Aniversario Guerra Mundos

THE WAR OF THE WORLDS Welles y el Mercury Theatre demostraron en 1938 que no hace falta que los marcianos existan para que la gente los vea

H. G. Wells Novela publicada en 1898.

La Guerra de los mundos“The War of the Worlds ”.

OVNIS

EN LA RADIO No hace falta ver para creer.

Tan solo hace falta oir...

01 01

EDITORIAL Esta publicación está basada para tratar diferentes secciones que tengan algo que ver con la obra de H.G.Wells titulada “La guerra de los mundos”.

Así podemos ver secciones que traten sobre la transmisión radiofónica protagonizada por Orson Welles, o la película protagonizada por Tomb Cruise y dirigida por Steven Spielberg.

4

02

02

Jorge Zabala Nieves Core

STAFF

El diseño de la revista lo hemos querido hacer de forma simple y elegante, con presencia de blancos claros y una estética vistosa a la vez que minimalista.

DISEÑADO Y MAQUETADO

La revista ha sido diseñada en modo duotono, con negro y un pantone naranja por órdenes directas del cliente.

Sumario BIBLIOGRAFÍA

12 20

Orson Welles

OVNIS

8

Radiotransmisión

CRÓNICAS Marcianas

LITERATURA

28

H.G. Wells

OTRAS

CINE

15

Con Spierlberg

GALERÍA

24

Fotoreportaje

Curiosidades

03 03

Orson Welles, uno de los mayores genios de la industria del cine, capaz de alumbrar “Citizen Kane” (1941) en su ópera prima, considerada por los expertos como una de las mejores películas de la historia, murió hace 25años.

Welles, que falleció el 10 de octubre de 1985, a los 70 años, en Los Ángeles (California), dejó tras de sí una trayectoria extraordinaria como director, productor, actor y guionista, y repleta de obras cumbre del cine como “The Magnificent Ambersons” (1942), “The Lady From Shanghai” (1947), “The Third Man” (1949) o “Touch of Evil” (1958).

Sin embargo, su mejor cine era tan brillante como alérgico a la taquilla. Tanto fue así que “Citizen Kane”, por la que ganó el Óscar al mejor guión original, resultó un fracaso comercial que hizo perder 150.000 dólares a los estudios RKO, una de las compañías clásicas del Hollywood dorado, que firmó el primer contrato al cineasta y le dió el control artístico absoluto. “Citizen Kane” cuenta la vida del magnate de la prensa Charles Foster Kane, basada en la de la figura real de William Randolph Hearst, encarnado por el propio Welles en la cinta.

Welles logró candidaturas al Óscar como mejor director y mejor actor, y dejó el término “Rosebud”, la palabra que entona su personaje antes de morir, para los anales del cine.

En lo personal, Welles se casó tres veces y tuvo un hijo con cada mujer. Su primera esposa fue Virginia Nicholson, cuyo matrimonio duró desde 1934 hasta 1940. Tres años más tarde se casó con Rita Hayworth, pero se divorciaron en 1948.

Con Paola Mori se casó en 1955 y la relación se mantuvo hasta la muerte de Welles.

Las cenizas de Welles, amante de España y en concreto de Andalucía y los toros, reposan en Ronda (Málaga), en la finca “Recreo de San Cayetano”, propiedad del ex matador de toros Antonio Ordóñez, donde se depositaron por expreso deseo del cineasta, recogido en su testamento.

04

04

L V O W

AA dd ie rson e ll s e 05 05

ALGUNAS PELÍCULAS EN LAS QUE APARECIÓ

ALGUNAS PELÍCULAS EN LAS QUE FUÉ DIRECTOR

Alguien a quien amar (1987) La marca de la mariposa (1982) La película de Los Teleñecos (1979) (como Lew Lord) El viaje de los maldito (1976) Rikki-Tikki-Tavi (1975) Waterlo (1970) Casino Royal (1967) La isla del tesoro (1965) (como Long John Silver) David y Goliat (1960) (como el rey Saul) Moby Dick (1956) Otelo (1952) Ciudadano Kane (1941) (como Kane)

06

06

padres provocó que un eminente médico de Chicago lo tutelase hasta que decidió iniciar su andadura en el teatro neoyorquino, tras obtener la recomendación de, entre otros, el novelista y dramaturgo Thornton Wilder. Formó la compañía del Teatro Mercury, en 1937, junto a John Houseman, con la que interpretó su célebre paranoia radiofónica basada en “La guerra de los mundos”, la novela de H.G. Wells. La pieza fue emitida por la emisora CBS e instauró la histeria colectiva en la sociedad estadounidense.

Pasó a la historia como la noche en la que llegaron los marcianos, el terror recorrió el país de costa a costa, las comisarías de Policía se inundaron de llamadas e incluso hubo varios intentos de suicidio.

Aquella genialidad le abrió las puertas de Hollywood de par en par y RKO le firmó su primer contrato, aunque la escasa atracción del público por la obra de Welles hizo que en 1958 éste se trasladara a trabajar a Europa, donde su labor siempre obtuvo un mayor reconocimiento.

Allí dio paso a brillantes adaptaciones de William

Shakespeare como “Macbeth” (1948) y “Othello” (1952). La relación tormentosa entre Welles y Hollywood se enmendó finalmente cuando la Academia le otorgó el Óscar honorario en 1971 (aunque no acudió a la ceremonia de entrega y grabó el mensaje de agradecimiento) y sus compañeros de profesión le concedieron en 1984 el máximo galardón del Sindicato de Directores.

“Cuando llegué por primera vez a este pueblo (a Hollywood), era una de las personas menos queridas del sur de California”, dijo entre risas en aquella gala, en alusión a sus fechorías con la adaptación de “La guerra de los mundos”. “Por una parte era el único miembro activo de esta industria que llevaba barba. ¿Os imagináis lo soprendente que era? Ojalá pudiera decir que hice tanto por las películas como por las barbas”, añadió conciliador.

