Idėjos, tekstai ir iliustracijos, Sigutė Ach © Receptai ir fotografijos, Rugilė Kiškytė © Leidykla „Nieko rimto“, 2017
Arbatos mišiniuose – lyg alchemiko burtuose, muzikos kūrinyje ar menininko paveiksle – skonių ir kvapų įvairovė. Kiekvienas lapelis – nata, spalva, elementas – atsiskleidžia vandenyje, mįslingiausiame iš skysčių. Todėl pirmiausia arbatoje – vanduo. Vėliau ugnis, kuri jį sušildo. Ir tik tada pasirodo herojai – lapai, žiedai ar sėklos, kuriems lemta patirti išbandymą vandeniu ir ugnimi. Šių metų mėnesiams dedikuoju dvylika augalų, kurių arbatas aprašau daugiau kaip erdves ir skambesius – švarias natas, iš kurių meistrai supina įvairovės vainikus. Dažniausiai paprastuose dalykuose glūdi didžiausi stebuklai, tereikia į juos pažvelgti naujai, nepripratusia akimi. Taip neįprastai pasaulį mato menininkai, o juk menininkas yra kiekvienas žmogus, tą tikrai žinau.
Sausis / January / январь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
vasaris / February / февраль I
II
I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Liepa / July / июль III
IV
V
VI
Spalis / October / октябрь II
III
IV
V
VI
IV
V
VI
VII
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Kovas / March / март I
II
III
IV
V
VI
II
III
IV
V
VI
III
IV
V
VI
VII
Birželis / June / июнь VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
I
II
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gegužė / May / Maй I
rugpjūtis / August / август VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
I
III
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Balandis / April / апрель I
II
VII
I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Rugsėjis / September / сентябрь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Lapkritis / November / ноябрь
Gruodis / December / декабрь
I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
I
II
III
IV
V
3
4
5
6
7
VI
1 8
VII
2 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sausis / January / январь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
vasaris / February / февраль I
II
I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Liepa / July / июль III
IV
V
VI
Spalis / October / октябрь II
III
IV
V
VI
IV
V
VI
VII
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Kovas / March / март I
II
III
IV
V
VI
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Lapkritis / November / ноябрь I
II
III
IV
V
VI
III
IV
V
VI
VII
Birželis / June / июнь VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
I
II
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gegužė / May / Maй I
rugpjūtis / August / август VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
I
III
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Balandis / April / апрель I
II
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Rugsėjis / September / сентябрь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Gruodis / December / декабрь I
II
III
IV
V
VI
2
3
4
5
6
7
9 16 23 30
VII
1 8
10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Čiobrelis
(lot. Thymus)
Vasariško murkimo atsargos visai žiemai. Nes jie kvepia smėlėtais pušynais ir laiku be laikrodžių. Tai gurkšnis atostogų, ypač taikliai suveikiantis, kai į kampą įviję rūpesčiai pradeda čiaudėti, kosėti ar kelia temperatūrą. Bet kam laukti tokių kraštutinumų? Pamurkti katinėliu, lyg būtų vasaros popietė, reikia bent jau tris kartus kasdien.
Sausis / January / январь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Savaitė / Week / неделя 1
LT
GB
RU
Naujųjų metų diena
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
RU
stačiatikių Kalėdos
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Lengvai pagaminami, tačiau pasitelkus fantaziją galima varijuoti tarp įvairių skonių. Reikia: • 90 g šokoladinių sausainių trupinių • 2 šaukštų lydyto sviesto • 225 g varškės pyragams • 40 g cukraus • 1 kiaušinio • 2 šaukštelių vanilinio cukraus • Žiupsnelio druskos • Mėgstamos uogienės arba uogų Trupinius sumaišyti su lydytu sviestu. Į keksiukų formeles berti po 1–2 šaukštus trupinių, stipriai suspausti, kad išeitų tvirtas pagrindas. Sumaišyti varškę, cukrų, vanilinį cukrų ir kiaušinį. Ant sausainių pagrindų dėti varškės masę. Viršų galima papuošti uogiene arba šviežiomis uogomis. Kepti 180 °C orkaitėje apie 20 min.
