005 OCT
P2
从T台展望国际艺坛 一直有关注《NiHao》的读者朋友一定不会 对他感到陌生，第二期的男装模特就是他；常住 惠灵顿，支持本刊前身《新诚周刊》的朋友们则 更不可能不认识他。没错！他是去年9·29中秋晚 会的热门男模之一。
Julian 独家专访
编者的话：
策划出版人 Publisher 谢金环 Kim Hoi 总编 Managing Editor 谢金环 Kim Hoi 编务协调 Coordinator 崔翮 Rachel Cui 编辑 Editor 李若兰 Ida Li / 李 Maggie Li / 王瑾 Penny Wang 采访编辑 Journalist 葛瑾(小四) Josie Ge / 王忆（阿忆） Yi Wang 美术组 Artist 王子曦 Jason Wang / 韦健 Wilkins Wei 网页编辑 Website Editor 武佳杰 Kevin Wu 广告部 Advertising Department 王忆 Yi Wang 薛春泉 Kelvin Sieh 联系电话Telephone：04 801 7096 传真 Fax：04 801 7095 Email：marketing@smart-media.co.nz 地址: L2 Grand Central Building, 76-86 Manners St. PO Box 11266 Wellington, New Zealand 基督城办事处 Christchurch branch 市场经理 Marketing Manager 王治平 Robin Wang 联系电话Telephone： 03 9626888 传真 Fax： 03 9626889 Email：chch@smart-media.co.nz
出版 Smart Media Publisher
完美婚礼珍藏版
婚姻是一种缘分，佛说： “前生500次的回 眸，才换来今生的擦肩而过。” 当初，无论两人的爱情是甜蜜浪漫的温馨 执着， 还是惊涛海浪的火热激情，没有缘分， 就走不到永恒。《执子之手，与子携老》的完美爱 情，除了要有缘有份，更需要真心真意的去努力 经营。一切都不简单。 所以，结婚肯定是你与他，两人共同人生最 重要的抉择，一点也马虎不得，但也别太复杂难 搞，要如何平凡简单却不失大体，更能为将来年 老时增添美好回忆，就是一门必须了解的生活过 程。 婚礼呢，就像配菜似的，中西餐各有各的喜 好、各有各的精彩，只要能投其所好，再加上精 湛的厨艺，就能上一桌好菜，让你回味无穷！ 〈NiHao〉这一期就为读者苦心经营〈完美婚 礼〉特辑，虽然暂不能领导潮流使命，希望能提 供一定的新西兰婚礼资讯，也希望我们对读者 的这份贴心服务，能助你在这人生的大好日子， 完完美美、不留任何缺憾。 此外， 〈NiHao〉也计划在近期改版，无论 是采访编辑、设计排版或纸张印刷，都会迈向更 高的质量，敬请大家留意期待！ 〈NiHao〉也欢迎有兴趣媒体的读者加入 我们的编辑队伍，甚至考虑成为我们的合作伙 伴，让我们共同努力，将〈NiHao〉越办越出色， 更加丰富新西兰广大华文读者的精神粮食。
P5
Wedding
策划出版人： Kim Hoi
场地提供：The Wellesley Boutique Hotel Wellington 摄影：Janet Liu ( Vision 8 Photography )
称心如意 爱相随 婚礼事前准备
P8 与化妆师的真实交流 P10 鲜花与蛋糕 你手中的靓丽·我们最终的甜蜜
P11 美丽新娘 浪漫伴娘 P14 浪漫珠宝 精致爱巢 P16 选择时尚 忠于自我 08流行风尚
P20 Cook Islands 天堂岛国 Fiji 爱开始的地方
P22 Wedding Planner 婚礼筹备 Auckland 专版
P24 美丽焦点
P26 Guide 好去处 P28 Health 好男人 好健康 好生活 P30 在新西兰如何获得意外赔偿 P31 菜谱 一日菜谱 P32 专栏 蜜蜂的启示 塞北纪行 婚礼的理解 P33 星座 本月星座运程 P30 创业天空 无需流泪撒种 也能欢呼收割 P32 移民资讯 Material published on NiHao magazine, including articles, photos, graphics, bulletin board postings and other content, is copyrighted by the Smart Media Publisher Co. Ltd. or by other information providers who have licensed their content for use on NiHao magazine. The entire contents of NiHao magazine are also copyrighted as a collective work under the New Zealand copyright laws. You may not reproduce, republish or redistribute on any network material from the Smart Media Publisher Co. Ltd., in any way without the written consent of the copyright owner. 版权：Smart Media Publisher Co. Ltd. 版权所有, 未经书面特别授权，请勿转载，违者依法必究.
Julian
NZ 王力宏
从T台展望 国际艺坛 采访编辑：小四
一直有关注《NiHao》的 读者朋友一定不会对他感到陌 生，第二期的男装模特就是 他；常住惠灵顿，支持本刊前 身《新诚周刊》的朋友们则更 不可能不认识他。没错！他是 去年9·29中秋晚会的热门男模 之一。 Julian Zhu，在惠灵顿长 大的丹东男孩儿。几乎每个认 识Julian的人都觉得他和王力 宏有几分相似，不仅是长相， Julian对于音乐的追求也绝不亚 于王力宏。自己写歌，钢琴、 小提琴、四弦琴、西洋鼓、舞 蹈……再加上185的身高和帅气 的打扮；的确在人群中是个出 挑的帅小伙。 小四和Julian是认识很久 的朋友了，朋友们都知道，音 乐创作才是他的最终梦想。终 于，在ANZ银行的橱窗里出现 了他的广告海报，电视里广告 也出现了他的身影；他创作的 歌曲也在朋友圈内渐渐被认同 和喜爱。相信不久的将来， “小王力宏”一定会在华语歌 坛闯出“JULIAN时代”，在聚 光灯下绽放异彩！ 身为娱乐圈的新起之秀， Julian再次被《NiHao》邀请， 成为本月的婚纱特刊男模。趁 此良机，小四也顺水推舟，将 这位前程似锦的未来之星介绍 给大家认识。 封面上展露着灿烂笑颜的