Su carrera comprende más de un centenar de trabajos como actor en largometrajes, cortos, series y documentales de televisión (su poderosa voz fue una de sus características más particulares), así como cuarenta obras como director y cuarenta y tres como guionista.

Moby Dick (2000) Don Quijote de Orson Welles (1992) Orson Welles’ The Dreamers (1982) The Deep (1970) Campanadas a medianoche (1965) Sed de mal (1958) Moby Dick Rehearsed (1955) (TV) “Orson Welles’ Sketch Book” (6 episodios, 1955) - Bullfighting (1955) Episodio de TV (sin acreditar) - The War of the Worlds (1955) Episodio de TV (sin acreditar) - Houdini/John Barrymore/Voodoo Story/The People I Missed (1955) Episodio de TV (sin acreditar) - The Police (1955) Episodio de TV (sin acreditar) - Critics (1955) Episodio de TV (sin acreditar) - y uno más Otelo (1952) Ciudadano Kane (1941)

GANÓ Mejor Guión Original, Citizen Kane. 1941.

(Compartido con Herman Mankiewicz) Academia de Honor Award - “servicio superlativo y distinguido en la realización de películas.” 1970 Mejor Grabación de Spoken Word, Great Documentos americanos (compartido con James Earl Jones, Helen Hayes, y Henry Fonda) 1976 Mejor Grabación de Spoken Word, Banda sonora Original Motion Picture, Ciudadano Kane. 1978 Mejor Grabación de Spoken Word. Cerebro de Donovan. la Palma de Oro del Festival de Cannes 1952 Carrera Golden Lion Award 1970 Venice Film Festival de Cine Americano de Vida Instituto Achievement Award de 1975 en Los Angeles Film Critics Association Career Achievement Award, 1978 Nominada Golden Lion, Venice Film Festival, The Stranger. 1947 Mejor Actor de Reparto en una Película, Premios de Golden Globe, Butterfly. 1982

Una gran trayectoria Críticas varias Momentos que hicieron historia

NOMINADO

M ar cnia os

Película Sobresaliente, Ciudadano Kane. 1941 Mejor Director, Ciudadano Kane. 1941 Mejor Actor, Ciudadano Kane. 1941 Motion Picture pendientes, el cuarto mandamiento. 1942 Premios Grammy

07 07

OOOVNIS

EN LA RADIO

E

l 30 de octubre de 1938 los ciudadanos estadounidenses aprendieron a la fuerza el poder que podían ejercer los medios de comunicación de masas. El culpable fue un actor entonces semidesconocido, Orson Welles.

Su dramatización de ‘La guerra de los mundos’, que llega ahora a los cines, además de provocar el pánico de miles de personas, cambió para siempre la historia de la radio.

08

08

“Noticia de última hora.

A las ocho menos veinte de esta mañana, el profesor Farrell del observatorio Mount Jennings, en Chicago, ha reportado la observación de varias explosiones de gas incandescente a intervalos regulares en el planeta Marte”, decía el primero de ellos.

En cuestión de minutos, los marcianos ‘llegaron’ a la Tierra, concretamente a la localidad de Grovers Mill, en el estado de New Jaersey, que fue elegida por Orson Welles y el otro guionista del programa, Howard Koch, con un método muy poco científico: apuntando sin mirar con un bolígrafo a un mapa.

La gente comenzó a salir a la calle, presa del pánico.

Miles de personas colapsaron las centralitas de la policía, y fueron centenares los que corrieron a buscar armas y esconderse en sótanos y túneles. Hubo incluso quienes acudieron a comisarías de policía con toallas húmedas en la cara para protegerse del ‘gas venenoso’ con el que atacaban los marcianos.

El caos fue tal que llegó a la portada del New York Times y la gran mayoría de los medios estadounidenses al día siguiente. Welles advirtió a los oyentes de que se trataba de una farsa al principio del programa, pero no volvió a hacerlo hasta 40 minutos después.

Welles y el resto de actores del programa, ajenos al caos que estaban organizando, acabaron su dramatización diciéndoles a los oyentes que todo era una broma. “Damas y caballeros, les aseguro que ‘La guerra de los mundos’ no tenía otra intención que entretenerles en la víspera del día de Halloween. Es nuestra particular manera de salir de detrás de un arbusto y decir ‘boo’”, terminó el prometedor actor la narración.

09 09

09 09

O

Entrevista a

rson Welles

Realizada un 5 Agosto de 1942 por Alfonso Tealdo

George Orson Welles nació en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, el 6 de mayo de 1915. Fué un actor, director, guionista y productor de cine estadounidense.

Alcanzó el éxito a los veintitrés años gracias a la obra radiofónica “The War of the Worlds”, que causó conmoción en los Estados Unidos cuando la gente que estaba escuchando el programa pensó que era una verdadera invasión de extraterrestres.

Este sensacional debut le valió un contrato para tres películas con el estudio cinematográfico RKO, que le otorgó libertad absoluta en sus realizaciones. A pesar de estos beneficios, sólo uno de sus proyectos previstos pudo ver la luz: Citizen Kane (1941), la película más exitosa de la vida de Welles.

Entre sus muchos proyectos, Welles fue capaz de producir y dirigir películas como Macbeth (1948), Otello (1952), Touch of Evil (1958), El proceso (1962), F for Fake (1975), entre otros. Su fama creció después de su muerte en 1985, y ahora es considerado uno de los más grandes directores de cine y teatro del siglo XX.

010

010

¡Orson Welles! El hombre que hizo temblar a Nueva York. Aquí está, señores.

–¿Whisky con soda?

–¡No! Peruvian drink.

–¡Pisco sauer!

–Trago peruano.

