“
dream design
ME
millimeter DESING
ME
WORLD
MILLIMETER
TSAI NIEN YING DESING
millimeter
毫米
とは
DESING
日本語のミリメートルである。 デザインのように、人と生活の間に、親しくても適当な距離を維持している。
millimeter DE S IG N
P EO P L E WORLD C LOS E DE S IG N
C LE A R BY TS AI N IE N YI NG
NIEN.T
7
ME
PR OJE C T
Abo ut M e
D esi gn People
自己紹介
12
プロジェクト
学歴
文藻日本語学科第20回卒業公演
証明書
長信名茶パッケージデザイン
趣味 ソフトスキル 経歴 ほかの研修
dream design
ME
WORLD
PAINT ING
OT HE R S
D esign Wo r l d
D esi gn Close
D esi gn Clear
ビジュアル
70
表現技法
88
その他
国立台中科技大学作品展「謎」
素描
セメントの電気スタンド
文藻卒業アルバムのカバー
色鉛筆
WHO サスペンス映画
2015年卓上カレンダー
フェルトペン
文芸活動
台中研発育成聯盟ロゴ
卒業公演 記念Tシャツ
国光劇団 屋外広告
撮影 x 写真
SONY 新聞広告
Photographic
富蘭克林 ネットコマーシャル 他のビジュアルデザイン作品
E
38
G R A P H IC DE S IG E
M
millimeter
Ab out M e
NIEN TSAI
你 好 是 我
fo l l ow yo u r h e a r t
///////////////////
MILLIMETER
TSAI NIEN YING DESING
DESING
ME
008 ‧ 009
ABOUT ME
T S A I
N I E N
NIEN.T
Y I N G
1 9 9 3 . 1 2 . 0 1
鋭 敏 、率 直 、感 性
E D U C AT I O N 2 01 4 - 20 15
国立台中科技大学 商業デザイン学科
2 00 9 - 20 14
文藻外語大学 専科部 日本語学科
2 00 6 - 20 09
明華国民中学校
2 00 0 - 20 06
龍華国民小学校
C E R T I F I C AT E Visual Communication using Adobe Photoshop CS5 N2 日本語能力試験
INTEREST 製図、絵画、撮影 身近の人々の細微な変化を観察する
S O F T WA R E S K I L L S -
Photoshop
-
Illustrator
-
InDesign
-
Premiere
-
After Effects
MILLIMETER
TSAI NIEN YING DESING
EXPERIENCE 創作 -
国立台中科技大学 商業デザイン学科の作品展「謎」ロゴの提案 優勝
-
文藻外語大学 第20回日本語学科卒業公演 ロゴと印刷品のデザイン
-
文藻外語大学 文藻外語大學全学科合同クリスマスパーティー宣伝ポスターデザイン
-
文藻外語大学 第44回專科部 卒業アルバムのカバーのデザイン
-
HyRead電子ブック 創意のポスターコンテスト 優勝
リー ダ ー -
文藻外語大学 第20回日本語学科卒業公演 広報撮影係 リーダー
-
文藻外語大学 サスペンス映画「WHO」 監督とカッディング
合作 -
文藻外語大学 デジタルデザイン学科 エリートチームのメンバー
-
文藻外語大学 卒業アルバムの制作チーム
-
I N F I N I T Y J A PA N 日 本 無 極 限 当 代 芸 術 展 覧 展 覧 ボ ラ ン テ ィ ア
-
伊甸社会福利基金会「相信愛，感恩募款餐會」 ボランティア
-
文藻外語大学 児童サービス社 冬休みサービスチーム「童手童腳品格」ボランティア
-
文藻外語大学 専科部新入生の生活営
参加 -
草間弥生 台湾初の個展「夢我所夢(A Dream I Dreamed)」
-
2015 新一代デザイン日
-
2014 青春デザイン日
-
2013 高雄デザイン日 CITIES ARE MORE THAN WE THINK
-
聶永真と国立高雄応用大学 座談会
-
高雄芸術博覧会 ART KAOHSIUNG
ほ か の 研 修
意 得 デ ザ イン 学 院 -
文化創意商品デザイン
-
パッケージデザイン
-
図像符号デザイン
-
インタネット動態図像デザイン
-
アニメ台本デザイン
-
絵コンテ台本デザイン
-
色彩学
-
造形の応用
-
二十世紀当代芸術スタイル
-
デザインの歴史
-
デザイン素描
-
色鉛筆
-
マイクペン
MILLIMETER
dream design
ME
millimeter DESING
ME
WORLD
NIEN.T
PEOPLE 人々と適当な距 離を維 持している。 異 なる 視 角 で 人 の 間 に 微 か な 付 き 合 いと 生 活 の 細 か い 感 覚 を 観 察 する。
me
design
people
毫米 與大眾 保持適當距離
プ ロ ジェクトデ ザ イン 專案設計
MILLIMETER
ME
DESIGN - PEOPLE
DESING
PEOPLE
014 ‧ 015
PROJECT
KIZUNA
DESING
絆 。
KIZUNA
文藻外語大学 日本語学科 /
20 回 / 卒業公演 印刷品
文 藻外語大學 日 本 語 學 科 第 二 十 屆 畢 業 公 演 文 宣系列商品
MILLIMETER
DESIGN - PEOPLE
あらすじ
/
劇 情 介 紹
発明好きの歴史学部日本史学科の藤原寛太 は天気を自在に操れる気象発生装置を運転 するため八田ミサキと高橋愛海を連れ、太 平洋にある無人島へ来た。気象装置を稼動 した後、天気が異変し、機械も変な音がし て、爆発した。突然の大爆発で、三人は気 を失った。気がついたとき、三人は昭和１ ９年に戻った。偶然で、三人は日本軍の参 謀日高洋と彼の部下北川兄弟に出会った。 意外なことに、参謀の日高は愛海と寛太の １０年前に亡くなった幼馴染とそっくりだ 。日々の付き合うで、互ににもわかりあっ てきそか、真相に近づくとともに、三人が 残酷なカウントダウンに迫られる。 喜歡發明的歷史系學生藤原寬太、帶著八田岬和高橋愛 海來到太平洋上的無人島嶼，試驗可以操縱天氣的氣象 控制器。機器啟動後，天氣開始轉壞，且機器發出奇怪 的聲響，突然"碰"的發生了大爆炸，三人失去了意識。 三人透過氣象控制器從現代回到了昭和19年(西元1944 年)。因緣際會之下，三人遇到了日軍參謀日高洋與其部 下北川
兄弟。意外的是，參謀日高竟然與愛海和寬太十
年前過世的兒時玩伴十分相似。在逐漸熟悉彼此的日子 裡 ， 三 人 揭 開 真 相 的 時 間 卻 正 面 臨 著倒 數 計 時 。
016 ‧ 017
PROJECT DESING
KIZUNA
MILLIMETER
DESIGN - PEOPLE
リ ー ダー
広報撮影係
/ 文宣資攝組 組長
卒業公演でデザイン、レイトアウに関する仕 事を担当していた。最高の作品を呈するため 、締め切りの日まで、毎日暮れ明けに精一杯 働いていた。文藻の友達と思い出を作る最後 の機会だからこそ、ベストを尽くして働き、 クラスの皆と同じ目標を向って頑張る時間を 大切にしていた。
畢業公演負責設計及編排等相關工作。在截止日到來前， 日以繼夜地挑燈夜戰，只為了最完美的設計。正因為這是 文藻生活中與朋友們共創回憶的最後機會，讓我想盡最大 的努力，和班上一起朝著共同的目標邁進。
018 ‧ 019
PROJECT DESING
仕事の内容 招待カード、感謝状、パンフレート、入場券、ポスター、ＤＶＤなどの印刷品を創る 記念Ｔシャツのデザイン 卒業公演の記録映画を作る 会議の記録を監督する
負責項目 邀請卡、感謝狀、節目冊、入場票、海報、DVD...等文宣商品製作 工作服樣式設計 畢業公演花絮片剪輯製作 會議記錄與籌備過程記錄和督促
KIZUNA
MILLIMETER
DESIGN - PEOPLE
招 待カード / 邀請卡
概 念
co n cep t i n t r o
招待カードは白青色調の溌墨技法と非対 称の折り畳み方で完成した。それを紫色 の封筒と合わせて、「絆」というテーマ と海の景色を表した。
邀請卡以藍白色的噴墨技巧與不對稱的對折方式完 成 。 搭 配 上 粉 紫 色 信 封 袋 ， 凸 顯 出 主 題 「絆」的字 樣以及海洋景象。
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop
SIZE
230 x 120 mm
Illustrator
020 ‧ 021
PROJECT
KIZUNA
DESING
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . .
入場券 概 念
/ 入場票
concept intro
入場券は、透明なプラスチックカードの特質を 利用し、ブルー色調の文字及びシンプルな色塊 と合わせて、快い雰囲気を伝えた。
入場票運用透明塑膠卡片的特性，加上藍色調的文字和簡單 的色塊，呈現舒適的質感。
S O F T WA R E
Photoshop
SIZE
56 x 92 mm
Illustrator
MILLIMETER
DESIGN - PEOPLE
感謝状 / 感謝狀
概 念
co n cep t i n t r o
招待カードと同じように、感 謝状は、溌墨技法と海の素材 を使った。この感謝状で、ス ポンサーに感謝の気持ちを伝 えた。 運用了與邀請卡相同的海洋以及噴墨 素材。藉由這個感謝狀向所有贊助廠 商表達感謝之意。
.......................................
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop
SIZE
148 x 210 mm (A5)
Illustrator
022 ‧ 023
PROJECT
KIZUNA
DESING
パンフレット / 節目冊 概 念
co n c e p t i n t r o
.............................................. パンフレットの内文は役を紹介した 上、さらに公演スタッフの一所懸命 働く姿と卒業公演全員のかけがえな い思い出はを収録した。
節目冊內頁除了有角色的介紹外，更記錄了公演 人員努力工作的身影和大家無可取代的回憶。
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop Illustrator
SIZE
176 x 255 mm (B5)
PA G S
64P
InDesign
MILLIMETER
DESIGN - PEOPLE
絆 色 褪 せ た景 色 、 忘 れ ら れ な い 思 い 。
青く青くどこまでも青く澄み切った青空。エメラルドブルーのどこまでも果てしなく 広がる海。こんなに美しい景色を私は見ることが出来た。私の身体が時代の波に 掻き消されようとも、この景色は残るのだ。願わくば……願わくば……。 蔚藍、蔚藍滿佈的澄澈蒼穹。翡翠藍的大海浩瀚無邊、遼闊地沒有盡頭。我竟 能見到如此的美景。即使我消失在時代的洪流，此景也常存不變。若此願能夠 實現……若此願能夠實現…… 。
あらすじ 劇情介紹 発明好きの歴史学部日本史学科の藤原寛太は天気を 自在に操れる気象発生装置を運転するため八田ミサキと 高橋愛海を連れ、太平洋にある無人島へ来た。気象装 置を稼動した後、天気が異変し、機械も変な音がして、爆 発した。突然の大爆発で、三人は気を失った。 気がついたとき、三人は昭和１９年に戻った。偶然で、 三人は日本軍の参謀日高洋と彼の部下北川兄弟に出会 った。意外なことに、参謀の日高は愛海と寛太の１０年前 に亡くなった幼馴染とそっくりだ。日々の付き合うで、互に にもわかりあってきそか、真相に近づくとともに、三人が残 酷なカウントダウンに迫られる。 喜歡發明的歷史系學生藤原寬太、帶著八田岬和高橋 愛海來到太平洋上的無人島嶼，試驗可以操縱天氣的氣 象控制器。機器啟動後，天氣開始轉壞，且機器發出奇 怪的聲響，突然 " 碰 " 的發生了大爆炸，三人失去了意 識。 三人透過氣象控制器從現代回到了昭和 19 年 ( 西元 1944 年 )。因緣際會之下，三人遇到了日軍參謀日高洋 與其部下北川 兄弟。意外的是，參謀日高竟然與愛海和 寬太十年前過世的兒時玩伴十分相似。在逐漸熟悉彼此 的日子裡，三人揭開真相的時間卻正面臨著倒數計時。
パンフレットのインサイドページ 節目冊內頁
024 ‧ 025
PROJECT DESING
高橋愛海 牛妍光 飾 こ の 劇 の ヒ ロ イ ン。 単 純 で 善 良 な 大 学 三 年 生。 洋 平 と 寛 太 と は 幼 馴 染 。 十 年 前 に、 洋 平 が 行 方 不 明 に な っ た 後、 洋 平 へ の 思 い は 日 々 深 い。 洋 平 に 似 ている日高と会ってから彼に頼るようになっている。 本 劇 女 主 角。 是 個 單 純 善 良 的 女 孩 子。 從 小 與 洋 平和寬太一起長大，目前就讀大學三年級。自從青 梅 竹 馬 的 洋 平 於 十 年 前 下 落 不 明 之 後， 對 洋 平 的 思 念 逐 漸 加 深。 遇 見 與 洋 平 長 相 神 似 的 日 高 後 漸 漸地開始對他 產 生依賴心。
八 田 岬 吳有容 飾 ヒロインと同じ大学の卒業生。荒井教授の助手で 、 寛太の友達。皮肉屋だが実は素直で 義理人情に 厚 い人。後輩の愛海を 可愛がっている。
16
17
KIZUNA
KIZUNA
與 愛 海 同 一 所 大 學 的 畢 業 生。 荒 井 教 授 的 助 手， 寬太的朋友。個性坦率說話直接，雖常出言諷刺寬 太，但其實十分重情義， 對愛海十分關照。
藤原寬太 曾柏榮 飾 日本史学科を 専攻とし て い る学生だが発明好き な 大 学 四 年 生。 家 が 近 所 で 、 洋 平 と 愛 海 と は 子 供 の 頃 か ら の 付 き 合 い。 発 明 に 没 頭 す る 留 年 組。 気 象 発生装置の実験を するため、太平洋にある無人島 へ 行 っ た。 気 象 発 生 装 置 は 世 界 初 の 快 挙 と 信 じ て いたが、予想外のことになってしまった。 就讀歷史系卻專攻發明的大四學生。從小與洋平 和愛海一起長大。因太過專注於發明而被留級。為 了 測 試 新 發 明 的 天 氣 控 制 器 而 前 往 南 島。 沒 想 到 卻發生了意想不到的意外。
北 川 空
日 高 洋
黃美甄 飾
賴加祁 飾
北 川 兄 弟 の 兄。 弟 と 仲 が 良 い、 二 人 は い つ も 掛 け 合い漫才のように話している。趣味が広範な上で発 明 が 得 意。 大 人 っ ぽ く て 慎 重 派 、 抜 け て い る と こ ろ も あ る。 日 高 に 尊 敬 し、 命 の 最 後 ま で、 軍 人 と し て 使命を 果たし た。
若 い 参 謀 。 真 面 目 で 責 任 感 の 強 い 人。 国 の た め に命を捨てても構わないという愛国者。思いやりの あ る 上 司 と 評 価 さ れ、 北 川 兄 弟 の 信 任 を 得 て い る。 愛海に特別な 感情を 抱 いている 。 年 輕 的 參 謀， 為 人 正 直 且 責 任 感 強， 以 守 護 國 土 為己任。是個為部下著想的好上司，深得北川兄弟 的信任。 對愛海抱有特別的感情。
北 川 兄 弟 的 哥 哥。 與 弟 弟 感 情 良 好， 兩 人 講 話 總 是一搭一唱。興趣廣泛且擅長發明。個性較成熟穩 重 ， 但 有 時 也 有 脫 線 的 一 面。 十 分 尊 敬 長 官 日 高， 死守著軍人的使命直到生命最後一刻。
