Danske ordsprog og mundheld

>

KO

\

. ;7KER i VJ . l_ÆSESAL£_I\|

& ( t t t f f

e

C S o D f w r f r ø øø fflmlebe' o g orbnefce af

9tit.

ftveb.

<Sei>.

(^ruii&tuifl.

><®eg®» c—

©fil' Jwlben mim ftaøte ©i" SJicber paa, Cfl Sanne man i eta te ©i« bol-feft fa«: æil Eanrøfb ferfogte Sleb meet enb Staal, C<! albrtg fornægte Sit S»Iober«æa«I!

pjøbenljaiHt. gorlagt af Uniuerjifftébogjflnbler

Sf. 5H e i 13 e f.

i S t d n c o S u n c « SSøgfrpfferi 1845.

$

„IDett/

ø

r c

t

t>ev gføev fnart, giser to (§aitge//, cv ct gobt garn?

mett Drbfprog,

font jeg »cl, »eb benne Seiligfyeb, maa to

©attge ftgeS at l;a»e glemt; t£>i f)»erfeu finbeé bet i ©am* (ingen, og felter iffe I)ar jeg fulgt bet.

2)et er nemlig

I)en»eb t r e b i s e Sfar ftben, jeg iffe Mot Oegv?nbte at famle paa 2)artffe Drbfprog,

mett opmuntrebe mine Sattbémcenb

til bet ©amme * ) , og bog I) av jeg lige til nu opfat at g tove bet førfte © f r i e t , , »eb at ubgføe mit „SRuttbforvaab"

og

f)»ab jeg i be celPre ©amltnger, fanbt fortrinligt.

3)og, bet natter neeften tigefaalibt at gtennemfyegle ftg felt), font at giore bet »eb 2(nbrc, og jeg »il berfor gt»e Sæ* feren ct bebre @xempel, »eb at ftge, bet glceber mig, at jeg enbeltg er fommet o»cr S D ø r t æ r f f e l e n , fom, efter £>rb? fproget, er ben Icengfte SSet, t£>t Itgefont ben f ø r f t e £)rb*

*) 3 ©tøffet "Dm Crfcprofs", Samianrfe IH. 62.

4 7 1 0 8 5 - H B

IV bog i et Sprog,

trobé al fut Ufutbftænbigfjeb, er et ftort

Sfribt fremab, faalebeS er ogfaa ben fkfte Samling af £>rb* fyrog,

f)»ort man nemt fan ftnbe $ebe,

Ufttlbfommenfyeber, et gremflribt, man,

trobs alte benei

meb nogen 93arme

for Sagen, maa fnnne labe ftg gtenncmf)egle for og bog gkbe ftg »eb.

9?aar ber nemlig førft er en faaban Samling,

l}»iS geil og Mangler let labe ftg opbage,

ba (abe fflfattg*

lerne ftg ogfaa let aflijefye og geilene rette, faa iffe blot be Scerbe fan o»erfee ben ftore Sllmtnbtng,

ber fun betaer at

opbtyrfeS, for at bringe rige grugter, men, l)»ab ber er bet »igtigfte, g o l f et fan ftnbe og t 9Jhmben prø»e Ubtnjffene for filt naturlige Sanfegattg, font Set enten f)at tabt, eller bog tabt Stfferljeben paa og bagten o»er.

3eg »il berfor iffe foregribe Sceferen, »eb fel» at op* regne alle be Mangler og geil, jeg fefø fan fee »eb bette $W»efh;ffe, men 1;eller ftge, |»orban jeg bar flræbt at ftille £>rb|>rogene t bere« rette Ælbre Samlinger,

font er bereø eget.

3)e

fom jeg ftenber, er nemlig enten, font

$ e b e r S a a l e S , et reent 2?tr»ar, eller, fom5}3eber S t ) » é , en »tlfaarlig 3nbbeltng efter Imab Samleren fønbeg, et £5rb= fprog fttitbe bebft an»enbeé ipaa og brngeé t i l ,

eller enbeltg

et 3 ? e g i f t e r efter g o r * 3 3 o g f t a » e t 3ntet af btéfe (Stempler fmtbe jeg bef»emme mig til at følge, men l>ar ftræbt at benytte £>rbbogé*gormen paa en bebre Sflaabe, »eb at fee paa ^ o » e b ? D r b e n e ,

uben at

V cntbfe enten be fom ftfrft etter ftoft.

^cr»eb ftobte jeg mt

Btft nof »eb ©tennemførelfen paa mange 93anffeligt)eber, fom »et fnn maabettg er o»er»unbne, men Sæferett »it bog meget fnart fnnbe fee, om et Drbfprog, ban tcenfer paa, finbeé t ©amltitgen eller iffe, og l)»or bet ba ettb ftaaer, »ti bet atttb £)a»e et titte Drt> at flotte ftg t i t , per, giser et Spggtimt fra ftg.

fom fel» naar bet glip«

Sfaar bet iffe formeget »itbe

t)a»e forftørret 33ogeu, burbe ntaaffee, t)»or . f j o » e b * £ ) r b e t »ar t»i»lfomt, Drbfproget »ceret at fttibe paa flere ©teber, men nu befluttcbe jeg mig tit fnn at fcette l)»ert eett ©aitg, faa,

l)»or (Snfelte ftnbeg to ©teber, er bet, forbi jeg iffe

tib^nof l)ar opbaget bet.

3 ben ftore ©rænbfe* © t r i b , fom be Scerbe ftger, ber ffal føreg mellem „Crbfprog" og „SRunbfyelb", »il jeg tffe inctabe mig, ba beit fuit ftnbeS paa papiret, tffe i g o l f e * S W u n b e n , fom er Seggeé naturlige £)pl;otb§fteb, l)»or be boer meget frebelig fammen, og jeg berører bet ba fuit for at ftge, at l)»or man, i S e g t y n b e t f e n eller SDJibten, fut* 5er s t a m m e r t e r , inbftutte be D r b af mtne, l)»or»eb jeg »itbe l)jetpe ©rbfproget tit ftn nu t SDfunben tabte §orm."

Sigefom nemlig „at ftaae i ftt eget

, at ftaae SSanb .paa

eit ©aaé, at fyjelpe af 2)ptten i palmen,

at Ⱦre font en

Ugle mellem brager", ber nu fuit er tø fe £alemaaber, bo?

S a a t e ftubeé t bereS buttbne ©tit, faatebeS er aabenbar „at ftore om i en anben ©abe, fun at t)a»e 2)agett og SSeteit"

VI og Slnbet berige, falbitc Orbfyrog, fom fim bef)ø»e en $aanbé* rcefntng for igten at fomme paa Senene.

2ft nu benne Samling iffe fan giøre fjernefie Stra» }xta gulbftcenbigfyeb, feer man »el fttur, men jeg »il bog nb* trivelig melbe, at jeg ferft ftm l>a»be betænft a t g f ø e g o l f e * SRu nb en igten f)Oab ben Ija»be gi»et mig, altfaa fun l)»ab jeg fjar fyørt meb mine egne Ø r e n , faa naar jeg ftben tog meb af g a a l e , D i t m f r t f n i f e n , pfalme,

Si;»

en gammel C r b f p r o g ^

og S R ø e n f f e 9Kunbl)elb, f)»ab jeg ubett

ftor S3ef»ærligl)eb funbe o»erfomme, ba »ar bet fun for at gitfre Samlingen nyttigere til bet S f o l e b r u g , og fyaaber, ber »il blt»e gjort af ben.

33el er bette £aab

maaffee enbmt i 9)?angeé £5tne f o r b r i ' f t i g t , er mine briftige £aab,

jeg ottffer

men ba bet

ber t en fjeel Sfenneffe * Sliber fjar

gi»et mig 9J?ob til at le»e og »irfe for (gfterflcegten, faa fan jeg umulig flaae .§aanben af bent nu, ba ben ©fterftøgt, jeg »entebe paa, fyneé fommet,

og bet er mig ber^oS inb*

fyfeitbe, at naargolfeneé 8 o » g t » e r e , Scerere'og Sebere tnbfee, at Sllt l)»ab ber le»enbe og »trfelig

ffal o pli? fe

g o l f e n e og r a m m e bereS 33ebfte, inaa »ære f o l f e l i g t , ba »il be iffe blot fel» ftnbe, per

ftt golfé Crbfprog

og

SD?unbl)elb l)øi\t lærerige, men ogfaa tøgge bent til O r u u b »eb golfe * Oplivningen,

l>»ab enten be faa ubtri)ffe Sanb*

lieber, fom ffal folgeø, eller aabenbcire geil, ftræbe at rette.

fom man maa

VII SRan feer u o f ,

at jeg »eb bet ©ibfie tcenfer paa be

faafalbte „flette" Orbfprog,

fom bet flet iffe natter, men

toerttmob ffaber at ubeluffe af Søgerne, naar be ftnbeS i foIfe*3J?unben, og fom bcSuben gierne er „tpetybige" faa be fait ogfaa bruges gobt;

tf)i paa en SWaabe cr jo »irfcltg

„@nl)»cr f i g f e l » nænncft, o g e r e n £ t ; p i ftn f æ r i n g og bet cr et b a a r l i g t SKaitbfolf fom er bange for et fruentimmer" og til fanb DplpSntttg fyrrer ltgefaa»el 2lb»arfel fom Dptmtn* tring, ber fnn bliser leseube »eb at fn^tteé til folfetige Ubtrpf. ,£»ab ettbelig be faafalbte g r o » e eller p l a t t e £)rb« fprog angaaer, ba er ber jo »iftnof ctt ©rænbfe, fom albrig burbe o»erffribe3, mett paa ben anben ©tDe maatte mange af be bebfte og ftmbigfte ubelabeg, naar man ffult>e rette ftg efter ben ftppebe, iffe engang granffe, men franffagtige *Pæn* f>cb, ber boS oS føbte Slffmag for alt bet 3>r<rie og fimbtge i %olfetSUbtrtyf.

2)et giælcer ba f)er om eit »tS h u n b e l i g

l a i t , og miit 9legel bar været at fyuffe efter, l)»ab min ter,

en meget fintfolenbe og bannet J?one af bet

©lagS,

gamle

enten f e l » f a g b e eller l;*Jrbe p a a uben Slnftøb.

Uagtet bet herfor nu fan »ære „giifeligt" nof at næ»ne enten „©fif

eller „ffarp Sub til ffur»ct $o»cb" t fmuft ©elffab,

faa er bet bog i mitte Sine ingenluitbc 9ioget, burbe rtfbme »eb, ba bet £ i f f » a r e n b e

papiret

tngenluitbe for*

f»iitber a f S i r f e l t g f y e b e n , naar bet ei længer nce»neS »eb ftt rette 5Ra»n, tneit hjuler ftg fun unber et mere »elfltngenbe.

vni Sif be brugte Segn berber

SI

Sactle,

@tj»,

SK. ?0ij?enffe Sftunbfjelb, 9tf. 9 t i m f r ø n f f e i t og $p.f, D r b * fprogé*5)3falmen,

og Ipor i n t e t Segn ftttbeg, er SJie*

ntngen, at bet fjar jeg fel» Ijørt; men fftønbt bette fæb»anltg »il flaae til, fjar bog enbeel feent opbagebe gctl lært mig, at Umagen for at gtøre et faabant Slrbetbe feilfrit, er meget utafnemmelig, faa jeg rnaa nøteé meb ben Se»ibftl)eb, ingen glib at l)a»e fparet.

SJiaatte nu fun Slrbeibet i bet Jpele »ære faa betime* l i g t , at bet bli»er flittig brugt og fnart o»ergaaet af et langt bebre! $utt bet er mit 3Z)njfe, men bet er ogfaa mit «§>aab, forbi, efter £)rbfproget, fom tibltg trøftebe mtg, men fattet bog i Samlingen:

bet brænber førft, fom er 3lben itæft;

tl)t af al ^»erbag^fSale ligger 3ntet g o l f e « S t a n b e n faa nær, fom be ægte Drbfprog, og ffiønbt ©nbeel, fom jeg f u n fjar funbet t Søger, turbe ftitbeé u æ g t e ,

faa fait jeg bog

føle paa min f o l f e l t g e <Sam»ittigf)eb, at be er fun faa t gorljolb til bem, ber »il gaae glat inb i Sliunben, be fom ub a f , ©tilen

og gtøre ®a»n paantj til at renfe baabe ©magen, og ^jernett

for

alt bet f r e n t m e b e

SSraggobes.

lj»ornteb »t er ble»et Ijjemføgte og bclemrebe!

* 1

1.

mon fagt 21, maa man ogfaa ftge S .

Der ffal 21 ag til u»ane ©»tin.

33ogfta»eit tbjelflaaer, men 21 an ben giet tepenbe.

2lanben er »tilig, men Kiobet er ffrobettgt.

5. Star et £ar en »tt> ©fttnb og en ftor 9)?a»e. SI. Sffteb 21arette fanfer man gorjknb. £»ab ber tffe ffeer t 2Jlar, fan ffee ab 2tare.

Gn 21 be fommer eit 2tnben til at gabe.

2tben flat ogfaa t?a»e fin £or»efcag. SER. 10. 21 bel uben Dpb er Spgte nben Sipé. @. @r bet et ©porgstnaal, om Kongen er 2lbel?

2tbam fif en £>af cg © j a ftf en 9tof, beraf er at »or 2lbel3*glof.

21 g t fommer et 2ltt i $ung. SI. £>»ab ber ligger ingen 2)fagt paa, gi»er jegtngen2lgt paa.

15. Det »ar tffe gobt, om 2llte 9J?agt fom be t?ar 21 g t.

9J?cb 21 tb er en »orer s8ttebom. St. 2 l t b e r b o m m e n maa man £o!be 9?oget ttlgobe.

2 l l b e r b o t n gier tw'bere, men ei bebre. @.

211 ©naf laber ftg £ore, og a l 9J?ab laber ftg abe.

20. De cr iffe 211te frefener, fom t>ar fa»ert Saar. SI. De blt»er tffe 211 te kræfter, fom i ©fole gaae.

De er iffe 2Ule Særbe, fom tjar lange Kapper. © er a l l e fugte #oge. SI. Sanile DvfcOrog.

1

2

Sltte — SflBor.

2llle Sncb giælber, naar be blføer brugt.

25. 23t er 21!le SWenneffer, uaar »i er afflcebte.

2»an ffal ei alle Drb 26te gt»e. SJ. 21 Ile »il tjene, fetaer Staf af Stigen. 81.

21 Ile @»enh;r er Segn og alle 23tfer fanbe. @.

2111 e 23aaber Jjjelper, (fagbe Soen, fmn greb en Srøpg). 81.

30. £»em ber »il »abe gienuem alle SBanbe, Jjatt brufner til* ftbft. ©. £>øe ffal »i 211 le.

23i ffal 211 le ben et, fagbe 23ottbeti, fmn faae Sn ble» Oængt.

25i er 21 Ile ©pnbere.

25et er umueligt at giere 211 le tilpas.

35. £>et gaaer galt, f>»or 211 le »ti raabe.

2llle Setlere er rtge og a l l e ganger fattige. 81.

De er ei 211 le gnter, fom lwr lange Slæb, og et 21 Ile $offe, fom f»ar lange ^nt»e. 8(. £»ent ber »il f)a»e a l t fit @get, faaer 3ntet af 2lnbreé. £>et er iffe 2111 i 2)?a»e gobt, fom i 2»unb er febt. 81.

40. £>et »orber et 2111 til Sfegn, fom mulner. 81.

2lffe*23rub bli»er a l b r t g firfeprub. © .

SJfan gribes ei paa be SSeie, man al b r i g fomtner. ©. ©et er iffe gobt at boe paa alfare SSeie.

Ser groer tffe fiorn paa a l f a r e SSeie.

45. £»em ber bt;gger »eb alfarSSet, faaer mange ©feftere. © .

2 l l m t n b e l t g 33øn og a l m t n b e l i g 23anbe er aJmiit* belig fanbe. @. & ©peg, et 2lnbet 2ll»or. ©pog fan blt»e til 2ll»or. ©laae 2lI»or paa ©ammen. 81.

50. 2 l l » o r og ©ammen fan bebff fammen. 81. £)er er albrtg bet £attf, ber er jo 2 l l » o r iblanbt.

©.

Slnbeit.

3

Sngen ceter ten 21 nb en g 3»ab, uben C;ait bliver teraf uglab. f ©tunbum fjar ben (Sne Dpben og ben 21 n b e n St;ffen.

Sit f)ar ten @ite jungen og ben 2lttben pengene.

55. Den ene ©totter fan tffe taale, at ben 21 n b e n f>ar to Kieppe.

Den ene 9?a»n iwgger iffe £5tet ub paa ben 2inben. ©né Døb, en 2lntené ©røb.

'Jiaar ten ette Dør flaaeé jrøarbt i , fpringer tit ten 21 it; t e n op.

Det ffal »cere en Ijaarb SSinter, naar ben ene Utø ceber ben 2tnben. © .

60. Den ene Sorg flutter ben 21 nb en (fagbe Konen: tgaar bøbe min SKanb, itag tabte jeg min 9?aaf). SI. Det buer tffe at b^gge op meb ben ene £aanb og rise net meb ten an ten.

Den Den ©tb 65. Den

ene Dag gaacr, ben anben fommer. ene £)øfltgtjeb (©tttigtjeb) er ben anben »ærb. bt;ber anben t'nb. SI. ene Knrø felter ben anben i ©feben.

£per er »tlb i en 2 l n t e n 3 ©raa. © .

Det er en fma! ©ag at fftcere en breb 3?em af en 21 n* ben S Sfyg.

2Inben 5ø?anbé£efte og egen ©pøbe fan taale meget. ©.

Det er ingen ©ag at føømrne, naar en 21 nb en Ijolrer £>oøebet røeiret.

70. Den (Sne fieber Kuglerne og ben 21 nb en ffpber bem nb.

Det er gobt at ftange unber en 2lnbens$ ©tus. Si. Dett (Sne faaer, ben 2 l n t e n Røfler.

(Kan t u tffe fommefrem, faa) ftør out i en anben ©abe. £wab ten eneKieftring fager fra, ffal ten 2lnben Iccggeti!.

75. Den @ne malfer kuffen og ten 2inben potter ©olbet unber. ©.

4

Slitbcn — SIrmob.

Søfangen @n falber fels> i ben ©rem, £att gros? ti! en

Slnben. ©en Sne bar Spfl til feberen cg ben SJ nb en ttl Sat« teren (faa blføer be SSegge gift), ©obt at fptlle om en Slnben s £>ub. © .

Set Sne ffal gioreg og bet SJnbet tffe forjømmeé.

SO. Set ene Drb tager bet SJnbet.

Søb faa £>utts, at S u ffaber ei SJnbet. SJ. ©t er 9 K et SJnbet ©eet (gororbning). 81. @et £aar og SJnbet giørSonben ffaJbet. 81. gt er frøab man »il, et SJnbet J>»ab man ffal.

85. Set ene 23rpllup gier bet SJnbet. © . ©luf tffe Slubreé 8|>3 for at bit ffal breenbe flart. M , £»em ber fnaffer efter Slubres ®Junb, faaer ©fam paa ftn egen. gjjan feer bebre Slnbreé geil enb fine egne.

3JJan ffal iffe gtøre mob SJnbre uben Itoab man fe!» »il £cenbeé og l)a»e.

90. 2)fan ffal Ijelff bli»e flog af Slnbreé ©fabe.

3ngen fialter af Slnbreé ©fabe. © .

Sen 33inb, fom blæfer 3fogen t £a»rt, borer SJnbre t ©runb.

SJngre albrtg S3elgjort, ©obt gtøreé ei formeget. ©. £»em ber faaer ubentccre, ffal og a n g e r l ø é fficere. © .

95. Se er be rette Sarle, ber ceber faa be foeber og arbetV ber faa be fn;fer.

Sftatt arbetber et ftrcengt »eb 23anbfpanbett. ©.

6 n Slrbeiber er fin 8øn »ctrb. £»em ber iffe »il a r b e t b e , ffal felter iffe abc. ^roftten gaaer tit t S l r b e i b é A ' o n n e n .

100. Slrmeft er ben, fom intet ©obt »eeb. © .

Slrmob er en tro gølgef»enb. ©.

Slrmot — bag paa.

5

5ftan fan ogfaa flffee ©tlfe for 2Irmob. £»o Slrmob fan ffjule, boer ben tettejl. ©.

21 r m o b og Ktærlt'gljeb er onbe at bølge. o .

105. 2lrmob pnfeS, 3itgbctn Ijabeé. Wl. 21 r t følger 21 r t , af £rolb føbeé Sj;ce»le. 27?.

Set Imr en 21 r t , naar ©oen toer ftg.

Set f>ar ingen 2 l r t , at ©togen tuffer paa bar Svtft. © .

Sir te Sig, fiobber^aole, bu eft i @ulb fat! © .

110. £>»em ber tager »eb 21 r » , tager »eb ©icelb. S .

Sngen »eeb, £»o fjinanten a r » e r . ©.

Sen er fun l>al» 2lr»t'ng, font ar »er goræltreneé @obé, men et beres St;b. <3.

21 r »tit g é @raab er fatter. © S u ffal et a t t r a a e , l?»ab bu et fan faae. © .

115. 2l»e er gob, naar ben fommer t'tibe.

23ar iffe 2l»e, gtf ©erben af Sa»e. ©. ©om man a»er fttte ©ørn, faa lja»er man bem. a»elø3 leser, l>an æreløg bøer. SI. 2 l » i n b er en ubpbeltg £ t n g , unber ©fjolbet gi»er l;un Sting, tin fan man ftg ei »are. 3if.

120. 2larle fiaaer 21 » i nb op. SI. SPJan ffal og a » l e , l;»ab ilbe ffal efceé. SI. 2 l » I t n g e n ceberftgfel»op, bog æter £uébonten meb. ©.

SWan fan iffe faae baabe i $ofe og ©aef. ®fan fan tffe baabe bicefe og f>a»e «Weel j 3ttunb.

125. 2llting fan »cere gobt nof, men bog er S a a b en beb(i. SI. 23agefter fommer tynbt 01.

S a g t Saaben ftbber ©fipperen.

Set er b a g e f t e r at ffpbe ©renten til, naar Sarnet er brufnet. ©omme golf fommer 2lltmg bag p a a , Siften paa Kiceffingen.

Itgefom Sule*

6

SBdøsSar — 3 5 ø : n r » S f e r .

130. S ag*S) er ffæmmer £ufet. 8 .

23ag*9laab er 23an*9iaab. <£.

23anbe biber iffe i ©ft'nb, uben £aanb følger meb.

Slangen (£n ban fer paa ten S e r , ban agter altrig at gaae tnb ab.

33ar er broberløs Sag. £1.

135. ©tæøfene gaaer altt'b barbenebe.

JO 23arnet tager »eb fiaanb, tager 9)?oberen om fjertet. @t gobt 53am gier fin gaber gtab, et onbt fin SRoter beffæmmer. 9if.

Set er et gobt 23arn, ter flaaer ftg fel». ©obt 23arn f»æber faur SBtfc og Dnbt f»æber fuul. ?1.

140. 23arnet rnaa f)a»e et 9ia»n.

S ar net »eet tffe 9J?aaI paa fin egen 9)ta»e.

231tnb er 23arne*2J?a»e. 81.

23orn gt'ør 23erne*@ternmger.

Set er ?ibt, ter fan fornøie 23ern.

145. 25ern er fnart loffete.

9?aar man frøer 23 o r u ab 23p, fan man fel» g a a e bagefter.

2 3 e m ffal man iffe fortælle uben f>»ab man »i! fcere igten.

23crn regner ei, lj»ab (Sfieppen fcfler. <3.

Set er iffe gobt at ftbbe ttnber fine 23ern$ Singer.

150. S ørn fntteé iffe »eb en £øt. ©arnle golf er to ©atige S ørn. £»cr man tffe bar gamle golf, fætter man S e m til £øtborbs. <5.

Uben 3 blt'»e font 23ørn, femmer 3 iffe i ©uté 9?ige.

Set er gott at l?a»e traatt fine 23ørne*(£foe.

S5urnc>2terf — OcSrc.

7

155. Set cr tffe © ø r n e * © c e r f , naar gommel Stællt'ng banbfer. @. £»em ber iffe fan bebe, gaae tit ©oeé! © e b e r , faa ffal eber gtøeé! £»er en gier t Spnen beber om Sporgenen at ligge, og Irøer en ©nifl t Sljlen om Siftenen at ft'bbe. ©. ©n 5D?alle*Kra»e er b e b r e t Krig enb en 2ftesfe*£>agel. @.

160. ©ebre er £>elb enb bimtrebe SWarf. 81. ©ebr e er ©reb enb gugle*©ang, SJfab enb malet ©æg. ©.

Set er bebre at fomme for tibtig enb for ftlbe. © e b r e for at »ære enb efter at føre. © $»o er bebre, ufcen pan bebre gier? 81 165. © e b r e ©ebre ©ebre ©ebre ©ebre

at er at at at

170. © e b r e er Sen ©reen © e b r e er © e b r e er ©ebre at

fiere ?nb at træffe. 81. £>celt enb meb ©ulb bebt. 81 fU;e enb t'lbe at fægte. 81. fin;ge ©etl enb at fantre. @. ©arn græber enb gammel SDfanb.

@.

f»ang £>ef* enb tom ©rime. 81. fom beteé er bebre enb ben fom brtfier. ©aabe^tb i ©t> enb ottb ©ane. 8t. ©enne^ap enb gtenbeÆap. @. »ære Kiett lig enb Sonning. 81.

175. © e b r e er gro» SEraab enb bare 8aar. © . ©ebre at btæfe barbt enb at brænbe ftg. @. © e b r e er gammel 9J?o enb ung ©fiege. @. © e b r e at »ære ffeeletet enb btt'nb. 81. gaber og SWober cr gobe, bog er @ub bebre.

180. © e b r e er Sablet gi»et enb æbt. 81. © e b r e er gob 8pffe enb bet ©t;rb. 81.

Set cr bebre at ftemme ©æf enb Sla. 81. ©obe £>rb er bebre enb ©ulb. 81.

81.

8t.

8

SScBre — § 5 f f i c n t f M .

Set er ingen bebre 3?enneffer ti! enb -DJanbfolf og fruentimmer.

185. 33 eb re er fnt'lb £unge enb fnøgt £o»eb. Sign Semant er bebre enb en 2)følleffeen. @.

Set er bebre at labe ftg bære til ©racen enb at gaae felt). @.

SlrneSanbe biber bebft. SI. Sen bebft e ©løbning falber fra £uobonbené ©fe. © .

190. £an fienber bebft Sanbet, fom »abet f>ar. ©.

Spccn tiener ©algen bebft. @.

Sønnen ftbber bebft t Sælgen. ©.

Sen #efi, fom fortjener £a»ren b e b f t , faaer rninbft af ben.

Set er S en ene, fom bærer ^iobet.

195. 2J?an gna»er SJoget af et S een, Sntet af en ©teen.

Set fojfer S een at rt'be paa $tep. SI. £»em »il giøre ftg til ^)unb for et SeenS ©fplbi £»em ber tffe f>ar bet i £>o»ebet, ffal f»a»e bet t Senene.

Set er gobt at l?a»e S een i -Uæfen.

200. ^)»em ber rører »eb S eg, t)an finerer ftg.

S e g og £jære er Saabémanbé 2Sre. © .

Set er iffe gobt at Ⱦre begft'ngref.

(Det er flemt) at ftalte paa begge Seen. 1 $o»el Senbefaabe bær kappen paa begge ©fulbre.

205. ©obt begpnbt er l;a(» fulbenbt.

3)fan ffal begpnbe meb Sneget.

S e g p n b iffe anberlebeé enb bu »il tyolbe ub.

Gsnben er tffe altib S e g p n b e l f e n lig.

S e g p n b e l f e n er gierne altib bet Ⱦrfie.

210. Set er bebjl at »ære ftn ©frebeligbeb beftenbt.

S e f t e n b e l f e n bar bragt mangen 9J?attb til ©algen.

Stof S e f t e n b f f a b , men tffe ©emeenffab.

SScRerat — Mantr.

9

£>vem ber er hefte ni t til at ftjirfe, er ogfaa bcftemt ti( at $ængeé.

SW.

S e t a l eller gaae af ©pillet!

215.

9faar man b e t a l e r ftn ©icetb, formerer man ftn So. SWan ffal b e f a l e en gob ©pittemanb for at blive peb, og en flet for at tjolbe op.

Kvit er gob S e f a l i n g .

Setroet

@obé tfjelper SQfange baabe op og neb.