美丽俏新娘叫Catherine，是不 是和Julian很登对呢？其实，他 们在生活中可真真实实地是一 对甜蜜恩爱的小情侣哟！ Julian自爆年少时曾一度 是个“坏男孩儿”，还伤了不 少女孩子的心。正所谓世间 一物降一物，现在的他已经成 了“乖宝宝”。小四问他和 Catherine有没有“长长久久” 的打算。Julian很认真地回答 我，“当然啊，我们俩在一起 也是经历一番曲折的，是她先 选择了我。她值得我与她共度 将来的每一天。” 写到这里，小四忍不住将 office的暖气调高了好几度。 Catherine说，她以前从未在脸 上化过妆，没想到第一次就化 了这么美的新娘妆。 每个女孩心里都有一个童 话世界，婚纱雪雪白、首饰闪 闪亮；王子骑着白马(或者驾着 跑车)缓缓行至跟前，王子单膝 下跪，打开粉红色心型绒合， 顿时一克拉的钻石在阳光下照 亮整片大地。从此以后，王子 和公主过着幸福美满的生活。 The End…… 说到这里，编辑部的“公 主”们即刻集体双手合十、仰 望天花板，陶醉在一片梦幻 海洋，任由电话们在那里猛奏 “狂响曲”；而一向放荡不羁 的美编们也瞬间转型，是否也 是在盘算着怎么给各自的宝贝
场地提供：The Wellesley Boutique Hotel Wellington 摄影：Janet Liu ( Vision 8 Photography )
2
来个旷世惊喜呢？ 提前感受“婚礼”的小俩 口拍照拍地不亦乐乎，简直就 跟真的拍结婚照那么兴奋。结 果两个人居然玩起了“家家 酒”，趁拍照空档大玩特玩 “结婚宣言”，还摆出很多可 爱又淘气的表情来，摄影师也 索性跟他们一起疯了起来，连 冷面美编“记号”同学，都觉 得自己真的在给一对新婚夫妇 拍婚纱。一班手足们一致认 为，这对小情侣将来的结婚照 已经省得拍了。 最后，编辑部定封面照时 人人各执己见，史无前例的雷 电交加。其实每个人心中都有 一副结婚照的画面，不知此时 此刻，你的心里浮现出怎样的 画面呢？
Julian的东方帅气深深的打动了美国姑娘Catherine。
小四寄语
·这就是我 我的中文名叫朱丽恩。美丽的 “丽”，取自母亲的名字；恩典的 “恩”，人要懂得感恩。虽然5岁就 来到新西兰，但身为中国人，我感到 非常自豪。我属龙，是真正的“龙的 传人”。 受母亲的影响，我从小就热爱音 乐和跳舞。每当我唱歌跳舞令别人开 心时，我就很开心。我在音乐方面有 非常大的野心。小时候我对妈妈说： “我要干大事，不想做平凡人，我要 当皇帝！”现在我终于知道自己所要 干的大事，就是在音乐艺术上有一番 作为。 朋友们说我像王力宏，我很开 心，因为他很帅。我也非常欣赏他， 他很有才华。我们一样在“外国”长 大，喜欢创作，也都爱中国。
告诉大家一个秘密。我曾经是个 “小胖”。但我从不为肥嘟嘟的身材 烦恼，直到今天我还是觉得当时是全 宇宙最帅的小胖。直到一天起床，突 然就变成了现在这个样子。我们一家 都觉得神奇！我至今怀念“小胖”时 光。 17岁时，中学的吉他老师把我 介绍给了现在的经纪人，就这样开始 了我的艺人生涯。从T台走秀开始， 接着在然新西兰、泰国和台湾拍广 告；参加了几部欧美电影的试镜，虽 然只是小角色，但那些珍贵的经历更 开拓了我音乐创作的道路，使我更坚 强、坚定地奔跑我的人生。
小四在这里打心底里深深祝福 Julian，并希望他有朝一日能够在乐坛 闯出属于自己的一片天。正如他自己所 说的，“如果没有经历过人生的各样滋 味，无论是哪方面的创作，都不能被称 之为创作，因为那只不过是没有灵魂的 空客而已。对我而言，音乐早已融入我 的生命，我不能离开它！” 很高兴这位年轻的后辈是真心地热 爱着音乐。音乐这看似简单的事物，若 没有生命就只是符号而已；唯有领悟生 命真谛，读懂生命旋律的人才读懂音 乐，并创作音乐，因为它是生命的旋 律。 新娘婚纱提供：Astra Bridal 新郎礼服提供：FRANK CASEY formal suit hire 10 Brandon St. Wellington. 04-4999308 www.frankcasey.co.nz
3
4
“ 从今曰起，我们结为夫妻，共同依赖和爱护、无论贫穷或者富 有、健康或者疾病，我都与你患难与共．不离不弃、共同度过未来的人 生。你往哪里去，我也往哪里去。你在哪里住宿，我也在哪里住宿。你 的国就是我的国，你的信仰就是我的信仰。”
每每看到电视里有西方新人结婚的场 面，最感动人的往往不是精美的礼服、不是 豪华的会场、也不是气氛的渲染，而是新郎 新娘的结婚誓词。那一句“我愿意”，短短 3个字，确是千言万语的汇聚，是全世界最 动听、最感人、最富有内容的一句话。不知 道杂志前的各位是否和小四一样曾对着镜子 猛练这段“将来的誓词”过呢？ 或许你已经收到了不少亲朋好友的“红 色炸弹”了吧？或者你和你的“蜜糖”已经 拍了很久的拖，是该考虑“拉天窗”了吧？
无论如何，小四发现身边的朋友们一个个都 开始秘密筹备自己的“大日子”了。国内的 好朋友们更是一个个地跟小四报喜讯，订婚 的订婚，结婚的结婚，生孩子的生孩子！不 知为何，有一种“春回大地、万物复苏”的 感觉。 翻翻日历，年末降至，的确是婚宴嫁娶 的旺季。本月，就让小四和阿忆带领全纽最 具挖宝精神的Smart小分队再度出巡，为正 在准备喜事的您探一探路，让您不再茫然无 助。小分队智囊团在此，愿为您做脚前的 灯、路上的光。 编辑：小四
或许身在海外的 “小洋人”们并不怎 么在意黄道吉日这一 说，不过即便是现代 婚礼，也会遇到各种 各样的问题。
称心如意 爱相随
地点好 准新人们，你们梦想的是一场怎 样的“终极婚礼”？如果是教堂等室 内场，只要记得提早预订与来宾人数 相符的场所就好啦！ 如果是室外，那么天气状况会立 刻让你缩小可选日期的范围。后备方 案绝对不可以不预备，以防天公不 作美的哟！如果不想让大雨毁了婚礼 的浪漫，就千万别选择雨季和天气变 化不定的地区啦！电视里演的可以择 日，您的婚礼难道也得喊“卡”，择 日再续不成？
人人到 如果双方的家长都在新西兰，或 者准备将父母接过来的准新人们，选 日期之前，一定要先做好功课，了解 其他重要家庭日：例如婚礼、生日、 满月、大寿等日期。如果相冲突的 话，相关亲戚会很为难。此时，最好 和他们商量，这并不是意味着要求他 们一定舍弃自己的事情来参加婚礼， 而是通过你的这份尊重让他们感觉到 你在准备婚礼的过程中并没有忽略任 何人的感受。(好媳妇、好女婿之得宠
内功密集) 家庭成员之后，另一批需要考虑 的人就是伴娘、伴郎以及各位密友。 法定节假日大家自然都不上班，但朋 友们可能早早就做好出游计划了，所 以节假日也不见得是最完美的选择。
预算精 如果预算不充实，就选择能节省 大宗项目花费的日期，这样就不用在 婚礼装饰等必需花费上大打折扣了。 淡季一定会打折，也不会失礼于人， 何乐而不为？另外，尽量避免露天草 坪、周末和晚上，因为在生意火爆的 季节和时段，鲜花制品等场地布置预 算绝对会去您大把银两！即便撇去季 节淡旺之说，红酒和和露天场所绝对 是西式婚礼中最占大头的婚宴开销， 咱的血汗钱何苦和人家的支票簿死拼 呢？(精打细算之当家薪法)
5
花前悦下 婚礼上餐桌的鲜花摆饰虽不是重头，却也学 问多多，丝毫马虎不得。恰到好处的餐桌花饰能 把婚礼的幸福氛围烘托得更为浓郁。不信？自己 看看嘛。