北 川 日向 許書華 飾 北 川 兄 弟 の 弟。 兄 と 仲 が 良 い、 二 人 は い つ も 掛 け 合い漫才のように話している。趣味が広範な上で発 明 が 得 意。 陽 気 で 外 向 的 性 格 を 持 っ て い な が ら、 真 面 目 な 一 面 も あ る 。 日 高 に 尊 敬 し、 命 を 懸 け て も 日高を 守る。 北 川 兄 弟 的 弟 弟。 與 哥 哥 感 情 良 好， 兩 人 講 話 總 是一搭一唱。興趣廣泛且擅長發明。個性較活潑外 向， 但 有 時 也 有 成 熟 的 一 面。 十 分 尊 敬 長 官 日 高， 即使拚了性命也想守護日高。
指導教師の言葉
段 裕行
発音指導 指導教師
毎年、モデル録音をしていて思うのですが、台詞に感情を込 めながら途中で引っ掛かることなく言うというのは、日本人の私 であってもなかなか大変なものです。日本語が外国語である学 生達にとっては尚更でしょう。ただ、そんな難題に挑戦するから こそ成長をするのだとも思います。さあ、後はその成長の成果を 舞台の上で発揮するだけです。あんなに頑張ったみんなには、 きっと、舞台の神様が舞い降りてくれることでしょう。 每年，幾乎都會幫同學作語調的示範錄音，然而，在台詞中 加入感情又不會一時忘詞，對身為日本人的我來說也是件很 困難的事，更何況是對這些日文學習者。可是，正因為挑戰這 些難題而更加成長茁壯。再來，就等著這些成果在舞台上發 光發熱。你們如此的努力，舞台之神一定會為你們而降臨的。
発音指導 指導教師
12 KIZUNA
小高裕次
今回のお話は、笑いあり涙ありのタイムスリップものです。今回 の発音指導で気を付けたのは、「笑い」の部分。人を笑わせると いうのは、簡単ではありません。外国語ならなおさらです。発音 が怪しかったりタイミングが悪かったりすると、笑えないものにな るので、役者のみんなは一生懸命練習しました。「絆」を見てく れたお客さんが、たくさん笑ってくれるといいのですが。 這次公演是有歡笑有淚水的時空穿越故事，經過這次發音 指導注意到的是笑點的部分，令人發笑是一件不容易的事， 外文更是如此。如果發音奇怪或是時間點不對的話，就會讓 人難以發笑，所以演員們都很努力練習。希望能讓觀賞「絆」 的觀眾們有很多歡笑。
絆。
色 褪 せ た 景 色 、忘 れ られ な い思 い 。
大須賀孝明
発音指導 指導教師
KIZUNA
MILLIMETER
DESIGN - PEOPLE
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop
SIZE
594 x 841 mm
Illustrator
ポスター / 海報
概 念
co n cep t i n t r o
ポスターはひびと広大な空で主役たち の間にコツに刻んだ絆を表していた。
海報畫面藉由裂痕與寬闊的天空襯托出男女主角之 間深刻的情感。
026 ‧ 027
PROJECT DESING
KIZUNA
MILLIMETER
DESIGN - PEOPLE
DV D I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop
SIZE
120 x 120 mm
Illustrator
028 ‧ 029
KIZUNA
PROJECT DESING
貴重な毎一瞬をしっかり 記録している
絆 KIZUNA
DVDは卒業公演当日の演出内容と メイキングを収録した。映像を通 して、完璧な公演を目指す皆の頑 張っている姿が見えた。中には貴 重な毎一瞬をしっかり記録してい る。 DVD完整紀錄畢業公演當天的演出和幕 後花絮，藉由畫面可看見努力讓公演更 完美的每一個人，也收藏著公演珍貴的 每一瞬間。
スチール写真と 予告編 広報撮影係全員は高雄西子灣に行 って、卒業公演のスチール写真と 予告編を撮った。効率的に仕事を 終わらせるため、きちんとした割 り当てが必要だ。
DVDの印刷品
公演團隊也實際到高雄西子灣海邊拍攝 劇照和預告片。為了要快速完成工作， 組員的職務分配皆須詳細的規劃。
よい始めと 完璧な終わり DVDメニューは同じ白青色調の溌 墨技法をメインとした。そして、 アニメーション効果を加え、完璧 な映像が表れた。 DVD主選單以一貫的藍白色噴墨為主， 再搭配動畫的視覺效果，將完整的影像 DVDのメニュー
ME
DESING
PEOPLE
呈現在觀眾眼前。
長信 EVER TRUST TEA
名茶
ME
DESING
PEOPLE
PROJECT
EVER TRUST
DESING
ME
DESING
TEA
PEOPLE
茶缶パッケージデザイン 台湾の茶葉地域ブランド「長 信 名 茶 」 は テ ィ ー バ ッ グ のシリーズ商品を発売し、た と え 若 い 者 た ち が ど ん な に忙しくても、すぐお茶を入 れ る こ と が で き る 。
茶罐包裝設計 台 灣在地茶葉品牌「長信名茶」推出茶包系列商品，讓年輕人 在 忙 碌時刻也能隨即沖泡好茶。
MILLIMETER
DESIGN - PEOPLE
主 な 消 費 者 長信名茶の茶葉商品の主な消費者は40歳以上の消 費者団体で、元の茶葉パッケージデザインもその 消費者に対して設計した。ですから、若者に対し
長信 名茶
てティーバッグ缶のパッケージデザインはどのよ うに手持ちにの条件のとに、新しい要素を加えて 若者たちに受けられるかってよく考えなくてはい けない。
主 要 消 費 者
ティーバッグ
茶葉
若者に対する
40歳以上の 消費者に対する
長信名茶的茶葉商品主要顧客為40歲以上的消費族群，其包裝 設計亦是針對該族所進行製作。因此針對年輕族群的茶包罐包 裝設計就必須思考如何在現有的條件下加入新元素讓年輕族群 接受。
ME
DESING
PEOPLE
デ ザ イン の 概 念 デザインの下書きを描くとき、点 線面で簡単な形が主な発想の方向 だ。さらに台湾のイメージを代表 する桐花に加え、若者たちが気に 入るパッケージデザインをした。
設 計 概 念 設計草圖繪製時，以點線面等簡單的形狀為 主要發想方向，並加入代表台灣意象的桐花 圖案，設計出年輕人喜愛的包裝設計。
「長信名茶」ティーバッグ．パッケージデザインの マインドマッピング発想の過程
032 ‧ 033
PROJECT
EVER TRUST TEA
DESING
「長信名茶」ティーバッグのパッケージデザインの下書き
XXX 「長信名茶」パッケージデザイン草案
MILLIMETER
DESIGN - PEOPLE
C33 M100 Y100 K1 R178 G30 B35
COLOR PAETTE
C33 M100 Y100 K1 R178 G30 B35
COLOR PAETTE
034 ‧ 035
PROJECT
EVER TRUST TEA
DESING
印 刷 の 過 程 印刷の際に、台湾の彰化の印鉄工廠へ行き、スタッフと 一緒に色とか材料とかコミュニケーションをした。実際 に現場でプロセスを見学してから、ある創作が完成した 後ろは本当に大規模な工程だと思っていた。
印 刷 過 程 印刷時，來到位在台灣彰化的印鐵廠與師傅進行顏色與材料使用上的溝 通。實際參與現場的作業流程後，感受到一項作品的完成背後是件不容 易浩大的工程。
