UDK 840-93-3 Da-449
Cet ouvrage, publié dans le cadre du programme d’aide à la publication Oscar Miłosz, bénéficie du soutien du Ministère des Affaires Etrangères, de l’Ambassade de France en Lituanie et du Centre Culturel Français. Knygos leidimą remia Prancūzijos užsienio reikalų ministerija, Prancūzijos ambasada Lietuvoje, Prancūzų kultūros centras (O. Milašiaus programa knygų leidimui remti).
© Hachette Livre, 2003 © Vertimas į lietuvių k., Dovilė Marija Kėdikaitė, 2007 © Leidykla „Nieko rimto“, 2007 ISBN 978-9955-683-43-8
Versta iš: Rébecca Dautremer L'amoureux Hachette Livre, 2003
Vilnius
KartÄ… gyveno Ernestas, maĹžas berniukas, kuris labai mÄ—go (erzinti) mergaites...
...o ypač Salomėją.
Ir dar gyveno Salomėja, maža mergaitė, kuri savo mamai raportuodavo viską, ką jai iškrėtė Ernestas.Viską: tampė už plaukų, pačiupo už gobtuvo,
tyčia numetė akinius... Tada mama pasakė, kad Ernestas iš tiesų norėjo pažaisti su Salomėja tik nežinojo, kaip jai tai pasiūlyti.
Ir dar mama pridūrė, kad Ernestas, be abejonės, nori būti Salomėjos mylimasis...
Mokykloje Polina paklausė: „Salomėjos mylimasis? O ką reiškia tas mylimasis?“
s i s . ..
lima tas yra as
,k o j no i ž ne
ti a p ė Salomėja n
Užtai Abelis žinojo, kad galima kristi. Ir įkristi į akį.
a!
jo o im L uo n t be , io č a vir d uo n to i r k ą t ar k e n ėja la om S
d a ek i –n
– Mylimieji būna pasakose! – pareiškė Etjenas. – Tikrai? – Tik princams ir princesėms? – Su gražiomis suknelėmis? – Su kardais? – Su karaliais ir karalienėmis? – Ir su drakonais?
– Ta
i ką
, įsim
ylėj ėliai
būn a
tikta i ne tikr i? – p
asite iravo Salom ėja.