1
雪白光亮的各式瓷器，搭配艳丽的大花朵、 晶莹剔透的盛器、银色的餐具等。假如能将 每一位宾客的餐具设置一个标签，则更能显 示主人的细心周到！
2
什么样的婚礼餐桌摆饰传递幸福。
3
素净的白纸袋，搭配浅色系的花束、搭配透 明洁净的玻璃器皿、雪白的瓷器等。
4
花色各异的彩色铁盛器，巧妙搭配不同花 色、不同外形的鲜花，尽显夏日风情。家里 的铁盛器来做花瓶布满了家庭的味道，无形 中又多了一道特色的餐桌风景。
6
孩子的海滩桶喷涂成喜欢的颜色，填一些小 石子，搭配绿色的植物，也是别有一番景 致。绿色象征着生气活力，同时这个摆饰还 有另外一层含义。你知道吗？
6
晶莹剔透的玻璃盛器，搭配漂亮的风信子和 雪白的小石子、透明的玻璃杯、银色的刀 叉、浅枫木色桌面和浅枫木色座椅。
1
2
3
4
5
6
请柬“杰曰” 请柬很重要！它传达了新人邀请宾客们的诚意。有谁接过“便条纸”或 “N次贴”的“结婚请贴”吗？经费再拮据，请柬也千万马虎不得。就算买来 卡纸DIY也好，总之显示出新人们的诚心诚意来就好。 当然，即使再昂贵、再具设计感的请柬也好，若是写得不清不楚、繁冗 复杂的话，也是相当砸锅的一件事。“杰作”并不是因贵而杰，乃是“心” 的呈现。 请柬虽然字数不多，但该写明白的可一点都漏不得的哟！一般来说，请 柬可由新人共同具名，然而对于长辈的朋友们则可以双方家长各自具名。
1 新人具名： 请柬 我俩谨订于xx年xx月xx日 xxxx(多为教堂/酒店)举行婚宴 谨请光临 2 家长具名： 请柬 谨订于xx月xx日 xxx(多为教堂/酒店)场所名 为小儿xxx(小女xxx)举行婚宴 谨请光临 xxx 家长xxx 6
德智体美劳 婚礼像打仗，不无道理，连周围能都忙到慌乱， 更别说是身为主角的准新人了。既然是主角，就该从 从容容、以愉快的心情来面对人生中的这件大事。毕 竟没经验嘛，紧张是可以理解的。婚礼前需要注意的 可远不止物质上的东西这么简单呢！
德 美德 坏习惯的话，大大小小人人都 有。试想，在婚礼录像里发现自己大 嚼口香糖，或与宾客说话时习惯性地 咬手指，是不是想立即删除？所以， 一定要克制不雅观的习惯小动作。 再者，但凡长者宾客们大多都不 喜欢吵闹的环境，所以要事先请音响 师控制好音量。
智 智慧 突发事件永远不会和你先预约， 当你发现某个亲戚或朋友的座位牌不 见了，又或者忘记带签名簿，千万别 失态。深呼吸！记住，即便天裂开了 也一定要保持平和与冷静。
体 得体 婚礼上饮酒过量会显得很不得 体，尤其是新郎官，千万得控制；而 新娘子呢，总担心发型会乱(如果在惠 灵顿，那的确需要担心)。但其实，发 型师已经为你做了各种固定的措施， 足以坚持到婚礼结束(惠灵顿的应该更 牢固，否则铁定失业)。实在不放心，
就让伴娘准备一些小发卡，时刻准备 着呗。 无论如何，请持优雅的姿态直到 婚礼结束。
美 美丽 穿着圣洁的婚纱和礼服，怎么能 驼背或者站得松松垮垮呢？挺拔笔直 的身姿，不仅只衬托出美丽，更提升 高贵典雅或绅士的迷人气质哟！
劳 劳累 婚礼可是体力活呢！劳累透支了 体力，感受不到期望中的喜乐？那么 每隔一个小时或45分钟左右就停下你 一切忙碌，细细品味只属于你个人的 祝福，感受周围人的笑容，再与此生 共度的他/她深情对望一眼。 咕噜噜～，哎呀，为了礼服更贴 身，前一天就禁食呢。所以肚子就送 上了《婚礼变奏小调》。享受一下精 致又美味的食物吧，哪怕是一片小小 的蛋糕。嗯~~~~舒心、满足、宁静时 刻。
注意： 被邀请者的姓名应写全，不应写绰号或别名 在两个姓名之间应该写上“暨”或“和” ，不用顿号或逗号 应写明举行婚礼的具体日期 - 几月几日，星期几 写明举行婚礼的地点，条件允许的话也最好附上附近停车场的地址， 以便宾客们找到泊车位
7
冷色还是暖色 A. 冷色调：光泽偏蓝灰，像是蓝 绿、银白、粉色，比较不适合 皮肤特别黄者。
B. 暖色调：光泽偏金、橘的大地色 系，如咖啡、黄、橘，很适合健 康肌。
Flower & Cake
我们嘴中的甜蜜 婚礼蛋糕如今已是结婚仪式中 不可或缺的一个甜蜜主角。如果你 们是一对幸福的准新人，有没有想 过出现在自己婚礼上的蛋糕应该是 个什么样子？是一层盖一层的“宝 塔型”，还是螺旋上升的“阶梯 型”？是白色为主的“素雅型”， 还是粉色当道的“浪漫型”？ 惠灵顿Dorothy蛋糕店的Murray 师傅认为，婚礼蛋糕应该有惊艳的 元素。“不仅品尝起来要美妙, 还应 该有视觉上的爆炸效果，让人过目 不忘。” 一个精美蛋糕的诞生过程非常 简单！小编采访Murray师傅前，见 一准新娘用了十五分钟就完成了预 定计划。“她给我带了一些蛋糕的 图片，告诉我她喜欢圆形的样子。 蛋糕上要有花朵点缀，顶端要放上 她与爱人的小木偶”，Murray师傅 说，如果准新娘们事前有些想法， 并带图片与他商量会事半功倍。 蛋糕的大小由婚礼人数决定，
至于口味就看个人喜好了。在 Dorothy，70%的人会选择巧克力 口味；10%选择香蕉和胡罗卜；5% 会选择桔子、香草、咖啡和水果口 味。“如果新人选择的是多层的蛋 糕，我会建议他们选两种以上口 味。可以是一层香草，一层巧克力 嘛。” 选择蛋糕上的装饰是最难的一 部分。Murray师傅会给客人准备小 样品，比如小木偶，各种图案的小 鸡心；蝴蝶结等等。放在蛋糕顶端 的小人，许多新人都会特别订做， 婚礼结束后有非常高的收藏价值。 蛋糕的时间，Murray师傅还是 建议提前4个月预定，然后1个月后 确定蛋糕的最终修改方案。如果周 六周日去Dorothy,可以一边品尝蛋 糕，一边与Murray师傅商量蛋糕样 式。Murray师傅想告诉准新娘们： “婚礼是一辈子的大事，不要怕说 出想法，选择你想要的蛋糕才是最 重要的。”
你手中的靓丽
Flower
Cake
新娘的捧花是婚礼最耀眼的一 点，一只精美的捧花会为婚礼增添 靓丽的色彩。 Blush店主Kelly女士告诉小 编：新娘的捧花是相当讲究的，许 多人仓卒地购买一束给新娘，让婚 礼留下了遗憾。好的捧花不仅能展 示新娘体型优点，更能将新娘衬托 地光彩夺人。 作为奥克兰知名的花艺设计 师，Kelly的提示非常重要: ·预定 在决定婚纱之后，提前六个月与花 店预约。切莫觉得时间过早，要知 道你的大喜之日也是许多人的良辰 吉时，花店那时也会忙得不可开 交。Kelly告诉小编，准新娘需要给 自己和花店充足的沟通时间，这样 才能选择到最适合的捧花。 ·婚纱图片 绚丽的捧花适合样式简洁的婚纱； 而精美的礼服则需要搭配素雅的捧 花。Kelly建议准新娘们在商量细节 时，不妨带上婚纱的照片，让花店 人员帮忙挑选合适的捧花。 ·身材比例 娇小的新娘不应该选用超大型的捧 花，而身材修长的新娘应尽量避免 小捧花。 ·重量 尽量选择轻便易握的！一天的庆典
