Raganėlė Vinė reguliuoja eismą

Laura Owen ir Korky Paul

KETURIOS NEPAPRASTOS ISTORIJOS

2

Mieli tėveliai!

Mieli tėveliai! Ši knygelių serija paragins jūsų atžalą ištarti: „Aš skaitau!“

Ši knygelių serija paskatins jūsų vaiką ištarti: „AŠ SKAITAU!“

Vaikai mokosi įvairiai. Vieni tobulina įgūdžius, įveikdami vis sudėtinVaikai mokosi skaityti įvairiai. Vieni tobulina įgūdžius, įveikdami gesnes knygas, kiti grįžta prie pamėgtų skaitinių ir atranda juos iš naujo. vis sudėtingesnes knygas, kiti grįžta prie pamėgtų skaitinių ir atPadėkite mažajam skaitytojui tobulėti ir labiau pasitikėti savimi.

Juk randa juos iš naujo.

Padėkite mažajam skaitytojui tobulėti ir labiau mokytis skaityti gali būti paprasta skaityti ir smagu.gali Serijoje skaitau!“ rasite pasitikėti savimi.

Juk mokytis būti „Aš paprasta ir smagu. visko: ir pasakojimų, kuriuos mažieji galės įveikti su jūsų pagalba, ir knygų, Serijoje „Aš skaitau!“ rasite visko: nuo pirmųjų pasakojimų, kuriuos kurias vaikaimažiesiems perskaitys savarankiškai. etapui čia įveikiant prireiks jūsų Kiekvienam pagalbos, ikimokymosi knygų, kurias vaikas perskaitys savarankiškai. rasite tinkamiausią knygutę: Kiekvienam mokymosi skaityti etapui čia rasite tinkamiausią knygutę.

0 1 2

SUSIPAŽINTISU SUTEKSTU: TEKSTU: SUSIPAŽINTI didžiosios raidės, nesudėtingi žodžiai, patrauklios didžiosios raidės, nesudėtingi žodžiai, patrauklios iliustracijos.

Puikiai tiks pradedančiam skaitytojui. iliustracijos. Puikiai tiks pradedančiam skaitytojui.

LINKSMAI MOKYTIS SKAITYTI: LINKSmAI moKyTIS SKAITyTI: didžiosios raidės, trumpi sakiniai, aiškūs tekstai. didžiosios raidės, trumpi sakiniai, aiškūs tekstai. Šiek tiek įgudusiam skaitytojui. Šiek tiek įgudusiam skaitytojui. ĮTVIRTINTI SKAITYMOįgūdŽIUS: ĮGŪDŽIUS: įTvIrTINTI SKAITymo raidės didesniu sakiniai, raidės didesniu nei šriftu, įprastailgesni šriftu, ilgesni sakiniai, įdomios istorijos.

Pažengusiam skaitytojui. įdomios istorijos. Pažengusiam skaitytojui.

Versta iš: Valerie Thomas WINNIE AND WILBUR: WINNIE ON PATROL Oxford University Press, Oxford, 2010

Skiriu Jennai – K.P. Mano mylimai mamai, Christine Jennings – xx

Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB).

ISBN 978-609-441-559-3

© Tekstas, Oxford University Press, 2010 © Iliustracijos, Korky Paul, 2010 Šios knygos veikėjai yra Valerie Thomas kūrinys ir autorių teisės yra jos nuosavybė.

Pirmą kartą 2010 metais anglų kalba pavadinimu WINNIE AND WILBUR: WINNIE ON PATROL išleido Oxford University Press leidybos ženklas, Oksfordas, Didžioji Britanija.

Išleista susitarus su Oxford University Press, Oksfordas, Didžioji Britanija. © Vertimas į lietuvių kalbą, Viktorija Uzėlaitė, 2019 © Leidykla „Nieko rimto“, 2019

Laura Owen ir Korky Paul Laura Owen ir Korky Paul

2

ine Vir vaiduoklis paštu

Iš anglų kalbos vertė Viktorija Uzėlaitė

Iš anglų kalbos vertė Viktorija Uzėlaitė

Vilnius 2019

Vilnius 2014

TU R I N YS

o m s i s o k s n i L nk t le ynes 7

Vine vadovauja 29

Ragana ir Ragane 53

Vine reguliuoja eism a 75

6

m s k osios n i L lenktynes T RINKT ! Vinė atplėšė duris ir nusviedė

pirkinių krepšį.

– Vilburai, kur tu? Viiilllllburai?

Vilburas tysojo saulėkaitoje ant grindų prie makaronkirmių aparato. Pramerkė akį, paskui vėl užsimerkė.

