Versta iš: Ramona Bădescu, Benjamin Chaud POMELO SE DEMANDE Albin Michel Jeunesse, Paris, 2006
UDK 821.133.1-93 Ba83
Bădescu, Ramona; Chaud, Benjamin Pomelui kyla daugybė klausimų / Bădescu, Ramona; Chaud, Benjamin; iš prancūzų kalbos vertė Erika Sabaliauskaitė. – Vilnius: Nieko rimto, 2015 – 88 p.: iliustr.
„Pomelui kyla daugybė klausimų“ – trečioji knygutė iš serijos apie rausvą drambliuką Pomelą. Mielas, komiškas, jaukiomis iliustracijomis papuoštas pasakojimas kvies stebėtis ir džiaugtis mus supančio pasaulio paslaptimis.
Kitos serijos knygos: Pomelui gera šalia savo pienės Pomelas myli
Skiriu Elisai ir Julianai
Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’Aide à la Publication „Oscar Milosz“, bénéficie du soutien de l’Institut français Knygos leidimą remia Prancūzų institutas (O. Milašiaus programa knygų leidybai remti)
© Albin Michel Jeunesse, 2006 © Vertimas į lietuvių kalbą, Erika Sabaliauskaitė, 2015 © Leidykla „Nieko rimto“, 2015 Redaktorė Guoda Rudnickaitė Maketavo Vilija Kvieskaitė Tiražas 1000 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius, www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print, Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius ISBN 978-609-441-228-8
Iš prancūzų kalbos vertė Erika Sabaliauskaitė
Vilnius, 2015
Kartais be jokios aiškios priežasties Pomelas liaujasi veikęs, ką veikė, ir susimąsto.
Pavyzdžiui, jam įdomu, ką galvoja skruzdėlės.
Kodﾄ様 cukinijos ﾅｾalios, o pomidorai raudoni?
O jei pats būtų visas žalias – vis dar būtų jis?
Ką darytų, jei būtų visiškai vienas?
O jei neb큰t킬 dar탑o?
Jei jam u탑augt킬 plaukai?
Jei Rita jﾄｯ pagaliau pastebﾄ葉ﾅｳ?
Ei, o kas atsikando mÄ—nulio?
Retkarčiais rausvas drambliukas Pomelas stabteli po savo piene ir susimąsto. Jo mažoje galvelėje kirba gausybė klausimų: iš kur viskas atsirado, kodėl daiktai yra būtent tokie ir kas viską nuspalvino tokiomis gražiomis spalvomis? Nors atsakymus rasti ne taip paprasta, drambliukui daržo pasaulis atrodo keistas ir nuostabus. Čia sirpsta žemuogės, vabaliukai ir sraigės šoka pagal gėlių muziką, o jei kartais aplanko liūdesys, jį greitai nuplauna šiltas pavasario lietus.
Akcijos ir ypatingi pasiūlymai