Ingrida ir tetis

Katerina Janouch

Iliustravo Mervi Lindman VertÄ— Rosita MakauskienÄ—

Vilnius 2014

Mano tėtis – geras, Batukus suranda,

Žaisliukus pataiso, Jeigu jie sugenda.

Saulė šviečia

Vos galiu pakelti Portfelį darbinį, O smalsiai nosytei Rūpi piniginė.

Švarkas, kelnės, batai Ir ruda kepurė – Įdomu, ką tėtis Savo spintoj turi.

Iš kėdžių pastatom Ilgą traukinuką.

Su draugais keliauju, Pūsdama švilpuką.

Keli

onÄ—

pasa k n i apl

ulÄŻ

UDK 821.113.6-93 Ja411

Versta iš: Katerina Janouch INGRID OCH PAPPA Bonnier Carlsen, Stockholm, 2008

Janouch, Katerina Ingrida ir tėtis / Janouch, Katerina; iš pažodinio vertimo vertė Rosita Makauskienė. – Vilnius: Nieko rimto, 2014. – 32 p.: iliustr.

Švedų rašytoja Katerina Janouch ir suomių iliustruotoja Mervi Lindman trečiojoje serijos knygutėje žaismingai pasakoja apie dukters ir tėčio dieną. Eiliuotas pasakojimas apie tai, kad kiekvienam jo tėtis – pats geriausias.

Ingridos seriją sudarys: „Ingrida. Laikas į lovytę“, „Ingrida ir pleistriukai“, „Ingrida nori pliuškentis“, „Ingrida atostogauja ir keliauja“.

© Tekstas, Katerina Janouch, 2008 © Iliustracijos, Mervi Lindman, 2008 Pirmą kartą išleido Bonier Carlsen Bokförlag, Stokholmas, Švedija Lietuvių kalba išleista susitarus su Bonnier Group Agency, Stokholmas, Švedija © Vertimas į lietuvių kalbą, Elžbieta Kmitaitė, 2013 © Vertimas iš pažodinio vertimo, Rosita Makauskienė, 2013 © Leidykla „Nieko rimto“, 2014 Redaktorė Guoda Rudnickaitė Maketavo Vilija Kvieskaitė Tiražas 2000 egz.

Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius ISBN 978-609-441-188-5

K i to s s e r i j o s k n y g o s :

El. knygynėlyje – geresnės kainos!