ME
DESING
PEOPLE
MILLIMETER
DESIGN - PEOPLE
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop
M AT E R I A L
Tin plate
ME
Illustrator
036 ‧ 037
PROJECT DESING
DESING
PEOPLE
EVER TRUST TEA
WORLD 一歩後退り、世界を聴く。 落ち 着 いて 世 界 の 温 度 を 感じ、 さら に 誠 の 心 で 好 き な 人 と 付 き 合 い な が ら 、 物 事 に 対 応 する。
毫米 倒退一步 聆聽世界
M IL L IM E T ER
me
design
world
ビ ジュア ル デ ザ イン 視覺設計
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
國 立 臺 中 科 技 大 學
36
National Taichung University of Science and Technology
商 業 設 計 系 系 展
th
The 36th Design Exhibition by Department of Commercial Design
完
美
無
瑕
的
寧
靜
藏
放
最
殘
缺
的
情
緒
RIDDLE
人
12.14
12.21
2014
2014
中商大樓一樓展覽廳 臺中科技大學商業設計系 臺中市北區三民路三段129號 04-2219-6210 http://cd.nutc.edu.tw/
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop
SIZE
70 x 100 cm
Illustrator
DESING
040 ‧ 041
GRAPHIC DESING
NUTC RIDDLE
謎 ロゴのコンテスト 優 勝 国立臺中科技大学 36回商業デザイン学科の作品展
/
謎
國立臺中科技大學 36屆商業設計系系展 主視覺評比 優選
「謎」発想する過程
概 念
co n cep t i n t r o
国立台中科技大学商業デザイン学科第36回作 品展「謎」というテーマで、学生たちにデザ インを創らせる。「人」が私の主な発想の原 点で、特別に都市に住んでいる人々のことだ 。都市に暮らしている人々は、一見平凡に生 活しているけど、皆複雑な考えをしていると 思っていた。理解できなく、はっきりにも見 えない。 人が、デザインの謎である。 受賞のより作品が見られるこそ、一番喜ぶのこと だ と 思 っ て い る。
國立臺中科技大學商業設計系第36屆系展以「謎」為主題， 讓學生發想創作。我以「人」為主要發想的原點，特別是城 COLOR PAETTE
市住在人們。藉由都市內生活的人們傳達每個人表面看似平 淡無奇的過著每一天，內心的情緒卻波濤洶湧，既無法理解 亦無法看透。人，即為一場設計謎題。
「謎」ロゴの草案
ME
WORLD
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
文藻外語大学 第四十四回
卒 業アルバムのカバーデザイン / 文藻外語大學 第四十四屆
畢業紀念冊封面設計
概 念
conce p t i n t r o
卒業生の一員として、卒業生全体を代表し、卒業 アルバムのカバーデザインを担当するのは非常に 光栄だ。 「どんな画面を捕らえたら、一番卒業者たちにふ さわしい感じを伝えられるの？」ずっとこの問題 で頭を抱えていたが、最後に、やはり平凡で毎日 通っている場所をカバー写真として選んだ。学校 生活に最もふさわしい場所だからこそ、五年間の 出来事を思い出せるのだ。
DESING
042 ‧ 043
OUR TIME
GRAPHIC
IN WENZAO
DESING
COLOR PAETTE
ME
WORLD
身為應屆畢業生的一份子，代表畢業生製作畢業紀念冊的封面 我感到非常榮幸。「捕捉怎樣的畫面才能引起所有畢業生的共 鳴呢?」為了這個問題思考了許久，最後卻選擇了再平常不過的 場景。正因為是最熟悉的地方，才最能勾起畢業生們五年來的 生活點滴。
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop
Illustrator
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
2015年
卓上カレンダーのデザイン / 2015年桌曆設計
概 念
concept i n t r o
友達と素晴らしい思い出が記念する ために2015年の卓上カレンダーを創 った。主な内容はピンクとベビーブ ルーと白黒写真で組み、そんな創り 方は複雑的な色を分離することを利 用し、写真の中の人々の単純な顔つ きがはっきり見て、最初の純粋な時 間に戻るようだ。
為紀念過去與朋友間美好回憶而設計的2015年 桌曆。主要內容以粉紅、粉藍和黑白的照片組 成，其作法是藉由抽離複雜的色彩以凸顯照片 中人們單純的表情，如同回到當初最純粹的時 光。
DESING
S
M
T
W
4
5
6
7
T
1
十四
11
廿一
1
18
廿八
January
25
初六
十五
12
廿二
19
廿九
26
初七
小寒
13
廿三
20
大寒
27
初八
十七
14
廿四
21
初二
28
初九
F
2
S
S
3
1
M
2
T
3
W
4
T
5
F
6
S
十二
十三
十三
十四
十五
立春
王文生日
十八
十九
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
十八
15
22
初三
29
初十
十九
16
廿六
23
初四
30
十一
二十
二十
17
15
廿七
24
初五
廿七
2
31
22
初四
廿一
16
廿八
23
初五
廿二
17
廿九
24
初六
廿三
18
除夕
25
初七
廿四
19
正月雨水
26
初八
廿五
20
初二
27
初九
S
M
T
W
T
3
4
5
6
7
7
元旦
廿五
ME
西洋情人節
十五
21
28
February
十六
10
初三
和平紀念日
F
1
11
母親節
5
廿三
17
18
廿九
May
十二
四月
24
25
初七
初八
十七
12
國際護士節
19
初二
26
初九
立夏
13
廿五
20
初三
27
初十
十九
14
廿六
21
小滿
28
十一
S
2
勞動節
十四
8
9
二十
15
廿七
22
初五
29
十二
廿一
16
廿八
23
初六
30
十三
31
十四
S
1
T
3
W
4
T
5
F
6
S
截淫生日
十五
驚蟄
十七
10
11
12
13
14
十九
16
二十
17
廿一
18
廿二
19
廿三
20
廿七
廿八
廿九
二月
春分
23
24
25
26
27
28
29
青年節
30
十一
初五
31
十二
初六
初七
初八
T
6
7
清明節
21
廿六
22
初四
M
初九
W
1
白色情人節
廿五
初三
S
5
7
十三
9
15
March