会让人疲惫，不要让捧花成为负 担。 ·时令鲜花 玫瑰依然是最流行的选择，而白色 又是最经典的颜色。Kelly觉得色调 鲜艳的花束会令婚礼更富有生机， 但要选用应季的花材，才会节省一 大笔开支。 ·天气 如果婚礼是在大热或大冷天，则要 选择生命力持久的花朵。Kelly推 荐，玫瑰和兰花是不错的选择。 ·个性 捧花应该选择自己最衷爱，或者有 特殊意义的花朵。比如白玫瑰代表 “我足以与你相配”；郁金香“对 爱忠贞不渝”；向日葵则有“对你 一生崇拜”之意。 要想制造奢华效果，可以加入水晶 或人造钻石加以点缀。Kelly告诉小 编，有不少新娘在鲜花绸带上加上 爱的誓言，相当浪漫。 ·取花 取花应该选在比较晚的时间，比如 新娘、新郎化妆完毕之后。Kelly建 议，取花者的车中最好装有冷气， 这样能确保花在运输中保持新鲜。 喷洒一点水会让花朵更娇艳，但要 掌握尺度。过多的水珠会增大阳光 折射，让花朵容易枯萎。
Blush By Kelly Amundsen 021 759 175 www.flowersbyblush.co.nz Pictures from Blush
采访编辑 / 阿忆
Fiona McGlinchey 将会为您量身定做一 个属于自己的婚礼，并免费提供婚礼预算。
04 477 0486
联系人：Fiona McGlinchey 邮件：Fiona@inhousecatering.co.nz 详情请参阅：www.inhousecatering.co.nz
别具一格的场地·专业的服务·20多年婚礼筹备经验
10
摄影： 陈子岸 | 发型化妆 : Wing Xia | 助理：Jason/Rachel/Penny 11
204 Willis Street,Wellington 04-802 5774
100 Victoria St, Wellington 04-472 4740 Wing Xia 021-883 389
本期 Model：左：Chris 中：Natalie 右：Kelly
名字： 年龄： 身高： 星座： 爱好：
Natalie 25 岁 177cm 水瓶座 喜欢打网球，游泳，画 画，看书 梦想： 成为 Paloma Picasso 那样的设计师 个性： 喜欢所有闪闪发亮的东 西，对一件新事物感兴 趣的速度和对它失去兴 趣的速度同样快。 座右铭： 时刻保持好奇的求知欲 是自己不断进步的动 力。
浪漫新娘，美丽伴娘 婚礼上，每个新娘都是主角，但不可忽略 姐妹团的力量！简单素雅的时尚装扮，清 新自然的风格造型，一切都那么自然，这 就是现在婚照的流行风尚。
12
陈子岸 021-179 9624
姓名： Chris 身高： 171 CM 爱好： 唱歌，古筝， SHOPPING，旅游 偶像： Sara Brightman, Elaine Paige, Avril Lavigne 理想： 带着妈咪环游世界
姓名： Kelly 城市： 上海 星座： 天蝎座 爱好： 写作，钢琴，设计， 舞蹈，品酒，旅行 偶像： 爸爸，LeeHom 梦想： 读研前出版自己第 一本书，读研后旅 行 100 个世界上 想去的地方，品尝 1001 种喜欢的酒
1 Astra Bridal Maggie Sottero 镶珠大摆尾礼 2 Astra Bridal Yong Designers 长款珠光紫礼服 3 Astra Bridal Yong Designers
低领小款礼服
香槟色甜蜜短款礼服
4 Astra Bridal Bonny V 领收腰绿色纱裙
7 Astra Bridal Young Designer 天蓝色连衣裙
5 French Connetion 抹胸桃红小礼服
6 Kilt
Ultra Shoes Top End Berit 镶钻绸缎礼鞋
8 Astra Bridal Connie montana 水晶耳坠（加长版） 9 Astra Bridal Connie montana 水晶冠状头饰 水晶绕脖项链
13
耀眼真钻戒
！
David Gill Jewellery platinum princess cut diamond solitaire
David Gill Jewellery
千足金男士
戒指！
的点缀！
Gents wedding bands in 18ct yellow and white gold
不容忽视 Kimberly
Sq /Rnd CZ Ring
别致的宝石戒
指！
闪亮配饰 体！ 让你成为发光
Kimberly
5 Stone Ring
Kimberleys
Stack s/s Diamond Ring
David Gill Jewellery
David Gill Jewellery 18ct yellow and white gold wedding band
18ct Diamond Engagement rings
温暖黄金
锁住爱
戒指！
的甜蜜
武器！
David Gill Jewellery
！
用黄金锁住他
18ct yellow and rose gold wedding bands
！
典雅的珍珠耳坠
亮亮的钻彩，纯白的珍珠 见证了我们永恒的幸福！
Prvie Bridal
Celestia Earrings
水滴形
耳环！
浪漫珠宝 情！
浪漫柔
结！ 幸福蝴蝶 Prvie Bridal
莹的 白与晶
Prvie Bridal
Julianne hair pins
Pearl Petals
Prvie Bridal
Legacy Teardrop Earrings
花朵形状
最受女孩
雍容复古奢
喜欢！
华气度！
Prvie Bridal
Prvie Bridal
Poxi hair pins
Vera Pearl Necklace Vera Pearl Earrings
场焦点！
让你成为全 ！
项链代表我的心 Kimberleys Cream Cherish Necklace
Kimberleys
珍珠＋钻饰 样优雅！ 让女孩像女人一
！
耳边摇曳
Diamante Droper
让幸福在
Kimberleys Prvie Bridal
Cystal Cross Pearl Necklace
Starlight Pearl Necklace Starlight Pearl Bracelet
Kimberleys Tear Drop ER Devise
Prvie Bridal
tiara HA01-013
Bling 冠冕 贵气
十足！
宝石与珍珠相
互辉映！
14
The Dukes Arcade, Cnr Willis & Manners St, Wellington 04-499 7401
310 Tinakori Rd, Thorndon, Wellington 04-499 3094
29 Willis Street, Wellington 04-471 0475
聚餐 !
一起 与爱人和好友 Nest Utopia Bowl Sadie Lumbler Clear
Living&Giving Typhoon Capsule Drizzler Red Typhoon Capsule Storage Jar Typhoon Capsule Mug Tree
晶莹剔透的蜡
烛台 !
