GA
s
N Jl K
as
k
su
u
ra
sk
r as k
joną
s u r as k
jo
n ą!
!
!
r
ą
MO
su
pl R
Y
r su
k JON
A!
as
jon
jo
n ą!
Versta iš: Martin Handford WHERE‘S WALLY? Walker Books Ltd, London, 2007 Handford, Martin Surask Joną! / Handford, Martin; iš anglų kalbos vertė Viktorija Labuckienė. – Vilnius: Nieko rimto, 2014. – 30 p.: iliustr.
Martiną Handfordą (g. 1956 m.), kruopštųjį britų iliustruotoją, visame pasaulyje išgarsino knygų serija „Surask Joną!“. Kiekvienas šių knygelių puslapis kupinas detalių ir pačių įvairiausių situacijų. Aptikti dryžuotai vilkintį vaikinuką Joną – tikras iššūkis. Šios knygos lavina vaikų ir suaugusiųjų pastabumą.
Skiriu Jonui
sura
s
s
j
o
u
sk ra
zie
juj
e ą
!
Mu
jon
s u r as
k
s u r as
Jūr
k
At r a
k c io n
j
sura
jo
ną
!
Saf
ari
j
o
s
k
ą!
sur
Un pa iver r d sa uo lin tu ėj vė e je
sk
on
e
a
j
ų pa rk
o p ark e
ną!
© Tekstas ir iliustracijos, Martin Handford, 1987–2014 Išleista susitarus su Walker Books Limited, London SE11 5HJ. Vertimas į lietuvių kalbą, Viktorija Labuckienė, 2014 © Leidimas lietuvių kalba, leidykla „Nieko rimto“, 2014 Redaktorė Giedrė Kmitienė Korektorė Bronė Vinevičienė Maketavo Vilija Kvieskaitė Tiražas 3000 egz. Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt Spausdinta Kinijoje ISBN 978-609-441-161-8
on
oje
ą!
k
Sta
dio
ną!
ne
as k
v iet ė j e s
nių uki T ra o t y j e st jon
ą
joną
!
u
ra
sk
im inėj Slid lne ka
o
j oną
!
u
ur
St o v y k l a
sk ra
!
s
s
su s u r as k
Pa pl ūd im yj e
Oro u oste j
on
r as k
jo
n ą!
ą!
Iliustracijos autoriaus Iš anglų kalbos vertė Viktorija Labuckienė
Vilnius 2014
Sveiki, bičiuliai! Mano vardas Jonas. Keliausiu po pasaulį pėsčiomis. Ir jūs galite prisidėti. Tereikia surasti mane. Turiu viską, ko reikia: lazdelę, virdulį, medinį plaktuką, puoduką, kuprinę, miegmaišį, žiūronus, fotoaparatą, kvėpavimo vamzdelį, diržą, krepšį ir kastuvą. Tiesa, keliauju ne vienas. Kad ir kur vykčiau, su manim keliauja daug kitų veikėjų. Iš pradžių paieškokite Amsiaus (nors matysite tik jo uodegą), paskui Vendos, burtininko Baltabarzdžio ir Odlavo. Be to, yra 25 Jono sekėjai, kiekvienas iš jų tik po sykį pasirodo mano kelionėse. Ar surasite kiekviename paveiksle po vieną iš šių veikėjų? Ir dar pamėginkite rasti burtininko Baltabarzdžio ritinį, mano raktą, Amsiaus kaulą, Vendos fotoaparatą ir Odlavo žiūronus. Oho, na ir paieška!
Jo n a s
Linkėjimai jums, Jono gerbėjai! Oho, šiandien paplūdimyje buvo smagu! Pastebėjau, o kaip viena mergaitė sugrūd broliui į veidą ledus, ir dar mačiau smėlio pilį, kurioje is! buvo tikras šarvuotas riter Nuostabu!
Jo n a s
s
ur
as k
Pa p l ū
d i m yj
joną
e
!
Jono gerbėjams šen, ten ir va ten
s Jo n a
Sli
ra
din
sk
mo ėj i
kal
ne
ą
!
s
Hei hei hei, Jono gauja! štinėjau po Šiandien vaik iau alną ir mač slidinėjimo k nas alykėlių! Vie neįtikėtinų d i avo mergina slidininkas s t lių, kitas an dovanojo gė josi inkarą, peties nešio go kliuvo į snie o trečias pa ! ! Neįtikėtina kamuolį ! Oho
u
jon
Jono gaujai čioje viršuje, apa yra ir kur tik jų
s u r as k
! Pabuskite, Jono bičiuliai St o v y k l av i e t ė atėte je Ar kada nors kanale m is om išk ėn ind jo undinių? Arba šunį su n ą! olo tb plunksnomis? O kad fu urai namelį kamuolys perskrietų kia Šiandien. ant ratų? Aš mačiau. Jono bičiuliams Buvo nuostabu! Pietų ašigalio šiaurėje, s Jo n a Vakarų ašigalio rytuose, pasaulyje
Sveiki, bičiuliai! po pasaulį pėsčiomis. iu us lia Ke s. na Jo as rd va o an M is ir surasti mane? Ar pasiruošę pamankštinti ak rke, muziejuje, pa ų ion kc ra at e, yj im ūd pl pa Lankysiuos mano raudonai jūroje ir dar daug kur. Ieškokit ų! Jau matot, kur aš? ini ak lių va ap ir o ini zt eg m to dryžuo it, kuris pirmas mane suras. uk nia ty ng ru , iau ag sm r da Kad būtų i surasit, ieškokit ka O ... ais yn im ka is, lia ne se Su draugais, tėvais, Odlavo ir 25 mano sekėjų. io, dž rz ba lta Ba o nk ini rt bu , Amsiaus, Vendos Oho, na ir paieška!
Jonas
Antroj i
knyga:
El. knygynėlyje – geresnės kainos!