Olivė ir didžioji paslaptis

Tor Freeman

Ak...

UDK 821.111-93 Fr-166

Versta iš: Tor Freeman OLIVE AND THE BIG SECRET Brubaker, Ford & Friends, Dorking, 2012

Skiriu savo tėveliui Johnui Freemanui, kuris moka saugoti paslaptis.

ISBN 978-609-441-168-7

© Tekstas ir iliustracijos, Tor Freeman Waterhouse Pirmą kartą 2012 metais Didžiojoje Britanijoje išleido Templar Publishing.

Išleista susitarus su The Templar Company Limited, Deepdene Lodge, Deepdene Avenue, Dorking, Surrey, RH5 4AT, UK. © Vertimas į lietuvių kalbą, Rūta Montvilienė, 2014 © Leidykla „Nieko rimto“, 2014

Tor Freeman Iliustracijos autorės Iš anglų kalbos vertė Rūta Montvilienė

Vilnius 2014

Mole atskleidĹžia Olivei

paslaptÄŻ!

– Tik niekam nesakyk, – perspeja Mole.

– Niekada niekam nesakysiu, – pažada Olive.

Taigi dabar Olive žino paslaptį.

Katyte supranta, kad negalima išduoti paslapties.

Supranta, kad niekam nevalia jos atskleisti.

Bet...

Gal galet킬 pasidalyti paslaptimi nors su savo drauge D탑ese?

Hmm...

Ne, to daryti nederet킬.

Olive neįstengia pamiršti paslapties.

Ji galvoja apie ją šokinedama per virvutę, kol peršoka dvidešimt kartų.

Supranta, kad paslapties nevalia išduoti.

Bet...

Galbūt galetų atskleisti ją savo draugui Zigiui, svarsto ji.

– Ai, nieko, – atsako Olive.

– Žinai ką? – sako jam Olive.

– Ką? – klausia Zigis.

Freeman, Tor Fr-166 Olivė ir didžioji paslaptis / Freeman, Tor; iš anglų kalbos vertė Rūta Montvilienė; iliustracijos autorės. – Vilnius: Nieko rimto, 2014. – 32 p.: iliustr.

Britų rašytoja ir iliustruotoja Tor Freeman paveikslėlių knygoje „Olivė ir didžioji paslaptis“ pasakoja apie katytę Olivę, kuriai patikėta saugoti paslaptį.

Olivė nusprendžia ją atskleisti tik vienam draugui. Skaitytojai sužinos, ar paslaptis bus saugi, jei ja pasidalysi su vienu vieninteliu draugu. Štai ką autorė sako apie „Olivę ir didžiąją paslaptį“: „Puikiai prisimenu pirmąjį kartą, kai išplepėjau paslaptį, kurią turėjau saugoti. Mano draugė taip supyko, kad prisiekiau niekada daugiau taip nedaryti. Manau, kad Olivė labai panaši į mane, tik daug labiau išdykusi – galbūt todėl ji man taip patinka!“

Redaktorė Giedrė Kmitienė Korektorė Justina Skunčikaitė Maketavo „Nieko rimto“ dizaino grupė Tiražas 1500 egz.

Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdinta Kinijoje

Olive sužino paslaptį. Ji nori pasidalyti ja su Džese. Vos neprasitaria Zigiui. Ir pagaliau išplepa Džojui! Dabar ir Džojus žino paslaptį...

Kaip manote, kas nutiko veliau?

Lola Bija

Molė Zigis

Džesė Džojus

Perskaitykite šią mielą ir juokingą Toros Freeman knygelę ir sužinosite!

El. knygynėlyje – geresnės kainos!

Metas

ISBN 978-609-441-168-7

Olivė

9 786094 411687