可爱的胶囊 器! 温瓶和挂杯 调酒器、保
Living&Giving Candle Holder Crystal Angelique
杯!
尼香槟酒
小鸡家族 厨房好帮手 !
情调马丁
Living&Giving Whisk Man Silicone Egg Masher Whiskie Whiskie Boiler
Nest
杯吧 干 福 幸
为
!
Myra Champ Glass Myra Martini Glass
华贵的黑白
香槟酒杯 !
Nicolas Feuillatte Moet Chandon NV Brut
Living&Giving Long Champ Folies Black & White Bollinger Brut NV
精致爱巢 框 钻石镜 刻! 美好时 最 留住
贝壳带来
海洋气息
Living&Giving
Living&Giving
皇家气质十足
Living&Giving
!
Bowl Soup Ayra Arda Glasswere Plate Salad Antique Jewel
Bowl Scallope SCE
碗!
Nest 最体面的香槟酒杯 ! Bar Champagne Flute
的餐具 ! 土耳其风格 Living&Giving
Frame Diamonds Lisbeth Dahl
珍珠花纹沙拉
温馨家居用品，点缀您的新居， 也让您的婚姻生活增添甜蜜与乐趣！
!
木质感的蜡烛
Bowl Salad Scekina
!
Nest
Living&Giving
Drove Horn Candle
Bowl Crown
Nest Junes Flower Candles
Living&Giving Bowl Rectangel Hampstead Jug Hampstedad
黑色六月花 ! 点燃高贵神秘
水器 !
储物盆与储
春意十足的
幸福鸟烛
台在歌唱
!
Nest 328 Lambton Quay, Wellington
Woodward street, Wellington
Oiseau 3 Candle Centrepiece Meli Filled Square Candle
15
神圣的婚礼殿堂，对于新娘来说，一袭完美的婚纱将 成为这场爱情盛宴的最佳见证。面对款式各异颜色多样的 婚纱，如何选择往往让人无从着手。也许我们可以从服装 大师们最新发布的时尚婚纱中得到提示。流行的不一定适 合，每个人都散发着属于自己的气息，只有在时尚元素的 变迁中找到最忠实于自我的才是正确的选择。
08
选择时尚 忠于自我 流行婚纱
关键词７-[宫廷]
关键词1 -[花样]
柔美的花朵图案与新娘的 幸福笑脸相映成辉，绽放出盛 夏别样的美丽。与传统白色 婚纱相比，不光颜色呈现多样 化，这一季的婚纱与花朵碰撞 出的生机勃勃，让身着嫁衣的 新娘仿佛拥有了整个夏日的灿 烂。
关键词４-[短款] 舍弃过长的后摆，今年 Givenchy和Valentino同时推出 小礼服式的短款婚纱。可以让拥 有美丽双腿的新娘展现性感，同 时蓬松的立体裙身也倍添俏皮可 爱。
关键词２-[蕾丝] 精致的刺绣，复杂的花边 处理。蕾丝永远是最能直接体 现女人味的装饰。镶嵌在裙摆 边缘甚至整体都以蕾丝镂空成 衣，妩媚而性感。无疑，蕾丝 已经被设计师们作为重要元素 大量运用。
16
复古既是时尚。在流行的世 界里总有轮回再创造。Christian Lacroix和Elie Saab带我们重拾奢 华。层层叠叠，繁复的大裙摆诠 释了宫廷贵气。巴洛克荷叶边线 条，手工镶嵌的闪亮装饰把雍容 华贵体现的淋漓尽致。
关键词３-[高腰] 流线型的贴身剪裁，配以高 腰线的束带，衬托出古典高雅的 气质。有小肚腩的新娘不妨考虑 高腰款婚纱，不仅起到掩饰作 用，也修长了身材。
关键词５-[色彩] 婚纱不再是白色的天下，越 来越多的颜色被采用带来极大的 视觉冲击。红的热烈，绿的清 新。搭配部分暗反光面料，折射 出金属质感的华丽。大胆前卫的 选色让你成为独一无二的主角。
关键词６-[轻透] 雪纺薄纱类的轻透面料在 今年广受青睐。如设计师Sonia Rykiel的作品，弥漫着微风拂 过，裙角飞扬的飘逸，非常适合 春季的户外婚礼。让沐浴在幸福 里的新娘更显浪漫。
19
Step up to Your Dream Wedding
Wedding Planner婚礼筹备 Auckland专版
缘定终生是目的，筹备婚礼是过程。 结婚是“人生大事”，一切都必须完完 美美，在这人生最重要的大日子，要筹办的 事宜何其多，千万别让这繁琐的过程，在您 的婚礼上留下瑕疵。 就让NiHao带您按部就班的筹划您俩共 同的人生幸福的开始
2 婚纱摄影
3 新娘化妆
22
1 新娘手花
4 婚礼拍摄
按部就班结婚去 精心策划：麒麟视觉
23
Beauty Focus
美丽 焦点 编辑/阿忆
SOS 茶树油来急救 M e c c a Cosmetica 引领美容时尚
Tea Tree Oil Facial Wash
遍布澳大利亚的Mecca Cosmetica美 容在奥克兰和惠灵顿开设了两家旗舰店。自 1997年成立以来，Mecca Cosmetica一跃成 为销售世界一流美容、护肤、护发、香水专 卖店。店内包含了Nars、Stila、Dr Brandt 等世界知名品牌。 惠灵顿店：Kirkcaldie & Stains 奥克兰店：Ponsonby 网址：www.meccacosmetica.co.nz(提供 网上购物)
茶树油洗面胶，含有 荨麻萃取精华，有振奋效 果
Trilogy 给皮肤加油
Trilogy Certified Organic Rosehip Oil
资生堂White Lucent透白美肌系列 循序渐进 健康美肌 美白是一个循序渐进的过程，只有细心做好每一步的日常 护理，才能打理出真正健康的晶莹剔透的肌肤。资生堂White Lucent透白美肌系列，带来“白皙、透明”的全新美白概 念。通过独创的双效修护性维他命C和熊葡萄叶素，截击黑色 素的生成，在彻底的美白的同时实现理想中的完美肤质。
玫瑰精华油，帮助恢复 皮肤弹性，加速皮肤新成代 谢和修复。经国际皮肤临床 学家认证：改善皮肤保湿度 44%；去处皱纹程度23%； 让肌肤平滑度21%。每天早 晚使用2次，8个星期皮肤就 有明显改善。各大新西兰药 店和商店都有销售。
Tea Tree Oil Facial Blotting Tissues 一种温和不刺激的洁面纸，能控制脸部异常出油
The Body Shop的茶树油护肤系列口碑一直不错，特别 是Tea Tree Oil Facial Wash始终坐稳畅销产品宝座。许多抗 痘人称，茶树油是最有效的去痘良方。含有镇静及杀菌功效的 茶树油，能深层清洁毛孔污垢，控制脸部出油，能帮助防止面 胞、粉刺产生
凭此券在惠灵顿LifePharmacy James Smith(Manners Street)，享受资生堂系列10% off的折扣，有效日至2008年11月31 日。咨询人：Rachel 04-4994557