Set er baate oitbt og gobt at være Smøget betroet.

220. £veut SDJeget er b e t r o e t , af bam ffal 2fere fræveé.

9Iaar S e t t e l * ® t a v e n bliver varm i $)aattben, flipper man ben nebig.

©.

S e b t b e r tffe 2lHe, fom pife £ænber.

Svab fan bet flabe,

at en £>unb gtøer ab mig,

naar

ban iffe b t b e r mig?

Sjørne*®finbet b i b e r iffe.

©.

225. S t e Itbt og tag fftffelige golf meb! £>ar bu lært at b i e ,

fan bu blive Konge i ©verrt'g,

S t e n b e SWanb fanger Sor. Søren b i e r efter 3ngen.

81.

©.

2»an b i e ftn gtenbe ei bjenttne i £>uué, men være jiam unber tjans Øitte fuus!

9tf.

230. @aa føbeé S i e r fom Sjerne, men af ulige Sib. 9toeé S j e r g e t og btiv paa ©letten!

9?aar ber er 3?ttm«groft paa S j e r g e t , Salen.

81.

©. er ber folbt i

@.

£ør ffat bt'nbeé fom S r u b , men Slaar fom £pv.

235.

D r b b t n b e r Sftunbe og £>ampe*3M Crer.

@.

£pem ber er b u t t b e i , faaer 8ov tit at bie.

©.

©.

£vab fan man gtøre, naar (£né £ænber er b u n b n e ?

Ko maa jetter bi s fe for Srems enb for Køtve.

S t a n b btg tffe i $unbeÆrætte!

81.

10

210.

245.

250.

255.

260.

265.

SBtanfce — SScnfce. £so ftg b l a n b e r meb @ulb, lægges i ©frtn, pso ftg b l a n b e r meb 2J?ajf, ccbeé af ©»in. @.

2>?an maa fpnge meb be fugle, man er tblattbt.

S t a n f e SDfoer, fftbne Seer.

S i t nb £one ftnber ogfaa et Korn.

Set førfie, man bltser bit nb paa, er gierne paa Ørnene, himmelen er bog blaa, fftønbt ben 331 i nb e tffe feer bet. ©.

Sen Søse Ifører 9?oget, ben S t i n b e feer: 3"tet. ?tSal iffe fom ben S t i n b e om farserne!

9?aar S i t nb leber S I t n b , fatte begge i ©rasen, ©fomager! b l i s seb bt'n ?æfl!

SWan ffal b i t se seb fjsab tnan bar tcert, (men bet, fagbe £|>sen, maatte jeg tffe). @.

23 lob et træffer, (fagbe Ktoffereti om 9?tngerett). ©.

231 ob raaber om $esn.

23lomft maa påse ©otffin. Wl. Klinten bar pbt'ge S l o m f t e r . 2)?.

23 h; £mttb bltser ffetben feeb. SO?.

S19 p e b e n er en pøsiff Si?b, fruer og Somfruer gtor tmn $rpb. Sif. S t ø b e Klæber gtør ft'ælne femmer. Wl. S t ø b t £aar, ftribt ©mb.

3o meer man btøbeé, beébebre man btiser. @.

Set er gobt at t)ase S o b i Sing. St. £sor man bar faaet ftn Sane, maa man føge ftn Sob. © .

SlSfelet bltser ei tærb af mange S ø g e r , bet bær. 9)f.

Ser er to gobe S ø g e r : bet @amle og Sejlamente. ©.

S o n b e n er tngen @aaé, forbt pan er graa. £sem pil fætte en S o n t e osenpaa en £>erremanb?

Klapper bu S o n b e n , faa napper t>an bt'g. ?t.

Sar S o n b e n tffe bunben, bles pait særre enb£unten.

8ab S o n b e n bære, part par en breb Stpg!

aSonbc — 23robcr=Ætr.

270.

275.

280.

285.

11

Se maae 2Ille le»e af 23 o nb en.

23onbe er Soeé Særge. @. £»ab forjfaaer 23 o nb er ftg paa 2lgttrfe--©alat! (be tættfer, bet er grønne Surfer).

Stfanben »ibffe tffe ftané tone »ar gal, for fmn fang o»er 23orbe.

Set frnr blæfl fwrbt, naar 2føg*£affen er fommet for Sorb«@nben. ©.

23 or g gier ©org.

TOan ffal tffe borge paa Slabe*Spg. 9faar Sranen borger for Silb*@aafen, fl|>»e be begge af Sanb. @.

Sænge borget er et gt'»et. @.

S o r t e er borte, fagbe tællingen om ftt Øre. SI. 9Iaar taften er b o r t e , fpitter 9)?ufen paa Sænfe.

SHt b»ab ber blt»er borte t tieffenet, bet fjar tatten taget. * Set er iffe b o r t e , fom ftttbeé fan. © .

Set er tffe borte l>»ab man gtser fut ©rié. © .

Sab betn blioe b o r t e , fom oé bebre»e »if!

S r a a b n e t a r t atfe Sanbe.

3?aabbent er fnart braabbent.

S r a b e Sftænb er be bebjle. SI. 9)?att feer nu tgtennem gtngre, berfor gieres ei S r i l l e r bel)o». @.

9Jaar Sinter lægger Soft paa ©tranbe, ba er S r o brebeff. @.

Set natter iffe at [tampe mob S ro b ben.

S a Sremfene ftormebe tlt'ppen, ba mtftebe be S r o b * ben. m 290. Sien bar »el S r o b b , men ogfaa £onmug. TO. S r o b e r * t i » gaaer paa Sob og Si». © .

12

295.

300.

305.

310.

315.

320.

SSrcbcrfTab — buffc.

Ser er intet 2 3 r o b e r f f a b t tortenfptl.

Sngcn fio {»ebber 23roge, uben fwn Ijar en $Iet. SScen 23rub l?ar mange 23eilere.

Set er 23 r u b en, man banbfer om. © .

9?aar bet regner paa 23n)l(ups* Sagen, ba regner ber ©ulb t 2 3 r u b e n é ©fiob.

Set er tffe gobt at fare »ilb om frøab man ffal b r u g e .

9J?an b r u g e r f>»ab man £ar. tlæben og goben gaaer albrtg af 23 r u g. ?llt I?»ab ber fan b r u g e é , fan ogfaa misbruges.

TOangen 2)?tsbrug maa taaleé for 23rugené ©fylb.

Sen b r u n e -Røb l?ar ben fobe Sierne. SI. 23rænbt 23arn ffper 3Ibett. ©meben £av Stænger, for fmn »ti tffe bræ nb e ftg.

23læé paa taalen, ellers bræ nb er bu btg.

Søb eller 23rob! ©ulbrittg ef albrtg faa røb, ben gaaer jo ub for 23røb.

Sttan maa føge ftt 23røb l)»or bet ft'nbeS. S u ffal æbe bit 23røb t bit 31nftgté ©»eb.

S røb ftar, l)»em 23 røb mtéunbeé. © .

Dft og 23røb er gobt i 9iøb, 2Mittg er onb at føre.

23anb og 23røb er gangc4to|l ©ub, gi» os tbag »ort bagltge 23røb!

Sené 23røb, jeg æber, bené 23ife jeg f»æber. © .

Dren brager af 23ugen, men £eften af 9Jt;ggen. ©.

Sjæ»elen grt'ber gterne 23ugen an. © 3)?an ffal tffe gt'øre fut 23ug til ftn ©ub.

23ar tffe 23ug og 23ug3*gt;lbe, ba funbe man ftn 23ag forgribe. <3.

Sen maa b u f f e , fom mt'nbfl formaaer.

Set er t'ngen ©fatn at b u f f e for ftn Doermanb.

TOin ©en, om bu »il i 23erben frem, faa buf!

§3ttnt — 2>ag.

13

Set ©ebfie er paa © u n b e n .

S e r er g o l f ,

fora man tffe fatt flaae S u t t b t meb en

Sceémeb. >25.

Slange »il b ^ b e , ffal meget fipbe.

SI.

S i l ftn ©en ffal man fomtne t u b e n t S M g a n g og ttbuben i SDfobgang.

©.

Set mptter et at b 9 b e, p»or 3ngen »ti h;be. £»em ber »il b p g g e , ffal pa»e en gob $ung. £>»ab be @amle b p g b e , fan »i tffe polbe »eblt'ge.

330.

Se @amle bpgbe op og »i brceffer neb. ©ebft at bpgge faa, at man fait blt»e »eb ©pgge* ©tebet,

©.

©aa praler rigt © a m af ftn © p r b , fom £>jorf af fine Safter.

SI.

O m 9iogen paa © p r b e Ptl lægge ©teen, bet bli»e om* fiber bam fel» til Sieen! ©jelben er © p t t e bebre.

^f.

SI.

335. © i ; t t e er gjort paa ©ebrag.

Set er onbt K i » * © p t t e at tage £ u g inb. £ebt er meb 3"tet b ø b t .

SI.

©.

Set 5 n brpber meb, ffal ban og bebe meb.

Set feer fort nb paa be S p r t f t n e é ©tbe.

340. 3eg troer bebre btt pebenffe ^ a n t enb bitt Sro.

Spriftne

SI.

S p r i f t n e mit © a r n ,

fagbe ©nteben til ^rceften, faa

fmeber jeg tig et ^3lo»jern.

SI.

9J?an rtber tffe altit ten S a g , man fabler.

9)ian faaer at tage p»ab S a g e n per til.

Set bliver iffe S a g , forbi matt ftaaer tibltg op.

315. Set bitver iffe S a g , er Kragen).

©.

forbt een gugl fi;tiger, (uben bet

©.

Ser er mange S a g e i Slaret og flere SWaaltiber.

©.

ii

350.

355.

3(;0.

365.

370.

3>ag — Sommer.

3morgen er atter en S a g .

Sab l?»er S a g lja»e ftn egen Page. ©aaer bu i S a n b é , ba fee til, fwem bu tager »eb £aanb! SI. Set bunbrer, naar SBt&ert banbfer paa Grngj'orb. © .

Ser er ogfaa en Sebmng»Sanb£.

Sal S a n f f til b a n f f e golf!

3 ffulbe tn;(tg et faameget talt bet granffe, faa |a»be fanffee nu 3 bebre »tfcft bet S a n f f e . £»etn ber flæber ftg paa granff, maa fr^fe paa S a n f f .

Se S a n f f e »anbt.

Se bumrne S a n f f e , ftger S^bffereit.

Segne og Sner gier flibne ©tuer.

Sen ab, fom er paa ©ftbet, feber golfet.

S e n Sag tommer nof, ba Soen fjar fut t>ale bel?o».

S e n ftbber tit paa Somjfol, fom et fan ffifte ©aab mellem £unbe. SI. ©fan brt»er ben Scsgge, fom gaae »ti. SI. S e n er ffemt fn^bt, fom Støfen er af.

S e n rcebbeé for ©ceffen, fom fer »ar i ben. © .

S e n nttfier tffe, fom ferfi faaer.

S e n ©aas, ^)o»ebet er af, fceffer albrtg nteer.

S e n ©teen, man iffe fan lefte, laber man ligge.

S e n ©teen blt»er »aab, fom lj»er 5Cfanb fpsjtter paa.

S e n 23rebe er fpilbt, fom 3ngett brpber ftg om.

S e n S a g , ben Sorg.

Set buer ei, at brage S e n til S i f f , fom baaren er til Siff. $»er er bfær» o»er beelt Sob. SI. S ommen er ben uftcer, fom ftg »eeb ufftcer. SI. 3ugen maa »ære S o m m e r i ftn egen ©ag.

3n-rt<)iv3)uffer — buer.

15

D r a g e ^ D u f f e r n e (faaer ©ft;lb for faa meget).

375. Det er onbt at seere D r e n g é D r e n g og©pincefones £crne. @.

Der b r t f f e é mere for 8|>jl enb for £ørfl. © .

D r t f fom ©icefl og ceb fom bu pjemme pleter »an! VI. D r t f ttl jer 2J?ab, ellers fan hoffer tffe ft;lbe jer.

De fnaffer ttof om, man b r i f f e r , men tffe psab Sørfl man Itber.

380. D r u f f e n ®Junb par intet ©tyre. © .

D r u f f e n SStté er æbrn gaf. ©.

Den banfer b r t f t t g paa, fom bcer gobt ©ubffab. ©.

D r i f t i g poset er pals sunbet.

D r i f t i g 2)fanb ftaaer 8t;ffe for.

385. sElan fan ogfaa seere buttub rt'fttg.

Den Dosne maa man immer b r i s e . 81. s )J?au tager iffe mange Sarer meb be £>unbe, man ffal b r i s e til ©foss.

Der b r u f n e r gleer om Slavet i 23in enb i 33anb.

3mmer b r u f n e r ©labber for gob S»inbe3 Dor. 81.

390. 3)iuus3 b r u f n e r et unber ©.

3)?an fan b r u f n e i ftn egen 8cerbom.

D r u f f e n 'JWanbé £>r& er Drømme Itgefi. ©.

Utait ffal ogfaa st'be, psem matt fortceller ftn D r ø m . ©.

3mtner b r ø m m e r ©o om SRaff og Ktcelltng om Krog* pas. 81.

395. £)»ab buer $alm til?

9?aar ber er gare paa gærbe, ba feer man førfl, ppab golf buer til.

Srogeløs 2)?anb og raabløé Ksinbe buer iffe flovt. ©. @it flaaenbe ©pptge og en ftbbenbe Koffcpige buer fun libt.

16

3)uer — 2>øbcn.

9taar ©las fe t er itu, b u e r ©tumperne iffe.

400. Seer 9iæ»en, faa buer Sælgen.

©.

©.

@aa buer grugten, fom Spben er i Sræet.

Set ft'enbeé paa S u g , frøer Saare ftbber.

S u n et ©fam.

£o»eb

er gattigmanbé

SI. @.

SGrre og 9?tgmants

SI.

TOan gier tit en S p b af en 9iøb»enbigj?eb.

405.

©fienfjeb forgaaer, men S p b e n bejiaaer.

S p b er ubebelig.

@.

S p r e n e fjar ingen anben ©ub enb TOenneffet.

S e r er ogfaa S pr i mennefMg ©ftffelfe. ©obe 3iaab ere immer b p r e, naar man trænger til bem.

410.

©omme golf feer ub fom ben b p r e £tb.

S p r t er SoetorsSanb, men bprere er SoutmersSlæf.

Set er b p r t © m e r , fom fltffeé af en £>egle.

ffl.

©.

•Kan fan ogfaa fiebe ©ulb for b p r t .

Sen beer ei af ©ult, fom b p r t ft'eber.

415. Sebre b p r t at fiebe enb ilbe at f»elte.

S p r t tlenobie gier Ipftigt Silfpn. £ a n giemmer b p r e b a r mer.

£ing,

SI. SI.

SI. fom fin

greb giem*

SI.

Set man længe ffal bebe om, er b p r e f t o b t .

S eb en blæfer tffe i Sur for ftg.

420.

S o ben »il tffe f;a»e 9?ei.

©.

SI.

©.

Set nptter tffe, naar S e b e n banfer paa, at ftge: gaae til min 9?abo. ©el» Drmen frpmper ftg »eb S e b e n .

S ø b e n er |>aarb at gaae paa (fagbe TOoIboen, f?an brufnebe Slalen).

9?aar Spffen er fær, er S e b e n ft'ær.

425.

Vibens S ø b er $»ægets St».

©.-

Siærltgljeb er ftærfere enb S e b e n .

SI.

17

3)06 — gen.

430.

435.

410.

445.

450.

455.

S ø ben ffal pase en Starfag.

S ø b e er bøb 2J?anbé SSenner. £1.

3)?att fan tffe bøe uben een Søb.

(Sn Ung fan bøe, en ©ammet ffal bøe.

Kan bu tffe lese, faa fan bu bøe.

Sit bøe ffal seere bet ©ibfte, man gt'ør.

Se bøe Sltte, fom bøbfens? ere. ?(.

9J?orb maa et belgeé.

S ø r e n gaaer mefi i pete £>ttfet. © . £unbe og £erretncenb luffe tffe S ø r r e efter ftg.

Sfan maa tffe falbe meb S ø r e n t'nb t £ufet.

Sine Drb i SISren og mine tffe bag S ø r e n !

Set nptter iffe at tale for bøse £)ren.

D m Søften er £>eng bøse. ©..

(Sn bøs ©ar gt'ør en fficesmunbet ©f ræber. ©.

S e n ©sale giør ingen ©ømmer.

(Sen 331omjl giør ingen Krattes. ©.

(Sen maa alttø polte ?t;fet.

Set po!t>er paarbt at faae mangeSoseber unber een £at.

3)fan fan brage paa een Sine og bog pser peb ftn (Snbe. © .

Set er baarltgt, fan man iffe fagtenS ffpe een Ser. 81.

(Sen tmob (Sen, So imob fanben!

9fem bles iffe bt;gt paa een Sag. SWange fan pjetpe © e n , men gen fan iffe pjetpe 2J?ange.

(Sen ©ang er ingen ©attg.

(Sen S3i er bebre enb punbrebe fluer. ©. iStan ffat iffe fftære Stile oper een Kam. Sllle ©foe fan iffe flaaeS øper een Ccefl. ©jetben solber (Sen, at So trættet © .

Stigen er gob, uben (Sen, fom er @ub. g e n fugt t £>aanben er bebre enb ti i Suften.

Danffe Dtbfprog.

~

18

Sen — efter.

(Sen Sranb fan iffe b vantes 03 een Siættfog fan iffe

460.

465.

470.

475.

480.

485.

ffiænbeé.

S i teser altib »eb een ©ub, men iffe »eb eet Støb. © .

Stile hegler ligger iffe i een tone« Somme.

Ufe og ©fe tigger begge til een $ofe. @. ganben brceffer iffe een Sippe neb, uben j?an »il bpgge So op tgien. © .

TOan fjar fun eet ?i».

S e t ffabbet gaar fan forbær»e en tjeet £>jorb.

S e t Spg*torn fan tynge en £ejf tit 3orben. ©• Set Spé fan »iffeé af. @.

Se So ffal »ære Set. (Set er et Spffetræf) at ftaae togtuer meb eet ©tnæf.

S e t 3omfru*£aar fan træffe meer enb ti $ar £>efle. © .

Slaar eet Seb er borte, er Siæben brubt. ©.

Slaar eet £iut i ©eter»ærfet ftaaer, ba ffaae be alle. <3.

Slaar eet gaar løber tit Sanbé, ba løber be Sllte.

TOan faaer iffe Sttt bet, man fan fee meb eet £>ie.

Set er en baartig TOuuS, fom fun tjat eet £ml.

S e t Drb fan »ære faa gobt, fom fire og tp»e.

3 TOangel af dummer S e t , tager man Slummer So. S e t : ber tjar bu, er bebre enb to: far»et! <3.

S e n é Sier, fagbe Oafen, ban braf af fi;» Slenbeftene, ©olenffinner een?, ©ommer og Sinter, men ben »anner tffe eené. © .

Slaar man er ene, tjar man 3"gen at ffiættbeé meb.

Sebre at »ære ene enb at ba»e onb ©talbrober. SI. TOan ffal ogfaa l?a»e SSre iSfoet, naar man er e n e. St. Set er iffe gobt, at TOenneffet-er ene.

Sne om Slaabet, ene om ©orgen.

S f t e r Slp fommer Slæbe. TO. ©omSo btéfev for, biéferStab efter. TO.

(Sfter — ciffer.

19

S f t e r Siegn fommer ©olfftn. ( S f t e r £elt fommer £ær.

©.

9)?an ffal ffrmte e f t e r (S»ne.

490. @ob er @»eb e f t e r ©ab 03 Singer^®raab efter ©911b. @. ( S f t e r 3iegtt groer ©roes, mett e f t e r aSut »ører ©aaé.

©.

SD?atx ffal ogfaa faae e f t e r flet £øft. f a n g e n (Sit ga»ner, fom ©otnet, fuit e f t e r Søben. © .

Set (Sne maa »ære e f t e r betSlnbet, £ufet e f t e r fæet.

495. ©er fommer en S a g e f t e r benne.

C$»em ber fptfer Sprefteg), ban boer e f t e r bet.

Sæger^tbcn e f t e r a b e r alle fugfeStemmcr.

SBl.

f o r f o r ffal »i giore 9?oget for (S f t er f e m m e r n e , be par iffe gjort 9"? eget for os? ( S f t e r * © m æ f f e t ffal man tage ftg i Sigt for.

500. ®?an fan ogfaa briffe ftg fulb i ftn egen ©tn.

©.

faaret paa ftn egen £aanb par UI»ett for ftn egen SWunb.

(Snp»er ©o ft;ne£ bebfi om ftne egne ©rife. get ferft for bin egen S ø r !

•Jpunb er bjærøeft for ftn egen S ø r (og £ane paa ftn egen 2M>btng).

81.

505. 2fan feer bebfi meb ftne egne Sine.

(Sgett £aanb er alft'b pulbeft.

@.

©ore egne Suttbe ffal gnave vore egne ©een.

©.

Set er en fletn f u g l , ber giør t ftn egen 3Jebe.

(Snpøer meler gierne ftn egen Kage.

510. (Sttpver ffulbe gribe i ftn egen ©arm.

2)?an tager faa frit til fit (Sget.

Sftan »ti gierne fætte foben unber ftt eget ©orb. ( S t f r m i g libt, e l f f mig længe! £»ab man e l f f e r , bet ligner man.

515.

Siben e l f f e r ftne Unger, faapttnframnterbentipjel. 57?.

20

520.

525.

530.

535.

510.

(Snifufce — fatter. ©obt nof, at TOanben faaer et e m bebe, men bebre at e m b eb et faaer en TOanb. TO. TOanben ffutbe iffe fege g i n b e b e t , men embebet TOanben. > Hltiitg faaer (Snte, uben ©ubé Staabe.

Siaar S nb en er gob, er Sllttng gobt.

Set gtoer ftg i (Snb en (fagbe SJeebflageren). £offcerbigpeb faaer altib flet (£nbe. 81.

Stemt £erffab faaer e n b e , men tffe flet 3orb. ©. ©ee tit Gniben!

Set faaer »et ogfaa e n b e , fagbe ben Dnbe om Sebe* bagen. enten feer bu Serbené Cfnfce etter ben feer btn. TI. Dm Sinteren er Sagen fun to ftumpebe ©nber.

(S nb s er par ftne geil. e n l m r er t)ané ©pnb fob og tjané Singer teeb. SI. S n t e n 9?oget etter 3ntet.

Set maa enten bcere etter brifte.

S n t e n bet gaaer t S af fer etter t £uul»eie, (faa maa man bog frem).

TO eb fomnte golf er SIftmg e n t e n tflceng efter ifprceng.

TOan ffal enten ftge tit efter fra (3a eller Sfei.)

S n t e n tit Slebet etter tit ©reben! ©.

Silfeeé maa man enten fpnfe eller fetle. e n t e n man piber eller man fpttger, (maa man tpotte for), e o i g t Slrbetb gier e»tg ©tobber.

Sen par Senner f a a , fom£armangegronne©ra»e SI. g a a r e * @ f r c e f eg S»tnbe*Srebe enbeé gtentc meb Sæbe. ©eet big paa ben neterjfeJpptbe, faa fatber bu tffe neb. £>»orban Satten f a t b e r , ftaaer ben bog paa Senene. £>»o tlbe f a t b e r , ftaaer »oerfenbe op. £1. $30 fom ftaaer, fee til, f>att iffe f a t b e r !

S alt! c — fattig.

21

SOfati fan f a l b e over et £>almfiraa.

515. Siolceggeren f a l b t neb og flog Sfytæffereit tpjel.

Slangen ©n er f a l b e t over et Svin og par glemt ftn Satin.

550.

555.

560.

565.

570.

g a l b e r man tffe neb ab Sfappen, man falber tffe op ab ben.

3mtner f a l b e r af farenbe Sceé. SI. Sntrner f a l b e r af fatteleé St;rbe. SI. ©aae tffe otg fa Ib oper btne egne 23eett! f a l S ffaaer ftn egen $erre paa g a l f f SDipnt gtælber pverfen til Snbtægt eller llbgift. @.

Der ffal gingre af 3>ern ttl g a n b e n at flaae. SI. giflen f a n g e r 2flabt'ttgen, men Krogen fanger giffett. ©.

SKan fanger Kvtnber meb ©obs, Sfarre meb 9?oeS og £>arer meb $unbe. ©. $vem ber giver ftg t g a r e , omfommer t g a r e .

Dett ©ub »il bevare, er uben al gare.

Gtr aSeien f a r l i g , faa gaf varlig!

(Strib tllb er o nb at f a r v e . @. ©anbpeb fftfter albrig g a r v e .

6.

Det er en baarltg g a r v e , fom gaaer af t Saff'ett.

Sænge at f a f t e er et at fpare 23rob. ©.

9)fan ffal iffe brage f a f t e n b e af Si; Celler fulb pjem).

2)?æt 2)tøe rofer g a f t e n . © . $an f a f t e r et længe, fom faaer en gob Davre. ^ f .

Den par gobt veb at f a f t e , fom ftnber giff paa ftn Dt'ff. SI. £vab matt f a t t e s , ffal man lebe om.

Kvtnbe og 2 M l e f a t t e s altib noget. @.

Den grt'ffe fatteé meget, ben ©pge fun ©et.

-Kan fan tage ftg f a t t i g , og give ftg rig.

Det er tttgett f a t t i g SJtanb, fom fan noget ©obt. @.

22

575.

580.

585.

590.

595.

fattig — Scif. fanben er f a t t i g .

Set er onbt at »ære f a t t i g og poffærbig. f a t t i g §(5re er let at bære.

Set er en ærlig ©ag at »ære fattig.

Ser ligger ofte rigt Sara i f a t t i g Sones ©ft'øb. © . ©ub naabe ben f a t t i g e ! ©iig iffe ben f a t t i g e 9?et! ©alige er be f a t t i g e i Slanben. f a t t i g m a n b par et uben af £>aanb t TOunb. SI. f a t t i g ^ f o l f l;ar ogfaa fjerte. f a t t t g * f u g l fotnmer fmifenbe. f a t t i g m a n b ffal iffe pa»e faur Sone eller feeb Cre. SI. f a t t i g m a n b er ingen @re»e. f a t t i g m a n b s Spffe er immer tpnb. f a t t t g m a n b é ©røb bli»er let til Sælltng. © .

3mmer bær f a t t i g m a n b So paa Sag. SI. Slaa naa og faa faa er f a t t t g m a n b é Srubfel. f a u r e Drb frpber en Saare. SI. f a u r p e b uben Sugt er ERofe uben Sugt. <3.

Set f e b e »il immer fltjbe o»enpaa.

Se Sabe og be f e b e par onbt t #ebe.

Se ffal »ære febe om TOunben, fom ffal ub at fæfie folf. f e b e £>øn3 giør faa S@g. <3. ©omme folf bli»er albrtg febe, om man faa fatte betn t en ©mør^Sønbe.

Set feber iffe Sllt, fom fplber.

Set er menneffeligt at fe ile.

TOan fan let tage f e i l , og fpsfe ©»enben tjfebenfor herren. SI. TOan fan nof fee Sintres f e i l , men iffe ftne egne.

gtnbe — W -

23

800. £>»em ter »il pænge ftg, f i n b e r nof en ©triffe.

Set er ingen Sag at f i n t e en Krog at pcenge ftn £at paa.

Srøan fan fagtené f i n t e ©ag meb en feeb ©o. £»em ber leber, pan f i n b e r . £»or man f i n b e r ftne Kofter, f i n b e r man ftn 605. £»em ber leber i mange 33rønbe, f i n b e r gorgift i » ©omme. SI. ' gftan fan fagtenS f t n b e , b»ab man falber o»er.

SKan f i n b e r altib ben ©teen, man fierer paa.

9J?an f i n b e r tit i 23onbens © e , p»ab et f i n b e é i Kongens ®aarb. SI. 2tfan f i n b e r i Snfens S3o, p»ab ei ft'nbeé i getté ©fo.

610. Sen f i n b e r bcbfl, fom fjcelbe.

SWan f i n b e r førft 9Jeget, naar man fommer, p»or bet er. g t t n og galff (er fletnme gelgefoenbe).

Ser fptnbes albrig faa f t i n t , bet fan jo peb ©olen feeé. © g t ' n g r e n e af gabet!

615. Set minbeé g i n g r e ppab forbum gjorbeé. SI. 27?an maa paPe et Øt'e paa p»er g in g er. ©iser bu ganben en g t n g e r , ba tager jrøn £)ele £>aanben. ©omme golf maa feeé paa gt'ngrene. £>o(b btne g i n g r e pog tig felp!