– Viiiiilllllbuuurrrai! – suriko Vinė.

Vilburas nužiovavo platų žiovulį ir įsiręžęs pasirąžė. Tada atsiduso.

– Vilburai! – Vinė prišoko, sugriebė jį ir prispaudė prie krūtinės.

– Žinai, ką, Vilburai?

7

Vilburas kilstelėjo antakį.

– Šįvakar vyks linksmosios lenktynės – bėgsime persirengę įvairiausiais kostiumais! Bus dalijami prizai!!! Ak, Vilburai, kuo gi man būti? Koks čia galėtų būti mielas ir gražus, nuostabus ir žavus veikėjas?

Vilburas pavartė akis.

– Abrakadabra! – šūktelėjo Vinė ir akimirksniu tapo undine.

8

– Tuoj nuo naktinio staliuko pasiimsiu šu-kas, – tarė Vinė.

Bet undinės nelabai moka vaikščioti. O bėgioti joms sekasi dar prasčiau.

Svirdu bildu ž nekt!

– Po žydinčiais žiedais! – trindamasi alkūnę suvaitojo Vinė. – Man reikia persirengti kuo nors tokiu, kieno kojos stiprios. Jau žinau!

Abrakadabra!

9

Ir Vinė – balerina. Ji įsisuko kaip viesulas, net dūmai parūko... BUM! 10

– Perkūnas rankinėje! – Vinė pasitrynė koją. – Irgi nieko gera, ničnieko!

Vilburas letenėle pasirėmė smakrą ir susimąstė. Paskui iškėlė koją.

– Miiiau!

– Na, Vilburai, tai kuo man pasipuošti?

Vilburas parodė į paveikslą ant sienos – jame buvo pavaizduotas dailus riteris ir princesė.

– Puiku! – pradžiugo Vinė.

a d b ra! a k – Ab r a

11

Ir štai Vinė jau šarvuota.

dunkst, buldinkš t!

Dzingt! Virst,

– Oi! – Vinė pasitrynė galvą. – Hm... Vilburai, o gal tu turėjai omeny merginą?

– Miiiau!

12

– Abrakadabra!

Vinė akimirksniu virto princese. Nėriniuota, mezginiuota ir kaspinuota, visut visa rožinė ir tviskanti.

– Oooooo! Šita man baisiai patinka! – suspigo Vinė. – Ką manai, Vilburai? Aš ten būsiu pati gražiausia, tiesa?

– Mmm, – sumykė Vilburas.

13

Raganėlė Vinė ir katinas Vilburas – porelė, kurios nuotykiai nepaliauja stebinti ir linksminti. Šįkart šmaikštuolė Vinė šiek tiek persistengia dalyvaudama bėgimo lenktynėse ir perstatydama baldus namuose, tačiau jos abrakadabriški burtai labai praverčia kovoje su pelėmis ir reguliuojant eismą pėsčiųjų perėjoje!

Kitos serijos „Aš skaitau!“ knygos: Meškis ir Žąsis Katinėlis Juodis. Saldžių sapnų Katinėlis Juodis. Kaip pralinksminti tėtį Katinėlis Juodis. Nedorėlis lietutis Katinėlis Juodis. Kai nesiseka dainuoti Katinėlis Juodis. Krisk, sniegeli!

Katinėlis Juodis. Noriu ledų!

Nevala Bertis. Dantys!

Nevala Bertis. Dvokas!

Nevala Bertis. Bučkis!

Nevala Bertis. Žiurkės!

Nevala Bertis. Ateiviai!

Nevala Bertis. Dinozauras!

Nevala Bertis. Sniegas!

Pabaisų agentė Nelė Rap. Pabaisų akademija Vinė ir vaiduoklis paštu Vinė ir vienos raganos orkestras

Redaktorė Elvyra Kutanovienė Korektorė Vitalija Vanagaitė Maketavo Lina Eitmantytė-Valužienė Tiražas 3000 egz.

Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius

LENKT YNES , išdykę BALDAI , apsimetėlė GYDYTOJA ir BURTININKE su čiulpinuku.

Linksmosios

Pasiruoškite keturiems pašėlusiems

nuotykiams!

0

Susipažinti su tekstu

1

Linksmai mokytis skaityti

2

Įtvirtinti skaitymo įgūdžius

Norėdami daugiau sužinoti apie serijos „Aš skaitau!“ lygius, atsiverskite knygą.

Kiti Vinės ir Vilb u nuot ykiai: ro

ISBN 978-609-441-559-3

16

9 786094

415593