TOM FLETCHER Iliustravo SHANE DEVRIES
TOM FLETCHER Iliustravo SHANE DEVRIES Iš anglų kalbos vertė Vainius Bakas
Vilnius 2021
Versta iš: Tom Fletcher THE CHRISTMASAURUS PICTURE BOOK Penguin Books, London, 2021
Bazui, Badžiui ir Maksui T. F.
Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB). © Tekstas, Tom Fletcher, 2021 © Iliustracijos, Shane DeVries Pirmą kartą 2021 metais anglų kalba pavadinimu The Christmasaurus Picture Book Jungtinėje Karalystėje išleido Penguin Books, Penguin Random House UK. Lietuvių kalba išleista susitarus su Penguin Books, Penguin Random House UK, Londonas, Jungtinė Karalystė. © Vertimas į lietuvių kalbą, Vainius Bakas, 2021 © Leidykla „Nieko rimto“, 2021 ISBN 978-609-441-751-1 Redaktorė Danguolė Vanagaitė Korektorė Eglė Devižytė Maketavo Miglė Dilytė Tiražas 4000 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdinta Honkonge
Ašigaly Šiaurės gyvena Kalėdų Senelis su elniais kartu – tai vieta, kur vien paslaptys sklando, o aplinkui daug sniego kalnų!
Kalėdų Senelis ir elniai juk niekad nebūna vieni, su jais dinozauras gyvena – kompanija jų štai šauni...
Vadina jį
Kalėdozauru –
tikrai ypatingu vardu! Vienintelis toks jis šioj žemėj ir niekur nerasi kitų.
Dinozauras svajojo, kad dangum Kūčių vakarą skris, trauks Kalėdų Senelio roges jis, tartum elnių didžiulis būrys.
Kalėdų Senelis sušuko:
– Aš išm okysiu visko tave!
Tad pradėkim tuoj pat, šią minutę – štai pirmoji svarbi pamoka...
– Pirmiausia – maitintis reikėtų vien skraidančių elnių maistu! Tai padės tau pakilt ir nuskristi lengvai virš padangių aukštų!
Kalėdozauras,
suš lamš tęs pats viską,
link Šiaurės pašvaistės
p aki lo...
...bet nušviestas blyksnio taip T R E N K Ė S I galva, net ledas kiečiausias suskilo.
Kalėdų Senelis, paglostęs sau barzdą, prabilo liūdnoku balsu: – Kaip gaila, be tavęs Kūčių naktį keliauju dalyti vaikams dovanų!
– Bet tu nesijaudink, – šypsojos Senelis. – Ir liaukis juk niauriai liūdėt... Prieš kitas Kalėdas duosiu pamoką antrą – galėsim iš naujo pradėt!
Pavasarį vasara keitė, prabėgo auksinis ruduo,
atėjo Kalėdos, ir vėl jiems teks skrydį kartot!
– Širdy reikia didelį norą turėti, kaip tiki sparnuotosios fėjos, nes tie, kas pajunta kalėdinę dvasią, į tolių aukštybes nuskrieja!
Dinozauras svajojo pakilti virš minkštų debesų danguje...
...bet ne taip, kaip kalėdinės pasakos, ima pildytis norai, deja!
Kalėdozauras svajoja išmokti skraidyti, kad kartu su Kalėdų Senelio elniais Kūčių vakarą galėtų žvaigždėtu dangumi traukti roges, pilnas dovanų. Tačiau mokytis skristi nėra lengva... Ši jauki eiliuota pasaka įkvėps patikėti kalėdiniu stebuklu.
Kalėdų Senelis sušuko: – Aš išmokysiu visko tave! Tad pradėkim tuoj pat, šią minutę – štai pirmoji svarbi pamoka...
9 786094 417511