Sausis / January / январь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Savaitė / Week / неделя 2
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
RU
stačiatikių Naujieji metai
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Sausis / January / январь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Savaitė / Week / неделя 3
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Puslapis intuityviniam piešimui lavinti. Drąsiai margink, tarsi tai būtų paraštė.
Sausis / January / январь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Savaitė / Week / неделя 4
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Sausis / January / январь I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
vasaris / February / февраль I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Savaitė / Week / неделя 5
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Šeivamedis (lot. Sambucus) Šviesūs burtai belaukiant įkvėpimo. Arba vėjas, kurio reikia minčių laivelio burėms. Keli žiedeliai vandenyje ir – paprastas stebuklas – vėl norisi skristi.
vasaris / February / февраль I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Savaitė / Week / неделя 6
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Reikia: • 1 pakelio šaldytos sluoksniuotos tešlos • Cinamono ir cukraus pagal skonį Atitirpinti tešlą, truputį pakočiojus apibarstyti cinamonu ir cukrumi. Supjaustyti 1–2 cm juostelėmis, persukti, sudėti į kepimo skardą. Kepti 190 °C orkaitėje apie 10–15 min, kol gražiai apskrus.
vasaris / February / февраль I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Savaitė / Week / неделя 7
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
LT
Lietuvos valstybės atkūrimo diena
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
vasaris / February / февраль I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Savaitė / Week / неделя 8
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
RU
Tėvynės gynėjų diena
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
vasaris / February / февраль I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Kovas / March / март I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Savaitė / Week / неделя 9
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Bergenija
(lot. Bergenia)
Švelnus stiprumas. Ramybės jėga. Lyg akmens uola ši arbata leidžia pajusti centrą, pusiausvyrą, stabilumą. Bergenijų lapai šiai arbatai renkami kovo mėnesį – iš po sniego, patyrę fermentaciją šalčiu. Viena iš tėvynių – Altajus, ten ir išgirdau paslaptingą žodį „badan“, skambantį lyg šamano būgnas. Surinkti kalnuose lapai itin aromatingi, o Lietuvoje augę – subtilūs.
Kovas / March / март I
II
III
IV
V
VI
VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Savaitė / Week / неделя 10
Pirmadienis / Monday / понедельник
Antradienis / Tuesday / вторник
Trečiadienis / Wednesday / среда
RU
Tarptautinė moters diena
Ketvirtadienis / Thursday / четверг