620. £>olb bine g t n g r e fra Slubres 23re»e!

2)?an ffal f i r e for ben ©tub, man par 89 af. © .

SDJan maa baabe funne f i r e og pale.

1 g t r e £5tne feer meer enb So. g t f f e n »il f»emme.

24

Siffe — golf.

625. Set er nemt at f i f f e paa gabet.

@.

Set er f l a b t at brufne paa tørt Sanb.

SI.

($>vem ber par Stéfelcer iSføette), er fra g l a f f e b j e r g * £>erreb.

S e r er f l e r e giffere enb gangere.

2K.

3ø f l e r e Koffe, beSværre ©aab.

630. S e r er f l e r e graa ©t'ceS enb kræftens. g i e r c golf bræbeé af Sfabver enb af ©vccrb.

SI.

(Sen gtor D p f t g t ) / b e r faaer f l e r e Ørne enb $rcejlen. g l e r e fan trcebeSælgenenbfpillepaa ( Drgel*Særfet. 9W. £vem ber lever, fom golf er f l e f t , reft.

parn fpotter gær*

SI.

635. S e f l e f t e (Stemmer gt'ælber. g l u e r ere næévtfe.

Slangen (Sn fan tffe taale g l u e r t ©tuen øg par bog £>ovebet fulbt af bem.

2W.

Set f i p b e r , (fagbe ^ a l l e ) , fom fra fpcebe Kalve. £>eHer f i p e enb tlbe fægte.

610. g l p e leenbe gtenbe og fillenbe SSett! g l p e Øienffalfe og malebe Stnber.

@.

SI.

g l p e bet ©elffab, fom bu fan fnart forføres af!

9itéfen f l p t t e r meb.

Sen bitver fjtelben rtg, fom tit f l p t t e r .

645. g l p v tffe, førenb bu faaer gter! g l p v e n b e gart falber af fnart.

@.

Set parebe tffe Icenge, fra £øné f l ø i op til be f l ø i neb tgien.

i

3ngen Wtant ffulbe love bort, ben gugl, ber f i p v e r , patt veeb ei, pvort; tbt ben er onb at ftnbe.

Søven ffal maaleé efter g o l f et.

650. g ø l f e t s 3iøji, @ubé 9iøft. gørfi g o l f , ftben ©viitt.

R

iHBW

©.

3if.

golf — gorftanb.

25

Set er te 9?ette, fom lægger f»ære 23prber paa f o l f , og rorer tern tffe fel» meb en gt'nger.

655.

660.

665.

670.

675.

g o l f et er tffe til for Sengens ©fplb, men longen for golfeté. £»etn fan binbe for g o l f e * T O u n b e ?

TOan maa tffe Ⱦre f o l f e f f p .

Sen mtnbre formaaer, bu et f o r a g t ! onb (Snbe faaer gierne £o»mob og $ragt. g or agtet gtenbe pe»ner ftg, om pan fan. © .

TOan fætter gterne bet bebfie Seen f o r a n .

Sen f o r b i e r ftg tffe, fom bier ttl en gob 9Iab»er. 81.

TOan fan iffe f o r b p b e en gttgl at flp»e oser £o»ebet, men »el at bpgge 3tebe i £aaret. S .

Sllting f o r g å a e s , men Stræffo faaer @aas albrtg. g or l a b oé »or ©fplb, fom »i forlabe »ore ©fylbnere!

Ul» f o r l i g e r ©»it'n. SI. (Dgfaa 2@gtefolf fan) f o r l i g e t fom £>unbe og Satte. £»em ber par f o r m e g e t af ©morret, fotnmer 9?oget i Saalen. g o r m e g e t og forlibt forbæroer 2llting.

TOan fan ogfaa faae f o r m eg et af bet @obe.

23orperre er Saareré g o r m p n b e r .

Sar g o r * 3 ? a a b faa gobe fom (£fter=9iaab, ba ble» 3ngen forraab.

TOan elffer g o r r æ b e r i e t men paber gorræberen. g o r f e e t er forfpilbt. g o r f i g t t ' g p e b er en 23orgemefierjSt;b.

TOan ffulbe tngen TOanbé @a»er f o r f m a a e , p»ab enten be ere mange eller faa, men tage bent peller meb gfnbe! 3if.

TOan fan fo tffe f o r f p ø r g e ftg (men let forgtere ftg). golf fnaffer, fom be par g o r f t a n b ttl.

28

680.

6S5.

600.

695.

?00.

gorfianb — grcmmcb.

2Reb Starene fanfer man g o r f t a n b .

2>e gaaer tffe fra g o r f t a n b e n , font ingen par.

Sit ftaaer g o r f t a n b e n ftitte.

S r i f 23anb, faa bepolber bu bin g o r f t a n b ! * f o r f » o r e n er evig forloren. g o r f » o r e t t Stng gaaer fnarefi for ftg.

TOan ffal ingen Sing f o r f » c e r g e (uben at btbe ftn egen Slæfe af).

(Snp»er er ftne egne Drbé bebfie g o r t o t f e r .

23ebji iffe at giere p»ab man fontmer tit at f o r t r p b e . ©ine g o r c r l b r e faaer man atbrig t'gien. g r a a b f e r ceber ferfi SSbtet og faa ©frællingett. SI. 9?et S a f , 31 er tngen g r a a b f e r , fagbe 3pben, pan pa»be cebt nitten ©pegeftlb og be bob pam ben St;»enbe.

Jngen fan pa»e g r e b længer enb pané 9Jabo »il.

TOan maa bog »el pa»e g r e b t fit eget £ttu3.

TOan gior meget for £uué*greb.

Sroe iffe g r e b e n ! £»o g r e b »ti npbe, maa ei g r e b e n brpbe. TO. Set gaaer iffe til i Srt'g, fom i greb.

TOan Ⱦre ffal t g r e b tit t r i g parat (og i Srig til greb).

3eg ingen Sing t SSerben »eeb bebre enb g r e b og 3fet* »iiépeb. 9if. g r e b e n er atbrig faa gob, at be fom par ©faben, be* potber ben jo. SI. gatff g r e b gior np fn'g. @. ©alt'ge ere be g r e b f o m m e t i g e .

Slomften lugter og i f r e m t n e b ©eb. TO. ger bu befeer fremtnebe Sanbe, fee ferfi til bit eget £uué! TO. g r e m m e b TOab fmager bebfi.

Srcmmcfc — S u g l .

27

^3ral tffe meb fremmete fiere! (tcenf paa Mtfen!) f r e m m e t e Såter og falff f ar»e par trtgett Seftant. @.

Naar ©faten ff riff er, fommer ber f r e m m e b e .

705. Ste bare, til te f r e m m e b e er borte!

9)?an fan ogfaa fomme f r e m meb til ftg fefø. f r i p eb er bebre enb meget © u l t , om al SBerbett »ar beraf fulb. 3if.

3 naturlige Sing maa man pa»e ftn f r i p eb. ©et er gobt at »cere fobt paa f r i p e b e n .

710. (folf fan Ⱦre) f r i e fom fuglen i Sitften.

5)?an fan ftge ftg f r i for ©ierningen, men

iffe for

Drbet. @ub f r i e oé fra bet Dnbe!

Jperrer og Narre par bereé f r i fp ro g. f r i f t iffe SSorperre!

715. @ub leeb oé iffe i f r t f t e l f e !

Set gaaer altit ub o»er be f r o m m e , forben er altit f r o s f e n for »antre»ne ©»itn.

Sit er f r p g t e n porre ent faren. felten f r i ; g ter ©pot, men ei Sot. 2)?.

720. f r p g t ©nb og felg 8anbe»et'en! f r p g t e n fan giore en flue til en Slefant.

Kicerligpeb bri»er f r p g t e n ub.

Sen ©amle f r p f e r , otn pan paa 3lten fab. 81. f r æ n b e er f r c e n b e »cerji (fagbe 3ice»en om be robe Sunbe). ''25. Sab Sorperreé f u g l iffe boel © .

(5r bet enb fmuft Setr om Sinteren, fpnger f u g l e n e bog iffe ©. f u g l e n bpgger ei ftn Nebe fbrre, enb Singerne rceffer. 5)?. £»er f u g l fønger meb ftt Neb (fagte tufferen ba pan porte Nattergalen).

28

gufll — før.

Seer ttl f u g l e n e uufcer himmelen!

730. £)en f u g l er fnart frpflet, fom ipættbe pa»eé. 81.

Strø Salt paa £>alen, faa fanger bu f u g l e n .

Sun en Soon flitter f u l b og ©al ab. 81.

TOan ffal »årlig bære f u l b t Sar. 81. f u l b TOuttb taler af £jerten&@runb.

735. £>»ab fjertet er f u l b t af, løber TOunben otter af. £»ab man giør, naar man er f u l b , ffal man foare ttl, naar man blt»er æbru. f ulbe folf gtor ingen Sittg ret, uben naar be lægger ftg i Sienbefienen. S .

TOan maa fee at polbe hjulet i f u r e n , f u f f e r e n par femten .£>aanb»ærfer.

740. f p big an, p»or bu er fort, fagbe ©rpben ttl Stebelen. 81. f ælleé Sfæbne er fob.

Slomften er frugtens* f æ f t e ^ e i t g e . 81. f o b mig t'aar, faa ffal jeg føbe big ab Slare! .gmnben par Slæben og gaaer om f ø b e n .

745. £eftene fob er 23ognmanben bebre eitb 23ognmanben ^eftene. TO. f ø b e n faaer man nof, faalænge man ffal le»e. ©rimen følger £eften.

Srpbbeit følger ei meb Rejfen. S .

TOeb Soen f ø l g e r £>a(en.

750. Spotten og Sfaben følges gierne ab.

Ungbom og Sitébom følgeé iffe ab.

Som Samt f ø l g e * lab 2lrm. TO. Sænf paa f ø l g e r n e ! £»em ber pifter Sfoget, f ø r bet bli»er tabt, ffal bee, før pan blt»er fpg. S .

755. TOan ffal tffe tage gatten af, for man feer TOanben. ©al iffe, før bu er fommet ub af 2(£gget!

Sør — førft

760.

765.

770.

775.

780.

29

©tør bt'g tffe gal, før bu »eeb, f o r f o r !

3Joes tffe af 23aaben, før Sorøet er polbt! W. Ulpffen truer et alttb, før ben flaaer. 9JZ. 3o før man begpnbet, be5 før bitøer man færbtg.

Dnb gogeb bitøer et gøb, før man faaer en »cerre. SI. ©ælg tffe ©ftnbet, før bu bar ffubt ©jenten!

2)?an ffal tffe flaae bet fftbne SSanb ub, f ø r man par bet 9?ene.

3ngen er falt'g, før pan fommer i ftn ©raø.

Kafl et bet gamle Kar bort, f ø r bu »eeb, om bet Np polfer SSanb! @.

Sftan troer ingen £>elgen, før man feer Særtegn. ©.

ERoeé et af ©tlbet, før bu fommer pjem!

9?aab et »unbet, f o r bu er o»er@untet! @. yttgen førge for 23uggen, før 23arnct er føbt. © .

SSorperre mætter SNaoen før enb Ørnene. g or enb bu beber om Datteren, læg 2)?ærfe til beren! 9)1.

Srænb tffe £ufet, førenb gienben fommer. SI. Der par »æret golf oppe førenb ibag. £>»em ber bitøer f ø r f t færbtg, ffal pjelpe be Sintre. £>arø f ø r f t pøab jeg par plot'et, faa faaer bu at øt'be, pøab jeg par betet! £pab ber fommer f ø r f t i Karret, »ti bet gierne fmage ab. 2H. Den f ø r f t e ©ntbbe er bebre enb ben ftbfie SBanbe. © . felter ben f ø r f t e ©rebe ent ten fttjie. £>olt f ø r f t paa ploven, for t u feer efter £>eften! 2Jf. ©aae 3)?øget jitft og pofi tet f ø r f t ! © .

3fen brtjier gierne f ø r f t unber ben poøejie £eft. ©. ©en ©ang ffal ben f ø r f t e pære.

Det brænber f ø r f i , fotn er 3lben næji

gørfle — gaae

30

S e g ø r f t e ffal blioe be ©ibfie og be ©ibfie be gørfie.

785. Set er bet f ø r f t e ©fribt, ber fofier.

Srctet fatber tffe for bet f ø r f t e £ug. §lf bet ftbfie 23ceger fontmer bet f ø r f t e Ørefigen.

81.

Set er iffe gobt at »tnbe bet f ø r f t e ©pil.

Sen, ber ftaaer f ø r f t , er immer i gorbaanben.

790.

£»em ber fommer f ø r f t tit TOølle, faaer f ø r f t rnatet.

Stgefaa gobt f ø r f t fom ftofi.

Sen f ø r f t e gugt faaer bet f ø r f t e t o r n .

Set f ø r f t e 3nbfatb er tit bet bebfte. gaae f ø r f t og ffaae faa!

795. Sen f ø r f t e ©fabe er bebfi at fipre.

SI.

Søger f ø r f t ©ubø 9?tge og pané SRetfaerbigpeb! (©foffen g a a e r , ) fom en £ene i 23taar. t i ø r e ub og gaae pfem,

bet er fom ©»titene

(paa

Øtben).

Set g a a e r iffe i et Star, fom i otte Sage.

800. 50?eget fan gaae a n tit en £tb.

Set gaaer a n ,

fagbe ©panbet^rcefi,

be bar pant tit

troeé. © a a e iffe o»er ©fræset! t r u f f e n g a a e r faalcenge tit Silbe, at ben g a a e r ørelos pjem. ©aafett g a a e r faatcenge tit ©ilbe, at ben g a a e r palø« tøs pfera.

805.

(TOeget i 33erben) g a a e r ub og mb, font t o n g SS alt c* maré (2Iltp»ab ber fmager g o l f , ) g a a e r a f , fom »armt ©røb. © a a e tige paa bine ©een! © a a e iffe paa gate 33eie!

Sab betn fatbe big graa,

naar be fun taber big gaae.

8tO. TOan maa frpbe, til man tcerer at gaae.

©aaer — (Samle.

31

©ee til, bu gaaer tffe bag af Danbfen!

Det er iffe gobt, naar2>?unben gaaer tSaglaaé. (gaaeq af $ængélerne). © a a e tit ©fub og gaf meb @ut!

23tl t u iffe age, faa fan t u gaae!

815. £porban gaaer tet? fagte ten (Scneiebe til ten £>altc. ©cm bu feer, fagbe bait. © .

2»an maa gaae paa yorten, om ben faa »ar gloenbe.

Naar man par banbfet gebberne af, maa man gaae paa ©tumperne.

Naar Øllet OBrænbePt'net) gaaer mb, gaaer SBitbet (gorftanben) ub. SI. 3eg ager, fagbe © a a fen, ba lob Næsen af meb pettbe. SI. 820. Den © a a é , £ovebet er af, fceffer albrtg meer. ©iærb faa ©aarb, at ber bliver et © a b peb (Snben! Si. (Der porer SD?ob til) at ftaae i ©abet.

23il t u gtoe, faa glem tffe at gabe!

Kan bu tffe gloe, faa fan bu gabe, og Sfunbett er lige« faa ftor fom begge Ørnene.

825. © a b e r bu, faa polt £>aattben for SRunben!

Naar g a l t ffal pære, ba jo galere, jo bebre.

Det bliver tffe gobt, førenb bet par været reet« galt. © a l t gtf bet, og vel var bet. © a l f f a b er jo fortere, jo bebre. © .

830. Det nytter et at gabe mob Øvn&3)?unben. <3.

Der ffal ogfaa gorjfaub til at giere ftg gaf. © a l e £>unbe faae revne ©ftttb.

Det er en g a l Koffcptge, fom fulter ftg felv. SI. 3ngen £>unb leber gal i femten Slat*.

835. Slangen (Sn er iffe faa g a l , fom pan leber avet om tit.

De lurnffe ©Pin æber SWaffen, be © a l e lober ubenom. © a m l e Sope og m;e Netter cr be bcbffe. ©.

32

840

815.

850.

855.

860.

865.

®ammc(.

Hf g a m m e l t 3ent fmebeé ttpe Saaben. © a m m e t Satte bt'ber bebft. © a m m e t Strpe er et gob at aftoe. 81. © a m m e t Siærtigtjeb rufler tffe. © a m m e t Sen og gammel Set, be fotge et.

Sti en g a m m e l Sp» ffal en np ©triffe. ©.

Seit gamle Sin er ben bebfte. © a m l e Sar »il gierne rtnbe. ©. © a m m e ! Slaabe og npt Senffab er ei at ftole paa. S . © a m t e TOærfer flaae albrtg feit. ©. © a m m e t t £mué f w bttmme Stnbser. 8 .

Slaar ber gaaer 31b i gamle £>ufe, er bet farligere enb i Slpe. © . © a m t e £)»ne bage og Srob. <3. © a m u t e l t Srce gioer gob 3lb. SI. © a m l e Stfer gaaer enbnu bebft. ©. © a m t e golber er onbe at flette. © . © a m m e l ©fabe er onb at læge. © a m m e t ©pnb gior np ©fam. SI. Ser ffal meget til at fange en g a m m e l Slotte, © a m m e l ©t'celb er bebre enb g a m m e l ©ag. S!, © a m m e l ©t'celb ffal betales.

Strfen er et g a m m e l t £ u u 3 , ben ftaaer nof.

Ser er ogfaa g a m l e Slarre. © a m l e SJlænbé ©agn er fjelben ttfanbe. Si. © a m l e Sræer taale ei at flptteé.

Sangt fra ©fub gior gamle Srigéfolf. © .

3mmer leger £>»alp, raené gammel £unb »il. SI. Slaar ben gamle £unb gioer, ba ffal man fee ub. © Set er onbt at lære g a m m e l £>unb at fure. SI. © a m l e Satte laffe og TOælf. © a m m e l 9læ» er onb at fange. ©.

©amniol — ©tcnw.

33

© o m m e l t Sræ par galb ipente. ?l.

870. © a m m e ! ?æge cg ung ©artffær! © . © a m m e l Ul» centfer et ©onbc«©frtg. ©.

Naar be ©amle bls'øer gale, ba bltser be bet tifgaøtté. længe leoer, bltøcr g a m m e l tilftbff.

2llle »il længe le»e, men 3ngen gammel pette.

875. fanten er gatnmel. © a m l e <5te>»ere gier ten betfie 3agt. ©.

(Sn © a m m e l t et Suué er ct gobt Segn. ©.

3ngcn cr faa g a m m e l , pan tænfer jo at leøe et 21ar. ©.

- GÉnb leoer ten ©amle, rnené ©ub »il. 81.

S80. ©It'øer bu g a m m e l , faa b(t»er bu graa.

Se ga m l c ©tube par be fit'»e £>orn (og be unge fugle bar be blote NebO ©• © a t n m e l t tiøb er onbt at tygge, ©ftøn paa © a m m e n par et 21 Ile fatnmen. ?1. ©laae 2ll»or paa © a m m e n ! ?(.

385. £»em ber tager ftne © a » e r tgien, pans ©ørn bitøer forte.

3eg prtfer alle © a p e r ubett Kol»epug. i'l.

Ser fommer albrt'g ben ©fabe til ?anb, bet er jo No< gen til © a » n . © t e m t er tffe glemt. © i em bin Støunb og g tern tin ©en! l ! l.

890. Set er gott at gi emme, fom ei æter ©rot. £»em ter giemmer til Natten, g i e m m e r til Katten.

Sen giemmer til 3ftuitø, fom til borgen glemmer. ?1. ©lernt er g t ' e n g i æ l t t Øre. ?l.

Ktettber t u iffe © t e n g i æ l b e l f e n é Net! 895. © t e n f l a g er tffe aflagt. © t ' e n f t i »orber tit ©Itpjit. ?f. ©aae tffe $eer ©anteS © t e n » e t !

•2onfTe Crbi>rog.

3

©ierning — gi»e.

34

(gjort © t e r n i n g ftaaer iffe til SSnbrtng. ©jort © i e r n i n g er pal» forf»art.

900

SSillie og TOagt gier alle © t e r n i n g e r .

81.

sRebfTab og SBibffab gior al © i e r n i n g .

©.

SScer iffe for g i e r r i g paa SSerten! © i er r i g S»cern maler alle ©lagé Som.

SI.

j & i e r r i g p e b et en 3iob ttl alt Dnbt.

905. ©fal bet »cere © i l b e . , faa lab bet »ære © i l b e !

Set er et baarltgt © i l b e ,

p»or ingen Sing gaaer itu.

Set er Subffene, ber ffal rofé © i Ib et. ©tob og giff er @ i l b e 3 * T O a b .

TOan fan iffe g i » e bort Sllt p»ab man par.

910. @ i » ben, fom beber!

TOan g i »er p»ab man par.

Set er faligere at gi»e enb at tage. ,£>an g i » e r fun libt, fom tigger fel».

©.

Sen g t » e r tit meft, fom mtnbjf formaaer.

915. S?an ffal iffe g t » e © a g e r t o r n £»ebebrob. £»em ber gi »er til pan tigger, ffal flaaeé til pan ligger.

TOan b!i»er ei fattig af p»ab man g i » e r bort.

TOan par Saf for p»ab man g t » e r bort, men fun et © r i n for p»ab man laber ftg narre fra. @i»et

bu Øbelanb, ba g i » e r

enb pam rt'g. TO. 920. TOangen @n fljceler Dren gattige.

$ 4

©i»er

bu for big fel» fattig

og gi »er

Sallunet til be

©.

Seiferen

p»ab Seiferené er (og ©ub

p»ab

©ubé er!)

TOan ffal ei flue g i s e t $ejt i TOunben, (ben er gob nof for bet Sjeb.) SI. @ i » 9faat for ilbe febf (Ufobet.) SI. ganben faaer et 2llt p»ab man g i o e r pam.

©.

®i»e — goi>.

925. Korn g i v e r Kage og Kt'øbe*©røb funger.

Skar Stymperen g i v e r Simlen. S .

35 ?(.

Staffelen, er ber ©læbe i

gugle og loft golf at føbe g i v e r 9J?øg for 27?øbe. S . ©er er fun lift givet i pvab fattig Kone fptnber for. S . © i v e r bu Seflen Sporen, ba giv pam ogfaa Set'len! 27?.

930. ©en er g l a b , fom ei veeb af ©aanbe. €1. ^jrber ub! fagbe @lar«27?efteren! llnge spiger »ti tffe begloet meb © l a r ^ Z H n e . S .

2?aar ©øren er luft og i'pfet jluft, ba er ben . g l e m t , fom ube er luft.

2J?an glemmer bet (Sne over bet Slnbet.

935. £vor man glemmer Noget, fommer man fnart igjen.

Naar bet er betalt, er bet glemt. £yøab man par laant, maa man albrt'g glemme at bcere t'gt'en. j g j j m iffe bvab bu felv febber! © l e m iffe pvab bn vifte ftge!

940. 27?ølleren er albrt'g faa fulb, at pan glemmer at tolbe, (pan tolber peller to ©ange for en get'lé Stylb). S .

Naar Sovebet er Icegt, er Sfurven glemt. S . £an glemmer tit, fom luffe ffal, pan glemmer ei, fom ftfæle »il. S .

9Nati ffal glcebe % meb be ©labe og græbe meb be ©ræbenbe. © l æ b bt'g tffe før 945. er en ©læbe at vælte i Snee.

Sorrig og ©læbe © l æ b e n er lig en finber.

tibltg! at fiere i Slæbe, men bet er enSSee be vanbre tilpobe. ftygtig ©en, fom paa en Neife man

©orperre er en gob 27?anb.

J36 Gnpser er gob for ftg.

950. Ser fnoer ftg ogfaa en Slal fra en gob gtffer. 8 . £sem ber par en fletn TOunb, ffal påse en gob Styg.

TOorgen*3taab og 2lften*3iøb er gobe. <3. © o b e Drb er ©nlb scerb. (gn,gob £ører gior en gob Ssarer.

955. Slette ©ientmer gior g obe Spse. S .

Set er en gob Sul, fom Siret sorer paagnben SI. @ob er rpgenbe £arse og brpppenbe TOog»Sogn. S . g ^ g o b t Drb fmber et gobt Steb.

TOan faaer tit for et gobt Drb psab man iffe fan faae for $3enge.

960. Drb fan seere faa g obe, fom rebe ^3enge.

(5t g o b t £ræ bærer gob grugt. © o b t (Drb) stnber glab fjerte. SI. glere enb 9ft og færre enb £re gior iffe et gobt Sag. <5.

San ager g o b t SæsH ©aarb, fom gob£uflrufaaer. SI. 965. Srceet er albrtg faa g o b t , at æblet jo fan bltse orm* fiuffet. 8 .

Ser er iffe faa gobt et Styffe fiiob, ber er jo en fiertel seb.

3?tf er faa gobt fom #aanbtag. 8 . £sem ber iffe fan taale Dnbt, fan peller iffe taale ©obt. £sem ber iffe sil meb bet © o b e , pan ffal meb bet Dnbe.

970. Somme golf gior albrtg ©obt, naar be seeb af bet.

Set © o b e sarer fjelben længe, j^tjfen par bet g o b t , pan fan briffe, naar pan sil. S © © o b t fafier ei anbet ub. SI. Set er iffe for bet © o b e , naar man lægger Seftene i Sognen.

®obt — gnrfce.

37

975. ©et er gobt at pace en gob ©amøittigpeb.

9S0.

985.

990.

995.

1000.

©et er g o b t at paøe Noget titgobe (naar bet er poé en »t'é SP?anb.)

Set fiemt er gobt not, mett »et fpitt er bog bebre. © o b t Saat fif albrt'g onb ©nbc. ©. ©et er g o b t , ber er Søgn tit. $»or gobt golf er, tommer gobt golf tit. ©rønt ©aar er faa g o b t fom gammelt. St. ©et er gobt at »acre fommet af © o b t . St. © o b t $efte*Kiøb gt'ør baartfgt Nibenbe. © o b t at fibre t Nørene og fft'cere ^t'ber. S . ©et er gobt at øcere s}3rceft om ^aaffen, S a m i ga* ften, Sonbe om 3mten og gøt om Røflen. 81. ©et er g o b t at »ære Sarn om 3uten.

Ssem ber fmorer g o b t , pan ft'ører gobt. ©et »ar gobt at ©taffe ftf ingen $ale. St. © r a a $aar er ©ra»*Stomfler. SI. SSfctet blt'»er g r a a t i SNoberé 8i». ©er ft'nbeé mange © r a a , men faa Stfe. © © r i n ab ganben, ct ab golf! © r t ' f e n er gierne, p»or ben par fulbt op. ©.

SNatt maa tabe meget gaae t'giennem bet g r o » e ©olb. © r o ø e Karle ffal pa»e gro» Koft.

Slangen @tt maa græbe iaar, for be toe ifjor. ©en ©øbe grceber tit o»er ben Seøenbe. © . ©ræbenbe Sarn gt'ør fj'ungenbe Slmtne. ©.

Serne fætter $aatib unber Ktnb og græber for ©raa« fft'nb. St. 2)?ange maatte tigefaa gierne græbe, fom fpngc, naar bet tffe »ar for bereé Øtneé @fi;lb.

Kiættingen g r æ b , for penbeé Setting blep tit ©røb.

SDian fan ogfaa græbe meb tørre Ørne.

38

®ut> — .£>aanb. £»em © u b giser et embebe, giser pan ogfaa f o r *

fianb. © u b fraser ei meer enb £an par gtset.

1005. TOenneffet fpaaer, men © u b raa'er.

Sllting ftaaer t © u b é £aanb. £ a s © u b for Ørne!

Set er iffe 2Ilt © n t b , fom glimrer.

TOorgen*@tunb par © u l b i TOunb.

1010. Sen grater ei for © u l b , fom albrtg ©ulb eiebe. © u l b er ©ulb, fels paa ©fioge og £p». ©. © u l b e t ligger i Sjerget og ©farnet paa ©aben. © .

Slaar man jfraber © u l b e t af, grinerSraet frem. 6 .

TOan ffal iffe forgplbe psab ei © u l b er særbt. SI. 1015. (5t Slfen meb © u l b belabt stnber fajfe ©taber. ©. © u l b ^ o g l e n luffer alle *Porte op. © . forlangt fra £erre*©unft frpfer man og forncer brcen* ber man ftg. @. £ a r man ei © u n f t , ba pjelper ingen Sonfl. ©.

Drb og $5enge ffal såre gcengfe. ©.

