Ayano Imai
UDK 821.111-93 Im-03
Ayano Imai PUSS AND BOOTS Michael Neugebauer Publishing Ltd., Hong Kong, 2009
Imai, Ayano Batuotas katinas / Imai, Ayano; iš anglų kalbos vertė Tomas Einoris. – Vilnius: Nieko rimto, 2014. – 28 p.: iliustr.
Iliustruotoja ir rašytoja Ayano Imai (g. 1980 m.) knygoje „Batuotas katinas“ pasakoja apie sumanų katiną, kuris pergudrauja pilyje gyvenantį gobšų siaubūną. Visame pasaulyje žinoma pasaka atgimė paveikslėlių knygoje, skirtoje mažiesiems skaitytojams.
okite kitos Ayano I k s: š o g m e y a n i k I
© Tekstas ir iliustracijos, Ayano Imai, 2009 Pirmą kartą išleido minedition, pavadinimu Puss and Boots. Išleista susitarus su minedition rights & licensing ag, Ciurichas, Šveicarija. Visos teisės saugomos. © Vertimas į lietuvių kalbą, Tomas Einoris, 2014 © Leidykla „Nieko rimto“, 2014 Redaktorė Giedrė Kmitienė Korektorė Danutė Ulčinskaitė Maketavo „Nieko rimto“ dizaino grupė Tiražas 1500 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius ISBN 978-609-441-242-4
Ayano Imai
Iliustracijos autorės Iš anglų kalbos vertė Tomas Einoris
Vilnius 2014
Kartą gyveno vargšas batsiuvys. Kad nebūtų taip nuobodu stumti dienų, įsitaisė katiną. Amatas klojosi prastai, ir vieną sykį, atidaręs paskutinę šprotų dėžutę, batsiuvys tarė: – Katine, regis, mums visai riesta. Niekas mano batų neperka. Matyt, teks ieškotis kito darbo. – Per anksti rankas nuleidai, – nesutiko katinas. – Pasiūk man dailius batus, ir aš rasiu tau pirkėjų!
Kaip tarė, taip ir padarė. Katinas apsiavė naujutėlaičius batus ir iškeliavo.
Gūdžioje miško tankynėje katinas išvydo neregėto grožio pilį. Žmonės šnekėjo, kad toje pilyje gyvena siaubūnas, galintis pasiversti kuo tik panorėjęs.
Katinas nudrožė tiesiai į rūmus ir prisistatė siaubūnui esąs geriausio šalies batsiuvio pasiuntinys. – Girdėjau, kad galite pasiversti į bet kokį gyvį, – tarė katinas. – Turinčiam tokių neįtikėtinų galių tikrai praverstų viena kita puikių batų pora.
Sakoma, šuo – geriausias žmogaus draugas. Tik ne šioje pasakoje. Čia dešinioji batsiuvio ranka (o gal koja?) yra katinas. Kai gresia badas, kaip tik jis randa išeitį. Pirmuose knygos puslapiuose pateksite į subtiliai Ayano Imai nupieštas batsiuvio dirbtuves, o keliaudami toliau atsidursite neregėto grožio pilyje, kurioje gyvena gobšus siaubūnas. Šioje pilyje katinas ir pademonstruoja visą savo išmonę. Norint pasiekti tikslą, tereikia trupučio sumanumo ir... mažų batukų.
ISBN 978-609-441-242-4
Akcijos ir ypatingi pasiūlymai