Penktadienis / Friday / пятница
Šeštadienis / Saturday / суббота
LT
Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena
Sekmadienis / Sunday / воскресенье
Valstybinių švenčių dienos 2018 m. LT 01. 01 02. 16 03. 11 04. 01 04. 02 05. 01 05. 06 06. 03 06. 24 07. 06 08. 15 11. 01 12. 24 12. 25 12. 26
Naujųjų metų diena Lietuvos valstybės atkūrimo diena Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo diena šv. Velykos antroji šv. Velykų diena Tarptautinė darbo diena Motinos diena Tėvo diena Joninės (Rasos šventė) Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) diena Žolinė (Švč. Mergelės Marijos ėmimo į dangų diena) Visų Šventųjų diena šv. Kūčios šv. Kalėdos antroji šv. Kalėdų diena
GB 01. 01 03. 30 04. 01 04. 02 05. 07 05. 28 08. 27 12. 25 12. 26
Naujųjų metų diena Didysis penktadienis šv. Velykos antroji šv. Velykų diena Gegužės šventės laisvadienis Pavasario laisvadienis Vasaros laisvadienis šv. Kalėdos antroji šv. Kalėdų diena
RU 01. 01 01. 07 01. 14 02. 23 03. 08 04. 08 04. 09 05. 01 05. 09 06. 12 11. 04
Naujųjų metų diena stačiatikių Kalėdos stačiatikių Naujieji metai Tėvynės gynėjų diena Tarptautinė moters diena stačiatikių Velykos antroji stačiatikių Velykų diena Tarptautinė darbo diena Pergalės diena Rusijos diena Tautinės vienybės diena
2018 Sausis / January / январь 1 Savaitė / Week / неделя 1 Pr • Mo • по 2 An • Tu • вт 3 Tr • We • ср 4 Kt • Th • че 5 Pn • Fr • пя 6 Št • Sa • су 7 Sk • Su • во 2 Savaitė / Week / неделя 8 Pr • Mo • по 9 An • Tu • вт 10 Tr • We • ср 11 Kt • Th • че 12 Pn • Fr • пя 13 Št • Sa • су 14 Sk • Su • во 3 Savaitė / Week / неделя 15 Pr • Mo • по 16 An • Tu • вт 17 Tr • We • ср 18 Kt • Th • че 19 Pn • Fr • пя 20 Št • Sa • су 21 Sk • Su • во 4 Savaitė / Week / неделя 22 Pr • Mo • по 23 An • Tu • вт 24 Tr • We • ср 25 Kt • Th • че 26 Pn • Fr • пя 27 Št • Sa • су 28 Sk • Su • во 5 Savaitė / Week / неделя 29 30 31
Pr • Mo • по An • Tu • вт Tr • We • ср
Vasaris / February / февраль 1 Kt • Th • че 2 Pn • Fr • пя 3 Št • Sa • су 4 Sk • Su • во 6 Savaitė / Week / неделя 5 Pr • Mo • по 6 An • Tu • вт 7 Tr • We • ср 8 Kt • Th • че 9 Pn • Fr • пя 10 Št • Sa • су 11 Sk • Su • во 7 Savaitė / Week / неделя 12 Pr • Mo • по 13 An • Tu • вт 14 Tr • We • ср 15 Kt • Th • че 16 Pn • Fr • пя 17 Št • Sa • су 18 Sk • Su • во 8 Savaitė / Week / неделя 19 Pr • Mo • по 20 An • Tu • вт 21 Tr • We • ср 22 Kt • Th • че 23 Pn • Fr • пя 24 Št • Sa • су 25 Sk • Su • во 9 Savaitė / Week / неделя 26 27 28
Pr • Mo • по An • Tu • вт Tr • We • ср
2018 Kovas / March / март 1 Kt • Th • че 2 Pn • Fr • пя 3 Št • Sa • су 4 Sk • Su • во 10 Savaitė / Week / неделя 5 Pr • Mo • по 6 An • Tu • вт 7 Tr • We • ср 8 Kt • Th • че 9 Pn • Fr • пя 10 Št • Sa • су 11 Sk • Su • во 11 Savaitė / Week / неделя 12 Pr • Mo • по 13 An • Tu • вт 14 Tr • We • ср 15 Kt • Th • че 16 Pn • Fr • пя 17 Št • Sa • су 18 Sk • Su • во 12 Savaitė / Week / неделя 19 Pr • Mo • по 20 An • Tu • вт 21 Tr • We • ср 22 Kt • Th • че 23 Pn • Fr • пя 24 Št • Sa • су 25 Sk • Su • во 13 Savaitė / Week / неделя 26 27 28 29 30 31