1020. £ a a b e t beff ammer iffe.

TOan l e m i £ a a b e t (fagbe tatten »eb TOabffabet.) @aa lange ber er Sis, er ber £ a a b .

TOan ffal altib paabe bet 33ebfie (bet Dnbe fommer af ftg felt).) ©• 3eg fælger iffe mit S a a b for punbrebe TOarf. SI. 1025. 23orperre par fin $ a a n b t Sllting. # a a n b ffal # a a n b faae eller TOunb meenfsarge. SI. Sen ene £>aanb saffer ben Slnben.

Sen poire $ a a n b par ©libbet og ben Senftre faaer tingene. TO. # u f f , bu par ^ a n b er paa ©faftet!

•£>aanb — (jar.

39

Set er to baarlt'ge Scenber, ber et fan føbe een SNunb. ©.

1030. $?an ffal iffe flue £>unb paa $ a a r .

1035.

1010.

1015.

1050.

1055.

©t $ aar og Slnbet giør Sonben flalbet. SI. (Set er paarbe $alfe, fom) par $ a a r paa Sænberne.

S a a r b t tmob S a a r b t (fagbe Kicettingen, pun fatte ftn Sag mob K t r f e ^ u r e n . ) So paarbe ©tene maler tffe gobt.

Set er p a a r b e r e enb ©teen at tage pøab ei er til. SI. Sag iffe bet Sløbe meb bet S a a r b e !

S a b er punbff. St. $ a b begraver be Seøenbe og opgraver be Søbe. © . gritSNob er palvScertng og Saab er p a l » febe. ^Jf. S a l v t SuuS, p a l v t Setvebe. S .

Spé er p a l v ©talbrober. @. @ob Npgt er SeflenS palve gober. ©.

So S a l v e giør tffe alttb en $eet.

Sebre er p a l v t Srøb enb 3ntet. S .

Seller bele p a l v t enb mifte Sllt. © .

S a l v e gorpolb^Negter bue itl ingen Sing.

2>?an flal iffe labe Narre fee p a l v g f o r t 2lrbetbe.

S a l v g f o r t Slrbetbe flal man pverfen love eller lajle. SI. 3J?an maa ogfaa forftaae en palvfvceben Stfe.

S a l v « © f r a t t e é Sale par pverfen S web eller Sale. St. ©pil iffe paa btn S a t s !

Ser fpnfeé meget @obt for $ a l é . © .

Set er et gobt $ a n b v c e r f ber feber fin SWanb.

SDfan faaer at gaae i be Klæber, man p a r .

2ftan veeb pvab man p a r , njen iffe pvab man faaer. ©faf big Noget, faa par bu Noget!

SNan bruger pvab man par.

SDiait fan nof faae $aé paa bet Stbt, man par.

40

— £rrre.

1060. £ugt p a r 8@re og £ro par Srob. CI. ©fo» p a r Øren og TOart par Sine. SI. Set er at pace 9fet, et Slnbet at faae 9tet.

S a v e og gaar er iffe eené fiort i ©aarb.

S a f t » æ r f erSafføærf (fagbe tlglfpil, pan pa»be »æret tre Dage ube at laane ©icer og falbt o»er Der« " - v - tefrffeleti.)

1063. S a f t » æ r f buer fun til at fange Sopper.

Der groer ©ræé, fom pegnet er. SI. Sei peller TOaanen enb alle ©tjerner! SI. S e l l e r ben ferfte Srebe enb ben ©ibfie.

S e l l e r ungt Sarn enb gammelt ©farn. * 1070. S eller enefie S a m enb enefie Seft. ©• S e l l e r bee meb 9@re enb Ie»e meb ©fam.

S e l l e r fri TOanbé Deb enb e»igt gængfel. 21?.

S eller Sioget parff enb 2llt færff. © .

S eller laane en ©al fine Slæber enb en Siegen. © .

1075. Se I lev faaret enb fpg. SI. S e l l e r Sable paa Saanb enb Snube paa Satø.

S eller TOeget tilgobe enb 2llt optaget.

S e l l e r beb enb raaboilb.

TO.

S e l l e r firpge fine Sanbémænbé ©fo enb Ublænbtn« geré gob. © .

1080. S e l l e r loftet Datter enb pængt ©en. SI. S e l l e r ffilleé ab enb bpgge paa Seføebe fammen. hegner bet iffe per, faa regner bet pift.

Sifi op og per neb, og ©emmer tommer til ^t'nbsbag.

5llle »il S e r v e r »ære, 3>ngen »il ©æffen bære. ©.

10S5. TOan ffal S e r v e Ⱦve ellev S e r v e tjene.

S»o tiblig »il »æve S e v r e , blt»er længe ©»enb.

TOan maa »ære Sevre i ftt Suué.

Ser £evve ftbbev o»erlig eg feer neberlt'g.

SI.

SI.

#erre — tøcmmc.

41

Sjenerett er tffe bebre enb h e r r e n .

1090. ©om Jperren er, faa følge pam ©øenbe.

Set er gobt at »cere ftn egen $ e r r e . £>erre*23re»e

ffal man Icefe to ©ange.

$ e r r e « 3 3 ø n er $erre*23ub.

5Kan ffal cebe meb $ e r r e * 2 3 ø m , bem.

©.

©. men et lege. meb

©.

^F

1095. SWan fan ogfaa fætte en $ e r r e « © a a r b oøerfipr. gtre ©ftlltng er bog t'ngen $ e r r e « © a a r b . $ e r r e t u r n par meget paa ftg.

©.

£ > e r r e * $ p l t e er nem at fpilte.

Sen bebfle $ e f t fan fnuble paa fire 23ecn, fagtens ba golf paa So. 1100. Ktenbte $ e f t e n ftn ©tprfe, lob pan ftg tffe fipre.

Sofmanbs $ e f t femmer ogfaa til $arøen. fom altib pil pepne ftn $ a r m , baabe ufel og arm.

Seer tffe for

pibfig

81.

pan blt'øer tit

Nf. paa Kaalett,

bn

funbe

let

brcenbe bt'g!

Ser er $ j e l p til ©ubS £>felp.

1105.

S a $arett fireteS meb Ørnen, falbte pntt Næven til $jeip.

m.

Nør $aanb og gob, faa p f e l p e r bt'g © u b !

©.

2)ian fan pjelpe ftg met 8ibt.

3tem p f e l p e r ogfaa ttl en grafen. $ t ' e l p er gob, unbtagen i ©robfabet.

©.

4110. Ønbt at p j e l p e af Spnen i $almen.

81.

f a n g e n @n p j e l p e é af Siffen i 3lben.

Sen blt'øer »el pjulpet, fom ©ub »t'l pjelpe. $ fe m m c er $unb bjærøeft.

81.

Naar Sllt er frtfi, er $ j e m m e t bebfl.

1115. $ j e m m e er bebji at pptle.

81.

81.

42

hjemme — £>of=.ftaflf.

Som tit mig i TOorgen, faa et jeg tffe pjemmef ©obt nof at tatemeb en TOanb, naar paner pjetnme.

S»etn ter »it ftbbe gobt og tigge gobt, flat btioe p jemme. ©aa et Sarn t S p , fom p jemme fcert.

1120. ©piltemanben par bet cærft pjentnte.

Srt'fler h j e m m e l , ba brifier ei ©triffe. ©.

S»ai>.ber fomtner fra S j e r t e t , gaaer til S i g t e t , ©ter ingen SJeeerfule af bit S j e t t e !

Seer tffe j[ertet paa Sungen, men Sungen t S j e r t e t ! TO. 1125. ©ub feer paa f j e r t e t .

Ser fan ogfaa fibbe gleietø S j e r t e t unber Sabmelstofter. ©.

TOan maa pase S j o v t et paa bet rette ©teb (og iffe i Suxerne).

TOan fcette S jer te for, man fcette S j e t t e bag, en Sp» er bog en Sp», bet er en afgjort ©ag.

S»em fiettber en TOoberé S ter te!

1130. gaure D r b frpbe S j e r t e t .

S j e r t e t er bebrageligt. gra S j e r t e t gaaer Siset ub.

Sil et gobt S j e r te« 8 ag ffal et gobt Sanbe4!ag. TO. S i mm et og 3orb ffal forgaae.

1135. Ser er ogfaa baabe S i m m e r i g og Setoebe paa forben.

Uben 3 blrøer fom S e r a , fommer 3 iffe i S i m i n e * r i g e é 9?ige.

TOan fieber fig iffe inb t S i m m e r i g.

S t t t e t er pal» fljaatet, uben lovlig øplpfl. ©• S i t t e t Sognftep taber ftg fefø. © .

1140. (Jn onb S i t t e r er iffe bebre enb ett Sp». SI. S o f * S a g e n er enten blanf eller brcenbt. © .

43 £>of«goIf er fom Regnepenge (be par fun Na»ne«

1145.

1150.

1155.

1160.

1165.

23ærbi). ©• Set er forlorent p»ab til £>o»e bæres. 81.

Ser tjener S i til # o » e for een Sftanbé Spffe. 20?. #»er ffal meb fit £elb til # o » e ribe. SI. £>o!b fa (i paa pvab bu par!

Se p o Ib er SlHe meb ben ©tærfejie.

Slange p o l b e r meb @n, faalænge ber er et peelt ©ibebeen i pam.

Set er tffe værbt at polbe paa pvab man parOnbt af.

Set er pver 9J?anb Sæber fulbflor, at patt p o l b e r fafl ftne ©ber og Drb. 3if.

Svab man lover ffal man polbe.

SøPen er ærlig, men $ o Ib en befpærlt'g. £ o l b bine Øtne bos big felv! $ o l b bine gingre fra 2lnbreS Srepe!

Sug er polbne 93are.

S o l b 23laar fra 3lb og Ungbom fra ©pil! © .

2)?an ffal peHer gaae til $ o » e b e t enb til Salen.

Set er bebji at lægge frt ^ o p e b , pvor man fan tage bet igien.

Sen @aaé, Jf>opebei er af, fæffer albrig mere. giften begpnber at fitnfe fra S»»ebet. © .

(Se fommer tffe langt) fom altib vil tgiennem meb Sovebet.

S»em ber flaaer paa Salfen, er S o v e b e t nær« gaaenbe. SI. Set er en jTem Saanb, ber ei vil ftt S o v e b værge.

(Saanb cr S 0 B e bs fobte SSærge). SI. S»ab pjelper bet, naar S o »eb et er af, at man pptter ©finbet? © .

Naar # o v e b e t Ⱦrter, ba Ⱦrter alle Semmer. SI.

44

1170.

1175.

1180.

1185.

1190.

— IjMb. S o »eb et cr beit fpnberligfte $art.

Set er onbt at fcette £ o » e b paa golf, fomSntet par.

Ser er ogfaa © f a b t ' l f e n « S e » e b e r .

S»em ber tffe par bet t £>o»ebet, ffal pace bet i Senette.

3eg paber en p u f o m t n e i t 8agøbrober. © .

Seeb bu et S « l , faa »eeb jeg en $tnb.

3eg fan ftge big en @lofe, ber er S u l paa bt'n #ofe. t a f t S u n b t Sorbané glob, bet biber Sunb, fom fer. 81.

Set ftaaer tffe til # u t t b e at $oré beer. 81.

8t'Ce S u n b pebber længe 3?affe (S»alp.) 81.

S»em ber gaaer i ©eng tneb S u t t b e , ftaaer op meb 8opper. S Set er en baarlig S « « g a a r b , f 0 m S u t t b e t t e par cebt Senberne fra.

S»ab gorffjel er ber paa en S u n b og en Sogtrpffer?

Sorperre perer iffe S u n b e * S e n n e r .

S « " g e r er et paarbt ©»cerb.

Sen TOætte »eeb iffe poab ben S u n g r t g e liber. £iernemcelfø*Salle og muKent Sreb Icebffer og tit fer S u n g e r é 9?eb.

Set er gobt at pase S u u é o»er Slebet.

Uben @ub bygger S « f e ! , arbeiber be forlæse«, fom bpgge berpaa. ©plt'bagtige S u f e forfalber.

3ngen foarer faa pet en S u u é « 8 e t e , fem Sten. 81. ger S u u é « £ p » e fan 3ngen luffe.

Sern og fmaa Suube puffe Iceitge.

S » a b bu tffe fan pufe, faaer bu fcette i S » a b fommer bet ©mer »eb, p»ab taalen blrøer feeb af?

•£j»ab — .£>Mtit.

45

S »ab gt'ør man tffe for Kone og 23orné ©fplb!

S »ab man tffe. er, fan man blise. © » a b er st, naar ©orperre rorer »eb eé!

S® ab g jer #eft i Siger uben at bt'be af Sir og møge t Stubben! SI. 1195. £ »ab »il ©purs t £rane«2)anbø! £ »ab et fienbes paa @raat, feeé granbt paa©ort. 33?, £>»ent fan for lllpffer, naar £>ufct er fulbt? £> s em ber gaaer t 331; at bage, mt'fter baabe Kul og Kage. ©. £>»em »il luffe bet Øt'e, @ub unber at fee? SI. 1200. Naar @ub er meb oé, p»em fan ba »cere t'mob oé?

S »em fan »t'be Siltt'ng? £) »em fan tcenfe paa Sllfing?

S » e m berblcefer ab Jlben, faaer (Snifferne i Ørnene. © . # » e m ber palber SSanb o»er ©oøebet, faaer bet let i Sgrmet. SI. 1205. £ s e m £»em © »em £>»em

ber par gob SO?ab, faaer ben nof fpt'fi. ber par23oIb og Kiep, faaer nof ©talbrober. SI. ber pst'sler i SO?orfe, par ©ftelmen bag Øret. ber frtft'enber ben ©fplbige, forbømmer ben

Uffplbt'ge. SO?. £ p e m ber tffe Pil gaae op ab Srappen, fommer ei paa ©alen. SO?.

1210. £>pem ber sil pcere fiffer, maa et pære for tryg. SO?. # » e m ber pil seere flog paa ©t'mmeleng Sob, bliser let en Nar paa Sorbett. £ s e m ber par et gult #aar, sil paøe bet frufet. © s em ber forgaber (tg i Soffer, er let pilbet. ®.

•&»etn et ffaaer til at raabe, ftaaer et til at pjelpe.

1215. S » e m ber faaer $enge, pofter Slrmob. ©sent pil pugge ftn Næfe t ©teint?

46

-Smcnt — tøtwrten.

S »em ber tffe feer ftg for, maa tage ©fabe forstem* gicelb. £>»em Sntet »oser, pan Sntet »tnber. £>»em, fagbe ben gamle TOuuS, »il pamge Sfelben paa Satten?

1220.

©.

£> »em ber foser, fpnber iffe. £>»etn ber »il »ære meb i 8egen,

faaer Sfoget af

©tegen. #»em

ber par ftn 9iæfe atle»egne, faaer ben let i

Slemme.

Jp»em »eeb sJ5eer ^aarfeé 8pffe?

Set er iffe p»er S a g 23age*Sag. 1225.

3ffe p » e r TOanb par £eg V™ S » e r TOanb, ftn Spft! # » e r t 8i» ftn 8pfi, p»er 8pft ftn 8o».

TO.

8ab p » e r Sag pa»e ftn egen ^lage! £>»er er pceb, fom pan er flceb (fagbe ©fruptubfen. pun fprang op af globe48i;tten.)

81.

1230. # » e r 2ing par ftn £ i b .

S » e r £tng paa ftt©teb (og Natpotten i ©fabet,)

©•

# » e r t Sanb par ftn ©fif. £>»er ben gprfle, ftn Srone bcer, ber ben at gi»e, fom ter»ttg er.

3W.

©omt er for gobt at gaae p » e r b a g meb.

1235.

£ » e r m a n b S SSen, # » e r m a n b é 9?ar.

Sen ©teen bli»er »aab,

fom

#»ermanb

fp^tter

paa. 81.

Jp»em ber bpgger efter £>»ermanb<5 3faab, pan faaer et froget Snus.

©.

Ser tommer iffe p » e r t Har £)»al til 8anbe.

81.

(@t baarligt gaar,) ber fan p » e r f e n brctge eller faae 8am.

Jfwrfcn — tjflor.

47

1240. Cunfen er p ø e r f e n fotb etter »arm. (©magtofi er) p»ab ber par p » e r f e n Saft etter Kraft.

(St baartigt £ræ,) fom. buer p » e r f e n at age etter bage »eb.

CDett er forarmet,) fom par p » e r f e n at bibe etter brcenbe. ( S t flaut ©aar,) fom er p » e r f e n pugget etter fiuffet.

1245. 2ftan ffal p » e r f c t t polbe meb 23rub etter Setter, ©omme golf er p » e r f e n bet Sne etter bet Stnbet. ©ilb bt'g tffe t'nb, bu er p » t b , forbt Nogen er ful* fort. m £»em ber p » t b f f e r , pan lp»er. ©omme golf p » i b f f e r , fom bet regner i ©fræppe.

1250. Dre p p t l e r , tnené (ben) Slnben aages. St. Rustete og Nente p » t l e r albrt'g. ©.

Sen p»t!er to @ange, fom paa ©teen ppt'ter. Ct. © »t tf en gt'nger, matt fft'ær ftg i, faa blober bet. ©. £>»o ganben fltber, maa fore pam o»er. © .

1255. £>»o ganben »t( "ftaae, {fat pa»e gingre af ©taat. Ct. £> »o et ub fætter, ei op træffer. © . £>»o fom pa»er af Sliberen mefi, pan bør »ære i Netten bebft. Nf. $ » o fom pa»er en Scener pulb, gt»er pannem baabe ©øt» øg @u!b! Nf. © »o te»e »tt foruben © t r a f , maa ligne pøab pan er fommet af! Nf. 1260. © » o r er ben ©nee, fom fatbt ifj'or ? © »or @«b ffaber a)iunbe, ffaber ©an ogfaa Iftab. £ » o r be binber Sførnen, ber btber pan. £ p ø r Sræet falber, ber ffal bet ligge, ©ttf gingerett i forben, og lugt, p p o r bu er!

1265. $ » o r ber panbteé Noget, ber fpilbeé Noget.

St.

48

£u!or — 0»ør£an.

TOan polber ftg gterne ft'T, p»or ter »anfer SRoget.

S » o r Slabfelet er, forfamleé Ørnene.

S » o r ber er 3©re, er £ u g t , p»or ber er greb, er . grugt. @.

S »or enb Setren flp»er, forer ben ftn Sale nteb. SI. 1270. S »or 3 par brnffet jert Ø l , fan 3 fptlbe jer Særme.

Sen »eeb bebft p » o r ©loen trpffer, font par ben paa.

3 p » o r man tager paa Stbfelen, faa fftffer ben. © .

S » o r man par faaet ftnSane (©fabe) maa man foge ftn Sob (Dpreiéntng).

S »or ©fatten er, »il Sjertet »cc're.

1275. S » o r SEræet falber, »anfer be bebjle ©paaner.

Set fom 3ngen »eeb, p»or er ffot'et eller flotet C t£t flot bort meb Silbgtæéfeite).

S »or ber er St'erte^um, er ogfaa ©enge*9fum.

S » o r f TOnfcn o Satten gier baabe eet, ber pleier gob Sonbe at tabe. 3?f.

Ser er 3ngen ttlfammen »iet nben TOttnfen og pané 3affe, Sofminb riber og S^fmanb bier, p»or pan fan tjene ttl Saffe. S».

1280. 3mmer fommer Sanb, p»or »æret pa»er. SI. Saft mig p » o r bu »ti, fagbe Dbberen, fun iffe i Sanbet! SI. Dnbt i Sufe, p»or3ngen er Sufe (Spfe) (men tigange »cerre, p » o r p»er er Serre.) SI. S » o r man lægger en £ønbe 3iug, fan man iffe lægge en £enbe S«»rc.

Set ftenber paa Senet, p » o r Scfen er pullet. SI. 1285. Ser fporgeS tffe, p » o r man fom fammen, men p»or man ffilteé ab. © .

TOan fpørger, p » o r b a n 9?oget; er gjort, iffe p»or længe bu par »æret otn bet.

•fcuorfor — tjøirøfiet.

49

£ » o r f o r fif futtet Ko ingen £orn?

33arnet flager nof, bet faaer £ug, mett ftger iffe pøor« f o r . SI. * S s o r l a n g t er ber fragafielaøn til Kiøbenpaøtt, naar man følger ©iærbet?

1290. £ » o r l æ n g e øar 2ltam i ^arabis?

3

pængt 2)?anbs £uus man e'i om pængt e golf maa tale.

©øein ber »il pænge ftg, finber nof en Striffe.

9J?an fan fagfens ftnbe en Krog at pænge fin Jpat paa. | ) ø f l i g peb fofter ingen $enge.

1295. (5r S n © ø g , faa tag iffe øore £>øné!

Ipøi t ©æbe, grant i ©tgfe. 9Jt. ©æt iffe bit Spé for p o i t , omSaanben ffal ffjules! 9)f.

Sorben flaaer fnarefi neb i be p ø i e f t e Saarne. 9)?.

Ser er S o t oøer £ ø i .

1300. 9?aar man fpænber 23uen før b ø t f , ba brtfier ben.

Søt't er ©erre«33nb, men pøiere Oubé ©ub.

•&00 b ø i t »il flpøe, falber ofte neb.

•San ftbber p ø i t , fom beler 3orb. ©. £æøb giør £eft og ei pet ©talb. ©.

1305. ©finfen pænger albrig faa p ø i t , at £unben øenter ftg jo ©fanfen. SI. 3ngen gugl jliwer faa p ø i t , ben maa jo føge gøben laøt. ©. £>øit paa fSal^-tSænD, nær »eb galb. SI. 9ftan ftbber fjelben magelig paa pote ©tole. ©.

Set pøtefte Sjerg at fomme øøer, er Sørtærffelen. © .

1310. 3o pøiere ©jt'erge, m bpbere Sale. ©.

S o i r ø f t e b e Køinber ffal man bruge til at forjage Krigshære meb.

Saiiffe Crtfmg.

4

£øite — 316.

50

8aa toer Sene af ftt <Sfrab, fom Sese <if )Tt 3{o». SI. 3Sil SGsgget lære S e n e n ? " Det »arte iffe længe, fra S " n 3 floi op, til te ftøi neb t'gien.

1315. Sif Sifct og 8ibt fanfer S e n e 26g.

TOan maa »ibe, p»ab man gior, naar man »anber ftne S ^ n é .

S e r ret og f»ar ret!

TOan ffal pore meget, forenb Ørene gaaer af.

S e r , for bu foarerf 1320. S»ab Øret ei p o r , bet Siertet ei ror. <gaa leoer Sø»b>ing af 9?o», fom S<>g af t l o 81.

TOit 3 a er ligefaa gobt, fom bit 9?ei.

3 a og 9?et er ben lange 2vætte. SI. figens* 9fei er Ungerfoenbeno 3 a. <5.

1325. D u ffal 3 Ib en rage om bu »il Senner »arme. SI D a er 3 I b e n -gob inbe, naar $misegel (3istap) pæn« ger ube. SI. Sæg 3 I b paa Saanb eller Saanb paa 31b, bet f»ier til Sanb og ei til Svanb.

Sk

3 Ib en er en gob Sjener, men en flem Serre.

©.

£p»en le»ner 9Joget, men 3 l b e n 3ntet.

4330. Det er ilbe, at »ære røelkin to 3 1 be.

81.

TOan grøer 3 l b bort i £el»ebe, per laaner man ben fun ub.

9Jaar 3 l b e n er ube, bliver Siffen folb.

TOan gier iffe 3 Ib faa la»t paa 3«rb, at jo 3iogeu flaaer i ©fp. ©• Der gaaer iffe 3?og af en 23vanb, uben ber par »æret 31b i ben.

1335. 33ogter Spé

3Ib!

H H H H B V ^

3tt> — Snfet.

M a n maa taale Nøgen for p i b e n s ©fylb.

51 S.

©»o 3 I b fattes, pan lebe i Siffen! Cl.

1340.

1345.

1350.

1355.

@iæf«3(ben forfører golf om Natten og fmuffe Kønt« ber om Sagen. ©. £»ab man elffer ret, -gaaer man i 3 ( b e n for.

3 m m e r groer gangenbe gob og fvelter fitbenbe Krage. Ct. 3 n b b i l b n i n g er »ærre eitb ^ejit'lené.

3 n b t æ g t maa føare tit Ubgift.

3 n g e n bliver taflet, før pan ffal giftes, etter roft før pan er bob.

3 n g e tt boer af Srubfel. Ct. 3 n g e n »eeb, pøo pinanben arøer. ©.

3 n g e t t ffumper, uben pan .ager. S .

Sen fan bebji meb ©arm, fom i n g e n par. 6 .

Ser er i n g e n ©felter unber 3fen.

SSggene i.ganben, faa blt'øer ber i n g e n Unger af. © . ©iben NuuS fom op, er 3ttgen fulb. © .

3 n g e n SSife tit ©nbe, ingen Sftanb tit ?©gte. ©.

Set er i n g e n ©ag at banbe Kongen i Dønen (ftaae Knepé t Commen).

3 n g e n er bebre fil Segn enb en affat 'præft. tøtces biber i n g e n Næse. W l £øem ber brtffer cm Natten og foser om Sagen, er 3 n g e n isct'en. SO?. £øor ber er i n g e n Klage, er ingen ©ag.

Søor 3 n g e n falber, ftaaer petter Sit g en op.

Stftenfpg Kone og morgenmuttet SSeir par 3 n t e t at betpte. © .

3 n t e t er gobt i Øte, mett ønbt i 2>?ase. Ct. 13tiO. 3 ntet ©tot, etter Stab og Canb, fan »ære faa fafl 4«

52

1365.

1370.

1375.

1380.

Sntet — Æaal. meb TOur etter Sanb, a t , om bet et Ve! i Sare tag'é, bet maa jo let o»er»inbeé firår. £ » or 3 tt t e t er, par Setferen ftn 9iet forføret.

Sit tigge Srcb og fælge, er 3 n t e t at tabe paa. <s.

S»ab faaer man for 3 n t e t i benne Serben (ubenSuuS og lange Siegle)?

TOan maa ogfaa blcefe t i l l a g t , p » o r 3 " t e t fangeé. 81.

S n t e t er faa gobt, at man jo ffal frpgte, og S n t e t faa onbt, at man jo ffal paabe. <S. Spfter big 3 n t e t , faa kofter big better 3 n t e t . TO. 33t par 3 n t e t inbfort i SSerben, berfor fan »i petter iffe ttbfore 'Jioget.

3 o ftcerfere £eften lober, beé forteve bliver TOilen. TO. 3 o rigere, jo fargere, jo celbre, jo argere. 81.

3 o m e e r , jo bebre.

3 o for, jo petter.

3 o meer man par, bes meer »il matt pa»e.

3 o pøtere paa Dagen, jo mere 9fpt.

3 o ftorre ©ftelin, jo bebre 8pffe.

3 o meer man pnfer Sarnet, beé meer grceber bet.

3 o febere ©ræégang, bes gro»ere Drer. 6 .

3 o bebre 3orb, beé flettere Sete. <3.

3 o meer man fo»er, bes meer man »il.

3 o meer man brtffer, bes meer torfter man.

3 o bebre 3lb, bes minbre 3teg.

3 o tneer bet fofier, beé bebre fmager bet.

3 o bebre 3orb, bes mere Ufrub. © .

Det er bebft at bli»e »eb 3 or ben.

Sif 3 orb eji bu fommet, til 3 o r b ffal bu blt»e.

1385. ©omme faaer albrtg 3 o r b nof, for br faaer TOun* ben fulb.

S a a l e n ffal man blabe, iffe ruffe. SI.

Æad — ficnic.

53

©aa er tonen, fom S v a l e n , pun laser. Cl. £»em ter iffe »il pa»e min t a a l , ffal betler iffe pa»e mit gote Ko4iteb. t a a t og t n u r er onb Slftenétnab. © .

1390. 2>?an fan iffe baabe blcefe og pa»e 5D?eeI i 2){unb.

5D?an f a n iffe meer enb man f a n .

(Sn ©fielm gier meer eub pan f a n .

SDfatt f a n iffe pluffe £>aar af ben ©fatbebe.

Naar man giør p»ab man f a n , ba er man ujfytbig (fom Sarnet i Suggen).

1395. ©omme golf f a n faae 2ltt bøab be peger paa.

2lf flottet got f a n bti»e £>eft (af ufet pebling øg en ^rceji). t a n bu iffe gloe, faa f a n bu gabe (og SNunben er ligefaa ftor fom begge Øinene). t a f t paa t r o g og polb, om bu fa n. Cl. t a r l er ben, fom giør K a r l s ©terning.