Trilogy Vital Moisturising Cream
滋润保湿面霜，加入了12种植物活肤精华， 包括玫瑰精油、月见草和柑桔花。比较适合成熟肌 肤，能有效减退岁月痕迹。
Trilogy Balancing Gel Cleanser 平衡洗面胶，让肌肤如天鹅 绒般润滑。特有的接骨木、紫草 和黄瓜配方净化皮肤。清洁并帮 助皮肤恢复平衡，远离干燥。
24
Tea Party Fun 回到少女时代
就一眼你便爱上它的可爱！The Aromatherapy Company's My Little Tea Party系列，让人有一种回到童年 的感觉。无比可爱的蛋糕香皂；甜香味十足的空气清新剂； 好睡眠眼罩；草莓护手霜，都会让你爱不释手。不管是送朋 友，还是自己使用，都是可爱的选择。各大精品商店，Living & Giving均有销售。
Guide
·皇家芭蕾舞剧-《唐吉诃德》 Royal NZ Ballet Don Quixote
·CanTeen方巾义卖大赛！ Bandanna Challenge 08
众多世界名著中，刻画人性最为淋漓尽 致的，实为西班牙作家 - 塞万提斯(Miguel de Cervantes)的代表作《唐吉诃德》莫属。近 700个人物的出场，揭露了政治、经济、道 德、文化和风俗等诸方面的问题。 十月开始，新西兰皇家芭蕾舞团将这本巨 作再次搬上舞台，以喜剧的方式演绎这个作者 笔下失败又悲剧性的人物。就让唐吉诃德和桑 丘这两个现实又浪漫，朴实又真实，夸张又滑 稽的虚构人物带我们一同去冒险吧！
“CanTeen”是一个全球性的服务性机构， 其主要服务对象是身患癌症，或康复后的青少年 群体。CanTeen同时也是非常有活力的一个组 织，他们每年都会设计并制作各样精美的头巾或 卡片来进行义卖，唤起公众的爱心，在精神上以 及金钱上来帮助更多的少年人战胜病魔。 2008年，新西兰全国性方巾义卖活动正在筹 备中。10月17日-10月31日。请关注您所在的城 市的具体日期，请登录：www.canteen.org.nz 获 取详细信息。 惠灵顿方巾义卖日：10月23日。 您也可以告诉身边的亲朋友好以及同事同 学，登录网站购买。充满生命力的设计让您再次 感受到“生命的激情”！
惠灵顿：10月31日 - 11月8日 地点：St James Theatre 但尼丁：11月15日、16日 地点：Regent Theatre 基督城：11月19日 - 22日 地点：Isaac Theatre Royal 北帕：11月25日、26日 地点：Regent on Broadway 奥克兰：12月3日 - 7日地点：Aotea Centre at THE EDGE 汉密尔顿：12月10日、11日 地点：Founders Memorial Theatre
·迷宫大冒险！ the amazing Maze and Maize
·不能忘却的容颜 The Face of NZ Wine 纪念将新西兰葡萄酒业推向巅峰的人们 这是一场新西兰葡萄酒酿酒 业功臣的人物相片展。他们创造 了新西兰葡萄酒业一个又一个的 奇迹，让一个在地球仪上几乎被 忽视的小国成为举世闻名的葡萄 美酒之乡。 通过这场展览，您也可以知 道在这段历史中他们所走过的风 风雨雨，以及成功背后鲜为人知 的喜怒哀乐。 品着名酒，怎能不知其名？ 不解其来历？下次当我们举杯的 时候，也敬一下那些在背后辛苦 制酒的酒匠们吧！ “Cheers Mate! Cheers!” 惠灵顿：展览中－11月12日 时间：10am - 4pm 地点：NZ Portrait Gallery，Shed 11， Waterfront，Wellington 免费入场！
朝九晚五的工作很枯燥？两点一线的学生生涯很乏味？怀念国内的精 彩生活？小四也曾有过同样的想法呢。不过生活的乐趣就在于“发现精 彩”！精彩的生活并非取决于身在何处，而是身边是否有“好去处”！如 果您得知、或者正帮助筹划任何一项活动，都请第一时间通知小四，好让 更多的华人朋友以此得益吧^.^ 请致电：04-8903934 或电邮：Josie@smart-media.co.nz 编辑/小四 PO BOX：11266 Manners St.，Wellington.
·基督城小学生音乐节 Christchurch Schools' Music Festival 一年一度的曼彻斯特地区小学生音乐 节到啦！超过4000名的小小音乐家们再次 从各地聚集，交响乐团、小型乐队、合唱 团等众多精彩节目，为大家呈现音乐艺术 的美妙世界。好好享受一下吧！ 更多详情请登陆： www.musicfestival.school.nz
·全民“快乐人生”博览会 The 50+ Lifestyle Expo 50+，顾名思义则是以50岁以 上的年龄层为主题啦！谁说时代只 属于年轻人？谁说50岁以上就要放 弃美好生活的理念？谁说中老年人 就没有属于自己的时尚和再发展？ 生活是一种姿态，年龄不过是 时间的量器。追求健康与平衡，做
时间：10月15-28日 7.30pm - 9.45pm 基督城：Town Hall 费用： $14.00/成人 快乐中老年；不仅为子女以及老伴 $6.00/儿童 减少不必要的烦恼，更能成为后辈 售票热线：0800 TICKETEK 们积极乐观生活的标杆。 岁月固然使皱纹增添，快乐心 态 却 永 不 消 减 ！ 请 尽 情 享 受 每 一 ·银色幻想 - 黑白胶片下的世界 天！
奥克兰：10月10日-12日，10am - 4pm 地点：ASB Showgrounds Greenlane 费用：$12/成人；$9/老年人；14岁以下免费 更多详情：www.seniorsdayout.co.nz
Silver Spaces
不知道“胶片”的发烧友有多少呢？小四第一个冲出来和你拥抱加 握手！科技发达的21世纪，Digital颠覆了传统，将摄影师从暗房拉到了 电脑桌前。 Brenda Hart，资深珠宝女匠。为我们展示了一个独具匠心的摄影 展，将传统与反传统相结合，将银河系中最美丽的星球变成一片银色。 每一个细节的特写都是人类对大自然的特殊情感。一场视觉的享受，是 否有一丝心动了呢？
时间：10月28日 - 11月16日 开幕晚会：10月28日 5pm 地点：Lakehouse Gallery， Auckland North 免费入场！
26
周末生活又开始无聊了吗？想 和三五好友结伴两天一夜近郊游？ 想要刺激的经历？喜欢看恐怖电 影？哈哈！小四和你握个手！ Manawatu、Auckland、Bay of Plenty、Hawkes Bay，四大地区恭 候您的光临。圣诞节function预订正 在火热进行中！不妨周末先去探探 路吧！ 因季节性原因，各处主打略有不 同，请登录maze的网站查看详情： www.maze.co.nz 小四已经和一般狂人疯友去过 “森林墓地”啦！电锯狂人、面具 杀手、吸血鬼僵尸……let's Party!