2
十二
8
十八
3
M
十一
12
4
13
十九
14
F
3
S
十五
兒童節
9
10
11
二十
15
廿一
16
廿二
17
廿七
廿八
廿九
三十
21
22
23
24
25
26
初八
27
初九
28
初十
世界地球日
29
十一
初五
30
十二
初六
T
6
7
二十
12
18
廿六
20
初三
M
初七
W
1
廿三
廿五
19
榖雨
S
5
4
十四
8
廿四
三月
April
十八
T
2
十三
7
13
小暑
14
F
3
十八
十九
9
10
11
廿三
15
廿四
16
廿五
17
廿八
廿九
三十
六月
初二
19
20
21
22
23
24
26
十一
初五
27
十二
初六
28
十三
S
4
十七
8
廿七
初四
July
廿一
T
2
十六
初七
29
十四
初八
30
十五
初九
31
十六
廿六
18
初三
25
初十
044 ‧ 045
2015
GRAPHIC
CALENDAR
DESING
COLOR PAETTE
2015 1 January
2 February
S
M
T
W
4 11 18
5 12 19
6 13 20
7 14 21
T 1 8 15 22
F 2 9 16 23
S 3 10 17 24
25
26
27
28
29
30
31
S 1 8 15 22
M 2 9 16 23
5 May
T 3 10 17 24
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
3 March F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
S 1 8 15 22
M 2 9 16 23
T 3 10 17 24
29
30
31
6 June
S
M
T
W
T
3 10 17
4 11 18
5 12 19
6 13 20
7 14 21
F 1 8 15 22
S 2 9 16 23
7 14 21
S
M 1 8 15 22
T 2 9 16 23
24
25
26
27
28
29
30
28
29
30
W 4 11 18 25
4 April T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
S 7 14 21 28
S
M
6 13 20
7 14 21
T 1 8 15 22
W 2 9 16 23
27
28
29
30
T 3 10 17 24
W 3 10 17 24
T 4 11 18 25
F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
S 5 12 19 26
S
M
T
6 13 20
7 14 21
W 1 8 15 22
T 2 9 16 23
F 3 10 17 24
26
27
28
29
30
31
S
M
T
W
4 11 18
5 12 19
6 13 20
7 14 21
T 1 8 15 22
F 2 9 16 23
S 3 10 17 24
S 1 8 15 22
M 2 9 16 23
25
26
27
28
29
30
31
29
30
T 3 10 17 24
I N F O
S
M
T
1
7
廿一
June
F
5
S
十九
芒種
11
12
13
廿三
16
五月
22
23
初八
29
廿四
17
初二
24
初九
廿五
18
初三
25
初十
廿六
19
初四
26
十一
S
M
T
W
T
F
2
3
4
5
6
7
8
27
十二
11
廿一
12
廿二
13
廿三
14
八月
9
20
初八
September
S
S
30
十七
31
十八
27
十四
28
十五
25
十三
T
5
F
6
26
十四
立冬
初九
29
十六
15
11
16
廿九
17
三十
18
十月
19
初二
20
初六
初七
初八
初九
初十
23
24
25
26
27
28
29
十八
30
十九
十三
18
初六
October
十四
感恩節
十六
25
廿三
12
三十
19
初七
26
光復節
十四
S
M
6
7
十七
廿四
13
九月
20
初八
27
十五
T
1
廿五
21
初五
22
十二
10
初三
初四
小雪
November
廿八
7
11
S
14
15
W
6
7
廿六
父親節
T
5
廿九
30
4
M
廿二
19
初七
十八
W
S
4
T
1
三十
13
22
26
18
廿五
初二
十三
24
十二
廿九
卓呆生日
12
21
25
17
廿四
七月
十二
T
3
23
秋分
廿八
00 生日
11
20
24
29
十七
16
初四
廿三
廿九
十一
22
初十
廿七
10
19
23
2
15
初三
廿二
廿八
處暑
M
S
12
白露
InDesign
5
廿三
11
9
18
初八
28
教師節
F
4
廿二
10
廿一
廿七
七夕情人節
21
初九
T
3
軍人節
9
8
17
初六
1
14
初二
2
二十
廿六
初五
27
廿五
W
二十
8
8
16
初四
T
十九
十七
廿五
初三
August
二十
7
13
20
1
10
M
廿四
廿七
端午節
十五
十九
S
6
中秋節
十四
9
148 x 210 mm(A5)
1
30
十三
十八
Photoshop
SIZE
6
十八
10
夏至
28
T
4
十七
9
15
21
3
十六
8
廿九
初六
W
十五
廿二
14
廿八
6
2
S O F T WA R E
13
12
14
廿五
14
初二
21
重陽節
28
十六
W
2
F
2
二十
廿一
8
9
10
寒露
15
初三
22
初十
29
十七
T
3
廿七
16
初四
23
十一
30
十八
F
4
S
5
廿二
廿三
廿四
10
11
12
廿七
15
廿八
16
廿九
17
十一月
18
初六
初七
初八
22
23
24
25
28
31
萬聖節
9
初五
十八
24
霜降
廿一
21
27
17
初五
8
初四
十七
雙十國慶
咪咪生日
20
十一
S
3
十九
初三
初十
December
大雪
7 14 21
W 1 8 15 22
T 2 9 16 23
26
27
28
29
30
S 4 11 18 25
冬至
29
十九
十三
30
二十
十四
31
廿一
聖誕節
初二
19
初九
26
十六
F 3 10 17 24
S 4 11 18 25
S
M
T
W
T
F
2 9 16
3 10 17
4 11 18
5 12 19
6 13 20
7 14 21
S 1 8 15 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
11 November
. . . . . . . . . . . . . . . . . WORLD
T
6 13 20
8 August
5 12 19
10 October
F 4 11 18 25
M
7 July
31
9 September
S 5 12 19
W 4 11 18 25
T 5 12 19 26