1400. Tlan maa øære t a r l for ftn £at.

K a t t e n ftiffer Sytten for 2flcelfens ©fplb. ©. £»em ber pføter m e b t a t t e , ffal p a m meb 3)?uug. ©.

(Sn t o t maa fee paa en tonge, fagtené jeg paa btn #jorb4tnge.

1405. K a t t e * S ø r u »t'( gierne tage 9Nuué.

Sen er ftog paa K a t t e « S ø b , fom par Sarmene om ©alfen. ©taaeé og fpsfeS, let er Kieltrt'nge«Ci». tt'crf er ben, fotn f i e n b e r ingen gare.

Sltle fienber £osfe, men £osfe f i e n b e r Sngen.

Set f i en beé paa Kinb poab 9ftunb bar fortæret. Cl. 1410. ©pi i ©cef, ©traa i ©fo og ©fioge i Krog f i e n b e s let. ©. £>»em ber fienber ©falfen, ftøber pam iffe.

54

iåio.

1420,

1425.

1430.

1435.

.Simte — Æiølmratti).

23læfe meb en Sfteb, tfcer naar S i e r n en fattes. Cl. £>»em ber »il pa»e S t e n t e n , maa fttccffe ©fallen.

TOan maa f i e r n e til man faaer ©mer. ©.

Sit femmer flor t i e af titen £rcette. Cl. #»em ber flaaer igten, fremmer S i o e n . Cl. S i o e s tffe meb bin gogeb eller meb bin ©egne« ^rceft! Cl. S t » e é iffe meb bin Dominer! Cl. S t c e l l i n g e « C a t t e r bitøer let til Softe. © S i c e r t S3arn par mange 9la»ne. #»o S t a r t »il pa»e, ffal Sicert labe. Cl. 3 ©term ffal man Sicert fafte. Cl. 3 ramer fjæles ft'tcert ttnber Saabe. Cl t i c e r l i g peb gaaer for fi'onge«33ub. ©.

S t c e r l i g p e b gaaer gtennem lufte Dere.

Sieerligpeb er ffcerfere enb Doben.

Sieerligpeb er bltnb.

S i æ r l i t g p e b er en St'llie, ben falber ligefaa let paa en Ceg, fom paa en Ct'Iie. S i æ r l t g p e b er fom TOtmer«®ugg. ©.

S i e e r l i g p e b , fom Oraab, fprtnger fra Ørnene og, falber for Srpftet. ©.

Steb iffe Satten i ©ccffen!

Daaren og 3lfenet fiebe 3Sib meb $ug. SI. ^aar man ffal fiebej Sfoget, faaer man nof at »ibe, poab bet fofier.

TOan par bog tffe f i e b t ftt Sfø af eit S3isfe*Srcemmer.

TOan tager gierne bet bebfte S t e b , man fan faae.

Siebe*Cpft »arer fun, mené Slangen pereS. ©.

2lf rige Stobmcenb bltøe fattige #erremcenb, og af fattige £>erremcenb fornemme Siggcre. TO.

Jtim — Ste.

55

SNange er te, fom f t ø r e »il, »ee ten, fom træffe ffal! Cl. t i e r iffe, fom t u pa»be fijaalet baabe ©efte og ©egn!

1410. Sen fan ilte f t ø r e , fom ei fan »ente. Cl. K l a g tffe o»er bedt (»fint!

1445.

1450.

1455.

1460.

©onten f l a g e t e o»er at pan ftf iffe antet af Nøgelfen ent Cugten. Cl ©et er ffielmff at f l a p p e meb ben ene Saanb og nappe meb ben anben.

(Det er et gobt ©pil) ter f l t n g e r fom Kattun. ©ar jeg bet, ber f l t n g e r , faaer jeg nof bet, ber fprtnger. ©er er K l o for ©jøme=©finb.

•Kan trceter Katten faa længe paa ©alen, til ben pen« ber K l ø e r n e t'gien.

C© fpnbtgt £>rb) par baabe Neb og K l o e r .

K l o g e ©oné gtor og t Nelber.

K l o g e ©ørn b!t'»e et gamle (og ltmoben frugt fatt tffe gt'emmeo). ©. ©et er et f l o g t © a r n , fom fienber ftn gaber, © i l bu blt»e f l o g , faa »ær tffe feløflog!

Sn f l o g SNaub gt'or en »iié Kone, eg en f l o g Kone gtor en lyffeltg SNanb. SN. ©enne ©erbené ©ørn er f loge re enb Ct)fetø ©ørn. (©en er f l o g ) fom fan børe ©ræSfet groe. ©muffe golf flæber Sllting gebt. ©e fom par blebe K l æ b e r , er i Konger^ ©ufe.

K n a p Sjenefie, f n a p p e r e Con. T i . ©et er f nappe S i t er, man lever i.

K o e n malfer af Sanben. ©et er mig bet ©amme, p»em ber par K o e n , naar jeg faaer SNælfen. C!.

56

Æcmme.

©en Sag f o m m e r nof, ba Soen par ftn Sale be» po». Cl. Set er 2llt gobt, p»ab af Sorn f o m m e r . Cl. 9?aar bet f o m m e r , faa f o m m e r bet Slltfammen paa een @ang (fagbe ©fræberen, pan fif et ^3ar Surer at »enbe ttl 3ule*2lften).

1465. S o m m e r be, faa f o m m e r be tffe, men f o m m e r be iffe, faa f o m m e r be nof, fagbe Sonben, pan faaebe ærter og faae efter gugfene.

S»etn ber poerfen f o m m e r for ttblt'g etter for filbe, f o m m e r ret tilpas.

S o m m e r £ib, f o m m e r 9?aab.

Sommer »i iffe icag, faa f o m m e r »i tmorgen.

Ser f o m m e r Sanb, fom »æret pa»er. Cl. 1470. Sen f o m m e r ogfaa meb, fom fjerer meb ©tube.

Sen So, fotn bisfer, f o m m e r ogfaa til Speg. ^ f .

S o m tg t e n , om bu tor, og btb ©feer ijipffer!

Set f o m m e r i g t e n , fagbe TOanben, pan ga» fin ©o gleffS»ab ber er gobt, f o m m e r nof igten.

1475. Sen Dnbe er gob at fontme i meb, men iffe at fomnte af meb.

S o m m e r man inb i bet, f o m m e r man »el ogfaa ub af bet.

Sar bu TOob, faa f o m an!

Set f o m m e r an paa en ^3re»e.

Set f o m m e r an paa en retfcerbig ©ag.

MSO^JDet f o m m e r iffe an paa en Saanbfulb sJ?ober.

Set f o m m e r iffe an paa en $elfe t ©lagtertt'ben.

Set f o m m e r op i Se, fom fjæles t @ne. Cl. S»ab meb ©t;nben f o m m e r , meb ©orgett bortgaaer.

S i b f o m m e r Sage, fom S o n e »il.

Kottc — Æonfl.

57

1485. ©om t o n e n , faa ©ufet. f i a n maa fienbe ben t o n e , ppté spølfe man fptfer. © . t o n e * S e b er 21Ibu*©teb. grpgter ©nb og t o n g en ærer!

Set er gobt at pave t o n gen til ©forbrober.

1490. $t;t, fagbe ^Jeer til t o n g en. t o n g e n er Soven og SovfenS CEnbe. t o n g e n faaer felv bet mt'nbfle. t o n g e n maa fee meb Slnbreé Øt'ne. t o n g e r er ogfaa SNenneffer.

1495. Set ber pver t o n n t n g at pave til ©æb: beflærnte ftt Sanb og polbe greb, og vibe at giere ftn Sllmue ©avn, for pvilfen pan boer ftt tongenavn! Nf. Sog en t o n n i n g par i ftn SNagt, at giere pvab pannem er t'Slgf, baborpannem ei at giere Uret! Nf. Set er ett t o n g e J S r e fulbftor, at ban polber ftg fra mange O r b , faa at pané golf be peller attraae at pere patté Orb, enb ftebesS berpaa! Nf. Sfangen 9Nanb attraaer t o n g e * N a v n , og paver bertil fter Spfte, uben pan bær bet ftt Nige til ©amt, pan maatte bet peller mpfte! Nf. t o n f t »il pave Stb. ©.

1500. t o n f t er let at bære.

Ser er ogfaa breblefe t o n f t e r .

9ftange er t o n f t e n é Sete. SI. t o n f t gaaer tit for SNagt. SI. t o n f t en fttger (fagbe Ulfen, ba be traf Sporvalbfen).

1505. gor t o n f t ffal man 2J?efieren ære. SI. SNan ffal troe pver 2>?efter i ftn t o n f t . ©.

(Set er ingen t o n f t ) at giere en Saler t tre 2)?arf.

Set er ingen t o n f t at rive neb, men at bygge op.

58

1510.

1515.

152a..

1525.

—

.ftrummf.

TOan maa bære ftt Sovs meb Saalmobigpeb (fagbe TOanben, pan tog ftn Sone paa 9it;ggen).

S or s big for ganben, et for golf!' ©.

S o r t og gobt!

S o r t e <Præfette» og mcerfelige, f o r t e Senner og pjertelige! ©.

Se folbefle Sage er ogfaa be fortefte.. TO. S o r t e t er forgivet (fagbe Sonben), jeg par tngen Srumfer.

Ser er intet Sroberflab i S o r t e n * © p i l . £>»em ber er tpffelig t S o r t e n « © p i l , er ulpffelig i ©tftermaal.

S ofte p»ab fofie »il (fagbe Sonen, jeg »ti pa»e min Sillie).

S r a g e foger TOage.

S r a g en feer nof, p»c.b ©o pun ffal rtbe paa.

9?aar alle gugle flt;»er bort, bli»er S r a g e n tilbage. ©.

S r a g e n fab paa Soifie, fagbe p»ab pun »ibfie.

S r a g e n raaber altib paa fit eget iftasn.

S r a g e n er iffe bes poibere, for pun toer fig tit. 81.

TOan fan fee paa S r a m m e n for tngen $enge.

S r a m i n e n pcenger albrtg faa poit man fan jo bpbe (falle) paa bett. @.

9?aar man fiober Srcemmeren, par matt S r a m n t e n for 3ntet.

S»em ber ploter meb 3ice»e, faaer frogebe gurer.

Ser fommer ogfaa Sul af f r o g e t £rce. @.

Ser fan ogfaa »ore eit f r o g e t ©reeit paa et lige

1530. Sen ffal bebe meb S r o p p e n , font ei par So. S'rumnter er ogfaa Sreb.

81.

.ffrybc — l'arrt.

59

K r y b til Korfet! ©pgbom fipper paa, men f r p b e r af.

K r p b tffe i et 2ftufef>ut!

1535. aftenttefferne f r p b c r til @ub, men leber til gan« ten. ©.

1540.

1545.

1550.

1555.

(Sn t r e b l i n g fan cg faa »ife ©ei. 3)?. ©amle K u b f f e ntaae notes meb ©fralbet..

Naar K u b f f c n er gal, gaaer tet ub o»er ©efiene., K u l er et ©farn i Kongené Dftab. © . ©orperre giver K u l b fem Klæber. 81.

(Sn ont Kot'itbe er |)el»ebes Sor*Na»Ie. SI. Set føcelber ei, b»or Ko in ber triffe. SI. SWanb&=St'ji er »el belxenbe, men K » i n b e « S i f t er uben (Sttbe.

Koltt cr K » t n b e = N a a b . SI. Set fpfer ei 2l(t, fom fort er. St. Sen flat fee ilte ub, fom ffal fpfe ganben.

Sen ene SrolD f p fer iffe ten Slnten. SI. Kpé b»or t u flapper! £>»o ©orn »il f p s f e , ffal gaae tit ©uggen. <3, © i f p é f c r © t o m f t , og ten bliver bog fmuf. 3 .

SNan ffal tffe fotbe 2llt b»ab laabent er.

Saan ffal Ipbeélofi bfcmfomme.

SDian la an er ftn ©en og frce»er ftn gtenbe.

Set er gobt at l a a n e @ub og 2lgeren, be gt»er frøie Nenter. 3 .

Saaé for 8ceber*©oef, bet loc £cetle*Km» ab.

3.

S ab Dre cr ci ©oilett »ccrb. SI. (Sn l a b cr bebre enb en tab Stener. <3.

S ab gaaer nobig paa ©teenoei. SI. Naar Sanbet er rigt, er ©anbet armt. ©..

60

ganb — lege.

1560. Sanbeté Stis og Sanbeté ©prog er Sanbets 2gre. S .

TOan ffal et roe ftg »ibere ub, enb man fan fontme i Sanb.

Sang er 9fettené Set. Sanart par en f a n g © t i e r t . SI. Ser er l a n g t frem, fagbe Stcclltngen, pun faae ftg tilbage. @.

1565. Sablet falber iffe l a n g t fra ©famuteit.

Sang Setcenfning er »ié'Seet.

Sang ©pgborn er ben »tsfe Seb. SI. Ser er gobe 3faab til ben $elfe, fom er for l a n g .

Seiett l a n g gier Itben Sprbe trang.

1570. S a n g t Sorb, (laffet St». © .

Ser ffal lange Slrme til at luffe alle TOunbe. ©»tg og ©f»alber par l a n g Sliber. SI. Sange fætter gier magre Sons. TO. ©torfené ©ang er tffe bes febere, for 9?ebbet er l a n g t . TO. 1575. Setren l a f t e r Sanbet, for putt fan iffe f»omme. SI. Sar Sogn S a t i n , fagbe Spben, faa futtb' 21 preef! ^aa megen Satter ftenber man en 9?ar. gormegen S a t t e r eitber meb ©raab.

Se »il 2llle o»er ©icerbet, p»or bet er la»eft.

1580. TOan l eb er tit om p»ab man et »il ftnbe. ©.

Sebtggang er ganbené S"»eb^ube.

Sen leer bebft, fom leer ft'bfi.

TOan maa baabe funne lee og pa»e en fa»er TOunb. SI. Sen Dnbe leer altib, naar bet gaaer ilbe til.

15S5. (Ser er TOeget) man maa baabe lee og grcebe o»er.

Sige Sera leger bebft.

Sar bu leget ©frabencefe?

Srg — HM.

1590.

1595.

1600.

1605.

1610.

1615.

61

Vag uten Se g gier ringe Syft.

Srolb teer Sræ i S eg. SI. Katten leger faa længe meb aftufen til pun æter ben. £»em ber leger meb Sys, pisfer unber fig.

Seie gaaer for Sie (til fartag).

S e t e s S y r b e gior lamme gaar. 3N. 2ftan maa gribe Set t i gb eb en fortil, bagtil er ten ffalbet. 3ft.

Seiltgpeb gtor £y»e.

Ser fan meget ffee »eb Sib og Seiltgpeb.

Sn Sing er iffe faa (et giort fom fagt.

Sen er l e t at loffe, fom gierne »i! poppe.

Set fom bet og l e t gif bet. iftatt fan iffe le»e af Suften.

S i le per af ©ubé Naate og Kaal&Slate. aftait ffal labe Sintre le»e meb ftg. aftan l e o e r fom man fan, iffe fom man pil. aftan ffal fpife for at l e v e , iffe lepe for at fpife.

Sn leoenbe &unb er bebre enb en bob So»e.

S i t t per og U t t ter bltser Noget tilftbft.

Sen fly»ente gugl faaer l i b t , ten liggenbe 3ntet.

Stbt maa man altib flaae af.

2)?an fommer iffe »ibt meb Sibt.

Sit faaer man So» for Stbt og Safi for enbnu 2Win* tre. Si. og N f .

Sit gtor l i b e n @ag ftor Ncetfel. <3.

Sif l i t en Ontjl fommer ftor 3 l t . SI. S i t en Na»le for Ser er bebre enb 3ngen. SI. Siben Sue fan »ælte fiort Sæé.

Siben er S t l f e N o n , »ar bet fuit ogfaa en Son. SI. Sibt »ifer S tilte it.

Set ffal »ære S i b t , fom iffe er Safé »ært.

62

i620.

1625.

1630.

1635.

1640.

Sibt — ligne. © l i l l e ©ran fan fotbær»e et gobt £5te.

2lt brygge S i b t , feber, ctt bage S i b t , eber. ©.

TOeb l i b t 23anb maa reen.TOunb ftg toe. 81. ©telt i Stræbe eg l i b t i ^3ung, bet er gi'a3. 81. £>ro 8 tb et faaer, pait Sibet faaer.

8 i b t meb greb er bebre enb TOeget meb Uro. 8 t'b t og gobt og potten fulb!

8 i b t ©obt ffal man peit fcette og fjelben fee til. @tt l i l l e 3tb at »arme ftg »eb, er bebre, enb en flor, at brceitbe ftg paa. ©.

Ser er TOeget ftnanben l i g t .

TOan maa »ære ftt Slrbeibe l i g . #»er er ftn @a»e l i g , baabe gattig og 3ttg. 81, 8igelfeger 8ige. gretn og tilbage er l i g e langt.'

Sen l i g e 23ei er immer ben fortefie. ©fal »i lige gobe 23rebre »ære, ntaae »i Sige gob 3Jet ttybe.

8 i g e f r e m gier en gob Sober.

Ct sPunb gt'er er Itgefaa tungt, fom et sPunb 3eg fan fee I t g e f a a langt tnb t en ©teen, fom en Slitbeit fan bibe t ben.

Sigefaa gobt fpringe i bet, fom frpbe i bet.

Sen ber polber, er I t g e f a a gob, fem ben, ber flaaer.

GÉn Reeler er I t g e f a a gob fom en ©tjæler.

3?a»nen fait Ugefaa gobt pa»e bet, fom Sragen. (Ce ere begge SSorperreé gugle). (£n fan »ære It'gefaa meget ©ulb »ærb, fom en 2ln* beit er ©fit »ært>.

Sllle golf l i g n e r p»e«mbre (be par 9tøfen imellem begge Ørnene), ger l i g n e é Sferg og Sal, enb Sieb og ©alg. 81.

Sipclfc — SUR?.

63

m t S i g n e t f e r patte.

1645. Sit) fer S i v !

Sivet er ficert.

3"8 e r t fa 23rev paa ftt Siv. Sov tffe formeget!

Watt par Sov at levne.

1650. 9}?an par Sov at flaae af. ©ar bu St;]}, faa par bu Sov. 2fteb Sov ffal man Sanb bygge. Si, gaa Sove, gob Net. So ven er for Slile.

1655. Sftan l o v e r bet i fin Neb, man tffe fan poloe fil fin Séb. ©vab man l o v e r og pclber, bet er vifi.

Sen ffal lube,, fom bar fave Serre. SI. Set ffal Snagepals mt'nbeé, at ©aafen l u ber unber pote Serre. SI. *)}enge l u g t e r iffe.

1660. Sab {ben Stolte) fiaae fil pan l u g t e r .

Sftan fan albrt'g

forgylbe Sfarn faa gobt,

bet jo

lugter. © Sab ben l u f f e - S e r e n , fom gaaer fibfi ub! aftan l u f f e r tit en >Htng for en Sft'Ut'ng, men vil tffe l u f f e et Seb fer en peel Kortt*23ang. S . ©vent ber iffe vt'i luffe ftne Ørne op, maa l u f f e ftn $ung op.

1865. aftan fan fvge Suppe paa en S u n f t i f f e (men ben bliver herefter.) ©vent ber l u r e r , faaer tit af pore pvab pan nebt'g vil.

S t r e m a nb faaer s]3enge, S u r e m a n b faaer s]3rygl. aftan ffal iffe fcetfe Suuø i ©finbpetø.

Sn SuttS imellem to Negle, (ben er i Knibe).

64 1670.

Suuø — gafl. <£n SuuS paa en Sjærefpaan, (bet er garimag).

Sen par gobt »eb at banbfe, fom ? p f f e n fpiller for.

TOan »eeb ei p»or Cpffett »il ffulfe. 81.

S p f f e n pun er en unberlig £rolb, pun leger meb golf

faa mangefolb. 3lf.

8 p f f e n pun maa »el lignes »eb@lar, naar bet ffittner aflerflareff, ba brijler bet allerfnareft. 3£f.

1675. S p f f e n »enber ftg ofte (»enber ftn tofte) om.

Cpffett er gob nof, naar man fun iffe faaer ben om Salfen. gatttgmanbS 8 p f f e er immer h;nb.

TOange feber om 8 p f f e n , men Somme leber 8 p f * fen om.

Solb SEommen i 9iæ»e, naar C p f f e n falber t i l ! ©.

1680. 9?aar 8 p f f e n par faaet Sofler paa, ben fcerbig er til« fengs at gaae.

8ab S p f f e n træffe TOanben! @ub raaber for S p f f e n .

S p f f e n er (tit) bebre enb gorfianben.

33orn er I p f f e l t g e .

1685. 8pé paa TOotlen!

Sllttng er fnmft »eb 8pé. S . • Serr f5a»e! foroar jer 9?æfe for 8 p f e t !

Cpfet er gobt.

S»em ber gier onbt, ffper 8 p f e t .

1690. TOan feer Itgefaa gobt i TOerfe fem foruben Spe. (TOangt et 8ps) er faa gobt fom en tom 8pgte.

TOan fætter iffe Spfet unber Sfieppe.

Cpften brt»er 23ærfet.

TOangen @n lafter, bet pan ab l p f t e r . ©.

1695. Ser er meget, ben ©pge par ? p f t til.

StjfttH —

Icrngc.

63

©en er I p f t e n efter Steb, fora gaaer i ©fopen og btber Snegle. ©.

Set er tffe Sllt af ©læbe, ber fynges l y f t e l i g . ©etting er l y f t i g f t meb Sanbet og ©pabfertng »eb ©anbet. ©. ©ei t y f t i g t o r a s i fjorten Dage og ©unger og ©ult i anbre fjorten, faa cr ben aftaaneb ube!

1700. ©»em ber tffe »tf l y f t r e gaber o g 2 M e r , ffal l y f t r e Kaløeffinbet.

1705.

1710.

1715.

1720.

©»em ber »ti Iy»e, ffal pa»e en gob ©ufommelfe.

Spp tffe ©orperre paa! ©»em ber »ti t y p e , »ti ogfaa ftjæle.

So fan l y » e ben Srebt'e i ©algen. S . aftan fan l y » e faa lange tit man troer bet fel».

Sen Ie»er længer, fom l t ; » e é bob.

3ffe be ©unbe, men fun be ©yge par Sæge bepo».

Sægebommeit er tit »ccrre enb ©pgbommen.

Ser er 8ægeb om i ©unbe^Sunge.

Naturen giør bet mefic, men Sægen tager Sønnen. ©. aftan fan altib lægge tt'I, men tffe tage fra.

3ngen fan lægge en Slien til ftn ©ert.

2fteb Sætnpe fan man faae et SSg i en ©umlefæf.

Set ©obe »arer fjetben længe.

Slofieret parer l æ n g e r enb Slbbeben. ©.

Sænge ligger ©ag i ©alt. SI. Sen l æ n g f t e SSei cr oøer Sortærffelen. © . ©»era ber gaaer længe i35y, maa enten løbe eller tyøe.

Sænge græber paløa»et 23am. SI. 3o længere man »aber, beSbybereblt'»crSSanbet. © .

So» ei længe pos ftøre ©errer og fyge golf! ©.

Syfet brænber ei l æ n g e r enb 23ægen er. ©.

®anfre Dtbftvog.

5

66

1

Scenge — Søgn.

aSotb og Srænge pat tngen ©ænge, længe. S .

Set Dnte lee r e r ftg fel».

1725. S»ab m a n f e c r / lee r e r matt.

og »arer et

ger man leer er at pættge, er man pal»bet>. ©. ©tegen l æ r e r p»ert 2lar at fpnge, og fan bog ingen anben S3tfe enb SukSuf. 6. élan ffal lære faa længe, man leoer (og leoe faa længe man lærer).

TOan l æ r e r nof at gaae fagte.

1730. TOan l æ r e r bebre meb Øre enb meb 0te. ©.

9?eb lær er nogen Sone at fpinbe. ' S»ent ber ffammer ftg »eb at l æ r e , bli»er albrtg fiegere.

UBan l æ r e r ftg til paa ©tobbere at flaae ©tafler ipjel.

TOab l æ r e r at mæle og Slæber frem at gaae. Cl. 1735. 33orperre leeb meeft af be Særb*. © .

Se Særbe maae imtner trættes, gormegen Sær bom gier golf rafenbe.

Set er iffe gobt at »ære Seere«Slub. erfaring er ben bebfte Sære*TO efter.

1740. TOan maa gi»e S æ r e ^ e n g e i benne SOerben.

San par Sæs nof, fom par en flent Sone. © .

TOan fan ogfaa læ fe fine Øine ub.

TOan fait fagtené læfe ©ftelmen t i l ftg, men at læfe pant f r a ftg, bet er Sonjtett.

Ser er ogfaa Sæfe*£>efte.

1745. (Tt S e f t e er en ©iælb 3iunbe S e f t e r cg raat Slæbe feber meget t«btSrpmp> mngen. © .

S o g n og ©labber par ganben ffabt.

Sjæoelen er S o g n e n S gaber.

&jflit —

ffianb.

67

Naar Segn og ©anbpeb raebeé, ba par S egn en tabt. 81.

1750. Son fom forffyltt! §Jbtm;g Sftnejlt faaer gierne gob Son. SI. Seftilling uben Søn gtor £t)»e. <3.

So n i t g St'ng ffal man løn l tg bæve. SI. Set er løø Sræt at brage meb ©alnvSfagel. SI. 1755. Sen fæjier meb Naebfel, fom par los Srøft. S!.

S o é a g t t g Utigbom gtor raabben Sllberbom.

Soøett er Syrenet Koitge.

Søøens Sllberbom er bebre enb be anbre Spré Uttg< bom. 3 .

Søøen boer før af ©ult, enb ben ceber ©unbe-Seo* ning. 2)f 1760. ©omme golf farer op fom Sop er og falber neb fora gaar.

Ser ffal Ⱦre 2>?aabe meb SKtmg.

Sti W a a b e er Sllttng gobt.

Set fommer meget «n paa SWaaben.

2 f t a a b e l i g $olfe er bebjt 1765. SNaal bt'g iffe meb ben Kortefte!

9Dfan maa I er gt'erne golf meb ftn egen Slien.

2ftebpøab9ftaal, 3 m a a l e r , ffalebertgien røaales. ©ar bu feet SNanben i SWaanen?

Kongen fpt'fer, ©»itt oeber og golf faaer $?ab.

1770. Sftegen er SJ ab en i @ubs Kielber. SI. 3)?uus »il pa»e 2)?ab*No. Ser gaaer SNeget i 2 ) f a b « © f a b e L gar i 2)Jag! © m a g e r t gorlig er bebre enb en feeb proces.

1775. 3eg polber ben for ett ttfel 9)?anb, fora t'ngett 3®anb= tøm giere fan. Nf.

68

SDtairS — meget.

TOanb etter TOuué!

Cjn TOanb er en TOanb, et D r b er et D r b

fog en

Stalling er en SiaHtng).

Sn TOanb er en TOanb, om pan faa er af Seer og Sang Palm.

Sen er TOanb, fom gter

TOanbbom^Øterniitg.

SI.

1780. TOan maa »are TOanb i ftt Sturé.

TO an g e Snnbe er Sarens Sob. TOange

Sanber gtor rajf Slrbeibe.

Ser er m a n g e Sanber om et Ittte Se»e*93reb.

S»o TOange »il bpbe, ffal TOeget fpbc.

1785. Ser »orber TOangt i mange Sage.

23ebre at »anbre (Stjerner.

»eb

SI.

SI.

een Soel enb »eb

mange

TO.

$ a r bu TOunb for TOange, faa pa» ogfaaØren! TO. TOange TOunbe gtor tomme gabe.

TOange

til Saab, gaa til $ a a b !

<3.

1790. Ser ffal m a n g e TOuus til at bice een Sat. TOange

Si.

53ceffe fmaa gtor en ftor 2la.

S»em ber par mange 3>ern i 2>lben, faaer gierne 5Jo» gen af bem brænbt.

S»ein ber leber i Somme.

m a n g e SSrenbe, ftnber (Sbber i

SI.

TOan gen Sejl gnægger fom gel.

SI.

1795. TOange fcelber gobt*S»cerb, glere frelfer gobt 3iaab. TO. Sieerligpeb meb b c l e r .

TO.

TOegen Spentng gtor ffalfet Sraab.

TO egen 33ebb ffuffer tit en lille 3lb.