Pr • Mo • по An • Tu • вт Tr • We • ср Kt • Th • че Pn • Fr • пя Št • Sa • су
Balandis / April / апрель 1 Sk • Su • во 14 Savaitė / Week / неделя 2 Pr • Mo • по 3 An • Tu • вт 4 Tr • We • ср 5 Kt • Th • че 6 Pn • Fr • пя 7 Št • Sa • су 8 Sk • Su • во 15 Savaitė / Week / неделя 9 Pr • Mo • по 10 An • Tu • вт 11 Tr • We • ср 12 Kt • Th • че 13 Pn • Fr • пя 14 Št • Sa • су 15 Sk • Su • во 16 Savaitė / Week / неделя 16 Pr • Mo • по 17 An • Tu • вт 18 Tr • We • ср 19 Kt • Th • че 20 Pn • Fr • пя 21 Št • Sa • су 22 Sk • Su • во 17 Savaitė / Week / неделя 23 Pr • Mo • по 24 An • Tu • вт 25 Tr • We • ср 26 Kt • Th • че 27 28
Pn • Fr • пя Št • Sa • су
29 Sk • Su • во 18 Savaitė / Week / неделя 30 Pr • Mo • по
2018 Gegužė / May / Maй 1 An • Tu • вт 2 Tr • We • ср 3 Kt • Th • че 4 Pn • Fr • пя 5 Št • Sa • су 6 Sk • Su • во 19 Savaitė / Week / неделя 7 Pr • Mo • по 8 An • Tu • вт 9 Tr • We • ср 10 Kt • Th • че 11 Pn • Fr • пя 12 Št • Sa • су 13 Sk • Su • во 20 Savaitė / Week / неделя 14 Pr • Mo • по 15 An • Tu • вт 16 Tr • We • ср 17 Kt • Th • че 18 Pn • Fr • пя 19 Št • Sa • су 20 Sk • Su • во 21 Savaitė / Week / неделя 21 Pr • Mo • по 22 An • Tu • вт 23 Tr • We • ср 24 Kt • Th • че 25 Pn • Fr • пя 26 Št • Sa • су 27 Sk • Su • во 22 Savaitė / Week / неделя 28 29 30 31
Pr • Mo • по An • Tu • вт Tr • We • ср Kt • Th • че
Birželis / June / июнь 1 Pn • Fr • пя 2 Št • Sa • су 3 Sk • Su • во 23 Savaitė / Week / неделя 4 Pr • Mo • по 5 An • Tu • вт 6 Tr • We • ср 7 Kt • Th • че 8 Pn • Fr • пя 9 Št • Sa • су 10 Sk • Su • во 24 Savaitė / Week / неделя 11 Pr • Mo • по 12 An • Tu • вт 13 Tr • We • ср 14 Kt • Th • че 15 Pn • Fr • пя 16 Št • Sa • су 17 Sk • Su • во 25 Savaitė / Week / неделя 18 Pr • Mo • по 19 An • Tu • вт 20 Tr • We • ср 21 Kt • Th • че 22 Pn • Fr • пя 23 Št • Sa • су 24 Sk • Su • во 26 Savaitė / Week / неделя 25 Pr • Mo • по 26 27 28 29 30
An • Tu • вт Tr • We • ср Kt • Th • че Pn • Fr • пя Št • Sa • су
2018 Rugpjūtis / August / август
Liepa / July / июль 1 Sk • Su • во 27 Savaitė / Week / неделя 2 Pr • Mo • по 3 An • Tu • вт 4 Tr • We • ср 5 Kt • Th • че 6 Pn • Fr • пя 7 Št • Sa • су 8 Sk • Su • во 28 Savaitė / Week / неделя 9 Pr • Mo • по 10 An • Tu • вт 11 Tr • We • ср 12 Kt • Th • че 13 Pn • Fr • пя 14 Št • Sa • су 15 Sk • Su • во 29 Savaitė / Week / неделя 16 Pr • Mo • по 17 An • Tu • вт 18 Tr • We • ср 19 Kt • Th • че 20 Pn • Fr • пя 21 Št • Sa • су 22 Sk • Su • во 30 Savaitė / Week / неделя 23 Pr • Mo • по 24 An • Tu • вт 25 Tr • We • ср 26 Kt • Th • че 27 Pn • Fr • пя 28 Št • Sa • су 29 Sk • Su • во 31 Savaitė / Week / неделя 30 Pr • Mo • по 31 An • Tu • вт