F 6 13 20 27
12 December S 7 14 21 28
S
M
6 13 20
7 14 21
T 1 8 15 22
W 2 9 16 23
T 3 10 17 24
27
28
29
30
31
F 4 11 18 25
S 5 12 19 26
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
左 上 招 待 カ ート、 左 下 展 示 ポ ス タ ー 、 右：宣 伝 ポ ス タ ー
邀
DESING
台中研 発 育 成 聯 盟 ロゴのデザイン / 臺中研發育成聯盟 主視覺設計
概 念
conc e p t i n t ro
台中科技大学、台中教育大学と台湾体育運動大学は「育成聯盟合作」と いう活動を行った。大台中の都市写真が背景画像が使って、黄と青と洋 紅という異なる色と纏った木の枝を利用し、もっと三つ学校の鮮明な協 力のイメージが表れた。
046 ‧ 047
2015
GRAPHIC DESING
C O O P E R AT I O N C E R M O N Y
COLOR PAETTE
ME
WORLD
臺中科技大學、臺中教育大學與臺灣體育運動大學舉行「育成聯盟 合作」活動。以大台中城市照片作為背景圖片，黃、藍、洋紅不同 顏色的葉片和 纏 繞 的 枝 幹 ， 更 鮮 明 地 呈 現 三 所 學 校 合 作 的 形 象 。
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop
SIZE
招 待 カ ード
Illustrator 14.8 x 21.0 cm
展 示 ポ スター 6 0 . 0 x 1 6 0
cm
宣 伝 ポ スター 5 9 . 1 x 8 4 . 1 c m
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
国光劇団
エレベーターの屋 外 広 告 / 國光劇團 電梯戶外廣告
COLOR PAETTE
DESING
概 念
co n c e p t i n t r o
川劇の「変臉」という特色を宣伝するために、国光劇団にシミ ュレーションのエレベーター屋外広告を創ってあげた。透明な ガラスの特質を利用し、ガラスに黒い臉譜を貼り、そして、エ レベーターの箱に臉譜の赤い部分を貼る。よって、エレベータ ーの箱がガラスと重なるたび、川劇の「変臉」のような効果が 表れる。
為宣傳川劇「 變 臉 」 特 技 ， 而 替 國 光 劇 團 模 擬 電 梯 戶 外 廣 告 。 運 用 玻 璃 的 透 明 性 質，在電梯外 的 玻 璃 印 製 黑 色 臉 譜 ， 電 梯 車 廂 本 身 則 印 製 紅 色 部 分 。 電 梯 車 廂 上 下降與外層玻 璃 重 疊 的 同 時 ， 呈 現 出 猶 如 川 劇 中 「 變 臉 」 的 效 果 。
ME
WORLD
048 ‧ 049
GRAPHIC DESING
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop
G U O G U A N O O P E R A C O M PA N Y OUTDOOR ADVERTISING
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
050 ‧ 051
GRAPHIC DESING
SONY N E W S PA P E R A D V E R T I S I N G
SONY 新聞の広告 / SONY 報 紙 廣 告 COLOR PAETTE
概 念
co n cep t i n t r o
こちらはSONY液晶テレビの新聞広告のデザインで ある。動物がテレビから突き抜ける画面でSONY液 晶テレビの細密な画質をはっきり表現し、消費者に 現場でいるような臨場感を与える。
為SONY液晶電視製作模擬的報紙廣告。以動物衝破出電視機時 逼真的畫面詮釋出SONY液晶電視細膩的畫質，讓消費者感受觀 賞電視機裡的影像宛如親眼在現場感受其震撼畫面。
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
DESING
Photoshop
Illustrator
ME
WORLD
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
富蘭克林
インターネットの広 告 / 富蘭克林網路廣告
COLOR PAETTE
概 念
co n cep t i n t r o
財テク会社「富蘭克林」は若者を対象にして少額投資とい う観念をアピールしていた。ネットコマーシャルは飛び入 るカラフルなジグソーパズルのアニメーションを始めとし 、少額投資のコンセプトを代表している一ずつのピースを とくことで、豊かな多彩生活を表している。「富蘭克林」 は消費者にこういうコンセプトを伝えて欲しい。
理財公司「富蘭克林」以年輕族群為對象，呼籲小額投資的觀念。模擬的網 路廣告以飛進畫面的彩色拼圖動畫揭開序幕，每一小片拼圖代表小額投資的 概念，拼上一片拼圖，就如同拼起未來豐富多彩的生活。這樣的概念同時也 是「富蘭克林」想向消費者傳達的觀念。
DESING
ME
WORLD
052 ‧ 053
GRAPHIC DESING
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop
TIME
20s
Illustrator
Flash
FRANKLIN TEMPLETON INVESTMENTS
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
millimeter
054 ‧ 055
GRAPHIC DESING
DESING
ME
S o f t wa re
PHOTOSHOP
WORLD
OTHERS
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
他のビジュアルデザイン作品 其他視覺設計作品
Photoshop、Illustratorの使い方を学び始 めてから、スギルのレベル上げと伴に、デザ インの創作をし始めた。そういうスギルを身 に着ける過程に、自分を励ましながら多様な 作品のスタイルをデザインした。デザインに 対する熱意を保つだけに、辛さを乗り越えら れ、デザインの醍醐味を楽しめるのだ。
自從積極學習Photoshop、Illustrator等電腦軟體後， 隨著技巧逐漸成熟，也開始投入設計創作。在學習的過程 中，不斷激勵自己做出各式各樣的設計。唯有保持熱情， 才能撐過辛苦的 過 程 ， 並 從 中 享 受 設 計 的 樂 趣 。
056 ‧ 057
GRAPHIC
OTHERS
. .. .. .
NIE N
. .. .. .
. .. . . .. .. .
.. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. .. ..
DESING
. .. .. .