TO. ©•

Ser fan TOeget panbeé i en Saanbe*a3enbing.

1500.

Set gaar, fom bræger m e g e t , malfer libt.

TOeget

S.

af TOunben og libt af Ulben (fagbe TOanben,

pan flippebe fin So).

S.

Steget — men«.

1805.

1810.

1815.

1820.

1825.

1830.

69

DW eget rceffer efter 5fteer.

Nenb et meer enb bu fan sæse! ©. ©lagt et meer enb bu fan fatte! (elteré faaer bu ©ur* fieg). ©• Sag ei meer i Sftunben enb bu fan gabe oser!

Der sti meer ti! $los enb at ftge: ©os.

(Der ffeer -ffleget) i m e l l e m bet ©fibne og bet Nette.

3ftellem to ©tole falber ©cebet paa forben. 81.

Det cr onbt at seere 9.ftellem*©eji.

Det er tit langt in ellem ©aattb og 2ftunb. golf nof, men faa 2>?enncffer! @. aftenneffet leser iffe af 33rob alene.

Det er m e n n e f f e l t ' g t at fet'lc.

3ft e n s man er uncesnt, cr ntan uftianbt. 81.

9ftan ffal fmebe, mens Jernet er sarmt. t o giser ei Sftælf, men S tone sil. SI. Det cr bebfi at age, men S SSogttett er peel.

Sftan'ffal polbe op, mens Segen er bebft.

2ftan fan fagte borge en aftanb et Krué Ø l , men S pan brt'ffer bet.

23et' ©renen, mens ben er ung!

SSrt'b ©t'bt'en, m i n s pun cr gren! ©.

33? en S ©reeSfet groer, boer ©orfe*2ftoer (bøer Koen).

Der lober meget SSanb, men S aftollercn foser. SI. aftens ©unbene pentes, leber ©aren til ©fosé. ©ift bt'g, men S bu fan fee! ©olb ©oeffen op, mené ©rt'fen gtseS! SI. Kt'er, mens bu par ©sebett!

2ftetté ©aser gt'seé, er 2ftober og Datter scene. SI. Sag bet ©obe, mett S bu fan faae bet! aftens ber er grugt i ©asen, elffeS Syfipufet. 2)?.

70

SKoit? — SDTwjtn.

2Jlené 2?cegen par STcEtfe, fftnner Cpfet. TO. ®nb forer Snen, men4 Snen fpceitbeS. Cl. Sngen er TOefter febt.

Sifeipelen er iffe over fin TO efter.

1835. #»era m i n b e g cebt TOab eller opflibte .flæber! Cl. Sit ftttbeS be flerjle ferler i be nt i n b ft e ©faller. TO. Sif to onbe Sing ffal man vælge ben TOtnbffe. ©obe TOiner meb flet ©pil!

Svab fan iffe m i s b r u g e t ?

1810. Sllting fan m i s b r u g e s . gor en ©fo m tf ter man tit en £>efi. ©. gor et Øie mt'fter Sonbeit ftn Sreie. Cl. Onb m i f t e r gierne eet Ø i e , naar pané 9?abo fait rnifte So. Cl. TOisunbelfenS Sreb bliver ogfaa fpiiff.

1845. 3eg ftger bet iffe for m i n ©fplb, fagbe 9iæven, men ber er elleré gob ©aafegang i ©foven. ©.

Srætten om TOit og S i t par ffilbt TOangen oeb ©it. ©.

TOob TOnué er Sat fom Cove, men mob Siger fom TOuué. TO. TOobne Sabler par galb tvente. Cl. 3 TO or gen bager Slllifen, faa faaer bu varmt Srob.

1850. @ob TOorgen! ftger ©falfe om Siftenen, ©tern noget til i TOorgen! ©otg iffe for ben Sag i TOorgen. £vab vi gtor i Sag, et gjort i TOorgen.

TOorgen s ©teerne bliver Slften«©tjerne. TO. 1855.

TOorgen*©tunb par @ulb i TOunb.

3eg funbe ftge meget, naar jeg vitfte, jeg ffulbe boe f TOorgen.

TOorgen reb gier Siften feb.

SDToyfn — Slerfe.

71

aften er albrt'g b o r g e n Kg. aftin aftu it b er i mit ©reb, ben ffal ftge pøab jeg »ti ©.

1860. ©tenen af ©aanbett ogOrbct af aftunbett er ei meer i »er aftagt. ©.

3ftait flal iffe giere en $ung af ftn 3ftunb.

Gtnpøer maa »ibe, pøab pané a f t u n b ftger. $a>3 paa bt'n a f t u n b , frøer Orb fejler ^enge!

Neié iffe ub eg lab but a f t u n b bltøe pt'emme!

1865. 9ftab flopper aftunbe. ©labet fra 3ftunbeu! aftttnben polber nof. ^ræjien og ©unbett tjener fobett meb aftunbeit.

3mmer er a f t u u é , fom fnttt maa, i fattig Koite3*pofe, men fommer Sat og jager penbe fraa, putt tør beraf libet fun rofe. Nf. 1870. ©et er en brtfltg a f t u u é , ber tor gt'ore Nebe i Kat* tené Øre. . © . a f t u u s feber aftysling. ©.

Grenbrægtig er mceg t i g. aft.

Srcef pant ub, pan mcerfer Orb! $5enge par Jngett bibt aftcerfe i.

Naar aftufett er tncet, er aftelet beeff.

1875. aftagt bliøer albrt'g mcet. © . ©pifer bu bt'g iffe mcet, bn frøer bt'g iffe mcet. ©tuber jeg bt'g tffe, jeg mob er bt'g »el. ©»or ber er to flabebe Øg paa en aftarf, flal be nof tnebeé.

•1880.

©etttter fan mebeé, ©jerge ei. @.

Spøen elffer aft o r f et.

Sllle ©»in er forte i aftør fe.

2ftatt feer Itge faa gobt i aft ør f e , font forubett

72

Maalt — ttaar.

Sllting forgaaer uben ©ubé 3?aabe.

Cl, 1885. ©t beber om 3iaabe, et om 3iet.

Sab 3^1 abe gaae for 9?et!

9faabe er bebre ene 9?et. SI. • - STaabeløft Sevflab er ffitt fra ©ub. SI. Svum gior n a a b t g Som. 1890. 5?aav man gaaer paa fine ©een, fparer man ©ogn>Seten.

1895

3faar ©tøbberen er »reb, maa ©tue*25oren unbgicelbe.

3?aav ©reben er enbf, ev©ennen fft'cenbt.

31aar ber gaaer S«l paa ©nieren, faa bliver pan runb. a a v Simlen falber neb, falber fuglene meb.

3f?aar bel regner paa kræften, brppper bet paa Segnen.

3 f a a r man »il fpille meb 3Jce»e, maa man pave en ©aaé i TOunben, 9fajar Sunbene gioer, faa gaaer £p»ene.

3Jaa r S'ntlen falber neb, brifter mangen Seergrpbe. SI. 3?a,'ar ©olen gaaer neb t ©efier, ffaaer ben op t Øfter. m .

1900. 3 i a a r So»ebet er borte, par SKejlen Selligaften.

Stfaar ©t'feren er borte, jlt;»er ©terne »ilbe.

3? a a r man tier, ba fortaler man ftg iffe.

91 aa r Slrmen frøger, ba gaber STOunben. SI. 3?aar SSognen pcelber, ffpber Sllle efter.

1905. 9?:aar ©amet er bobt, er fabberffabet ube.

3?aar 3?aar 3?aar Sfaar 1910. Staar

frugten er moben, falber bett gterne af.

Sreeet falber, »il Sllle fanfe ©paaner. ©.

Sonen par ffrabet, feer ben til Sloen. ©. man briffer af flaffen, fpnfer bet tffe i ©laéfet. flp»er be p»ibe fluer?.

Staar — Star.

73

N a a r gluen fommer Cyfet for nær, ba futbet ben Sangerne. TI. N a a r 93?anben elffer p»ab Konen paber, ba paber Konen pøab 93?anben elffer. 9)?.

N a a r bet frpfer meb Sonben, frpfer Sappett i Sonben.

N a a r 3ngen Slnbre »ti bøe, faa maa Doetoren. TI. 1915. N a a r golf leøer tlbe, teser Doetoren gobt. TI. gorbi Na»nen tffe fan tie, n a a r pan par, maa pan ffrtge, naar pan fattet. TI. N a a r bu bcemper bt'n SSrebe, ba bræber bu btn gt'enbe. TI N a a r ber blt'øer to Sønbager t een Uge (fan man faae alt pøab man »ti paøe).

N a a r man flaaer imellem en glof ©unbe, piber ben, man rammer.

1920. Det er ingen Sag at ft'øbe, n a a r man bare par $enge.

N a a r ^t'gen betler, faaer Søenben tffe Net. 93?an ffal flt'ne, n a a r Søalen bygger. S .

N a a r jeg rceffer min ©aanb og tager min D a j f , fagbe Drengen, faa er min ?ere Icert.

N a a r Krofobillen ynffotnfi grceber, ben allerfnareft golf opæber.

1925. ©Jan fan føre en N a r tilNom og tilbage, og pan er Nar enbba.

2J?an ffal fienbe en N a r paa Noget.

N a r r e ffal lyffes meb Knipler.

S. ©»em ber gt'»er N a r r e i'øn, faaer felø bobbelt. 93?. @t'ør albrt'g N a r ab gamle golf! (bu fan fe!» blroe gammel).

74

3kr — 9 tuf

4930. ©ter t u 9?ar at mig, gt'ør bu Nar ab- ©orberre,, gt'ør bu Nar ab mtne Klæber, gt'ør bu Nar ab min.

S f reet er.

Naar N a r r e n gaaer, tager pan en meb ftg.

N a r r e * © f i b e t jtnbeé t alle £>aøne. ©.

N a t t e n er »or egen (ftger Spøe og Srælle).

N a t t e ^ g r i f t er gob. £935. N a t u r e n gaaer o»er Dptugtelfen.

Set er bebji at labe N a t u r e n pjelpe ftg felø.

Konfien maa femme at ur en til £>/elp.

Sftan femmer ingen 33et, naar man par N a t u r e n ttneb ftg.

N a ø n e t gier intet tit ©agen.

1940. Sag iffe ©ttbé N a ø n forfængelig!

Set nytter iffe, man par N a ø n e t , naar en Snben par ©aønet.

Set er bebft at falbe enpøer Sing øeb fit rette Naøm. ©»o ©ag foger, ffal N a ø n næøne.

9)fan fan tffe faae mt'nbre enb N e t .

1915. N o g e n Naabe er gob.

Snpser »il gierne pa»e N o g e t for ©il.

SNan ffal paøe N o g e t at forbri»e Siben meb.

9?oget er bebre enb 3ntet Cfagbe ©pillemanben, ban ftf et Ørefigen).

N o g e t for N o g e t , ffal SSenffab polbeé.

1950. £>Por N o g e t er inbe, fotnmer ogfaa N o g e t ub.

SWan Kagen bog boé N o g l e faaer. "3)f.

Ser ffal 93?eget til N o f . ©naf par man 9Jof af. @np»er fan paøe N o f i ftn Seel.

1955. Sen par N o f , fom noieø. ©.

Naab par man N o f af, naar man ingen bebøper. l ! I

Stof — ntjtte.

75

©futte man fcrpbe ftg cm 21 It pc ab golf ftger,, ba ftf man 9?of at befiilte.

Set ©ebfte er gobt n o f .

Set er tffe n u , fom f gamte Sage.

1980. TOan maa fee »eb be Sys, fom nu frrcenber.

TOan ffal nytte ben Soel, ber nu (finner. i l .

TOeb nye golf fommer ny ©ftf.

9Jye Sofie feter immer gobt.

9?ye Sar er Syenbe ftcere, be ©amte ffyoe om 31* ben. SI. 1905. 211te Sorn ere 9?arre efter nye Slæber.

TOan ffal iffe fcette en n y Stub paa en gammel Sjole.

S»ert patopunbrebe Star en np SSerben. ©.

9ipe SSifer pcreé pelji. @.

9iye ^aafunb fommer fra gat%golf. © .

1970. ©amle £>arper fan gobt faae npe ©trænge. © .

Ser er intet 9 h ; t ttnber ©olen.

Set er p t , fom fjelben Peer.

3mmer noget S^pt, fjelben noget ©obt.

Sen gtor ogfaa -ftpt, fora ftaaer bet ©amle itu.

1975. Set ©amle forgaaer, bet 9? p opfiaaer.

N y g i f t e TOænb er ugilbe Srigéfolf. ©.

9Ju fom jeg n p é , fagbe ©oen i SGrrtageren. £>»em ber n p f e r paarbt, faaer gob Sfiætme. SI. £>»ab fan bet n p t t e , man feer bet, naar man 3ntet faaer af bet!

1980. Se n p t t i g f t e Stjerner par be ringefie 9?a»ne. TO. £>»ab n y t t e r bet, en So ntalfer gobt, naar pun fpit* ber TOælfen!

2lt n p t t e og fornote, bet ffal man pa»e for Øie. ©obet meb ©ptten tager paloe d y t t e n .

S.

76

1985.

1990.

1995.

2000.

STijftc — nøif. ©Mb n y t t e r bet et Wennejfe, om patt »aubt al ©erben, og ta&be ftg fel»! ©ubøfrygt er n y t t i g til Sllting.

Nælbe brænber faaoel ©en fom Uoen. SI. N æ r ffyfcer ingen ©årer.

N æ r »eb flaaer ingen Wanb af ©eflen. ©ær nær ti( ©jetp, naar næji brænber! Cl. Watt maa nof ftbbe ftn ©en n æ r , men man maa tffe ft'bbe Saaret af pam. ©»em ber pleter nær ©olen, ffal pejle ttærSorbcn. ©.

N æ r tffe ©langen i ©armen!

Wan ffal fætte Særing efter N æ r i n g .

Sag faa ©omring, at ©terne par N æ r i n g ! SI. @np»e- er Syø i ftn N æ r i n g .

So n æ r m e r e Kirfen, beé længer fra ©orperrc. @np»er er ftg fel» nærme ft.

N æ f t er ben, i ©ænbe par. 81.

Set bagefie Sam er Ufoen næft.

W. Sen ©unger er pebefl, fom næft er. SI. Seit aroer bebft, fom er ©aaren næft. © .

S u ffal elffe tin N æ f t e , fom tig fel».

Sen gaaer iffe Serven paarbt i , fom par fin Næfe imellem.

N æ é o t i é ©ene faaer Knepé eller Korn.

2005. Neb gier næépiié. @.

N e b bryber alle So»e.

3 N e b ffal man ©enner ftenbe.

Naar N e b en er fierft, cr ©jelpen næft.

D f i og ©reb et gobt i N o b , ©elling er onb at fore.

2010. Wan par Sibt at gtoe bort, Sntet at nebe bort.

Wan fan nebe et gaar tiloanbé, men iffe til at brtffe.

9løi?c — onbt.

77

£)»em ter laber ftg loffe til at (fjæle, ffal fabe ftg neb c til at pænge.

Set er ©pnb at nobe ©obt i Dnbt.

Soem ber ftbber gobt, ffal n o b i g reife ftg.

2015. Sen boone Sreng og ben »arme ©eng »il. ttøbtg fftlleS ab.

9? o b s o g n er iffe forbubt.

9?eb«35ærge er aHe»egne tiflabt.

Se feer afle min nogne 2lrm, men iffe mt'n flunfne Sarm.

S^aar matt par gobett og Slæben, ffal man bermeb note 3.

2020. TOan ffal iffe fafie O l i e i Siben. £>»em ber er om ftg, pan faaer 9Joget.

Set TOefle i SBerben er ber et O m »eb.

O m igten!

O m f o n f t er ben bittre Seb. 2025. Set er o m f o n f t at lære talten at mufe, giften at foomme og Ornen at fly»e. ©.

Set er o m f o n f t at bære Sanb til ©tranben (SSebb til ©fooen eller Sømmer til Sfarge). @.

Set er o m f o n f t at »æ»e ©ptnbelvæo, plote ©tranb* brebbeit og bygge i Cuften. © .

Sn onb TOattb er fom enSjæoel, og en onbS»tnbe fom et peelt £el»ebe. TO. O n b e Urter ffal meb 9Job oprpffeé. SI. 2030. O n b e $enge er allevegne.

Set O n b e ffal nof fporgeé.

O n b t ffal Onbt forbrioe.

TOan ffal giore et ©farn@obt for tffe at pa»e O n b t af patn. ©r bit Øte o n b t , faa er Sllting morft.

78

£>nfct — etJtrrøttfS.

2035. O n b t Øte flal albrt'g ©obt fee. SI. Ø t i b e Sorn ffal t'Ibe »uggeé. 6 . ©ub frie oé fra bet Ø n b e !

Wan fait »ænne ftg til O n b t , faa man fyneé, bet er ©obt. ©»em ber par b p i e t O n b t , ffiemter bebfi paa bet ©obe.

2040. Wan maa tage bet ø n b e meb bet ©obe.

0»er»t'nb bet Ø n b e meb bet ©obe!

Set er onbt for ©»a!p at lege meb Sierne*Unge. SI. Set er o n b t at pære ftlbe fob og aarle mob. SI. O p r o r gtor to Syer af eeit. S .

2045. 3 o p r o r t Sanb er gobt at fiffe. Ø r b gaaer, men Sfrift fiaaer.

O r b lugter iffe. ©»em fan »et'e p»ert O r b , man jtger.

(Sfter bine O r b ffal bu bommes.

2050. Watt fan »ogte ftg for ©terningen, men iffe for O r bet.

O r b per Singer. S .

Set er en broi t o f t at æbe ftn« egne O r b i ftg t'gt'en. <3. ©»o et agter O r b , agter ei peller Slag. ©irnmel og 3orb flal forgaae, men ©ubsS O r b ffal iffe forgaae.

2055. Watt fan iffe gioe alie fine O r b bej!re»ne.

Kan bu iffe fomme o » e r , faa frpb unber!

Set Onbe lab o v e r f a r e !

Set er fun en 0 » er g a n g , fagbe Næsen (til Ulven), ba ftaaebe be pam. ©»or fom man feer fin O »er m a g t , bet er ei Sfabe at giere ber $ a g t , bog Somme be giere beraf flor Sram, og fige, at bet er Saft og Sfam. Nf. • 2060. 2Ut O v e r v æ t t e s enbeé gierne iibe. SI.

r tya&fugl

—

«|3 ittf.

79

UJaar *j3aafuglen feer til ftne ©een, ba finger ten. ^Jant bær $enge pjem. SI. p a p i r e t rebmer tffe. ^ ) a p i r s « g o l f ffal pa»e ^erft [teretter. ©.

2065. Oale golf par iffe btpo». paa fom en ©meb at tffe paa gingrene!

Sab fipfltngerne patte beres TOoberl fagbe Siebenpao* nerinbcn, faaban par jeg gt'ert. #»ab er bet at pa»e »æret i'Sfom og iffe f e e t ^ a o e n !

2070. Saft tffe -eder for ©»in! $ e n g e ftarer 2llt.

S»ab gtor tffe SCpbffen for $ enge!

TOan ffal tælle ^ e n g e efter ftn egen ©reber.

TOan faaer -jagtens be e n g e, man æber.

2075. hoffer tage en £affe for p e n g e n e s ©fplb, for naar pengene er borte, par man Staffen igten. e r bu frum, er bu lam, par bu ^)enge, gaaer bu frant. $ c tt g e fftller oé ab, men SDoben forliger os. © .

J?enge er iffe at fpoge meb.

•J) e n g c er tffe fnpbt af 9?æfen.

2080. Store golf fan labe ftg fee for $ c it g e.

TOan ffal tffe ftnibe -]3 e tt g e ub af ©ittboef. $ e n g e * @ t e r r t g p e b er en 3ieb til alt Dnbt. ©tif bt'n ^ t b e inb eg gt'er en glette af ben-!

TOan ffal ffaabe ' p i g e r t et Seintrug og tffe i eit Springe« £)anb& 2085. Unge ^ t ' g e r er forbæroelige ©ave. s

^ i l l e g r t m s s g æ r b gtor fjelben peKtg. TO. p i l l e r ffal man fluge, iffe tpgge-. ©. p i l l e r ffal forgpleeS.

80

^titfc — Jiaah

3)?an fan iffe altib (faae paa ^ t n f c e .

2090. 33i par $enge fom <3)1 op* © j u l , om iffe faa {tore, bog It'gefaa runbe. p o e t e r ere be bebfle ©progmejtere. ©. ©aa p r a t e r rigt S a m af ftn Si;rb, fom ©fort af ftne Saffer. Si. Grn p r o f e t agtes tffe i ftt gæbernelanb.

Sogter eber for be falffe p r o f e t e r !

2095. Det er ^ r o f i t e n man ffal teoe af. ^ r o f i t e n cr gob, p»or ben faa fommer fra. ©»ab bruger ganben $ ro f u r at ere til? ©»em ber »i( borge, maa ct p r u t t e . ©.

Den Scenf er »el p r p b e t , fom meb gobe Kptnber er fat. SI. 2100. grompeb og Dyb, meb S£5re og £ugt, langt bebre enb © u l t big p r y b e r fmuft.

Ktrfen er flor, bog fynger k r æ f t e n t benene@rnbe. St. Slinger f k c e f t , faa patt fpringer, jeg fommer iffe, for batt fynger. St. k r æ f t e n Sogen, Sonben $ topen! 6 .

Det gaaer iffe faa parbt tit, fom k r æ f t e n prcefer.

2105. Sogcr og Sorn er $rcefte*@obé. ©et»ebeé gorftue er belagt meb ^ r a e f t e ^ a n b e r . ^ r c e f t e ^ o f e n btt»er albrig fttlb.

3tb p r o p e r ©utb og Nob pro »er Sentter. Ws J3re»er 2ttt og bepotber bet ©obe!

2110. ^ r ø p , om bu tor! p r e s e t Wanb er gob at gtcejie. gifft bu Roeren, Bacpariae.

Watt fan fpife ^ o l f e faa længe at ©fintet ftbber paa Ncefen.

Der er 9 f a a t for Uraab. *

9iaai> — regierc.

2115.

81

Siaab er et bebre enb Uraab, uben be tageg tttbe. ©ebrø»et S u trænger ttl gobt 9iaab.

S e n time« 3J a a b, fom rebbeg.

S e r er 3 i a a b i 9ieeb.

Cl.

CI.

S.

TOange Ø f a a b fan »ære gobe nof, naar be fomnter tørre t Suug.

2120. Sag 9? a a b af rebfftægget TOanb, flere onbe *enb gobe! Cl. Sag 9taab af gal TOanb og gaae fnart fra pant!

Sranfere fan ftmeg 9faafe, men Sobbjere Stigen. Cl. ©ebre at en gpvfte er fel» onb, enb pang 9 l a a b . S .

Cab ©erperre vaabe, pan par r a a b t faatcenge!

2125. Set er et baarligt #uué, p»or 3ngen »eeb, p»em ber raaber.

Cab ©onbett r a a b e for ftn © o , og #ofmanb for ftit Sengen ubaf Sannemarf San r a a b e r 33org og gæfie.

for

S.

Sar bu r a f e t eller »il bu rafe?

S t e b f f a b l ø g er panbeløg.

Cl.

letting fan tffe »ære) faa reent fom peglet Smør.

2130. TOan ffal patre r e e n t Sav til ftn TOælf. Cl. Soem ber »ti toe fletter af, maa pa»e rene gingre. TO. S»em ber er r e e n , fafie ben ferfie Steen!

Solb r e e n TOunb! ger be 3tene er Slltrng reent» 2135. Set er gobt at pa»e r e e n t ©røb t ftn $ofe (en reen gob af fiaae paa).

9?eent Sræ er gobt at fløoe.

S.

©te, tti Slltt'ng er breftet og r e e n g f o r t !

S i e e n l t g p e b er en gob Stng (fagbe Stællingen, pun »enbte fin Særf 3ufe«?lften). filatt Sjenere r e g t e r e o»er,Strfer og Sfoler nær.

2140.

@ub r e g i e r e r Seitet i runt Sø.

Sanffe Drtt>toj,

S. (5

82

Slføttf — rig.

Sen letes »eb at !e»e, fom r e g n e r 21lt p»ab pan æter. SI. Sen £elf, fom r e g n e r flet, er meget at beflage.

Sen gtor en gal 3? egn i n g, fom gtor Soegen til ftn Slrø'ng. ©. ©»etjt ter gier N e g n i n g uten 23cert, "maa regne to ©ange. © .

2145. ©ter N eg n f f ab for tin ©uépolbntng!

Neent N e g n f f a b gtor Icengji ©etiffab. ©obt nof at »cere gogeb, npar man iffe ffulte giere Negnffab. @. ©jelben fontmer man nb, og faa er bet N e g n p e i r .

N e t t e n maa pa»e ftn ©cengc.

2150. ©alge, ftaae paa btn N e t ! fagbe£p»en i£a»éneb. @.

SOP cr N e t t e n s Stub (@tpb) og Urettens gorbub. SI. Set-er ret, at ten feter, fom unber mt'er. Sf. N e t t e n gi»er eé alle Nof, fagbe 2JMeren, pan fol* bete meb Srift*Sruget.

N e t ffal »cere Net. 2155. (Set er iffe gobt, naar) N e t t e n ftbber i ©ppbjiagett, ©»orfor f»al man gt»e ftn Net bort?

2ftan maa ftaae paa fttt N e t .

Ser er jo bog So» og N e t i Sanbet.

Grn Styp par en .flor N e t .

2160. ©aae albrt'g i N e t t e meb Sorperre! ger jeg ffal le»ne, ftger graabfcrett, fer ffal jeg «re»ne.

Sen *J5efe r e p n e r iffe, fem er aaben i begge Grn* ber. ©. # (Sep tffe meb) ben r i g e -Naub, fem bebe i ^effpufct!

3mmer f p e r b e n N t g e , p»or ben gattige ftg bjerger. Si. 2165. ©aa ftunber N i g »efter ©obé, fom Ne.Pn efter 2lat* fri. SI.

Slig — ub.

83

Sen TOilbe gtoer ftg r i g , fcett ©ierrige tager ftg fattig. ©.

Slige folf par gobt ©obg.

Sn Sarnel gaaer lettere giennem et SiaaføØt'e, enb en 91 i g fommer t'nb i ©ubs 9fr'ge. * 91 i i é gtor gobt Sarn.

2170. 9 i t t g flaaer tngen Seen itu.

TOan gier tit 91 tig til ftn egen 91.

Sorperre par mange Sti i s.

Set er en r i n g e ©ag, poorfor Uloen æber faaret. ©. ©obe Sare fan ro fe bem felo.

2175. ©obt r o f t er palo folgt. ©.

9foeé tffe for ttblig!

9toeé ei Sornet i Slabe, eller f o r bu par bet i *Sabe!

Sen ffal r o f e ftg felo, fom par onbe 9Moer.

TOatt ffal tffe rofe af ©eotnften, for ©pillet er ube.

2180. TOan ffal laffe folf i bereg Øtite og »ofe bem paa bereg Sag. @. ©pnben er tffe fulbfommen, for man r o f e r ftg af ben.

Sif 9Joeg fom af ©tygge, blioer man poerfen fterre eller mtnbre. TO. TOanbeng 91 o eg er Seltalenpeb, og fot'nbeng Sang« peb. TO. TOan fan iffe altib banbfe paa 9?ofer.

2185. lyngen 9tofer uben Sorne. | 9 l u n b e Sænber gtor gobe Semteti @.

9 l u u g aoler 9latfe*9{aone og be ©mtoSiæole.

TO.

9laar m a n - r p f i e r ©affjm, ba. feer man, poab -ber

2190.

i ben. © .

Sen er rceb, fom et for rpfte. ?l.

(Sær) tngen bange j?arl ræb for!

\

93 84

9iccb — faamange.

Kragen cr ræb for ©lumpe = ©fyffen og Syffen for ©tæffe. 6 .

Næbbe ©unbe gtoer oltt'b ntefl. ©.

Set er eit baarlig ©meb, fom ræbbeé for ©ni* perne. ' T t . • N æ b f e l gier raabvt'lb.

©.

2195. SWeb Næv ffal man Næv fange.

N æ v e n pytter Sælgen, faalænge pan fan. ©vab fagbe N æ v e n om Nonnebærrene!

Set er galt at fætte N æ v e n til at vogte ©tæé.

Næven btber iffe paa ftn egen Warf.