Su voz parece la de la radio cuando se le ha puesto todo el volumen. ¿No recuerdan ustedes? Un día a este muchacho de 27 años, allá, en los Estados Unidos, se le ocurrió radio-teatralizar la obra de H. G. Wells: “La Guerra de los Mundos”. Y fue terrible. Por la Quinta Avenida avanzaron los ejércitos tremendos de los marcianos. Una mujer, ultrajada por un hombre de Marte, se quitó la vida. Todos vieron a los habitantes del planeta guerrero. Vibró hasta la médula la ciudad más populosa del mundo. Temblaron como niños los rascacielos. Y aquí está con nosotros, en el bar del Hotel Bolívar. Sí, existe Orson Welles. Saco azul a rayas blancas, corbata roja. Igual a todos. Aire mongólico en los ojos.

Acciona como un títere. Pero no es un títere. Es un hombre excepcional. Profundamente sincero. Cuando usted le dice: –”El Ciudadano (Kane)” es la mejor película que se ha hecho en los Estados Unidos, él responde: –¡Yes! Sin que le brillen de vanidad los ojos. Y es verdad.

Naturalmente, usted no estuvo entre los que se salieron cuando se exhibió esa magnífica película. Usted comprendió hasta el último centímetro de celuloide. ¿Verdad?

Orson Welles. Nació en Wisconsin. Fue concebido en Río de Janeiro. Se educó en la India. A los seis años, pierde a su madre; a los doce, a su padre. Huérfano. ¿No es así? Y al hablar de esto prescindimos de los detalles. ¡Para qué! Para qué, si aquí, frente a nosotros, está él, el “self made man”.

–¡Pisco sauer!

–No, no estoy cansado. Conversemos.

–Sí, cuatro meses tratando de encontrar tema para un film. Vistas… ensayos. Nada más. No he encontrado nada con contenido intelectual.

Esa es su respuesta cuando le preguntamos por el Carnaval de Río. ¿Y las bahianas con sus trajes sensuales, con todos los colores de la pasión? ¡Nada!

Claro. Orson Welles no es un comerciante. Oídlo: –No hay eso que llamamos Sud América. Ese término no significa nada. Él busca ambientes. Todos somos diferentes para él. Él quiso reunir cinco cortas historias en un film. Y se regresa sin haberlas encontrado.

–¡Peruvian drink!

Los ojos se prolongan en arrugas cuando piensa.

–¿Cree usted que hay vida en marte?

Y ríe estrepitosamente. Como un muchacho.

–Y entre nosotros aquí, ¿en la Tierra?

Y se quedó callado, dramáticamente.

–Y ese famoso pánico, allá en Nueva York, cuando usted transmitió una audición, simulando que los marcianos nos habían invadido. ¿a qué lo atribuye usted? ¿A la técnica de la radio o al carácter del hombre norteamericano?

–¡Protesto! Él cree que cada pueblo está dominado por un instrumento. En Estados Unidos es la radio y nada más.

–Aquí, en el Perú… ¿cree usted?

Y él nos dijo que sí.

Y ríe. Marte, para él, es su principal motivo de risa.

–Yo le hice un gran daño a la radio –nos dice– .

Antes de mi obra sobre la invasión de los marcianos se creía que era verdad lo que la radio decía. Después no.

–¿Y usted estaba seguro de provocar un pavor colectivo de esas proyecciones?

–Sí.

–¿Por el carácter del pueblo norteamericano? ¿O por…

–¡Protesto!

Protesta y se nos queda mirando con los ojos muy abiertos. Es un gran norteamericano.

–¡Pisco sauer!

–Sí, leo todo el tiempo… Shakespeare…

Me gusta más Mozart que Beethoven… No, romántico, no: yo soy un clásico.

Y de repente, se queda sorprendido de estar entre nosotros. Como si fuéramos de Marte. Alguien le pregunta: –¿Le interesa la elegancia?

Y él responde: –Sí, cuando existía.

–¿Y la vanidad?

Y no respondió. Pero después de permanecer callado, y sin contestar a las dos o tres preguntas que siguieron, dijo: –La vanidad es lo menos importante.

–¿Y Kane, el personaje de “El Ciudadano”?

–Era un hombre que no creía en nada. Solo creía en su personalidad. ¡Terriblemente cínico! Pero la gente no podía dejar de quererlo. Provocaba una gran admiración.

–¿La personalidad contra la moral?

–Sí; y sólo los grandes hombres pueden hacer eso.

–¿Y usted lo admira?

–No, me da pena.

De una tragedia irremediable, Orson Welles hizo la obra de la piedad y de la comprensión. Eso fue “El Ciudadano”.

–Escritor, desde muy joven. Primero hice historias detectivescas; después, libros de enseñanza. Me encanta educar. Es el trabajo más importante que hay en la vida: enseñar. Y lo difícil no es aprender: lo difícil es estimular.

Mucho dinero gana Orson Welles en la radio. Y toda esa ganancia la invierte en las funciones de su teatro “Mercury”. Allí representa obras clásicas y de interés social.

–¿Socialmente, cómo quiere usted, Welles, que sea el mundo?

–Cuando durante mis viajes –nos dijo– veo a la gente a través de los cristales del ferrocarril, del automóvil o del hotel, me gustaría que cada persona de las que contemplo tuviera las mismas oportunidades que yo.

Y luego: –¿Por qué sólo Orson Welles puede ser un triunfador? Yo pertenezco al uno por ciento de los que pueden triunfar. ¡Y lo que sería el mundo si todos los que lo merecen pudieran!

–¡Pisco sauer!

–Sí, tengo toda la conciencia y el instinto del aristócrata. Me gustan las cosas graciosas de la civilización. Soy un epicúreo. Estoy interesado en una nueva aristocracia. Odio más a la esclavitud que lo que amo a la aristocracia. La aristocracia: dejar que cada uno tenga su oportunidad.

Y así terminó nuestra entrevista con Orson Welles.

011 011

CRÓNICAS

MARCIANAS

“

Welles y el Mercury Theatre demostraron en 1938 que no hace falta que los marcianos existan para que la gente los vea

“

012

012

L

os marcianos invadieron la Tierra el 30 de octubre de 1938 con un éxito desigual. Alrededor de 1,7 millones de estadounidenses creyeron en el desembarco alienígena y, de ellos, 1,2 millones “se asustaron o fueron perturbados”, según el equipo de la Universidad de Princeton, dirigido por Hadley Cantril, que analizó meses después el impacto de la emisión radiofónica de La guerra de los mundos. Sin embargo, a finales de los años 90, Robert E. Bartholomew, sociólogo de la Universidad James Cook, concluyó que el pánico no tuvo tanta extensión.

La dramatización de La guerra de los mundos escenificada por Orson Welles y el Mercury Theatre para la CBS se ha considerado tradicionalmente uno de los hitos de la historia de la comunicación de masas, la demostración del gran poder que en 1938 tenía la radio. La habilidad de un director y unos guionistas, unas convincentes interpretaciones y unos

primitivos efectos especiales que habrían hecho que centenares de miles de norteamericanos tomaran una sesión de radioteatro por la transmisión en directo de una invasión extraterrestre.

La guerra de los mundos de Orson Welles era una adaptación de la novela homónima de Herbert G. Wells publicada en 1898, en la que también se basa la película de Steven Spielberg que se estrenó en todo el mundo.

El original cuenta la historia de un ataque marciano en la Inglaterra victoriana y describe a los invasores como unos seres de “extraño aspecto”, con “boca en forma de movimientos lentos y “ojos inmensos”.

“Todo esto me produjo una sensación parecida a la náusea”, advierte el personaje del narrador. Los alienígenas avanzan por la campiña sembrando la destrucción con su rayo ardiente.

la primera nave marciana y se abría ante los ojos de Carl Phillips, cuya intervención interrumpía un concierto de Ramón Raquello y su orquesta en el hotel Park Plaza de Nueva York.

“Un cuerpo con una giba sale fuera del pozo.

Puedo ver un pequeño rayo de luz reflejado en un espejo -indicaba el reportero-. ¿Qué es esto? Algo así como un chorro de fuego sale de ese espejo dirigiéndose hacia los hombres que avanzan. ¿Los golpea! ¿Dios mío, los convierte en llamas!”. Poco después, en medio de explosiones, el micrófono del periodista enmudecía y, desde el estudio, un locutor decía: “No nos es posible continuar nuestra radiotransmisión desde Grovers Mill”.

La versión radiofónica trasladó la acción a Grovers Mill (Nueva Jersey, Estados Unidos). Allí aterrizaba

013 013

UN

ENEMIGO FORMIDABLE

Durante el programa, entraron en antena militares, científicos y hasta el secretario de Estado, quien reconocía “la gravedad de la situación” y pedía a los ciudadanos que conservaran la calma y colaboraran con las autoridades para hacer frente a “un enemigo formidable”. “Mientras tanto, conservando nuestra fe en Dios, cada uno de nosotros debe continuar cumpliendo con sus deberes, de suerte que nos sea posible oponer a ese enemigo destructor una nación unida, valiente y consagrada a conservar la supremacía humana en esta tierra”.

Al final, Orson Welles se despedía recordando que todo había sido una broma de la noche de Halloween. “Hasta la vista a todo el mundo y recuerden, por favor, durante un día o algo así, la lección terrible que aprendieron esta noche. Ese invasor globular, reluciente, que apareció haciendo muecas en las salas de sus casas, es sólo un habitante de la imaginación; y, si llega a sonar el timbre de su puerta y no ven a nadie allí, no crean que fue un marciano… fue el genio travieso que aparece la víspera de Todos los Santos”, decía antes de que se anunciara para el domingo siguiente la dramatización de tres novelas cortas.

“Radioyentes aterrorizados toman una obra de teatro bélica como real”, rezaba el 31 de octubre el titular principal de The New York algo real” Times, que destacaba que muchas personas habían intentado huir del gas marciano, y que la emisora de radio y la Policía habían resultado desbordadas por las llamadas telefónicas. Un escenario apocalíptico que confirmó el estudio de los expertos de la Universidad de Princeton, a cuyos autores hubo gente que declaró haber visto las llamas del campo de la batalla, olido el gas y oído el ruido de los disparos.

Los sociólogos apuntan hoy al poder de los medios no como el causante de la histeria de masas por la retransmisión del ataque, sino como el creador del mito de que una gran parte de la población se tomó en serio la invasión alienígena. Al eco de los medios, se unió en la creación de la leyenda un trabajo científico cuyas conclusiones se antojan ahora alejadas de la realidad.

“Existe un creciente consenso entre los sociólogos acerca de que la extensión del pánico, tal como la describió Cantril, fue enormemente exagerada”, señala Bartholomew, quien admite, no obstante, que “hay pocas dudas de que muchos americanos resultaron verdaderamente asustados” asustados”, hasta el punto de emprender la huida del peligro, especialmente en Nueva Jersey y Nueva York.

Los marcianos aterrorizaron a muchos oyentes; pero no a 1,2 millones, sino posiblemente a miles. Las llamadas a la Policía fueron numerosas, pero muchos telefonearon únicamente para preguntar si lo que escuchaban por la radio era real.

014

014

THE WAR OF THE WORLDS Desde su publicación, el clásico de H. G. Wells ha inspirado un sinnúmero de otras novelas, series de televisión y películas que tocan la idea de un ataque a manos de una raza alienígena superior.

Steven Spielberg, trae de regreso el tema de la invasión extraterrestre a la Tierra. La idea no es nueva, sin embargo, siempre parece haber espacio para volver a contar la misma historia.

Así lo demostró el año pasado la nueva versión de “V: Invasión extraterrestre” y en estos meses películas como “Skyline” y “Battle: Los Angeles”.

Sin embargo, el origen de todas estas películas y series de TV es uno solo: “La guerra de los mundos” (1898), la famosa novela del escritor británico H. G. Wells, y que describió la primera invasión de extraterrestres (en este caso desde Marte) a la Tierra.

Herbert George Wells (1866-1946) fue una de las grandes figuras de la literatura de ciencia ficción, gracias a títulos como “La máquina del tiempo” (1895), “La isla del doctor Moreau” (1896) y “El hombre invisible” (1897). Sin embargo, “La guerra de los mundos” es, a todas luces, la obra que sentó las bases de qué pasaría si nuestro planeta fuera atacado por una raza tecnológicamente más adelantada.

La mayoría de los análisis literarios que se han hecho de “La guerra de los mundos” consideran que la novela realmente denuncia el colonialismo de las grandes potencias europeas de la época, pero también refleja el sentimiento de inseguridad imperante en el Viejo Continente, donde pocos años después estallaría la Primera Guerra Mundial.

015 015

En 1938 el actor y director de cine Orson Welles adaptó la novela a un radioteatro en formato de transmisión en vivo, cambiando Gran Bretaña por Estados Unidos y ambientándola ese mismo año.

Emitido en formato de noticiario, desató el pánico entre los ciudadanos de Nueva Jersey y Nueva York, quienes creyeron que realmente estaban siendo invadidos por alienígenas. La televisión todavía no existía en términos masivos y esa noche las personas, ciertamente, no contaban con otra fuente de información que no fuera la radio.

La novela de H. G. Wells ha tenido dos adaptaciones al cine: una de 1953 y otra de 2005, esta última precisamente dirigida por Steven Spielberg. Y todo indica que ya sea en cine o televisión la amenaza de una invasión desde otro planeta seguirá presente por mucho tiempo.

Guerra de los Mundos Serie de televisión

La Guerra de los Mundos es una película de ciencia ficción estrenada en 1953 y protagonizada por Gene Barry y Ann Robinson. Fue la primera representación en la pantalla del clásico de H.G. Wells del mismo nombre. Producida por George Pal y dirigida por Byron Haskin a partir de un guion de Barré Lyndon, es la primera de las cuatro adaptaciones del trabajo de Wells, y se la considera una de las grandes películas de ciencia ficción de la década de 1950. Ganó un Oscar por sus efectos especiales.

Orson Welles

Guerra de los Mundos es un programa de televisión que duró dos temporadas, de 1988 a 1990. La serie es una extensión de la película original de 1953 La guerra de los mundos, utilizando la misma máquina de guerra, a menudo incorporando aspectos de la película, la adaptación de radio, y la novela original en su mitología.

Aunque productor de la película original, George Pal, concibió una serie de televisión de la misma película en algún momento de los años setenta, no fue hasta finales de los ochenta una serie que finalmente se realizó, esta vez por el productor de televisión Strangis Greg. El show fue parte del boom de la primera serie de televisión sindicado carrera está produciendo en ese momento. Se demostró más tarde en las repeticiones en el canal Sci Fi. La serie fue filmada en Toronto, Ontario, Canada.According a la serie, en lugar de ser muerto en el acto por gérmenes al final de la película de 1953, todos los alienígenas habían entrado en un estado de animación suspendida. Sus cuerpos fueron guardados en bidones de residuos tóxicos y enviados a sitios de disposición diversas dentro de los Estados Unidos y el gobierno amplio el encubrimiento combinado con una condición llamada "amnesia selectiva "ha convencido a la mayoría de las personas que la invasión nunca hubiera ocurrido.

016

016

año Adaptación del clásico de H.G. Wells sobre una invasión alienígena de la Tierra, que traslada la acción de la novela del Londres de 1890 a la California de los años más calientes de la Guerra Fría. Archipopular hoy en día por la adaptación que Spielberg y Tom Cruise hicieron en el año 2005, la historia de la conquista planetaria por parte de los marcianos ya era ampliamente conocida gracias al programa de radio que Orson Welles hizo en 1938, una adaptación radiofónica que provocó el pánico y la histeria al creer la gente que New Jersey y Nueva York estaban siendo invadidas de verdad. Puro cine de serie B que se llevó el Oscar a los efectos especiales.

Cerca de un pequeño pueblo de Estados Unidos cae algo que, a primera vista, parece ser un meteorito. Los vecinos acuden al lugar del acontecimiento y descubren que un extraño objeto de que emerge una especie de ojo que empieza a disparar un rayo mortal.

Es una nave marciana que, junto con otras muchas, ha llegado a la Tierra para conquistarla.

La invasión está teniendo lugar simultáneamente en todo el planeta y ni siquiera la bomba atómica podría detenerla.

La humanidad está perdida

017 017

La guerra de los mundos

Dirigida por Steven Spielberg

La guerra de los mundos (War of the worlds en inglés) es una película dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Tom Cruise y Dakota Fanning. Estrenada en 2005, el remake de la película de 1953 está inspirada en la novela homónima que H.G. Wells publicó en 1898. Además, la versión original está narrada por Morgan Freeman.

Ray Ferrier (Tom Cruise) es un trabajador portuario divorciado de Nueva Jersey que recibe, un fin de semana, la visita de sus dos hijos: la pequeña Rachel (Dakota Fanning) y el adolescente Robbie (Justin Chatwin). Lo que no imagina es que, precisamente ese fin de semana, unos extraterrestres van a atacar la Tierra y que ahora sus vidas corren peligro.

Tom Cruise es Ray Ferrier, un descargador de muelle, divorciado y padre nada modélico. Poco después de que su ex mujer (Miranda Otto) y su nuevo marido se vayan después de dejar a Robbie, su hijo adolescente (Justin Chatwin), y a su pequeña hija Rachel (Dakota Fanning) para una de sus contadas visitas, estalla una tremenda e inesperada tormenta eléctrica.

Unos momentos después, en un cruce cerca de la casa, Ray es testigo de un acontecimiento que cambiará su vida y la de los suyos para siempre. Una enorme máquina de tres patas emerge del suelo y antes de que alguien pueda hacer algo, arrasa todo lo que está a su alcance. Un día como otro cualquiera acaba de convertirse en la fecha más extraordinaria de su vida: el primer ataque alienígena contra la Tierra.

Ray corre a por sus hijos para alejarlos del enemigo y se lanza a un viaje que les llevará por un país devastado, atrapados entre la marea humana de refugiados huyendo de un ejército extraterrestre de Trípodes.

Pero por mucho que corran, no hay ningún sitio donde refugiarse, tan sólo la voluntad indomable de Ray para proteger a sus seres amados.

Esta versión de La guerra de los mundos no sólo se basa en elementos de la novela, sino que también se basa en el programa de radio de 1938 y en la película de 1953.

Por lo tanto, para situar correctamente esta película en su contexto histórico requiere un cierto conocimiento previo de las anteriores representaciones de la obra de Wells.

Como en la versión original, que tiene lugar en los alrededores de Londres, la historia se cuenta a través de los civiles atrapados en el conflicto.

Considerando que la novela original relata la experiencia de un periodista británico de finales del siglo XIX, La guerra de los mundos pretende mostrar, según propias declaraciones de Spielberg, la guerra "a través de los ojos de una familia americana luchando por sobrevivir". Está ambientada en los primeros años del siglo XXI, y como en el programa de radio, la historia comienza en Nueva Jersey. Parte de la película fue rodada en Newark, en el distrito Ironbound. La escena en la que el primer alienígena aparece del agujero del suelo fue filmada en Ferry Street. El rodaje en Newark fue finalmente cancelado debido al ambiente ruidoso del sitio y ante la perspectiva de perder los negocios que allí estaban ya que tenían que permanecer cerrados.

Partes principales de la película fueron rodadas en Bayonne (Nueva Jersey), en donde se puede ver el puente de la ciudad siendo destruido.

018

018

Después de sus últimos trabajos (La Terminal, Atrápame si puedes), Steven Spielberg vuelve al género de la ciencia ficción, para el que ha dirigido títulos tan emblemáticos como E.T., Encuentros en la Tercera Fase o Minority Report.

En esta nueva adaptación de la famosa novela homónima de H.G. Wells, Spielberg traslada el despiadado ataque extraterrestre a la Norteamérica contemporánea y centra el argumento en la desesperada lucha por la supervivencia de Ray (Tom Cruise) y sus dos hijos (Dakota Fanning y Justin Chatwin).

Wells escribió su novela nada menos que en 1898, además de la adaptación de Spielberg, esta obra protagonizó una

legendaria emisión radiofónica a cargo del Mercury Theater de Orson Welles en 1938 y también una excelente versión cinematográfica -La Guerra de los Mundos (1953)producida por George Pal y dirigida por Byron Haskin.

Es curioso como estas tres recreaciones de la amenaza a la civilización provocada por los seres de otros mundos se han realizado en pleno auge del nazismo (la primera), en el momento cumbre de la Guerra Fría (la segunda) y poco después de los atentados terroristas del 11 de Septiembre (esta última).

En Noviembre del 2005, Paramount edita en nuestro país el DVD en dos ediciones; básica y especial con dos discos que es la que analizamos a continuación.

019 019

H. G. Wells Novela publicada en 1898.

La Guerra de los mundos “The War of the Worlds ” Todo empieza cuando se observa unas luces en Marte.

A los pocos días cae un meteorito pero se descubre que es artificial por lo tanto tiene que haber sido creado por un ser inteligente. El cilindro caído del cielo se empieza a abrir y al poco tiempo emergen unos seres procedentes de Marte que con un aparato matan a todo el que se acerca al meteorito. Al principio la gente piensa que los marcianos no se van a poder mover del agujero creado por el meteorito al caer por la diferencia de gravitación pero más tarde le comprueba que esa hipótesis no es cierta y los extraterrestres empiezan a moverse por la zona montados en un trípode de metal gigante y a matar a la gente. Al mismo tiempo cae otro cilindro del que también salen otros extraterrestres y así cada veinticuatro horas. En primera instancia el protagonista no piensa en huir pero al ver que la situación empeora el y su mujer abandonan Maybury en un carro alquilado 020

020

y van a Leatherhead, donde se encuentra el hermano de la mujer. Cuando llegan, el hombre dice que es su deber volver a Maybury y devolver el carro alquilado a su dueño. En el camino el caballo se asusta y se cae perdiendo la vida, el protagonista decide seguir a pie hasta su casa esquivando a los convertidos en enormes marcianos. Hasta llegar a su casa se encuentra con gente muerta y con fugitivos. Ya en su casa toma algo de comer, al rato aparece un soldado que está en una situación parecida. Los dos se acompañan durante un rato, el soldado va hacia Londres y el protagonista en busca de su mujer para los dos juntos ir hasta un puerto y marcharse al continente.

Juntos llegan hasta Weybridge donde todavía no se sabe mucho de los marcianos. Pero en su parada les atacan los marcianos y se separan. El protagonista se mete en

Herbert George Wells

George Orson Welles 021 021

PERSONAJES

El protagonista: Es un hombre de mediana edad que vive con su mujer en Maybury. Es escritor de filosofía y tiene amigos en el campo científico. Es intrépido, valiente, leal y le profesa un gran amor a su mujer. Es un hombre muy inteligente y toma las decisiones apropiadas según su fidelidad a lo que ha prometido se lo permita.

“He de confesar que la presencia de todos estas armamentos y preparativos me agitaba grandemente.

Mi fantasía se hizo beligerante y derrotó a los invasores de doce maneras diferentes, pero todas notables. Renacieron en mi alma los sueños escolares de batallas y de heroísmo. No me parecía que el combate fuera a entablarse en condiciones de igualdad. Era indiscutible la impotencia de los marcianos encerrados en su agujero.” Pág. 46 El hermano del protagonista: Es menor que su hermano. Estudia medicina en Londres. Es muy inteligente y cordial. Tiene un gran sentido de la moral y se preocupa mucho por los demás.

Los marcianos: Son unos seres venidos de Marte.

Vienen a la Tierra para quedarse puesto que en Marte ya no pueden vivir debido a su estado de enfriamiento progresivo. Tienen armamento muy desarrollado comparado con el de los humanos, y aún más en el siglo XIX. El problema que tienen para sobrevivir en la Tierra son sus inexistentes defensas contra los virus y las bacterias que habitan en la misma.

022

022

el río y tiene la suerte de que uno de los marcianos es herido accidentalmente por otro extraterrestre y puede huir en una barca que se encuentra a la orilla del río. Se queda dormido y cuando despierta a la orilla del río le sorprende un vicario El religioso ha perdido la cabeza y no hace más que molestar y maldecir. Se ocultan entre unos árboles durante largo tiempo sin poder comes ni beber.

Mientras tanto el hermano menor del protagonista se ve inmerso en una aventura arriesgada con unas señoritas intentando huir de los marcianos al ir en busca de su hermano. Acaban saliendo de Gran Bretaña en barco hacia el continente.

El vicario y el protagonista se esconden en una casa cercana pero muy a su pesar justo al lado cae el sexto cilindro. Desde dentro observan como fabrican los marcianos sus armas y todo lo que hacen. Al poco tiempo el protagonista tiene que matar al vicario a causa de sus gritos que podían alertar a los marcianos de su estancia

en la casa. Después del terrible acontecimiento se marcha intentando que los marcianos no le oigan. Vaga por la zona en busca de comida y fortuitamente se encuentra con el soldado del principio.

El soldado le cuenta que ha pensado en vivir en las alcantarillas y formar una nuevas sociedad bajo tierra al principio le convence pero se da cuenta de que eso no puede ser y de que tiene que haber otra salida para los humanos. Pasan juntos una noche pero el protagonista prefiere encaminarse en dirección a Londres. Cuando llega allí descubre que todos los marcianos han fallecido a causa de las bacterias existentes en la Tierra, cuestión que descubren más tarde algunos científicos.

Cuando regresa a por su mujer no está y Leatherhead ha sido despoblado. Con pocas esperanzas de encontrar su casa en condiciones, vuelve a Maybury y allí se encuentra con su mujer a la que había contado entre los muertos.

DATOS CURIOSOS Y ANÁLISIS DE LA OBRA. La obra se desarrolla a finales del siglo XIX y desde que llegan los marcianos hasta que mueren transcurren tres semanas aproximadamente.

“La mayoría de las gentes de estos tiempos conciben difícilmente la abundancia y el espíritu emprendedor de nuestros periódicos en el siglo XIX” Pág. 13 “En la oposición de 1894 se vio una gran luz en la parte iluminada del disco, primero en el Observatorio de Lick, después en Niza, por Perrotin; luego por otros observadores.” Pág. 10 La historia se desarrolla en la periferia de Londres y en la misma cuidad. El protagonista vive en Maybury pero no lo describe de otra manera que desolado. A menudo el protagonista nombra pueblos y villas para orientarse, algunos de los pueblos son: Horsell, Woking, Berkshire, Surrey, Middlesex, Isteworth, Ottershaw, Winchester, Send, Cherstey, Addlestone, Chobham... etc.

023 023

H.G.WELLS Es famoso por sus novelas de ciencia ficción y es considerado uno de los precursores de este género.

024

024

Welles

O C I F Á R G O T O F

Orson

e j a t r o p e R

Alcanzó el éxito a los veintitrés años gracias a la obra radiofónica The War of the Worlds, que causó conmoción en los Estados Unidos cuando la gente que estaba escuchando el programa pensó que era una verdadera invasión de extraterrestres.

1915-1985

1866-1946

025 025

Escenas de la película “La guerra de los mundos” dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Tomb Cruise y Dakota Fanning

Carteles inspirados en la obra “La Guerra de los Mundos” de H.G. Wells

026

Ilustraciones representativa de la obra de H.G. Wells

CARTELERÍA

DE CINE

026

ILUSTRACIÓN

027 027

CURIOSIDADES

Vuelven los marcianos 70 aniversario de la Guerra de los Mundo Ni el propio Orson Welles podía haber imaginado la que se iba a liar hace hoy 70 años, el 30 de octubre de 1938. Nos referimos a su interpretación radiofónica a través de la cadena CBS en el Mercury de Nueva York del conocido libro La Guerra de los Mundos, que fue escuchado por la población en masa y entendido como una realidad y no como una obra de teatro. El libro cuenta como unos marcianos invadían Estados Unidos y los oyentes creyeron que todo era realidad.

Y se lo creyeron de tal forma que se saturaron los servicios policiales y las redacciones de todos los medios de comunicación del país. Además, Welles, con mucha picardía hizo coincidir los momentos más álgidos de la lectura con los momentos de publicidad de otras emisoras de la competencia, por lo que hubo un gran número de oyentes que cuando se conectaron a la CBS llegaban en momentos muy importantes. Además, Orson Welles hacía avances informativos con la sintonía de las noticias algo que dio aún más realismo. Welles, al principio de la obra explicó que era una interpretación, pero pocos le oyeron en ese momento.

Mucho ha llovido desde entonces y muchas noticias hemos oído a través de la radio con las que hemos pensado que podría tratarse de una nueva Guerra de los Mundos pero, por desgracia, en la mayoría de los casos la realidad ha superado la ficción.

En el día de hoy, y con motivo del 70 aniversario de este experimento que demostró el gran poder que tienen en la sociedad los medios de comunicación, muchos medios de todo el mundo volverán a retransmitir esta interpretación de la fantástica obra de Orson Welles.

En España las principales cadenas de radio comenzarán su emisión a partir de las nueve. ¡Que nadie se asuste!

028

028

Las emisoras españolas recrean 'La guerra de los mundos' de Orson Welles

El 30 de octubre de 1938, la cadena estadounidense de radio CBS sembró el pánico entre sus oyentes. Eran las 20.01 cuando una flotilla de extrañas naves, de las que salían seres con ojos espigados como los de una serpiente, atacaban Nueva York. Los marcianos habían llegado a la Tierra. La histeria se apoderó de los oyentes. De nada sirvieron las advertencias de la CBS anunciando que se trataba de una ficción. Era la adaptación radiofónica de La guerra de los mundos, novela que el escritor británico H. G. Wells publicó en 1897. Aquella emisión demostró el poder de la radio y puso en la picota su credibilidad.

Ciencias Radiofónicas de España, y participan la SER, Onda Cero, Cope, RNE, Punto Radio, Onda Madrid e Intereconomía. Será una "dramatización coral", apunta Rojas. En ella se oirán voces tan reconocibles como las de Luis del Olmo, Juan Ramón Lucas, Gorka Zumeta, Mamen Asencio, José María Alfageme o Charo Soria.

Muchos tendrán papeles cortos. Ángeles Afuera, por ejemplo, será la locutora que retransmita la llegada de los marcianos. Y Juanma Ortega, uno de los operadores que capta los bombardeos.

Ahora, 70 años después, las principales emisoras españolas recuperan el impactante programa.

El mismo que casi le costó el puesto a Orson Welles por recrear una fábula pavorosa que provocó huidas masivas e intentos de suicidio. No era para menos. "Un mínimo de 40 personas yacen muertos en un terreno cercano a la aldea de Grovers Mill, con sus cuerpos mutilados...", decía el locutor mientras los reporteros narraban con detalle los ataques de 7.000 soldados para intentar reducir a los invasores, los efectos devastadores de los rayos marcianos sobre las vías del ferrocarril...

Al frente de este improvisado cuadro de actores está el realizador de Radio 3 Gregorio Parra, encargado de organizar los ensayos en la sede de RNE, cadena que realiza el montaje técnico. El libreto para conmemorar el 70º aniversario de La guerra de los mundos es una traducción milimétricamente exacta que hizo el propio Parra en 2001 para una emisión de Radio 3, que transmitirá en directo la nueva versión a partir de las 21.00. Las cadenas implicadas se han comprometido a difundirla en función de sus programaciones. Casi con toda seguridad, conectarán con el teatro para ofrecer el primer minuto de este espectáculo radiofónico.

Todavía hoy, el locutor Primitivo Rojas se estremece cuando escucha aquella cinta. "Welles le dio tal punto de credibilidad que la gente pensó que había habido una invasión marciana de verdad. Pero creo que Welles no quería amedentrar al público sino invitar a una reflexión para que el ser humano dejara de creerse el ombligo del mundo", dice Rojas. El locutor interpreta precisamente a Welles en la versión de La guerra de los mundos que se representará el próximo jueves en el Teatro Mira de Pozuelo (Madrid). Esta experiencia está abanderada por la Academia de las Artes y las

Será una representación fiel al original. Parra planea llevar a cabo los efectos especiales a la antigua usanza y en directo. "Con una cafetera recrearemos la apertura de una nave espacial", comenta. Su objetivo es que La guerra de los mundos de 2008 sea "exactamente igual". Parra afirma que hay un antes y un después de aquella emisión. "Fue un terremoto. Todo cambió, porque la gente se lo creyó". Aunque para el actor y director no era nada excepcional. Aquel 30 de octubre de 1938 hacía lo que todos los domingos con su compañía de teatro Mercury del Aire.

029 029

Radio El País homenajea a Welles y recuerda 'La guerra de los mundos'

CURIOSIDADES Radio El País, en homenaje al desaparecido Orson Welles, emitirá hoy, a las ocho de la tarde, un programa especial dedicado a rememorar el significado de su celebre emisión radiofónica basada en La Guerra de los Mundos, de H. G. Wells.A las ocho de la tarde del 30 de octubre de 1938 daba comienzo en los estudios centrales de la Columbia Broadcasting System (CBS), en Nueva York, la emisión de una adaptación radiofónica de la Guerra de los Mundos, de H. G. Wells.

El programa, que fue dirigido por Orson Welles, se ha con vertido en uno de los acontecimientos miticos de la historia de la radiodifusión mundial. El reciente fallecimiento del gran cineasta, ocurrido el pasado 10 de octubre en Los Ángeles, revivió para el mundo el recuerdo de la emisión.

El programa ofrecerá, en primer lugar, la versión española de la obra de H. G. Wells, según la versión musical realizada en 1978 por Jeff Wayne.

Sobre las 21.30, se celebrará una mesa redonda en la que participarán Julio Rico, director de Radio 1 de Radio Nacional de España; Tomás Martín Blanco, director de programas de la cadena SER; Vicente Verdú, jefe de opinión de EL PAÍS, y Soledad Álvarez Coto, que durante los últimos años ha estudiado en Nueva York el funcionamiento de la radio y la televisión en Estados Unidos.

www.iespuertabonita.com 030

030

031 031

032

032