惠灵顿华人卫理公会10月活动板 (欢迎所有的华人朋友们！) ·10月18日 羽毛球社春季男双“英雄杯”友谊赛 地点：华人圣公会，30-50 Glenmore Street, Thorndan Quay,Wellington.中国大使 馆附近。 时间：9.30am - 12.30pm 注意事项：所有参赛者务必在赛前做好 热身运动。 联系方式：Dicrren Chung - 021490733 Josie Ge - 0212653427 dv1020@woosh.co.nz spiderjojo@hotmail.com
·10月25日 Career Talk 职业发展讲座 告别校园蓄势待发；装备自己，奔跑前方 的职业道路；崭新的人生即将启航！Career Talk，职场加油站，为您排忧解难、与您分享 人生滋味。
时间：7pm - 9pm 内容：法律、企业管理、注册会计 师、市场营销、工程师、多媒体、生物科 学、金融分析师 、教师、建筑、商业分析 师 、政策分析师、政治…… 地点：本刊出刊前尚未确定讲座 地点，暂定为CENTRAL BAPTIST CHURCH，46-48 BOULCOTT ST， WELLINGTON 有意者请询问教会会友或联系： 021884334/04-4733319 高颖 kate.gao@gmail.com
2008年11月8日·大选之夜 大选在即，身为生活在这片土地上的我们 是否也有认真考虑过要为自己以及下一代的将 来投上神圣的一票呢？请不要轻视您的那一 票，或许它能改变这个国家！ 10月8日是选民登记截至日，登记后才能 投票。已经登记的选民在大选一周前会受到投 票资料包以及内附的EasyVote投票卡。 如果您赶不及登记仍然可以投票，但必须 投特殊票。特殊票选民没有投票卡，但会收到 一封信，供选民前往投票站时使用。
大选主要流程如下： 10月8日： 选举公告日，候选人和政党可以开 始电视和广播宣传。 10月16日：公布投票站和提前投票站细节
10月22日：新西兰境内投票开始，不在新西兰 或无法在大选日前往投票站的选民可以提前投 票。 10月22日：海外投票开始，人在海外的选民可 以从网站www.elections.org.nz上下载选票，以 邮寄选票的方式投票，或前往设在44个国家内 的64个投票站投票。 11月7日： 选民登记截止日。 11月8日： 大选日！投票站于上午9点 - 晚间7 点之间开放 晚间7点，大选之夜。在网站www. electionresults.govt.nz上不断公布初选结果， 11.30pm公布全部投票站的投票结果。 11月22日：公布官方投票结果
27
Health
健康的男人 稳固的避风港
2000年开始，世界卫生组织确定每年的10月 28日为“世界男性健康日”，同时，还在每年的 “世界男性健康日”到来之际要求世界各国加大 对男性健康的宣传力度，呼吁整个社会、每个家 庭都对男性的健康付出更多的关注和关爱。 目前，社会上对于女性应定期健康检查的宣传相对较多，这在一定 程度上导致男性忽略了定期健康检查的重要性。但最新研究表明，近年 来中青年男性的心梗、猝死的发生率增长速度在有人群中最快。国际卫 生部建议，35岁以上男性必须每年检查一次血压，每5年测量一次血脂。 这足以说明男性健康检查的重要性。 据调查，男性寿命平均比女性短6年，而得各种疾病的可能性更大。 但与女性相比，男性却更少地关心自己的身体。在面对身体出现的各种 病症时，女性们能更好地对付疾病，因为她们会将身体的痛苦说出来。 相反，男性则很难开口讲出自己的病痛，总是独自隐忍，保持缄默。 普遍来说，男性的工作环境比女性更具危险性；即使同在办公室里 工作，男性的日常生活中也存在着更多健康隐患。原因在于，许多男性 对车的兴趣大大超过了对自己身体的关心。他们了解轮胎压力的正常情 况，但关心自己的胆固醇含量的却只有31%；而关心自己血糖指数的只 有21%。 的确，与女性相比，男性的生活需要承担更大的风险；再加上心理 因素作祟，更使他们选择逃避定期体检。疾病、痛苦与成功男士的形象 似乎格格不入。即使愿意，男士更多的是谈论显而易见的症状，如关节 炎等，而不是心绞痛和头痛等问题。 男士们！及时就医能挽救您的生命！ 蔡桓公就是因为“讳疾忌医”而眼睁睁看着自己“无药可医”，这 类的例子在生活中实在是太多了。身为女子，小四也呼吁所有的读者 们，爸爸、丈夫、弟兄、儿子；他们是我们的避风港和依靠，关心自己 健康的同时也提醒一下您最最亲爱和宝贝的“大马哈”、“小马哈”。 既然男士们从几千年以前就这么不爱惜自己的身体，那么各位娘亲 们、娘子们、姑娘们，为了安度晚年、享受天伦；为了享受辛苦打拼的 美好生活，你们知道要做什么了吧！
男士们， 健康危机敲响警钟！
健康状况调查 谁的寿命比较短 谁更容易因患癌症而死亡 谁更容易因患糖尿病而死亡 谁更容易因患心脏病而死亡 生病时，谁比较愿意去医院
男 男 男 男 男
女 女 女 女 女
男士们，暂且将心爱的游戏放在一旁，赶紧计 划一下去做体检吧。 病向浅中医，省钱省时间；没病求安心，放心 更开心！ 从这里开始您的自我健康检测之旅，我们的问 卷调查将会为您提供一份初步的健康评估。
让我们来看看世界卫生组织对全球男性健康问题所做的一份数据调查： 【6年】 男性预期寿命平均比女性短6年。 【100万】在中国，每年约有100万男性发生心脏病。 【1/2】50岁以上男性超过1/2受到前列腺病的困扰。 【75%】全球约有35%的人处于非健康状态，而“亚健康”人群中，中年男性所占 比例高达75%。 【52.5%】40岁以上人群中，高达52.5%的男性忍受着ED(勃起功能障碍)折磨；90% 以上的患者认为该病对他们的男性气概产生影响。 【40岁】30-45岁男性上班族中，患脂肪肝的比率高达12.9%；20-40岁男性，20% 患有前列腺炎，16%患有泌尿生殖系统感染；40岁以上男性，50%患有功能性障碍 和前列腺增生，28%的男性有包皮过长或包茎；约10%的已婚男子患有不育症。 【28%】男性看病的频率比女性低28%，90%的男性表示自己没有健康体检的意识 和习惯；20%的男性很少甚至从不参加体育锻炼；80%的男性患病是因为小病不去 看，而最终酿成大病，以至错过了最佳的治疗时期。 编辑：小四
男性不同时期的健康要点 许多男人不爱去看医生，80%的重病患者承认因长期 不去医院而导致小病成大病，贻误了最佳治疗时机。故每 年例行体绝对不可逃！此外，通常男人最初的衰老是在 20-22岁身体发育完全成熟时开始的。要想延缓衰老，男 人必须了解自己在不同年龄段的生理特征，有针对性地采 取各种保健方法。
青年男性：19-30岁 坚持锻炼，不抽烟、少喝酒；开车守交规；坚持安全 性生活，定期做体检，注意饮食；学会处理生活及工作压 力。此年龄段的男人最好戒烟，如一时戒不了，应多吃胡 萝卜、葱蒜、菠菜和橙黄色水果，及鱼类，经常喝茶等以 减轻烟害。
中年男性：31-55岁 自我心理调节，保持健康心态；坚持锻炼身体，合理 饮食，不抽烟、少喝酒；营造和谐家庭生活；每年做一次 体检，防疾病于未然。40-50岁年龄段的男人，身体机能 开始逐渐老化，视力和口腔方面的健康较易被忽视。饮食 健康及定期体检极为重要。
老年男性：56岁以上 千万不可忽视胸痛，以防心肌梗死；不抽烟、不喝 酒，清心寡欲；定期做力所能及的锻炼；保持个人清洁卫 生；小心防止摔跤。每天坚持15分钟的屈膝、伸直的动 作，并尽量出户外散步。更重要的是保持心态乐观，不让 外表的变化影响情绪。尽量少吃些油腻和油炸食物，多吃 些蒜和鱼，适量喝点红葡萄酒降低胆固醇含量。
28
做问卷调查 赢丰厚大奖
男性健康 是与否
请在问卷记分卡上详细填写您的情况， 并寄回以下地址，您就有机会赢得丰厚的奖 品。【免邮费！】 Men's Health Challenge Freepost number 78581 Cancer Society of New Zealand PO Box 12700 Wellington 6144
身为一家之主，责任何其重大。
１ 填写男性健康记分卡
然而，一旦病魔缠身，就无法再继 续背负家庭的重担。请浏览www.