2200. Se tobenebe Næve er be værfte. ©vem ber ploter meb N æ v e , faaer frogebc furer.

Se fybffe Sftile er maalt meb N æ v e n og ©alen lagt til. ©aae iffe paa N æ v e * K l o e r !

Ser fælges ligefaa mange N æ v e f f i n b pub er. © .

' fom Sféfetø*

2205. $ o i gaften! fagbe N æ v e n , ba pavbe pan æbt tf ©t'æé.

N o n er gob Sreng- 81.

Wange Smg robeS og ©anbpeb r o n n e é .

SI. (Siv et ©unb menS ©alen r o r e S ! © . © a a ffal bu pave, bt'n © m o r * S y v , fagbe Watrofen, pan falbt neb og flog $ropiant*©frtveren t'pt'el.

2210. © a a b a n par bet ftbf, ftger gigerne, naar be fEaaer et gab ijtyffer, © a a b a n Wanb gaaer til Sprren, fom tnbe er. Si. 3 f a a b a n t Sanb fanger man f a a b a n n e fiffe. SI. © a a m a n g e ©oveber, faamange ©tnb (faamange golfer, to<S (bobbelt) faamange $tnb). © a a m a n g e fultne Sjenere, f a a m a n g e Syve.

©.

85

S-ag — fanfct.

2215. Set er nemt at ftnbe <3ag meb en feeb ©o (for pun er iffe bleoet feeb af Sntet).

TOan fan »tnbe ftn © a g og bog tabe fine ^enge. © a m l e t ©ilb trpffer

81.

(5fter en gob © a m ( e r fommer en gob ©prebcr.

S i par be famtne Sage, fom gongen par.

©.

2220. So fan fige Set og bet er bog iffe bet © a m m e .

St og bet © a m m e blioer man fnart fteb ab. © a m m e n ligger Seir og Uoetr. © a m m e n rtbe -røbinger.

SI.

SI.

© a m m e n , 3 ©orte!

2225.

2ll»or og ©ammen fan bebft famnten.

SI.

TOan ffal tffe ft;e golf f a m m e n . #»ab @ub par

fammenfoiet,

ffal TOenneffer iffe

abfftlfc.

Senne Serbené £3b (©fat)

er af onb TOalm farn*

m e n t e b b (fammenlobbet). SI. © a n b t a l e n S»inbe par fun faa Skutter.

2230.

Sorren luffes parbt i Saas for f a n b f e r © a nb peb meb.

er TOange for fofibar

SI. TOanb.

©.

© a n b p e b ffifter albrtg gar»e.

©.

2lf S o m og gafe goff ffal man pore © a n j b p e b . © a n b p e b er gierne ilbe port.

2235. Sragen er fort, forbi pun figer © a n b p e b .

SI.

gornoben © a n b p e b er tngen TOanb for broget. #»em fan taale ben nogue © a n b p e b !

Set er bebfi at bltoe »eb © a n b p e b . © a n b p e b e n fommer nof for en Sag. 2240.

$»ab er © a n b p e b ? fagbe ^ilatué. £>»ab © a n b p e b er, ffal Siben »t'fe. #»ab ber er f a n b t , er ingen Sogn.

©.

at gaae poerbag

80

frfn.

Watt f a u n e r førfi bet ©obe, naar bet er borte, ©ee til 8ilt'erne paa -Karten!

2245. @n bo» Kni» btber 2l(t p»ab ben feer.

Watt feer et ©jenten gtennetn Stjernen. © . ©etb for Øjnene, faa tan Stigen fee bt'g! ©»ab man tffe f e e r , par man tffe onbt af. ©»ab @a»n par man af bet Øie, man et fan fee meb! S .

2250. See til bitte 33een!

Derfor par man Ørne, at man ffal fee ftg for.

59?an fan iffe fee golf længere enb til Sænbewe.

Nof fee, men iffe rore! ©elb i gabet, faa feer bu, p»or bet rt'nber! ©.

2255. ©»em ber er feen til ftn Wab, er ogfaa til ftn ©terning.

Den profit, fom fom f e e n t , ingen. ©een Det er Sro ei 2260. © e e n t

er bebre enb albeleS

er gob at fenbe efter Dobett. en feen Dob at labe ©iæé træbe ftg ipjel.

Kaalett beo Ⱦrre, for ben tommer f e e n t ! 81. men fobt!

Sebre feent enb albrt'g! ©nar til af pore, feen ft'l at tale! © e i e r i min ©aanb og ©et'er i min gob og ©eier t p»ert mit 8ebemob!

SSaaber.Ios b!t»er gierne f eier lo é. ©.

2265. Kæmper alle f e i e r l o f e falbe. 81.

3)fan maa labe golf fe tie bereé egen ©o.

K»t'nber og Katte ere fet'Iiøebe.

Sag bt'g fel» om Næfen!

Wan blt'per iffe fei» pptb, forbi man fpærter Slnbre. © .

87 2270.

£>»ab bepeoer man at blæfe ab ben 3lb, ber brænber felo! ©.

S»em ber filter ftg f e l » , fan lee, naar pan »il.

Siaar man perer fig f e l » , ffal man pore ep. @.

23or Sunb er ogfaa fel» (pjemme).

S3ebre, fel» at pa»e enb @t>fier at bebe. 81.

2275. £»ab man par f e l » , bepe»er man iffe at laane.

22S0.

2285.

2290.

2295.

SSt bruger ingen £p»e, fagbe S3onben, »i gier fel» »ort Slrbeibe.

Set er onbt at ftjæle, p»or Sonbeit fel» er $p». 81. ©æt big felo i Slnbreé ©teb!

S»o ftg f e l » oppeier, ffal fornebreé.

S»o ftg f e l » fornebrer, ffal oppeies. £o!b bine gingre poé big f e l o ! ©fiøt big felo!

Scege, læg big f e l » !

TOangen @n er fig f e l » »cerfi.

Sen ber iffe f e l » »il pt'elpe til, fan 3ngen pjelpe.

Sitgen faaer ©fam uben pan fel» pielper til. 81.

Ser perer meget ttl at fornægte ftg f e l o .

S»em ber anflager fig f e l » , er fun palo firafffplbig.

Set er ben fterfie ^)elt, fom o»er»inber fig fel».

S i l bu pa»e bin TOobe for big f e l » , faa flæb big i §Jbmpgpeb! TOSanen »æffer ftg f e l » ferfi. TO. Slibrig agteø TOanb for ben pan er, om pan fig f e l o paoer for fiær. sPf. S»or Sjæoelett ei felo fait fomme, par pan fine »iéfe Sub. 81.

TOan fan giore TOibbag, naar man »il, Siftenen ftger f e l » til. ©.

3lben er gob, naar ben ei raaber felo.

88

©eipbubcn — filfcig. © e l ø b u b e n ©tæft flal ftbbe paa Sørteerffelen. © e l s g j o r t er pelgjort.

Seer © e l o p a o e , ftnbeS albrt'g pentes Wage. © e l o f l o g blt'øer albrt'g flogere.

2300. © e l o r o e ø fimfer.

©.

©elotagen re aoler goragt. © . ©elotcegt er aflagt.

Set f t b f t e Saanb bt'nber Cceéfet. ©.

Se © i bf te ffal bliøe be gerfie.

2305. Sllle ot'l gierne bepolbe bet ftbfte Orb. Sen førfte @nbe er bebre at faae fat enb ben © i b f t e . ©jl'elben fommer bet ©obe titfibfi. ©. © f e Ib en faaer ©paafjcellt'ng gob ©ft'ctbtte. Cl. © j e l b e n er ©renen bebre enb Sullen. Cl. 2310. Srctl oar f j e l b e n Sgbling gob. © .

W.

Sygte£ufe og fijaalneSare faaer man f j e l b e n Scerb for. © . ©j'elb en giøer £>unb ab Seenspug. ©.

Set er f j e l b e n at fee en poib Napn. Cl. © j e l b e n er ©fifle bebre. Cl. 2315. (©tore Orb giere f j e l b e n from ©iernt'ng. Cl. Wan ffiar f j e l b e n gob ©ceb af flet Siger. Cl. Srao t a r l pytter ftg.

Watt f i g e r faameget.

Wan f i g e r bet oeb ftn Sorbenbe, man iffe Pil, ffal bores til ©titborren. ©.

2320.. Watt ffal fige fra eller til, 3« eller Net. Set er for f i l b e at raabe „ S a t ! " cebt. ©.

naar gloeflet er

Siblig tiiSengs og f i l b e ep igien (faa fan man faae ubfoøet). © i l b i g Sob er fjelben gob.

©.

S ilte — ffal.

89

TOan fptnber iffe © i f f e »eb (Sllt poab man gier).

2325. Sør fa« giemmeé faalcenge, at ben blioer til © i l f e , og Slaar faalcenge, at be blioer fil ©farn. ©.

S»er rager 3lb til f i n tage. SI. Soert Sar ftaaer paa f i n ' S u n b . SI. S»er Sjæsel regierer f i n S i t . ganben frier nof © i n e .

2330. S»er tage f i n , faa tager jeg min ffaa faaer ganbeit 3ngen). £oer blioer falig oeb f i n Sro. Soab par »i, naar Sorperre tager © i t !

S»er Stæs pytter ft't ©finb. © .

TOan fan iffe faae Sllting efter f i t £>ooeb.

2335. Set f i n f e r iffe at bebe og at fmere. < S i par jo iffe f f a b t oo felo.

Slæber f f a b e r golf og Sieb f f a b e r Sefle.

Sif © f a b e blioer man flog, men fjelben rig.

Sllmiéfe f f a b e r ei ^ung eller Sotmeéfe Sag« Scerf. SI. 2340. © f a b e n fommer fjelben ene tilbyeé.

Sen par bruffet ©fabe»S®g, fom et fan tie.

San brufner ei, fom pcengeS f f a l .

TOan f f a l btb, poor man f f a l boe. ©.

Soab ber f f a l til, bet f f a l til.

2345. Ser f f a l $ig til ^inbfoin. ©.

Ser f f a l Sib til Saanbe. SI. Ser f f a l fiærfe Seen til at bcere gobe Sage.

Se f f a l paoe bet, fom fan poerfen læfe eller flrioe.

Ser f f a l en paarb Sile til en flem Snttbe. © .

2350. Ser f f a l ffarpt Stlle*3era til en paarbTOollefieen.TO. TOan f f a l libe poab ei ffaaer til at »rtbe. © .

Ser f f a l Sib til Sllting.

80

©fol — ©fjernt

man f f a l pape, tet faaer man nof.

Sen ©filling er onb at polte, font f f a l ub.

2355. ©egen f f a l flæffeé fraSoppen og ©gen fra Noten © . ©an f f a l tale, fom tog, og tie, fom gap.

S. Naar Ulyffi-n f f a l »cere, fait ©yrben ligefaa fnart faae Kal», fom Syren.

Wan f f a l iffe gaae imellem 23arf og Srce.

Watt gtor ingen gob StSrfebifp af en © f a l f . CI. 2360. @i» © f a l f e n et ©panb, faa tager pan en peel Slien. 81. ©tor »el tmob en © f a l f , og beeb ©ub, pan lonner big tffe! Cl. (Bomme golf par bibt ©o»ebet af © f a m . ©ar jeg © f a m af bet (fagbe Sremarf&Wanben.), faa par jeg bog ingen ©fate af tet.

Wan polter S t a m m e n ute, faalættge man fan.

2365. ©»or ter er ingen S f a r n , er peller ingen 2@re. ©»em ber f f a m m e r ftg »eb at fporge, f f a t n m e r ftg »eb at lære.

Watt fan ogfaa giere et S f a r n Uret.

Ser ffal f f a r p Cub til ffurpet ©opeb.

S f a r p e f t Krig gtor »artgfi greb, W .

2370. Unge ©unbe par f f a r p e Sænier. S . ©omme golf par en Suuge, faa f f a r p , fom en Na* gefni».

Sen bryber © f t ' b , fom © f t b pa»er. Cl. Sen ffuler gierne, fom f f t b e n er. ©. © f i b e n t 2Sanb fluffer ogfaa en ©ranb.

2375. © f i b e n t ©mor er gobt nof til fyge ©unbe. ganben er en © f teint, pan fan let lægge gænge* Krubt for. ©ampittigpeb taaler ei © f i c m t . ©.

HK

6 ( t e r n t meb bin Sigemanb, fagbe Stræberen tit ftn So. ggreit og Øiet er ei at f f t e m t e meb. SI. 2380. Saae

Sfteppe

og

faae S f i e p p e

gior ©onben

arm. S .

Slæber og Sæber f f t ' f f e r tit. S .

S f i f følg etter Sanb flpe!

S»ab ber er flaaet til en S f tf t i n g, blioer atbrig eit Saler.

Soem ber iffe oil paoe en S f i l t i n g , faaer albrtg en Såter.

2385. (TOan) gaaer (nøbtg) ub af ftt gobe S f t n b .

Dgfaa Sroffe fan f f i n n e i TOorfe. TO. Set er iffe Sllt gtlsbeett (@tfenken) fom f f i n n e r poibt. SI. S f t u n e t bebrager.

Se S f i n p e l l t g e er ganben oærff efter.

2390. Set er gobt S f i t , fom man fan toe af.

3o meer matt rører oeb S f i t , beø oærre tugter bet.

9iaar S f i t fommer tit 2©re, oeeb bet tffe, poorban bet ot't oære.

TOan leer altib meeft ab S f i t .

Sen f f j u l e r ftg gierne, fom piben er. SI. 2395. Staben paa ©jerget, fan iffe f f j u t e é .

Sfomagerené Sone og Sniebené Sejt par be baarligffe Sfo. S. Sar bu iffe anbre S f o e at fpe (faa pif bine egne!)

Sen fommer albrig t i t S f o o e n , fom piæloer for poer en ©up. St. Supeit er S f o o e n é TOober. S .

2400. S f o o naaer faa langt, fom ©renene tube og Sfoben rinber. S .

92

©fribt — fmaa.

Sre © f r i b t fra Sivet! ©sab jeg f f r e » , bet f f r e » jeg, fagbe ^ilaiué.

Wan fan f f r i p e golf ©ceber og 2®re fra.

Set Dnbe f f m e r man i ©teen og bet @obe i ©top. @.

2405. Seg p»ab bu »11, fagbe © f u r » e , tun i f f e t i p p a t ! SI. Seer tffe f t p for ©fralb! © f 9 * © a a r e n e maae blcefe af.

Set er ingen ©ag at flaae ppem ber tffe tor flaae tgien. © l a a e é ferji, faa par 3 noget at ffiænbeé om!

2410. (Weget) f l a a e r t i l , fom »eb ©frceberené Sarfel, ber aab be Sarnet meb.

Wan f l a a e r fra ftg, faalænge ntan fan.

2>ngen »il »cere ben ©lemme.

Sag fort ©alt af f l e t t e Setalere! SI. Wan »il pelfl f l t p p e peelffinbet.

2415. Set er enbba gobt, naar man fan f l i p p e meb Ncefen og begge Ørene. gaaret f l i p p e r tit fra Ulpen, men tffe fra ©tagteren. © .

Kat flcegter paatt'on og Srolben paa finWober. © .

Sar ber ingen © m a a , blep ber peller ingen ©tore. © m a a Srceer bcere og Sø». © .

2420. © m a a @rt;ber par ogfaa Øren.

Se f m a a £p»e petnger man, be ©tore laber man gaae (tager man ©atten af for). © . ©efiene er albrt'g faa f m a a , bet er jo bebre at age enb at gaae.

Naar be fiore ©fibe ligge paa Sanb, gaae be © m a a til ©tranb. ©.

Wan ffal tffe foragte be © m a a .

©maa — fnaffe.

93

2425. Set er bebft at begpnbe faa f t n a a f , man fan ttbsnef ffaae flort paa.

Slaar © m a a * g u g l e trætteé, gtor be ©lenten til Sommer. TO. © m a a « S a b er ogfaa Sab. Saft tffe © m a a * © ten til ©orperre! San tafler Store igten. ©.

S m a g e n er forfftefltg.

2430. D m © m a g og ©epag ffal man afbrig trættes.

Set ffal ftnage ab Sloget, fagbe Sonen, pun fom 2l»ner paa ©uppen. ©. © m a g iffe førenb bu faaer! ©.

(Det er © t n a l p a t t s ) at fpt'fe ©ælling meb en ©pi. © m u f f e golf flæber Sllting gobt.

2435. © m u f f e Sarle blioer tit £p»e, og f m u f f e $iger ©fieger. ©.

Se forgiftigfie Urter par tit be f m u f f e f t e © l o m f l e r . TO. © f m u f t 2@rme gt'or en brt'flig Saanb. ©. © m e r big iffe paa glæffet!

TOan maa f m e r e ftg meb Saalmobt'gpeb.

2440. Som tffe og fmer golf om TOunben! © m o r el fe gtor gobt, felo paa en onb gogeb.

Sen robe © m o r r e læger mange ©aar. © .

Ser »il anbet til enb © n a f .

Ser pt'elper tngen © n a f .

©.

2445. TOan f n a f f e r om en Sting, faalænge til ben fieer. (©omme golf) f n a f f e r op ab ©æggene og neb ab Stolperne.

Slaar man f n a f f e r om ganben, er pan nærmefl.

TOan f n a f f e r for en TOanb, til man faaer pam paa Sanb.

91

e n a f f f —• fora.

©omme golf fan f n a f f e ^offer et Øre af.

2450. -Kan f n a f f e r faa meget og brtffer faa lifct. © n a f t u for bin 3©jle!

Wan f n a f f e r ftg fra meget i benne Serbett. © n a r t cr ffubt af ftaffct Sue. SI. ©taffet Santé er f n a r t fprunget.

2155. Utyffen fan f n a r t »cere til. @fur»et ©oøeb er f n a r t brubt. Si. Ser fan f n a r t gaae 3lb i Krubtet.

Ser er f n a r t fablet meb een ©j'orb. SI. gorraabt Wanb er f n a r t flagen. © .

2460. ©eb og SCrg er f n a r t brubt. Si. Siben er f n a r t tcenbt, men iffe faa fnart jluft. ©. ©maa ©ryber foge f n a r t o»er. ©. ©troet £ob er f n a r t flagen. ©.

Wan fan it'gefaa f n a r t bøe paaStraafom i Krig. W .

2165. © t t a r e r e brænber »aabe ©paaner enb tørre ©tene. ©. t o n j f er f n a r e r e (ajlet enb lært. © .

Se Saabett rufler f n a r e f t , fom brugeé mtnbfl. W .

Set fan tffe altib gaae f n o r r e t . ©øer paøer, fom pan be ber. ©.

2470. Seer fom ©neglen i 3iaab, men f o m fuglen i Saab! © . © o m man reber, faa ligger man. © o m man raaber i ©foøen, faaer man ©par.

Ser er £aanb, fom ©aar, Øte fom Kt'cert og fjerte, fom ©fatten er. SI. <$ib bet gaae bt'g, f o m t u p;l mig!

2475. © o m man er til, faa giør man til. ©aa grynte ©rt'fe efter, f o m gamle ©øt'itt for. St. Øffer f o m ©elgen! ©.

Sytten fom Saaget. ©.

mm*.

Som — fort.

TOioben ffiænfeé, f o m TOanben er tit. ©.

2480. © o m »unbef, faa runbet. © .

Set gaaer, f o m bet fommer. © o m be gemte gugte fjunge, faa foibbre beltnge. ©.

3p»or en TOanb ftg »enber, pam pænbeS alt fom pan tr enber. 9?f. © o i n man par broffet i, maa man febe af.

•2485. gaa fom gaber og 3ngen f o m TOober. © . © o m Urten, faa Sugten. TO. £>ip fom pap, ffip fom ffap, 3iæ» f o m robe #unbe. © o m bu v et mob bine gorcetbre, btioer bitte ©ørn mob big. © o m m e brouter É É t a ^ 3 n t e t , © o m m e ftpnfer og ffa'r Sntet.

2490. © o m m e par ' p u n ^ ^ ^ S o m m e pengene.

TOan ffal paoe © o r n t for £ e l % g e i r og © o r n t for Sitlb og SSeir. ©. © o m t er i Slæberne ffaaret og@omt iSiobet baaret. © o r g gior blege Siitber og fure Ørne. SI. © o r g er ei ©pjier, ffionbt pun fooer nær, SI. 2483. 3ngen © o r g uben ©pfter. © .

2500.

TOan par mange fremmebe © o r g e r .

Sen,»tt ei længe le»e, fom ingen © o r g »it libe. SI. © o r g tffe for btn~TOotcr, faatænge biti gaber leoer! © o r g iffe for ben Sag, bu fanffee atbrig te»er!

Sab # u n b e n f ø r g e , pait par fire gobber og ingen ©fo til bem! © . gp big an, poor bu er f o r t ! fagbe ©rpbett til Sje-belen. Si. © o r t ©»enb faaer ogfaa poib TOo. ©.

Se f o r t e 3?æ»c ere be tiffigfie. © .

96

©ort — fpittbe.

Watt ffal tffe giere S o r t Sort.

til ©stbt eller ©sibt til

2505. S o r t Ko giver ogfaa pvib Wcelf. Cl. Wan fover iffe ait bet man fnorfer. Cl. ©eller fove for Sntet enb fitbe for Sntet.

Somme fommer f o v e n b e til Cyffen.

Wan f o v e r ftg tffe t'nb i ©t'mmerig.

2510. .©»em ber fo»er ©erremanbé * Søvn, ffal pave ©un« bebreng&Savre.

S. ©»em ber ftaaer op til Wtbbag, f o » e r iffe bele Sagen. S .

S»ar er ben So»n, fom LSpnben foøeé. Cl. Saag op, bu fom f ø v ^ j j f Spinfe og f p a r e , be|^fccenge »are.

2515. ©ebre at fpare fra ^ ^ e n b fra Sunb. Cl. ©pab ber er f p a r t , er fortjent.

Sen- Slomfi, fom f p a r e é for Sien, gaaer tit

i

Spinet. W .

S p a r mené bu par! fioen er bet bagefter.

Somme f p a r e r paa Stillingen og laber Saleren fprtnge.

2520. Set er iffe Sllie, fom forfiaae S p a s .

See bt'g i S p e t ' l !

Spet'let nytter ei, naar pletten bliver ftbbenbe. W .

S pi bsfinbt'gt 9iaab iyffeS fjelben. W . ' Spt'lb tffe bine O r b !

2525, Set er tffe Kæmpe »Sæbb ftn Kraft paa Steen at fpilbe.

S. Sanfer Smulerne op, faa 3"tet fpt'lbeé!

S pi tb iffe @ubé ©aver! ©»ab ber falber af 9iæfett i Wunben er iffe f p i l b t .

Wangen @n f p i l ber meer enb pan giver bort.

2530. Silfe*Ørmen f p i n b e r fig tptel. W .

97

igjjut — ©teen.

2535.

2540.

2545.

2550.

© p o t gtor tttgett TOanb gobt.

Det er ftor © p o t et at tære noget ©obt. sPf. © p o t t e n og ©fabenffolgeS gierne ab. ©ub taber ftg iffe f p o t t e . £»em ber f p o t t e r Slubre, bli»er ei feto ufpottet. 81.

Ktenbte p»er ftg, fpottebe Sngen mig. 81.

Der fommer tit 3lb i © p o t t e r e n g #uué. 81.

TOan fpsfer tit ben Saanb, man petter oilbe f p p t t e paa.

TOangen ( 5 n maa felo fpbe ben Saal, pan par f p p t t e t i.

TOan maa paoe ftn © p p t t e n fri. © p o g fan let bli»e tit 21l»or.

(SenSoéfe fan f p o r g e meer enb fpo ©ife fan foare paa.

Det Dnbe flat nof f p o r g e g . © p o r g big f e t o l j f e TOan fan fporg1$H*frem pete ©erben igiennem. ©oar iffe for bu blioer f p u r g t .

Der gtoreé mange unptttge © p o r g é m a a l . (£r bet et © p o r g é m a a l , om Songen er Slbet!

S»o, fom f t a a e r , fee tit, pan iffe fatber!

Sltting f t a a e r tit bet falber.

TOan f t a a e r bebfi paa fine egne ©een.

Det er fiiot at f t a a e i ©abet.

Det er iffe (Snpoer, ber fan ftaae for ©tpret.

Det »ar gobt at © t a f f e fif ingen Sale. 81. ^ 2555. S»ab ffat ben f t a f f e b e Suutb paa ben' peie Soærn! 81. © t a f f e t er Sønfe*glugt. 81.

D m © t a t s * 2 1 n l i g g e n b e r ffat matt tale fagte.

TOan fan let tebe ftg en © t a » e r t 8i»et.

Soo itbe f tao r e r , pan tlbe gicerber. 81.

2560. © t a or enbe TOanb ffat ftg »eb tiep potte. 81.

Sagbrpp puler © t e e n .

Eaitile Drtliirog.

7

98

2565.

2570.

2575.

N

2580.

2385,

6f«tt — ftor. ©laoe © f e e n mob $otte eller ^otte mob ©teen, bet bli»er ^Jotte til Ween! SI. 3eg fienber en © t e e n , ber »enber ftg, p»ergang ben lugter nyt Srøb. ©»em par funbet be St'feé © t e e n ? ©en fo»er parbt, ber fo»er fom en © t e e n .

Naar man ffrt»er et »t'ji Na»n paa en © t e e n , fan man flaae en ©unb iptel bertneb. (©et er førgeligt) fom en © t e e n maa grcebe o»er.

Naar golf ffal tie, ffat © t e n e n e raabe. ©omme golf par et © t e e n * © j e r t e . © t t f b a r n er albrt'g faa fobt, man faae jo peller at bet »ar bebt. N f .

Søn f t i g er op og Naabe f t t g er neb. ©. ©pab man fan naae m $ *©cenberne, bebopeS ingen © t i g e til. 5N. © t i f p i l l e r cr paarbe at forboic. ©et f t t l l e Sanb par ben bpbe ©runb. ©an f t t ' l l e r flet ftn Wunb, fom ilbe rimer. SI. ©an fan ilbe f t j æ l e , fom ei fan fjæle. SI. ©»em ber par f t j a a l c t , jijcele iffe meer!

3eg fienber bog en SWanb, fagbe £p»en, fom f t j a l til pan blep rig, faa polbt jeg op. ©oem ber ftjceler 2<5rter og faaer, faaer Sønner igictt.

Sar ber ingen ©erfer, blep ber peller ingen © t j c e l c r . ©e f t o r e gt'ffe ceber be ©maa.

Naar be f t o r e Sloffer gaae, porer 3ngen be ©maa. © t o r e Drb fplber ei S (tffe. ©.

2!(te nægte Sorn er af f t o r gamt'Iie. © .

0 1 gtor f t o r e £>rb. SI. Soen malfer iffe beomecr, forbi Sattben cr f t o r .

Xre et bitt egen ©fpgge, naar ben er f t o r ! 9)f.

S.

99

Stor — ©»ane.

TOan fager et ( t o r e gtfle i grunbt 33anb.

Onbt er f t o r (Steen langt at fafie.

SI.

SI-

2390. © t o r Sene uben (Soenbe er tibet ocerb.

SI.

@n f t o r S u m par altib ben mtnbre i ftg.

S.

S e S t o r e frøer gierne Sooeberne fammen.

Set gaaer f t o r t til meb be Store (be par Smørre* k ø b i Sommen).

Soern ber piller Strfebcer meb be S t o r e , faaer Ste* nene i Ørnene.

2595.

S t o r e Orb og febt gtæff paenger tffe faft i Satfen.

S t o r e Staeber, fiore Spnber.

Sen ffat paoe en f t o r Stumpe, fom »il bpppe en Slnben ub.

S.

Smaa Sorger tale, be S t o r e tier.

S.

Set er iffe alt gobt, fom f t o r t er.

•2600. fugten bpgger rceffe.

ei

ftn 9lebe

ftørre

enb

Singerne

TO.

S i b f t u n b e r Scelg, fom baaren er.

S t u n b u m Sam og f t u n b u t n Sooe!

SI. S.

TOeb f teer fe golf er bet gierne Snalb og fatb.

TOan ffal iffe fcette S t o f f e r unber npe S"fe2605.

S u l t e n Suué ( f l u e ) biber ocerff.

9taar man er f u l t e n , fmager Sllft'ng gobt. f o r be S u n b e er Sllttng funbt.

TOan fan briffe faatcenge paa SlnbresS S u n b p e b , at man mtfier fin egen.

S.

San ceber ogfaa f u r Sraaø, fom par So i 23aaS. 2610.

S u r e SSbler gtor emtne Scenber. ^mellem maa man bibe i et f u r t S@ble. @fter ben fobe Sloe fommer ben f u r e Sot'e.

