Mopsas, svajojęs tapti triušiuku

1

Bella Swift

2

Mieli tėveliai! Ši knygelių serija paskatins jūsų vaiką ištarti: „AŠ SKAITAU!“ Vaikai mokosi skaityti įvairiai. Vieni tobulina įgūdžius, įveikdami vis sudėtingesnes knygas, kiti grįžta prie pamėgtų skaitinių ir atranda juos iš naujo. Padėkite mažajam skaitytojui tobulėti ir labiau pasitikėti savimi. Juk mokytis skaityti gali būti paprasta ir smagu.

Serijoje „Aš skaitau!“ rasite visko: nuo pirmųjų pasakojimų, kuriuos įveikiant mažiesiems prireiks jūsų pagalbos, iki knygų, kurias vaikas perskaitys savarankiškai. Kiekvienam mokymosi skaityti etapui čia rasite tinkamiausią knygutę.

SUSIPAŽINTI SU TEKSTU: didžiosios raidės, nesudėtingi žodžiai, patrauklios iliustracijos. Puikiai tiks pradedančiam skaitytojui.

LINKSMAI MOKYTIS SKAITYTI: didžiosios raidės, trumpi sakiniai, aiškūs tekstai. Šiek tiek įgudusiam skaitytojui. ĮTVIRTINTI SKAITYMO ĮGŪDŽIUS: raidės didesniu šriftu, ilgesni sakiniai, įdomios istorijos. Pažengusiam skaitytojui.

Versta iš: Bella Swift THE PUG WHO WANTED TO BE A BUNNY The Watts Publishing Group, Great Britain, London, 2020

Išskirtinė padėka Anne Marie Ryan

Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB).

ISBN 978-609-441-640-8

© Tekstas ir iliustracijos, Orchard Books, 2020 Pirmą kartą anglų kalba Didžiojoje Britanijoje 2020 metais išleido The Watts Publishing Group, Hachette Children’s Books leidybos ženklas.

Išleista susitarus su The Watts Publishing Group, Londonas, Didžioji Britanija.

Visos teisės saugomos. © Vertimas į lietuvių kalbą, Šarūnas Šavėla, 2020 © Leidykla „Nieko rimto“, 2020

Bella Swift

M o psas

s vajoj es ta p t i t r i u s i u k u

Iš anglų kalbos vertė Šarūnas Šavėla

Vilnius 2020

TURINYS

Pirmas skyrius ... 7

Antras skyrius ... 19

Trečias skyrius ... 32

Ketvirtas skyrius ... 49

Penktas skyrius ... 63

Šeštas skyrius ... 76

Septintas skyrius ... 87

Aštuntas skyrius ... 98

Pabaiga ... 109

PIRMAS SKYRIUS Virtuvėje, kur pusryčiavo mopsės Pegės šeima, pro langą švietė saulė. Kaip įprasta, mažas šunelis buvo įsitaisęs prie Chlojos kėdės ir didelėmis rudomis akimis maldaujamai žvelgė į garbanę mergaitę. Pegė mylėjo visus šeimos narius, tačiau su Chloja ją siejo ypatinga draugystė. O ir pusryčių kąsnelį labiausiai tikėtina buvo gauti iš jos!

Pegė tyliai suinkštė ir ėmė vizginti riestą uodegytę. Chloja paslapčia kyštelėjo šoninės gabalėlį po stalu, o Pegė jį sušlamštė. Niam!

– Viską mačiau, – subarė mergaitę tėtis, žvilgterėjęs pro planšetės viršų. – Juk žinai, kad neturėtum maitinti Pegės nuo stalo.

9

– Kodėl gi ne? – paprieštaravo Pegė.

Traški šoninė buvo daaaug gardesnė nei šunų ėdalas! Tačiau šeimyna teišgirdo amsėjimą. Žmonės nesupranta gyvūnų kalbos.

– Bet juk jūs su mama nuolat kartojat, kaip svarbu dalytis, – atšovė Chloja, kreivu šypsniuku žvilgteldama į tėtį. – Kad ir kaip ten būtų, negaliu susilaikyti – Pegė taip mielai atrodo!

Rubi, mažoji Chlojos sesuo, pažvelgė žemyn į Pegę, ėmė ją šnekinti: – Kas mieliausia šunytė pasaulyje? Ar Pegė?

Taip, žinoma, kad taip!

Finas, vyresnis Chlojos brolis, telefonu iš arti pykštelėjo Pegės snukučio nuotrauką.

– Dedu grotažymę #mopso_grimasos, – tarė jis, dalydamasis įrašu socialiniame tinkle.

