpėju 35 Šeštas skyrius

Paskutinis Tramperio pasispardymas 41

Pirmas skyrius

Kalėjimas Tai – Tramperis.

Jis yra Gyvūnų sulaikymo centro prižiūrėtojas.

Tramperis stropiai gaudo benamius gyvūnėlius.

Iš Gyvūnų sulaikymo centro niekas nepabėgs. Niekas.

5

Gyvūnų sulaikymo centre kali daugybė gyvūnų.

Tai kietakaktis rotveileris, pasipuošęs tatuiruotėmis, ir stuomeningas gražuolis pudelis.

Pitbulterjeras tikrai susipykęs su proteliu. Jis spokso. Kraupu.

Tačiau dauguma gyvūnų visai nebaisūs. Vieniša mišrūnė Slipė iki šiol gyveno gatvėje. Ji graudžiai šypsosi. O jai tik norėjosi turėti savo žmonių šeimą.

6

Centre laikomi ne tik šunys. Čia yra ir vėžlys, ir liūdnas auksinis karosas.

Jis moka groti lūpine armonikėle.

Iš čia ištrūkti galima tik vienu būdu: jei kuriam lankytojui kristum į akį, gal pasiimtų tave namo. Tramperiui tai nepatinka.

Kai ateina lankytojų, visi stengiasi kaip įmanydami. Trokšta, kad juos pastebėtų. Pustosi kailį, mirksi ir staiposi.

Niekada nežinai, ką pasirinks.

7

Šiandien į prieglaudą atvedė naują belaisvį – aviuką Šoną! Prižiūrėtojas įvarė aviuką į kamerą. Šonas baisiai nustebo ten išvydęs aviganį Bitserį iš Samanotojo Slėnio ūkio. Jiedu yra naujausi Gyvūnų sulaikymo centro kaliniai.

Kaipgi jie čia atsidūrė?

Antras skyrius

Paskui namelį ant ratų Tą dieną avių banda elgėsi labai negražiai. Šonas įkalbėjo avis pasiimti laisvadienį. Bet kaip apgauti ūkio šeimininką?

Avys puolė šokinėti per vartelius. Ūkininkas jas skaičiavo skaičiavo, pavargo ir apsnūdo. Avys paguldė jį į lovą sename namelyje ant ratų. Žmogus kietai įmigo.

11

ligoninėje, avių banda bastosi po Didįjį miestą, o Šoną ir Bitserį sučiupo inspektorius Tramperis.

Jiems žūtbūt reikia ištrūkti. Tačiau iš Gyvūnų sulaikymo centro dar niekam nepavyko pasprukti. Niekam.

Ar Šonas ir Bitseris bus pirmieji?

Skaitymo įgūdžiams lavinti

T a ip p a t s ka it y ki te :

Pam išę dėl kirpimo Akcijos ir ypatingi pasiūlymai

ISBN 978-609-441-267-7

12

Aviuko Šono filmas. didysis pabėgimas

Aviukas Šonas pateko į DIDELĘ BĖDĄ. Ūkininkas guli