D E SIGN E R JUNG
JUNG IL
W OO 1001001 001 0000
S o f t wa re
PHOTOSHOP
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
S of t wa re
PHOTOSHOP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S o f t wa re
PHOTOSHOP
DESING
ME
S o f t wa re
PHOTOSHOP
WORLD
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
S of t ware
PHOTOSHOP
060 ‧ 061
GRAPHIC DESING
S o f t wa re
PHOTOSHOP
OTHERS
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
S o f t wa re
S o f t wa re
PHOTOSHOP
PHOTOSHOP
062 ‧ 063
GRAPHIC
OTHERS
DESING
S o f t wa re
PHOTOSHOP
MILLIMETER
DESIGN - WORLD
. . . . . . . . . . . . .
S of t ware
PHOTOSHOP
064 ‧ 065
DESING
GRAPHIC
ME
WORLD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESING
ME
WORLD
S o f t wa re
PHOTOSHOP
OTHERS
S o f t wa re
PHOTOSHOP
S o f t wa re
PHOTOSHOP
MILLIMETER
dream design
ME
millimeter DESING
ME
WORLD
NIEN.T
毫米 近得赤裸 design
me
close
M IL L IM E TER
CLOSE
裸に見えるほど近い 。 . . . . . . . . .
DESIGN . . . . . .
ME . . . . . . . . .
CLOSE . . . . . . . . . 人 に 迷 わ せ る 芸 術 より 、 デ ザ イン は 、 人 々 に 近 づ き 、生 活 に 入 り 込 み や すく、思 い が 表 れ る の で あ る 。
表現技法
MILLIMETER
DESIGN - CLOSE
millimeter
072 ‧ 073
PA I N T I N G SKILL
DESING
ME
CLOSE
SKETCH
MILLIMETER
DESIGN - CLOSE
DESING
ME
CLOSE
To o l
PENCIL
DESING
ME
CLOSE
MILLIMETER
DESIGN - CLOSE
076 ‧ 077
PA I N T I N G
COLOR
SKILL
DESING
ME
PENCILS
CLOSE
To o l
COLOR PENCILS
MILLIMETER
DESIGN - CLOSE
078 ‧ 079
PA I N T I N G SKILL
DESING
ME
CLOSE
COLOR PENCILS
MILLIMETER
DESIGN - CLOSE
080 ‧ 081
PA I N T I N G
COLOR
SKILL
DESING
ME
PENCILS
CLOSE
MILLIMETER
To o l
M ARK E R PEN
DESIGN - CLOSE
082 ‧ 083
PA I N T I N G
MARKER
SKILL
DESING
ME
PEN
CLOSE
MILLIMETER
DESIGN - CLOSE
DESING
ME
CLOSE
084 ‧ 085
PA I N T I N G SKILL
MARKER PEN
MILLIMETER
DESIGN - CLOSE
DESING
ME
CLOSE
MILLIMETER
dream design
ME
millimeter DESING
ME
WORLD
NIEN.T
全 貌がはっきり見えるほど遠い。
CLEAR
デ ザ イ ン は 絵 画 の よう に 、頻 り に 描 く時 に 自 分 が 判 断 に 迷 う。 若 しも 一 歩 後 退り、 再 び 事 の 始 め を 考 え、 全 貌 が は っ きり 見 える 。
毫米
遠得透徹
M ILLI ME T ER
me
design
clear
その他 其他
MILLIMETER
DESIGN - CLEAR
ME
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . M AT E R I A L
Cement
セメントの 電気スタンド
/ 水泥小檯燈
090 ‧ 091
OTHERS
CEMENT TA B L E L A M P
概 念
co n cep t i n t r o
面白味のある積み木スタイルのセメント 電気スタンドで、暖かな赤黄色っぽい電 球色を使い、生活の忙しい現代人の心を 癒す効果がある。積み木スタイルの台を 鉢植えや電球と合わせ、好みによって自 由に組み合わせられる。
結 合 趣 味 的 積 木 造 型 水 泥 檯 燈 ， 以 溫 暖 的 黃 光 給予 現 代 生 活 忙 碌 的 人 有 療 癒 效 果 的 安 撫 。 積 木 造 型的 底 座 並 搭 配 盆 栽 與 燈 泡 ， 可 隨 著 自 己 的 喜 好 自 由搭 配組裝。
DESING
チームワークの重要性 最 初 の 設 計 図 か ら 積 み 木 セ メ ン ト の 模 型を創るまで 過 程 に 、 先 生 の 指 導 と メ ン バ ー の 協 力 で 一緒に完成し た。 今 度 の 経 験 で 、 コ ン ピ ュ ー タ の ソ フ トでデザイ ン が 創 る こ と に 限 ら ず 、 さ ま ざ ま の 材 料で創作の趣 味を学んだ。 團隊合作的重要性 從最初的設計草 圖 到 後 來 灌 模 的 過 程 ， 都 在 老 師 的 輔 導 以 及 組員們協力合作 之 下 共 同 完 成 。 藉 由 這 次 的 經 驗 ， 讓 我 學 習 到除了操作電腦 軟 體 創 作 之 外 ， 運 用 各 式 各 樣 的 材 料 進 行 創 作的樂趣。
CLEAR
君に知らない。
君に見えていないものが私には見えているということを。 你看不到我所看到你看不到的。
WHO 懸 疑 微 電 影
サ ス ペ ンス 映 画
あらすじ
/
劇情介紹
長期間にクラスメートを虐められた女生徒が教室で異常に首吊りして亡くなっ たという話である。クラスメートは女生徒が首吊りする前に自分が見えたこと を話して、容疑者を推測した。その中で矛盾な時間点と真偽が判断できない言 葉のため、一体君は見えたが私は見えなかったことは実だか嘘だか? 描述一位長期飽受同儕霸凌的女同學離奇在教室裡上吊身亡的故事。同學各自闡述自身在 受害者死前所看到的景象，以判定心中認定的兇手。當中矛盾的時間點與無法準確判別真 偽的言語，究竟你看到我所不看到的畫面是真還是假呢?