Pegė džiaugsmingai atsikvėpė. Savaitgaliai, kai visi trys vaikai būdavo namuose, jai labai patiko.

10

Tėtis padėjo planšetę į šalį ir nusišypsojo: – Geros naujienos! Prognozuoja, kad visą savaitgalį švies saulė. Turiu daug darbų darže.

Jau ima lįsti kopūstai, bet dar noriu pasodinti morkų ir pupelių.

– Dievinu pavasarį, – tarė Chloja. – Bus mano gimtadienis, be to, aplankys velykinis triušis!

– Tiesą pasakius... – gurkšnodama kavą pratarė mama, – Velykos šįmet bus pirmiau.

11

– Bet juk pernai mano gimtadienis buvo prieš Velykas, – atsakė Chloja.

– Kvailele, juk Velykos nebūna kasmet tą pačią dieną, – įsiterpė Finas.

– Šiais metais tavo gimtadienis bus savaitę po Velykų, – paaiškino tėtis.

– Kaip tik prisiminiau, – pradėjo sakinį mama, – ketinau kepti karštų bandelių kavinei ir norėjau išbandyti įdomesnių skonių.

Neseniai mama atidarė šunims draugišką kavinukę pavadinimu „Puodeliai ir šuneliai“.

– Turite minčių? – pasiteiravo ji.

– Rūkytos šoninės skonio, – sulojo Pegė, tačiau, savaime suprantama, mama jos nesuprato. Šunys į kavinę buvo įleidžiami, tad Pegė pamanė, kad ir bandelės bus jiems!

– Vienaragių bandelės! – pasiūlė Rubi.

– Įdomu... – susimąstė mama.

– Galėtum pagaminti aštrių bandelių, – pasiūlė Finas, purtydamas aštraus padažo 12

buteliuką viršum plaktos kiaušinienės. Pastaruoju metu Finas viską gardindavo ypač aštriu padažu. Chloja tokį jo elgesį Pegei aiškino tuo, kad brolis taip rodosi esąs stipruolis.

– Fe, – į pasiūlymą sureagavo Chloja, suraukdama nosį. – Niekas nenorėtų valgyti bandelės, nuo kurios ims ašaroti akys. Geriau gaminti su trimis šokoladais: su baltu, pienišku ir juodu šokoladu. Mmm...

– Visos idėjos puikios, – apibendrino mama. – Šiandien jas visas išmėginsiu.

– Aš padėsiu! – nekantraudama pasisiūlė Rubi.

– Ar galiu minti dviračiu pas Elę? – paklausė Chloja. – Vakar mokykloje mane ir Haną ji pakvietė į svečius. Sakė turinti kai ką įdomaus mums parodyti.

– Gerai, – leido mama. – Kaip manai, kas tai galėtų būti?

– Ooo! Gal tai vienaragis?! – spėliojo Rubi.

13

Mažoji mopsė Pegė labai džiaugiasi radusi naujus namus, kuriuose jaučiasi svarbi ir mylima. Tačiau kai jos šeimininkė Chloja parsineša triušiuką, Pegė supranta, kad nuo šiol dėmesiu teks dalintis. O kas, jei mergaitė naująjį augintinį myli labiau? Juk triušiai tokie mieli. Galbūt reikėtų pamėginti elgtis taip, kaip triušiukai?

Tai – jau daugelio pamėgtos knygelės „Mopsas, svajojęs tapti vienaragiu“ tęsinys, tačiau jį galima skaityti ir kaip atskirą pamokomą istoriją apie meilę gyvūnams bei pavydą.

Knygų apie mopsiukę Pegę autorė Bella Swift gyvena Londone kartu su vyru, dviem dukromis ir kate, kuriuos labai myli, tačiau paslapčia svajoja auginti ir šunį.

Redaktorė Edita Birulienė Korektorė Eglė Devižytė Maketavo „Nieko rimto“ dizaino grupė Tiražas 3000 egz.

Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius

15

Kai Pegės draugė Chloja į namus parsineša mažą triušiuką, mopsė jaučiasi palikta nuošalyje.

Kaip ji gali varžytis su mielute mažyle Koko?

Sunerimusi, kad naujasis triušiukas gali užimti jos vietą, Pegė nutaria elgtis triušiškai. Tačiau artėja Velykos...

DAR VIENA ISTORIJA APIE MOPSIUKĘ PEGĘ!

Susipažinti su tekstu Linksmai mokytis skaityti Įtvirtinti skaitymo įgūdžius Norėdami daugiau sužinoti apie serijos „Aš skaitau!“ lygius, atsiverskite knygą.

ISSN 2669-0829 ISBN 978-609-441-640-8

16 9 786094 416408