1 Tr • We • ср 2 Kt • Th • че 3 Pn • Fr • пя 4 Št • Sa • су 5 Sk • Su • во 32 Savaitė / Week / неделя 6 Pr • Mo • по 7 An • Tu • вт 8 Tr • We • ср 9 Kt • Th • че 10 Pn • Fr • пя 11 Št • Sa • су 12 Sk • Su • во 33 Savaitė / Week / неделя 13 Pr • Mo • по 14 An • Tu • вт 15 Tr • We • ср 16 Kt • Th • че 17 Pn • Fr • пя 18 Št • Sa • су 19 Sk • Su • во 34 Savaitė / Week / неделя 20 Pr • Mo • по 21 An • Tu • вт 22 Tr • We • ср 23 Kt • Th • че 24 Pn • Fr • пя 25 Št • Sa • су 26 Sk • Su • во 35 Savaitė / Week / неделя 27 28 29 30 31
Pr • Mo • по An • Tu • вт Tr • We • ср Kt • Th • че Pn • Fr • пя
2018 Rugsėjis / September / сентябрь 1 Št • Sa • су 2 Sk • Su • во 36 Savaitė / Week / неделя 3 Pr • Mo • по 4 An • Tu • вт 5 Tr • We • ср 6 Kt • Th • че 7 Pn • Fr • пя 8 Št • Sa • су 9 Sk • Su • во 37 Savaitė / Week / неделя 10 Pr • Mo • по 11 An • Tu • вт 12 Tr • We • ср 13 Kt • Th • че 14 Pn • Fr • пя 15 Št • Sa • су 16 Sk • Su • во 38 Savaitė / Week / неделя 17 Pr • Mo • по 18 An • Tu • вт 19 Tr • We • ср 20 Kt • Th • че 21 Pn • Fr • пя 22 Št • Sa • су 23 Sk • Su • во 39 Savaitė / Week / неделя 24 Pr • Mo • по 25 An • Tu • вт 26 Tr • We • ср 27 Kt • Th • че 28 Pn • Fr • пя 29 Št • Sa • су 30 Sk • Su • во
Spalis / October / октябрь 40 Savaitė / Week / неделя 1 Pr • Mo • по 2 An • Tu • вт 3 Tr • We • ср 4 Kt • Th • че 5 Pn • Fr • пя 6 Št • Sa • су 7 Sk • Su • во 41 Savaitė / Week / неделя 8 Pr • Mo • по 9 An • Tu • вт 10 Tr • We • ср 11 Kt • Th • че 12 Pn • Fr • пя 13 Št • Sa • су 14 Sk • Su • во 42 Savaitė / Week / неделя 15 Pr • Mo • по 16 An • Tu • вт 17 Tr • We • ср 18 Kt • Th • че 19 Pn • Fr • пя 20 Št • Sa • су 21 Sk • Su • во 43 Savaitė / Week / неделя 22 Pr • Mo • по 23 An • Tu • вт 24 Tr • We • ср 25 Kt • Th • че 26 Pn • Fr • пя 27 Št • Sa • су 28 Sk • Su • во 44 Savaitė / Week / неделя 29 Pr • Mo • по 30 An • Tu • вт 31 Tr • We • ср
2018 Lapkritis / November / ноябрь 1 Kt • Th • че 2 Pn • Fr • пя 3 Št • Sa • су 4 Sk • Su • во 45 Savaitė / Week / неделя 5 Pr • Mo • по 6 An • Tu • вт 7 Tr • We • ср 8 Kt • Th • че 9 Pn • Fr • пя 10 Št • Sa • су 11 Sk • Su • во 46 Savaitė / Week / неделя 12 Pr • Mo • по 13 An • Tu • вт 14 Tr • We • ср 15 Kt • Th • че 16 Pn • Fr • пя 17 Št • Sa • су 18 Sk • Su • во 47 Savaitė / Week / неделя 19 Pr • Mo • по 20 An • Tu • вт 21 Tr • We • ср 22 Kt • Th • че 23 Pn • Fr • пя 24 Št • Sa • су 25 Sk • Su • во 48 Savaitė / Week / неделя 26 Pr • Mo • по 27 28 29
An • Tu • вт
30
Pn • Fr • пя
Tr • We • ср Kt • Th • че
Gruodis / December / декабрь 1 Št • Sa • су 2 Sk • Su • во 49 Savaitė / Week / неделя 3 Pr • Mo • по 4 An • Tu • вт 5 Tr • We • ср 6 Kt • Th • че 7 Pn • Fr • пя 8 Št • Sa • су 9 Sk • Su • во 50 Savaitė / Week / неделя 10 Pr • Mo • по 11 An • Tu • вт 12 Tr • We • ср 13 Kt • Th • че 14 Pn • Fr • пя 15 Št • Sa • су 16 Sk • Su • во 51 Savaitė / Week / неделя 17 Pr • Mo • по 18 An • Tu • вт 19 Tr • We • ср 20 Kt • Th • че 21 Pn • Fr • пя 22 Št • Sa • су 23 Sk • Su • во 52 Savaitė / Week / неделя 24 Pr • Mo • по 25 An • Tu • вт 26 Tr • We • ср 27 Kt • Th • че 28 Pn • Fr • пя 29 Št • Sa • су 30 Sk • Su • во 53 Savaitė / Week / неделя 31
Pr • Mo • по
4 779019 431261