Mieli tėveliai! Ši knygelių serija paskatins jūsų mažylį ištarti: „Aš skaitau!“ Vaikai mokosi skaityti įvairiai. Vieni tobulina įgūdžius, įveikdami vis sudėtingesnes knygas, kiti grįžta prie pamėgtų skaitinių ir atranda juos iš naujo. Padėkite mažajam skaitytojui tobulėti ir labiau pasitikėti savimi. Juk mokytis skaityti gali būti paprasta ir smagu. Serijoje „Aš skaitau!“ rasite visko: nuo pirmųjų pasakojimų, kuriuos įveikiant mažiesiems prireiks jūsų pagalbos, iki knygų, kurias vaikas perskaitys savarankiškai. Kiekvienam mokymosi skaityti etapui čia rasite tinkamiausią knygutę.
0 1 2
SUSIPAŽINTI SU TEKSTU: didžiosios raidės, nesudėtingi žodžiai, patrauklios iliustracijos. Puikiai tiks pradedančiam skaitytojui. LinksmaI mokyTIS skaityti: didžiosios raidės, trumpi sakiniai, aiškūs tekstai. Šiek tiek įgudusiam skaitytojui. įtvirtinti Skaitymo įgūdžiUS: raidės didesniu šriftu, ilgesni sakiniai, įdomios istorijos. Pažengusiam skaitytojui.
Laura Driscoll SPLAT THE CAT: I SCREAM FOR ICE CREAM HarperCollins Children‘s Books, New York, 2015
Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB).
ISBN 978-609-441-519-7
© Rob Scotton, 2013 Tekstas, Laura Driscoll Viršelio iliustracija, Rick Farley Vidinės iliustracijos, Robert Eberz Pirmą kartą anglų kalba 2015 metais Jungtinėse Amerikos Valstijose pavadinimu Splat the Cat: I Scream for Ice Cream išleido HarperCollins. Išleista susitarus su HarperCollins Publishers. © Vertimas į lietuvių kalbą, Viktorija Uzėlaitė, 2018 © Leidykla „Nieko rimto“, 2018
1
Noriu ledu!
Pagal Rob Scotton kūrinius Iš anglų kalbos vertė Viktorija Uzėlaitė
Vilnius 2018
4
Katinėlis Juodis autobuso gale švytėjo. Jo klasė važiavo į ekskursiją po ledų fabriką!
– Perdien suvalgyčiau keturias ledų porcijas! – sušuko Juodis. – O aš penkiolika! – pareiškė Pagalys. – O aš sulaižyčiau visus jūsų ledus ir dar milijoną! – sušuko Spyglys.
6
Katytė apsilaižė. – Noriu ledų! Ir tu nori ledų! Mes visi norime ledų! – suspigo draugai.
7
Ledų fabrike dideliuose kubiluose buvo maišomi ledai. Rūko kaminėliai. Blizgėjo vamzdeliai. – Oho! – pratarė Juodis. – Kaip sapne! 8
Juos pasveikino fabriko direktorius. – Aš ponas Guminukas, – prisistatė jis. – Kas norėtų ekskursijos? – Valio! – sukniaukė katinėliai. – Noriu ledų! Ir tu nori ledų! Mes visi norime ledų!
– O NE, TIK NE LEDŲ! – suaimanavo Kačiukai. – Kol kas... – sušnabždėjo Seimuras.
Istorija apie katinėlio Juodžio klasės išvyką į ledų fabriką prajuokins ne vieną. Apie skaniausius ledus svajojantys draugai paklius į tikrą ledų jūrą, kurioje ieškos pasimetusio mažylio Seimuro ir bus apdovanoti fabriko direktoriaus pono Guminuko.
Kitos serijos „Aš skaitau!“ knygos: Meškis ir Žąsis Katinėlis Juodis. Saldžių sapnų Katinėlis Juodis. Nedorėlis lietutis Katinėlis Juodis. Kaip pralinksminti tėtį Katinėlis Juodis. Kai nesiseka dainuoti Katinėlis Juodis. Krisk, sniegeli! Nevala Bertis. Dantys! Nevala Bertis. Dvokas! Nevala Bertis. Bučkis! Nevala Bertis. Žiurkės! Nevala Bertis Ateiviai! Nevala Bertis. Dinozauras! Pabaisų agentė Nelė Rap. Pabaisų akademija Vinė ir vienos raganos orkestras
Redaktorė Bronė Vinevičienė Korektorė Rūta Malūkaitė Maketavo Lina Lukšaitė Tiražas 3500 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius