LUZ VERDE A LA LIBERTAD

LUZ VERDE A LA LIBERTAD ALBERT & VICTOR

Article by Christian Dori

Albert & Victor, can you tell us a little bit about your history? Basically we are serving a sentence for being part of the board of a cannabis association in Barcelona, which was open from 2011 to 2014, called Airam which was aimed at cultivating and distributing among members, in a self-managed way to avoid the black market. Proposing an associative model, which has been studied, exported and valued as a positive way of protecting health, knowing consumption to influence it, and reporting from criteria of risk reduction and damage minimization. As activists we have been able to demonstrate that the associative model works as an alternative to the black market, Albert & Victor os podéis contar un poco sobre vuestra historia? Básicamente estamos cumpliendo condena por formar parte de la junta de una asociación cannábica de Barcelona, que estuvo abierta del 2011 al 2014, llamada Airam, que cultivaba para distribuir entre las personas socias, de forma autogestionada tratando de huir del mercado negro y proponiendo y haciendo evolucionar un modelo asociativo, que ha sido estudiado, exportado y valorado como una forma positiva de proteger la salud, conocer el consumo para incidir en él, e informar desde criterios de reducción de riesgos y minimización de daños. Como activistas hemos conseguido poder demostrar que el modelo asociativo funciona como

since it protects the most vulnerable groups, such as minors or the mentally ill. We have also managed to ensure that the model and the activities are socially accepted and administratively tolerated, as the court itself recognized in the ruling. But for this, it was necessary to confront a reality with an expired legislation from the time of the Spanish dictatorship, through legally argued disobedience, based on the fact that since consumption and cultivation for individual self-consumption was not penalized, neither should collective cultivation for self-consumption be penalized. A way of self-sufficiency outside of illegal distribution networks. Since we opened we have had 5 or 6 interventions that led to six trials, three of which with acquittal results, while we were open. But in 2018, four years after we were closed, they sentenced us in three trials, with jail terms and millions of Euros in fines, taking us as scapegoats of a movement that had already been implanted throughout the country with some two thousand working associations. We are currently in third grade, going to work every day and going back to sleep in the cells, after spending four months locked up in Lledoners, and last November we served the first year of a 5-year sentence.

What is “Luz Verde A La Libertad”? “Luz Verde A La Libertad” is the title of a the book, in which we are working as a project to present in April 2022. It is a transcript of the manuscripts written daily during our stay in prison in the first months of confinement, both mine and Víctor Segués, my companion of cause, of cell, of confinement, of sorrows and joys. We are not writers, but we use writing as therapy to manage a tough and intense situation, in which it is easy to fall apart. We wanted to turn our room around to use it as a loudspeaker and continue with the objectives of legalization, now in retaliation. This is how we started the Consumption With Rights campaign, through which we wanted to give visibility to the damages of the prohibition, which are much greater than those created by the plant itself. When there are alternativa al mercado negro, ya que protege a los colectivos más vulnerables, como los menores de edad o los enfermos mentales. También hemos conseguido que el modelo y la actividad sean socialmente aceptadas y administrativamente toleradas, tal como el propio tribunal reconoció en la sentencia. Pero para ello hizo falta confrontar una realidad con una legislación caduca de la época de la dictadura, mediante la desobediencia argumentada jurídicamente, basada en que al no estar penalizado el consumo y el cultivo para autoconsumo individual, tampoco debía estarlo el cultivo colectivo para autoconsumo, una forma de autoabastecerse fuera de las redes ilegales de distribución. Desde que abrimos hemos tenido 5 ó 6 intervenciones que dieron lugar a seis juicios, tres de los cuales con resultados de absolución, mientras estábamos abiertos. Pero en el 2018, cuatro años después de habernos cerrado, nos condenaron en tres juicios, con cárcel y multas millonarias, tomándonos como cabezas de turco de un movimiento que ya se había implantado en todo el país con unas dos mil asociaciones funcionando. En la actualidad estamos en tercer grado, saliendo a trabajar cada día y volviendo a dormir, después de pasar cuatro meses encerrados en Lledoners, cumpliendo el pasado noviembre el primer año de una condena de 5 años.

¿Qué es Luz verde a la libertad? “Luz Verde A La Libertad” es el título de un libro, en el que estamos trabajando como proyecto para presentar en abril del 2022. Es una transcripción de los manuscritos escritos durante nuestra estancia en prisión en los primeros meses de encierro, a modo de diario, tanto míos como de Víctor Segués, mi compañero de causa, de celda, de encierro, de penas y alegrías. Nosotros no somos escritores, pero utilizamos la escritura como terapia para gestionar una situación dura e intensa, en la que es fácil venirse abajo. Quisimos darle la vuelta a nuestra estancia para utilizarla de altavoz y seguir con los objetivos de legalización, ahora como represaliados. Así iniciamos la campaña Consumo Con Derechos, a través de la cual quisimos darle visibilidad a los daños de la prohibición, que son mucho mayores que los creados por la propia planta. Cuando hay otras drogas

other drugs that are legal and, unlike cannabis, killing thousands of people every year, while cannabis has never killed a single person and is even a medicine for many pathologies doing what other medications can do for their patients. allowing them to live a life with much greater dignity despite having the illness. With these writings, we proposed to our editor, Felipe Ibáñez, to make a book, which could have above all a symbolic value and mark a new line and tools for the cannabis movement, as a result of making our reflections and experiences public. We have proposed to Steve Deangelo, god-father of the cannabis industry in California and the USA, to write the foreword and, apart from agreeing to do so, he has written to us a super text as a manifesto, which is the best presentation and possible contribution for this project. The idea is to present it on the quintessential cannabis date, 4/20 (April 20) and three days later in Sant Jordi, 2022. We also explained the birth of an idea, giving birth to a Spanish cannabis party and European Parliament, that it pursues legalization in Spain and Europe and that allows us to enter the legislative power, where laws are made, not even with a seat, to have a voice and make proposals in the Congress of Deputies.

What does responsible consumption mean? Responsible consumption is an expression that tries to describe an attitude of the users, from the information, the health and the reduction of associated risks. It is a way of making visible that not everything is conflictive consumption but that most people consume responsibly, seeking well-being or alleviating some ailments, achieving some positive effect. In our association, for example, starting with monthly consumption limits, specifically 60gr., Since that was the amount that the WHO (World Health Organization) considered from which consumption could be considered conflictive or harmful for the person himself, we created a tailor-made program along with doctors and psychologists. For any person who would like to reduce or abandon both cannabis que sí son legales y, al contrario que el cannabis, matan a miles de personas cada año, mientras el cannabis no ha matado ni a una sola persona e incluso supone una medicina para muchas patologías que pueden hacer a sus pacientes llevar sus enfermedades con mucha mayor dignidad. Con esos escritos le propusimos a nuestro editor, Felipe Ibáñez, hacer un libro, que podría tener sobre todo un valor simbólico y marcar una línea y unas herramientas nuevas al movimiento cannábico, a raíz de hacer públicas nuestras reflexiones y nuestras experiencias. Le hemos propuesto a Steve Deangelo, dios-padre de la industria de cannabis en California y EE.UU, que escribiera el prólogo y, aparte de aceptar hacerlo, nos ha escrito un super texto a modo de manifiesto, que es la mejor presentación y aportación posible para este proyecto. La idea es presentarlo en la fecha cannábica por excelencia, el 4/20 (20 de abril) y tres días después en Sant Jordi, del 2022. También explicamos el nacimiento de una idea, dar a luz a un partido cannábico de ámbito español y europeo, que persigue la legalización en España y Europa y que permita introducirnos en el poder legislativo, allí donde se hacen las leyes, ni que sea con un escaño, para tener voz y hacer propuestas en el Congreso de Diputados.

¿Qué significa consumo responsable? Consumo responsable es una expresión que trata de describir una actitud de las personas usuarias, desde la información, la salud y la reducción de riesgos asociados. Es una manera de hacer visible que no todo es consumo conflictivo sino que la mayoría de personas hacen un uso adulto, buscando un bienestar o paliar algunas dolencias, consiguiendo algún efecto positivo. En nuestra asociación, por ejemplo, aparte de tener unos límites de consumo mensuales, en concreto de 60gr., ya que esa era la cantidad que la OMS (Organización Mundial de Salud) consideraba a partir de la cual el consumo podría considerarse conflictivo o perjudicial para la propia persona, creamos un programa con médico y psicóloga para dotar de herramientas a toda aquella persona que quisiera reducir o abandonar, tanto el consumo de cannabis como de tabaco. Se trataría

and tobacco use. It would try to change the paradigm of the prohibition to penalize, stigmatize, punish and criminalize, to inform, normalize, destigmatize and work with health protection criteria. It is also a demand that drug policies take into account the opinion of users and that we are not treated as sick or addicted, but as free people with rights and duties, with the ability to reason and participate in debates and decisions as we have shown in participatory processes such as the ILP La Rosa Verda Popular Legislative Initiative, which achieved, with the only democratic tool available to citizens to present bills without going through the parties, to pass a law in the Parliament of Catalonia that regulated the operation of cannabis associations, with the majority support of the parliamentary arch. This law, approved in 2017, was appealed by the conservative government of the Popular Party and temporarily suspended the same year by the Constitutional Court for lack of powers and definitively annulled in 2019 by the same Court. It is this lack of regulation that causes this current chaos, which allows a large number of associations to function with legal insecurity that can lead their boards to accusations and lawsuits and can end up like ours. Our case is surely intended to send a message to the associative movement that instills fear, and to stop its expansion, or to make it back down the path it has conquered. Fear paralyzes and people do not want to be visible or confront the system. Repression works, but it is the worst for a society that seeks to evolve and improve the quality of life of its citizens. de cambiar el paradigma de la prohibición de penalizar, estigmatizar, castigar y criminalizar, por informar, normalizar, desestigmatizar y trabajar con criterios de protección de la salud. También es una reivindicación para que las políticas de drogas tengan en cuenta la opinión de las personas usuarias y no se nos trate como enfermos o adictos, sino como personas libres con derechos y deberes, con capacidad de razonar y participar en los debates y tomas de decisiones, como hemos demostrado en procesos participativos como la ILP Iniciativa Legislativa Popular La Rosa Verda, que consiguió, con la única herramienta democrática que dispone la ciudadanía para presentar propuestas de ley sin pasar por los partidos, aprobar una ley en el Parlament de Catalunya que regulaba el funcionamiento de las asociaciones cannábicas, con el apoyo mayoritario del arco parlamentario. Esa ley, aprobada en el 2017, fue recurrida por el gobierno conservador del Partido Popular y suspendida temporalmente el mismo año por el Tribunal Constitucional por falta de competencias y anulada definitivamente en el 2019 por el mismo Tribunal. Es esa falta de regulación la que provoca ese caos actual, que deja funcionar a un gran número de asociaciones con una inseguridad jurídica que puede llevar a sus juntas a imputaciones y juicios que pueden acabar como el nuestro. Seguramente se pretende con nuestro caso, enviar un mensaje al movimiento asociativo para infundir miedo y frenar su expansión, o conseguir hacerle retroceder el camino conquistado. El miedo paraliza y la gente no quiere ser visible ni confrontar el sistema. La represión funciona, pero es lo peor para una sociedad que pretende evolucionar y mejorar la calidad de vida de su ciudadanía.

To be continued online... Continúa online...

links: luzverdealalibertad.com para comprar el libro luzverde.info links: luzverdealalibertad.com to buy the book luzverde.info