“ I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Photoshop
監 督 を 務 める チームの中で監督を担任した。仕事の内容は台 本の構想と実際の撮影し、さらに映画のカッデ ィングすることもする。その間に学んだことは Adobe Premiereという動画作成ソフトの技術 を使うことばかりでなく、メンバーの意見が耳 を傾けてチームの維持することの重要性もよく 分かった。
好 奇 心 が 起 こす 写 真 映画の中に被害の女生徒が首吊りすることが表 れるために、主役が机で立たせて、首吊りの真 似る姿の写真を撮り、Photoshopで映画の中の 首吊りする画面を合成した。この画面が観衆に 好奇心が起こさせることばかりでなく、映画の 中に話すこともよく知っている。
擔任導演一角 在團隊當中擔任了導演一角。工作內容從劇本構思 到實際的影片拍攝，更負責後製剪輯的重要工作。 藉由這個職務所學習到的東西不僅提升Adobe Premiere軟體的使用技巧外，亦了解適時傾聽組 員們的心聲以及維持團隊工作的重要性。
引起好奇心的照片 為營造出劇中受害的女同學上吊自殺的場景，讓主 角踩在桌子上拍攝模擬上吊樣子的照片，再運用 Photoshop進行合成為影片中上吊的畫面。合成的 完成照片不僅能夠讓觀眾引起好奇之外，更能充分 感受劇中所描述的場景。
“
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E SIZE
Photoshop 1920 x 1080 pixel
映画のタイトルアニメーション映像は黒白赤と いう強いカラーマッチングを使い、神秘的な雰 囲気が起こした。 開頭動畫圖片以配色強烈的黑白紅勾起神秘的氣氛。
インターネットで宣伝ポスター 網路宣傳用海報
“
I N F O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E SIZE
Photoshop 531 x 700 pixel
“
I N F O
01:10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S O F T WA R E
Premiere
02:37
「WHO」の映画シーン 「WHO」影片片段截圖
03:59
05:26
クラスメートは暗闇で女生徒が被害する前に自分が見たこと を囁いた。ソフトのカッディングを使い、あるスペースで弁 論するようになる。それは「君は見えたが私は見えなかった こと」という矛盾感を伝うためである。 同學們以黑暗中獨白方式陳述各自目擊受害女同學在生前所發生的事 情。運用軟體剪輯串聯彼此的對話，形成同一空間辯論的錯覺，強調 「你看到我所不看到的畫面」之矛盾情形。
WATC H VIDEO ON L IN E ME
DESING
PEOPLE
LOG-IN to see more content http://youtu.be/6AZx3nbK7vI
MILLIMETER
DESIGN - CLEAR
文芸 活動 2015年 新一代デザイン展 2015年新一代設計展
毎年、卒業する際に、一番期待するのはやはり 学生がデザイン能力を思い切り表す「新一代デ ザイン展」である。たぶん、創作の辛いが分か れるので、気に入る作品を見たら「このような デザインが好き、よくできだ！」と創作者たち に誠に伝えた。将来、自分の好きのデザインの ため、展覧会が行われて、皆に認められること を望んでいた。
每逢畢業的月份來臨，最期待的不外乎就是能夠盡情展現學生設 計才能的「新一代設計展」。或許自己能深深體會創作的辛苦， 所以看到喜歡的作品時總會真誠的告訴創作的同學:「很喜歡這 樣的設計，你們做得很棒！」。期許自己未來也能替自己喜愛的 設計佈置一個展覽，並且受到大家的肯定。
096 ‧ 097
OTHERS
有名なデザインナー聶永真の座談会に参加した。聶永真は 学生時代からデザインが学ぶ経験を話して、私がよく考え た一言も話した。「デザインは見栄えっばりじゃない」と いう話である。彼はどのように簡単な画面で正しい情報を 訴えたか、これはデザインナーが考えなければならない問 題だと言った。将来、デザインの道で行き詰ったような気 がした時、もしも、好きなデザインナーの考えで考えたら 、確かに自分の夢に行き続くのよい心の支えである。
“與聶永真有約” 座談会
因緣際會下參加了知名設計師聶永真的座談會活動。聶永真訴說著 學生時期就開始的創作心路歷程，也說了讓我深思很久的一句話:「 設計不是炫技場」，他表示如何在簡潔的畫面當中傳遞最精確的資 訊是設計師需要思考的問題。未來在設計這條道路上奮鬥時難免遇
“與聶永真有約＂座談會
到精神受挫的時刻，倘若能以崇拜的設計師的思維思考事情，或許 會是個很棒的精神支柱支撐自己繼續往夢想前進。
草 間 弥 生 「 夢 我 所 夢 (A D re a m I D re a med)」台湾初 の個展は高雄市と台中市で開催された。私はいつも草 間弥生の創作と彼女の揺ぎ無い信念が気に入った。展 覧会を見る前に、草間弥生の各作品のアイディアがよ く理解し、ですから、美術館で見るときに作者自身の 思いが溶け込んだ。草間弥生はいつも勇気を持って困 難に向かって、芸術の道で途切れなくずっと創作をし ている。この芸術に夢中しているような態度はとても 憧れている。 草間彌生「夢 我 所 夢 (A D re am I D re am e d)」 首 次 在 台 灣 的 高 雄以及台中展出。我一直很欣賞草間彌生的創作與她表達自身 信念時堅定不移的態度。在觀賞展覽之前，先了解她各個作品
草間彌生“夢我所夢” 台湾初の個展
的創作理念，讓自己在美術館內欣賞時能夠以作者本身的思想 融入於其中。草間彌生她勇於面對自身恐懼，鍥而不捨地在藝 術的道路上創作，這樣熱愛藝術的態度是我必須效仿與學習的 。
草間彌生 夢我所夢亞洲巡迴展
ACTIVITY
MILLIMETER
DESIGN - CLEAR
卒業公演 記念Ｔシャツのデザイン
DESING
ME
文藻外語大学第二十回日本語学科卒業公演「絆」に記念Tシャツ は纏った線とローマ字KIZUNAで創った。また、Tシャツで「わ すれられないおもい」という言葉を入れ、デザインをさらに豊か にした。
Za
Ki
おもい
N
れない
ら わすれ
畢業公演紀念T恤 文藻外語大學第二十屆日本語學科畢業公演「絆」的工作服以 纏繞的線條和羅馬拼音KIZUNA所設計而成。此外，工作服上 加入了「わすれられないおもい」日文句子，讓衣服的設計更 為 豐 富。
098 ‧ 099
OTHERS
撮影 CLEAR
写真
いつもフィルムカメラを持ってあちこち写真を撮る 事が好きだ。それに、学校の授業でもフォトスタジ オの中にさまざまな撮影機材の使い方とかポートレ イト撮影とか商品撮影を練習した。趣味の上に、一 生懸命学んで撮ることをプロになろうとする。
攝影與照片 平時喜歡拿著底片相機到處拍攝照片。除此之外，學校的攝影課 程也教導攝影棚內各種器材的操作方式，以及人像攝影與商品攝 影的拍攝練習。讓我在興趣之餘，更努力學習將拍照培養成專業 水準。
ACTIVITY
PHOTOGRAPHIC
MILLIMETER
DESIGN - CLEAR
102 ‧ 103
OTHERS
PHOTOGRAPHIC
MILLIMETER
DESIGN - CLEAR
104 ‧ 105
OTHERS
PHOTOGRAPHIC
MILLIMETER
DESIGN - CLEAR
106 ‧ 107
OTHERS
PHOTOGRAPHIC
MILLIMETER
TSAI NIEN YING DESING
millimeter
DREAM
「 価 値 観 は 時 代 と 共 に 変 化 して い くけ れ ど 、変 わらな い 本 質 が ある 。 そ れ を 見 つ め な が ら 、変 化 に 対して 果 敢 に チャ レ ン ジし な が らこれ か らも成 長して い き た い 。」
吉岡徳仁
millimeter DESING
millimeter NIEN TSAI 2015
NIEN.T