Set er fobt at briffe, tnen f u r t at befafe.

S a begpnbe S o a t t e r n e at fpnge, itaat koggerne tie. S .

100

<Scartr — tabe.

2615. Set er tffe »ærbt for ©»anett at toere Ørnenø Un* ger at fpnge, be cebe tun benø 2 % ©. ©eb men fort er @ » a n e * © a n g e n .

Set er tffe p»ert D r b , man ffal f » a r e til (fagbe Wanben, be faibte pam en £i;»).

Sntet © » a r er ogfaa et © » a r . ger tffe @»ig til 2or»ø! Si. 2620. Siben © » t g gier fjelben rig. SI. ©»iger

2625.

2630.

2635.

2610.

bu ©efien i ©ceffett, ba f»iger pan bt'g i

Soeffen. ©.

3mmer f » i g e be ©»orne, ei be Saartte. SI. Wan ffal tffe fafte ferler for © » i n . tleer man © » i n e t , ba lægger bet ftg i ©farnet. ©.

Ser gaaer mange © » t n paa to Seen.

Naar ganben bli»er f p g , »il pan »cere Wunf. S .

Sæg big aibrt'g fpg fer It'bt! © p g b o m er p»er Wanbø £>erre. © p n er ©agn rigeft. SI. © p n gaaer for ©agn (uben i Songenø @aarb).

2lf © p n e , af ©t'nb. @np»er er panø © p n b fob og panø Singer leeb. SI. Ser »ar © p » , ganben græb for og fif 3ntet af. © o b e golf ere gierne falffe. © eb g i e r n (jlifmunbet) tone fanfer fjelben fur gebe. Si. © e e n tcerer. © o l » p a m m e r brpber fnart Sernberre. ©.

Set er en t a a l m o b i g Wanb, fom man fan troebe i Sælene og, naar patt »enber ftg, fpptte i ørnene.

S a a l m o b t ' g p e b o»er»inber Sllting.

Z a a l S * 33 o g n e n braft albrt'g (uren i 23t'sfenberg45)pbe og i £rpgge»ælbe*©træbe).

Naar ©igen (©tffen) »tnber, taber Sonben. © .

101

Saft — Sitinø.

S a f t er bebre enb SSabmef.

S af fait tnan faae for alt bet, man par.

2lf S a f bebe ©rnebené Sat. 2645.

S af bu ©ub, bu fom tffe for Siibe^et (feigbe S i d * lingen til ftn ©en, ©alge).

ba pcengbe be pant i S3arbe*

©.

2 a f tffe for tiblig!

S a f for naabtg © t r a f !

S a f f e l e é ©terntng er immer tung.

©.

S a l iffe om bet, faa par bet ingen TOagt!

2650.

S»tnbe=Sale er alt fom Srager gale.

81.

Reesen tager ogfaa af t a l t e ©iceé.

Sattb

for Sunge er ingen Saft,

meb Sloffer

par

TOangen ftn 8pffe bortfaft.

(Sertaleø meget)fom fommer albrtg ittbenforSæn bente.

9?aar par ©aafen S a n b p i n e ?

2655. ©ang og © p i l Sanbpine.

bcemper ©org og ©raab, men iffe ©.

S a n f e r er tolbfrte.

S a n f e r fommer ei ttl Spingé.

©.

S e 33aanb er enbnu iffe funbet, p»ortneb S a n f e r er bunbet.

©.

3Sar S a n f e r

Spingéeibne, ba ble» mangen 'enlig

TOanb gjort ttl ©fielm.

2660.

©ierning »il base S i b , ©terning.

©. men S i b

»il ogfaa pa»e

TO.

S i b e n er fofibar (ber maa fpilteé peit).

S i b e n gaaer og »i gaaer meb.

S t b e r n e foranbrer ftg.

S e r er S i b til at tale og S i b til at tie.

2665. Set ffal t tb l i g froge, fom gob Srog ffal »orbe.

23ebre er onbe S i b i n g e r enb ingen.

©.

1 102

2670.

2675.

2680.

2685.

2690.

2695.

libinflffulb — te.

Sen ffat »cere t i b i n g e f n f b , fom eier fiærfommen. ©.

San fom t t b é n o f , fom bteø pængt »eb Spé. gaa »ibe ttenbe Wanbé Sarø. St. S»ø gt'øer bumme (ttenbe) Sam? SI. S t e n b e é Drb fommer et tii Sptttgé. ©.

Senen mifier tit ftt 2CSg, for pun fan tffe tie. © .

Set er bebfi at tie meb ©faben.

S»ent ber t i e r , pan famtyffer.

Setter t a u g t enb tar»etofi mælt. Si. £ a u g t fan figeé, men ©agt ei tieé. @.

S t e n b e S««b og tyfi 2Sanb par bebraget mangen Wanb. @.

Sen er aabenmunbef, fom ei fan tie meb ftg fel». fruentimmer, figer man, fan iffe tie.

Sen t i e r førft, fom par bebft gørfianb.

2lt o»er»inbe er menneffeitgt, at t i l g i ø e er gubbom* mettgt. W . £ i t t a » n i n g e n er bet »ærfie, fagbe Srengen, pan ffulbe pa»e 3? i tø.

S i r é b a g er £tme*Sag (Spffebag). Si. Sefien jiaaer t i t meb S® »8 gnægger efter Satin. ©• Nt'mere er t i t ^3rtmere. @.

Wan fan faae onbt af at pore Noget for t i t .

(Sit gob 23ife fan man iffe føcebe for t i t .

Set ffeer t i t , fom mtnbft formobeø.

S i t forgaaer pøab man nægter fin 23en. St. Wan flaaer t i t paa 23ognen og mener Sefiene.

S i t porer Klinte efter S»ebe»©ceb. SI. 3ngen fan tjene to Serrer tittaffe. SI. 3Ibe ffaaret fpaax er to Wænbé ©fam. SI. S o ©tore fan tffe rummeé i een ©æf. ©.

S o gugle brage bebre til Nebe enb eett. St.

— topmaatt.

103

Saobe Hatten to Singer, bepolbt ©puioeit tffe een. TO. gire Øine fee meer enb S o .

Set er gobt at paoe to Øren (faa poab ber gaaer inb ab bet ene, fan gaae ub ab bet anbet). ©aa »ifi, fom S o og S o er fire.

2700. TOan ffal iffe paoe to Sunger t een TOunb.

TOan ffal iffe pa»e to ©»ogre til een Satter. SI. Seller to ©ange maalt enb een ©ang fet'let. SI. S o Sangere fan pereé, nten ei to Salere. ©.

(Snp»er Sing par to ©iber.

2705. TOan fan flippe fine gaae to ©ange om Slaret, men tff e flaae bem. ©.

Ser er to TOentnger om en Sale.

S»ab S o fommer tilrette om, fommer tffe ben Sre« bie oeb.

S o Soner Slaar S o 2710. 9laar S o Slaar S o S»em ber

i eet Sims er fom to Satte om een TOuuø. brpbeé, falber ben So»efie. trætteé, fige be ei Segge eet. SI. irætteé om en Sing, tager ben, fom eier. Si. »il jage en Slnben ooer tre ©icerber, maa

felo ooer be S o . S . ©uué og Suué gier t o m t Suué. gplbeoom er immer tom. ©.

2715. S o m m e Sogne rumle altib mejl.

©.

@ob Sone fommer af t o m m e Sar. S .

S»em »il binbeé op »eb tom S<*£?

S e n ^ m t g er t o m , fom Slnbemnanbé^engeligge i. 81. ' Slaar Srpbben er t o r n , bibeé Sefiene.

2720. S»ab fan man gtere meb to tomme Sænker?

TOan par fer feet bunbet for en t o m ©æf. ©.

Sen ©fieppe er t o p m a a l t , fom ©fplbneren fætter ftg paa. 81.

Sorten — troe.

104

S a r iffe S o r t e n , bo obelagbe Srolbe Serben. ©fol jeg tage S o r n e n af en Slntens gob og fcette i min?

2725.

©.

S o S f e er mellem golf, fom Ugle mellem Srager. SI. SJaar £ 0 0 fer fommer til TOarfebé, faaer Srcemnteren $enge.

2lt gioe S o g f e r 9?aab, er fom at flaaeSanb paa en ©aag (ben rpfler bet af ftg).

VI.

S r a g t efter en ©ulb*Sogn, faa faaer bu Sunfliffen.

S e r er t r a n g t D?ttm i ben oibe Serben.

2730. 21 Ile gobe Sing er t r e . ©lob i ©ft'ob, O r m i S a r m og TOuug i Spne er t r e fletnme ©icefter.

SI.

S r e Sing er uooeroinbeltge: ©anbpeb, Sføboenbigpeb og en gob ©omoittigpeb.

@.

S r e onbe Sing er 9?og og ©mog og onbe Soinber.

Ser er t r e poibe Sing:

©nee, ©olo og graa Spaav,

mett ben gjerbe: et oprigtigt f j e r t e , ooerffmner bem 2llle.

2735.

&

©.

©joerbe »årer t r e 2lar, en Sunb tre ©jcerber, en Sefl tre Suttbe, et TOenneffe tre Sefle.

S r e b i e m a n b fptller uttber Sorbet.

9?aar ^rcefien og Sobbelen farnleg, maa en ©ftelm »ære S r e b i e m a n b .

©.

Soert gobt 3ieef> er t r e f t r c e n g e t .

TOan t r i l l e r ab 9ioben.

2740.

SI.

albrtg SSMet faa langt, bet ftnager jo SI.

$ offer t r o e TOunfen naar pan blt'oer gronflcebt.

©.

S r o e ingen Ulo paa oilben £eeb og tngen græmmer paa pang ©eb!

©.

S r o e 21 Ile o el, men big felo bebfl! ©omme oil iffe engang t r o e bereg egne Ørne.

114 2rc — ttjf.

105

X r o flytter Sjerge.

2745. #vab man ønffer, bet t r o e r man tet. ©er er ogfaa en Ku(fvier«£ro.

(Sn gob 23onbe«5Ero er ben bebfte.

S r o l b boer ogfaa i pelligt £>uuS

S. ©.

Naar (Sprijfenbommen bliver bem for fiærf, ba flytter S r o bene.

2750. 3ngen gtor ftg til S r o t b , uben pan er bet.

S « X r o Ib e ffal SorbemStene.

W.

S r :t e r bu, faa flaaer jeg. #vem ber boer af S r u b f e t

ffal begraves i en Web«

btng (opftaae af @fartt). ©pil tffe bine X r u m f e r for tibltg ub!

2755.

©omme golf maa tageé meb en S r u m f . ©en er.gob at t r æ f f e , fom gaaer felp.

Naar X r e e t ffal trives, maa S(SbItng forbriveé.

©.

Naar Spvene t r æ t t e é , faaer Sonben ftne tofter.

©.

Svetn vil t r æ t t e S om Setferené ©ft'æg?

2760. #vem ber iffe ftenber ftg fetv, lab pam t r æ t t e s meb ftn Nabo!

©.

3mmer vil tiætting pave ftn £ r æ t t e « £ r a a b .

©.

£>vem ber gif fet'l, ffat iffe t r æ t t e s veb at venbe om.

@.

S u n g t Strbeibe gtor let ©ovn.

W.

#olb S u n g e n lige i Wunben!

2765.

©et er galt S p b f f , fom Stigen fan tæfe. ©reng, pent S3tn! Somfru, fftætif i ! (fagbe ben S p b f f e £)erremanb).

@.

(Sær iffe) faa vreb fom en S p b f f e r ! ©tal jeg lære bt'g at ffrive S p b f f ?

S p f £>ttb agter ei i'oppefft'f.

@.

2770. ©et er bet S p f f e , ber fofter pengene.

Sonbe, betal!

106

Syni> — ulig.

33lobet er albrtg 23anb.

faa t y n b t ,

bet er jo tpffere enb

Sebre er t y n b t Ø l enb tomt Sar. gromt golf er fun t y n b t faaet.

81.

@.

S y o tænfer, poer TOanb fijæfer.

2775. Sunbe S y »en foærge ftg fra ©algen, fom pan albrig t ben.

Sebber bu S y o en fra ©algen, ba fnaffer pan ferft #alfen paa big.

S y » e (fjæler fra S y » e Sllt poab Sy»e par.

Soem ber (fjæler, er en S y o.

Solb paa S y o en!

2780. S y » e - - 8 y f f e er @atgen.griji.

S a r man tffe 9?oget at t æ l l e ,

par man pettet iffe

Sloget at fcelge.

TOan fan tee mm e oilbt S y r , men et onb Soinbe. 81.

2lt tie og tænfe fan 3ngen frænfe.

©.

©obt er at fptlle, mené S c e r n i n g e n polber.

2785. S æ t ©fib flyber, bet 8æffe fynfer.

81.

TO.

Set er t o r t at tærffe for 8angpafm.

Set er ©obt at paoe @it paa bet S o r r e .

S o r 33eb gier rafl 3lb.

©.

S o r r e ©tiffer fætter 31b i be gronne.

2790.

TO.

©pyt paa en Step, og gio pant baabe ©aabt og S o r t !

Sen oæffer 3is, fom t ' o r f t e r .

81.

U b e n Ø l og TOab er felten ingen Sing.

U f e i TOanb færbeé trygt om 8anb.

81.

gor u g i o r t ©terning bober man ufobt gæ.

2795. Set buer tffe at feile i u g j o r t SSetr.

3«gen maa bømmeé u p o r t .

U f r u b forgaaer iffe.

U;lige gabe gtor ulige Øine.

81.

©.

Ulme — Ungtiom.

107

2 ) « u l m e r tit 3lb unber Siffen.

2S00. £>»o U l o » bri»er, pan Ulo» nyber. 81.

Seer U l » s)Jaternofler, pan figer bog: Sam, 8am! 81.

Set tuber Sllt, p»ab af U l » e fommer. 81. £»ab ber forfi er i U l » é Wunb, fommer ei let ub tgten.

Ser er ogfaa U l » e i gaare<S!ceber.

2805. Sen ene U l y t fe ræffer gierne ben Slnben £aanb.

Wan maa ftg for fin Kage umage. @.

S u ffal iffe føcerge for u g a n g en Stitg. 81.

U m u l i g e £tng maa man iffe forlange.

Sen ©teen maler ogfaa, fom u n b e r ligger. 81.

2810. Sllle £ing er u n b e r l i g e . ©riiø maa tit u n b g i æ l b e , p»ab gammelt ©»in giorbe. 81.

Seergrybe maa tit u n b g i æ l b e , at pun gierne »il age. 81.

Sen ©amle fan man u n b r e n b e , men iffe unb« raabe. @.

Ser er ingen Negel uben U n b t a g e l f e .

2815. Unge til Saab, ©amle til Naab! @.

Sen ©ommer«8yfi »arer ei længe, betænfer bet, 3 unge Srenge! © . ©amntel ti! £o»e og u n g i Slofter! 81.

U n g e sJ)tger par ti ©inb o»er en Sortærffel.

U n g ©ngel, gammel Sjæ»el. 81.

2820. Sen Unge »ti gierne le»e, ben ©amle nøbt'g bøe. W .

Sif Ungbotné plante er Sllberbonté grugt. ©.

U n g b o mm en rafer (fagbe Sicellingen, pun fprang o»er et £almfiraa).

U n g bom og SSitsbom følges fjelben ab.

1 108

Unafcom — SBei. S»ab man i U n g b o m m e n

nemmer, man i Sliber*

bommen tffe forglemmer.

2825. Setter U r e t libe enb Uret giore!

TO.

U r e t f c e r b i g t ©obs ipffeé tffe.

U r e t f c e r b i g e $enge ftoppcr uretfcerbigt Sut. S»em ber er u r e t f o e r b t g i bet ©maa, er bet og i bet ©tore.

Soern ber fan gaae tgtennem Serben u f f i c e n b t ,

fan

gaae tgiennem Setøebe ubrcenbt.

2830. U f el er Usle »cerfi.

?(.

U f m u r t Sogn »ti gierne fnarfe.

©.

U f t c e o n t ffal »cere unce»nt.

U f » o r e t er bebft.

U » e n t e n b e é ©t'ceji faaer llsentenbeé letter.

2835.

Sen er u » t i é , fom ftaaer i fft eget 8pé.

Sif ugjorte SGrg er not o fe Unger.

81.

©.

Ser ffal Sib til S a a n b e .

Slaar en TOanb » a a n b e é , ba »t'lbeé patn Siaab.

81.

Ser fan ftbbe et glotelé f j e r t e unber en S ab m e l s S ofte.

2840. S a l n e S amber, »arme Sferter. ©laae S a n b i Slobet!

Stnb og S a n b maa paoe ftn ©ang.

S a n en er ben anben Slatur. i

Set er tffe gobt at »cenne bet @»in af Sang, fom er i »ant.

845. Ser » a n f e r tffe ©teg til ^ i r r e é ,

uben ben falber i

Siffen.

S a r big for Sunben! ©fpggen biber iffe.

Ser er Slobbe i S e b f a ' t f t .

©.

©.

Sen S e i er onb at ftnbe, fom©ftbetgaaertSao. 81.

Set er gobt at ftnbe Sen paa S e i e .

"

mmm , , . —

81.

II

UMJUW"

*

æ« — a m .

2850.

2855.

3860.

2865.

2870.

2875.

109

(®ub ttaabe ben, fom) par fun Sagen og 23eien!

(Sen 33et ffat man ub.

Sen 23et er breb, fom forer tit gorbær»etfe.

Ser er Noget t 23 et en, pøor man fommer.

S u ffal »ete ben 23ætbige. Cl. Set »eter Sltt, fom »eb pænger. @. £>»em fan »ete p»ert Orb, man figer?

Wan fan et 2ltt i ©faaler »eie. Ct. Sen, fom ffrt'fter »et, btt»er »et afløft.

Sen 23tfe, fom er »et port, er ogfaa »el f»æbet. S . £>»em ber et byger »et, bleger tffe »el. S .

23etfommen, fom til bær! @. ©obe 23enner ere alttb » e l f o m n e .

Wan ffal fee 2 3 e I I y f t e n bagfra, naar pun gaaer, ei forfra, naar pun fommer. © .

Sit er 23aabe nær, »et ben, fom er »el f i g n e t ! Ct. 23tn giør »ettalenbe. @.

Wan par gierne 23en poS lløen. © . ©traf btn 23en pemmelig og roes pam aabenlybt! © .

3ngen er 23en, uben pan er 23ené 33ett. ©.

Wange 23enner og gaa futbtroe. Cl. £>»ab man tffe »il pore af ftn 23en, maa man pøre af ftn gtettbe.

Set er en gob 23en, fom »arer (Sn ab fin ©tabe. © . ©obe 23 en n e r par Sltt tilfælles, Set er øore 23enner, »i ffat te»e af, fagbe Støbman* ben, »ore gtettber fommer ffe tit oø.

Noget for Noget, om 23enffab ffal polbeg.

Sanbe oøer ©aarb og Sanbe pjem tgten, giør tængft 23 enff ab. CI. Se er tffe atte 23enner, font fmtle. Ct.

110

2880.

2885.

2890.

2895.

2900.

SScit — S r r b f n .

Web Sylfen »enber mangen 33en Npggen. @en gtenbe er formeget og punbrebe 33 c n n e r ei Nof. © . £it 3 3 e n n e ^ u n ø er ingen Ompei.

Weget gaaer i 33enne*33olb.

Siabet fan fnart penbe ftg. ©en ©teen, fom tit penbeé, blt'oer et moégroet. Si. £>»or tit enb ©eiren »enber ftg, par ben beg ©alen bag ftg. Sf. 3 en peet ©fieppe 33enter er ber iffe en £aanbfufb 33t3fer. Sf. 33ent tffe formeget af Syffen!

Wan fan »ente fænge, inben ber flyper 2n jiegte ©purse i Wunben.

33 er ben pænger iffe i et gtynberffinb.

33erben er gat.

33erben er en ftor ©aarefifte.

Dp eg neb er SSerbenø Seb. Wan maa tage 33erben, fom ben er. ©et gaaer ingenftebø faa galt tit, fom i benne 23erbeu.

S3erben ffat »belægges, tyffattg ben, fom pfetper til!

Wan ffat giere ftg 33 er ben faa nyttig, fom man fan.

Sab 33erben gaae ftn flt'cepe ©ang! £pab, om bu pa»be al 33erbett, og bu faa iffe funbe p....!

33it man igiennem 33 er ben, maa man »ibe atfnoefig. ©er er golf nof i 23erben. |>ar 33erben fiaaet faa længe, polber ben »el not oé ub.

Wan maa labe 33 er ben fcepne ftg fet». ©ubø Nige er tffe af benne 23erbeit.

?røc — ætiitf.

111

©ee ben, fom fcelger ftt'So, naar SS i ben fommer! 81.

Sen fom »tbe far, blioer meget oar. © . $oo fom »eeb ftn Serves © t i l t e og iffe gtor herefter, pan faaer mange Sug2905.

3«ttng er en © i b e n f f ab.

Sen ffal » t b n e , fom af »eeb. S . © t i s mig bin £ r o af bine ©terninger!

S»em ber » i l base 3ule«©emmer, ffal paoe ^aaffe« ©inter.

Satten » i l nof pa»e giffen, men iffe »cebe Sloen. 81.

2910. TOan » i l nof pa»e Øren -i Sooebet paa e n , men iffe felo polbe om ©faftet. S .

S»em ber » i l Øiemebet, maa ogfaa »ille TOtblerne.

Soent ber »t'1 banbfe, maa betale ©ptllemanbé^enge.

Soent ber »t'1 fptfe SCfg, maa taale at Sonfene fagler. 6 .

Soent ber » i l fliffe Sonning, maa iffe rccbbe« for ©t'er. S .

2915. gior poab pait fan, og ©nb poab pan »t'l. @. © i l iffe ®n, faa »il en Slnben. © i l iffe be ©pge, faa » t i be ©uttbe.

Soent ber » i l leoe længer enb © u b » i f , ffal febe ftg felo. © i l bu meb, faa pceng paa!

2920. Set »ar ilbe, ei at fttnne naar man » i l b e ! e r bu » i l b o o , faa gib bu bltoe ftt'!be»!

Set tpffeS gobt, poab meb SS t i l te ffeer. 81.

Suf big og lab gaae ooer! ©etret oil paoe ftn © i U It el ©.

Sfaar ©avnet faaer ftn © t i l t e , grceber bet iffe.

2925. TOanb« © t i l t e , TOmtbé Simmerig.

S3 tilte er tffe Sauteret. 81.

Gn gob 23illt'e brager et (tort ©ub fienber 25 i I l t en.

23orperrc tager 2? i l i t en i ©terningens ©teb.

2930. 2 3 t i l i g ©eft ffal man taatig fiøre.

Stløanbs par man tffe 23tnben i Svøben.

23cer iffe fom 23tnben blæfer!

8ob iffe meb en palø 23 i n b !

Segeren leger for pan »il »tnbe. 81.

2935. 23tnbe og tabe cr Ktøbmanbé ©rug. £>e »il alle polbe paløt meb pam, ber » t n b e r .

Sen er » t é , fom tpcenbe par. ©eller i 23tsfe enb i 23oøe. ©arm »olber ©eløebe. © .

2940. Wan »oIb er pøab meb 23iHie (Teer.

Srtiftg » o ø e t , pal» »unbet. Ønbe Urter » ø r e meft. 81.

23rag er »ifi ©omcerfe. W . ©ub giør ei 23rag uben ©ag. © . ' 2945, 23 r a n g ©oreife giør » r a n g gremførelfe! 81. ©aatte (iffe ufaattes) er ©ybffenbe »rebe. 81.

Wange er 23etffiel i » r e b WattbS ©u. 81. ©»em ber giør ftg »reb for tngen St'ng par to Uina* ger (førfi at gtore ftg »reb og faa at gjøre ftg mt'lb t'gien).

Sr bu » r e b , faa er ©abett fereb, ©tenene paarbe at bibe i og Nenbefienen bløb at ligge t.

2950. 23reb Wanb er fom uleebffet t a l t . ©. ©traf et i ©arm og ffriø ei i 23rebe! W .

Wanbé 23rebe giør 3ngen Net. ©.

Wan fan »ættne ftg tii at cebe ©foøcebler.

H H v n n H M B j a a H n n n B P M T

Sorrb — itbf.

113

Somme golf er iffe » æ r b at piffe paa en 33c?.

2955. TOeget er iffe Ⱦrbt at tage op paa en Set'.

TOeget er iffe » æ r b t at reife (tg ret op for.

Sen er gob al »ærge, farn Stigen »il pærge, SI. S æ r g e bpber Sanbefreb. S .

Sonbe er Soeé Særge.

S. 2960. Siben oil »ccvge pele TOarfen og fan iffe ocerge ftn egen 9Jebe. SI. Siié ubett S æ r f er fom S t uben Sonning. TO. S æ r f et prt'fer TOefteren.

Set fatt tffe gaae »ær re enb at »celte.

Sen potbe Sjiæoel er »cerre enb ben Sorte. S .

2965. Set er onbt at ftjæle, men bet er »ær re at bære igten. S .

Set Wtoer jo længere, jo o ær re.

Se faaer bet » æ r r e , fom fommer efter.

Stoen pppeé immer af bet » æ r r e Sjul. SI. TOobbingen fiinfer o æ r f t i Solffin. TO. 2970. Saa ffal Sæoett »ære enbt, at bet Sebjfe er iub »enbt. SI. kræften »æ»er fiirfens Sabmel.

2lf p b m p g TOunf blioer (folt Slbbeb. TO. g j b m p g p e b gaaer for æ r e og £>o»mob ftaaer for galb.

Se fom »el p n b e « , be »el fttibeé. TO. 2975. Set er en 9)uf at pore Suué pofte (be er faa trang« brpfttge). *

Sen TOab blioer ilbe funfet, fom græbeltg ccbeé. SI. Slolingen æber (tg felo op, men bog æber Suébon* ben meb. S . £anfEf Ctbfproj.

6

114

SÉsfce — øge. ©ar en ©unb mig. 81.

bibt m i g ,

par pan bog iffe æbt

2Gb iffe ben, fom lepenbe gaaer!

2980.

8i.

33reb fom er cebt, bliver fnart forgiæt! ©tegen ceber ftn egen Weber.

?5f.

W.

3 o æblere §31ob, beø miibere Wob. 2@brue Wættb ffat Netten pleie.

@.

81.

©out man æ l b e ø , faa arges man.

2985.

S e t b f t Naab er bebjl.

Sette^tgen

8(.

er fortil beiitg og from,

pnul og tom.

men bagtif

W.

§@ren er bet fet'refte Sræ i ®fo»en.

©.

Web SGren er Sllting tabt. r e n fcegter iffe for ©elten, tnett ©elten for 2990.

W a n maa ogfaa giere Noget for SQ r e n s

r e n. W . @fi;lb.

Wan maa paøe 2©re i Siøet.

S e n forfængelige 2@re fan man gierne unbøære.

2@re ben, fom

re bør!

©øo aøeloS lever, pan æ r e f e é beer.

2995.

SI.

Sab gobt »ære æ r l i g t !

W a n fan fnaffe fem en æ r l i g W a n b ,

og bog pege

fom en ©fielrn.

SGrlt'gpeb »arer længfi.

Wangen

Sit

ftt eget.

gaaer en 2Inbeu3

r e n b e og rygter

©.

Sit æbe ©unbe attbett Wanbé 2@renbe op.

@.

3000. ©ar man intet SGrettbe, faa giør matt ftg et. ©øor

ber

er

S© r e ti b e.

pøibe

Satte,

par

Nafferen

altit>

@.

©øor 8epe?©uben flipper, ber øger man Næpe*Sæl= gen tit.

@.

£Mc — Øcclff.

115

TOan par iffe Øt'ne i kaffen.

TOan feer iffe meget meb be Ø i n e , ter ffal trpffe« i £>o»ebet. S .

3005. 9fer iffe »eb Ø i e - S t e n e n ! , Simmer yppes Sio i Ø l fon es £>uué. 81.

TOan ffal pore meget, for Ø r e n e gaaer af. #»ab Ø r e t ei per, bet Sjertet et l ' c r Ser flaae« mangt et Slag i Ø r e « S u n b , fom ber ft'enbeé 3ntet efter. S .

3010. Ø r n e n , flaaer iffe neb efter TOulboarper. S .

Sen ø r n e « U n g e , fom blinfer for Solen, er eit 23au« f l i j t m i i g . TO. 0 » el fe gtor TOefferen.

CK-E-w-