2 如果您选择的“是”或“不确定”超过2项或 以上，那么千万不要犹豫，请立刻安排时间做 体检，并与您的家庭医生或健康顾问联系。
menshealthchallenge.org.nz网站， 那里有5个感人的故事，令人深刻体会 何为亲情无价。 或许疾病摧残着您的躯体，但却
3 请您的健康顾问签署此份男士健康计分卡。
HEALTH PROFESSIONAL’S SIGNATURE
无法吞噬您的人生，因为家人的关爱 足以使您战胜一切疾病挑战。爱中无 惧怕，生命充满奇迹。
姓名：
4
请将本页裁下，并寄到指定地址。
START
地址：
是
否 不确定
您是否已经超过50岁 ( Are you aged 50 years or over? )
您是否抽烟
电话：
( Are you a smoker? )
您的体重是否超重 ( Are you overweight? )
邮件：
您是否平均每天运动少于30分钟
( Do you exercise, on average less than 30 minutes most days? )
如果您想知道更多有关Men's Health Challenge的信息和问卷及奖品的信息，或 获取更多男士健康方面的咨询，请登录：
您是否每天饮酒3杯以上？(或每周超过21杯)
www.menshealthchallenge.org.nz
( Do you have high blood pressure? )
参加本次抽奖活动：请将本页裁下，或登录官方
( Do you have moles or dark freckles on your skin? )
网站下载并完成记分卡，听取您健康顾问的意见，查 看自己已有(或潜在)的健康危机；并请他/她签名。 即使评分结果非常健康，只要您填写了详细的个 人联系信息，都有资格参与抽奖。请在寄出此记分卡 前详细阅读此次抽奖活动的所有条款项目和条件。
条款和条件：参加抽奖者必须已经完成了男性健 康记分卡，并提供有效的联系方式。 此计分卡必须 在2008年11月30日前寄至癌症协会。奖品将会在12 月3日前被派送。所有获奖者都将通过电话收到获奖 通知，本次活动的通知将不会采取邮件形式。奖品 不能兑换成现金。接受该奖项，获奖者必须同意新 西兰癌症协会可以使用其图片和故事。癌症协会收 集到的所有信息将被保留，并只在需要时使用。
是的，我愿意 对不起，我不愿意 (Yes,i do.)
(No,i don't.)
我同意本协议的所有条款和条件 (I accept the terms and conditions of entry.)
Do you have more than 3 alcoholic drinks a day? ( or a total of more than 21 drinks each week )
您是否患有高血压
您的皮肤上是否长有痣或黑色雀斑？ 您是否长时间曝露于日晒之中？
( Do you spend long periods of time in the sun?)
您是否意志消沉或患有忧郁症？ ( Do you get depressed? )
您或任何直系亲属是否有患癌经历？
( Do you, or a close family member,have a history of cancer? )
您或任何直系亲属是否有糖尿病史？ ( Do you, or a close family member,have a history of diabetes? )
您或任何直系亲属是否有中风病史？
( Do you, or a close family member,have a history of stroke? )
您或任何直系亲属是否有中风病史？ ( Do you, or a close family member,have a history of heart disease? )
距离上一次体检是否超过两年以上？ ( Is it two years or more since youvisited a health professional? )
请选择您的种族 中国 其它 (What ethnic group do you identify with? Chinese or other ) 即使您的健康计分显示您是一位健康的男士，亦或在过去的两年内您已经做过常规体检，您还是可以将您的记 分卡寄至指定地址参加抽奖活动。 Men's Health Challenge / Freepost number 78581 Cancer Society of New Zealand PO Box 12700 / Wellington 6144
在新西兰如何获得意外赔偿 ACC 简介 意外赔偿局 (ACC)属于新西兰政府机构的一部分。它是 世界上唯一提供“不追究过失”的意外受伤理赔保险方案的机 构。在其他国家, 当意外发生后, 当事人需承担意外的后果。但 是在新西兰, 情况就不一样。 ACC让所有在新西兰的人， 无论 是公民、永久居民或是外地游客，都自动受到保障，而不用事 先买保险。 ACC的主要责任为：1）降低意外损伤的数量和程度。2） 征收意外伤害保险。3）决定意外伤害申请是否属于ACC赔偿 范围。4）对意外伤害人提供合适的帮助。5）提供相应的赔 偿。6）提供意外伤害的治疗与康复。7）帮助政府制订意外伤 害保险政策。
赔偿 范围 一般地，ACC 承担身体损伤、身体损伤引起的精神损伤 及性侵犯引起的精神刺激的治疗费用。这些意外损伤包括： a）在工作、家庭及道路上引起意外伤害。b）与工作相关的逐 渐引起的疾病或感染。c）医疗事故。d）性虐待或性侵犯。 具体来说，身体损伤包括：1）骨折与错位，如颅骨骨 折、腰椎骨折、四肢骨折、肩关节脱位等。2）烧伤，如眼烧 伤、身体各部位烧伤等。3）与工作相关逐渐起病，如腕管综 合症、肩周炎、网球肘、肌腱炎、腱鞘炎、反射性交感神经营 养不良等。4）扭伤，如急性腰扭伤、坐骨神经痛、韧带拉伤
30
半月板损伤、肩扭伤、颈扭伤及身体各部位的扭伤；5)撕裂 伤，如内脏的裂伤及身体各部位的撕裂伤等；6）挫伤及挤压 伤；7）创伤性截肢；8）其他，如脑震荡、脑震荡后遗症、虫 叮咬伤、过敏反应、椎间盘突出、疝气、性虐待等。
如何 申请 申请ACC的理赔手续其实很简单: 家庭医生(GP)、 物理治 疗师、医院、急救部门或牙医会为你填妥一份ACC 45 理赔申 请表格, 然后他们会把表格寄回ACC。 ACC会对理赔申请作出审查及会写信告知申请是否被批 准。倘若申请被否决, ACC 会解释申请被否决的原因。如申请 人不同意ACC的决定, 还可要求ACC对申请再次审核。
获赔 所偿 在一般情况下, 你需要缴付检查和治疗项目的部份费用。 如理赔申请被批准时, 医生或医疗保健专业人员可向ACC领回 其余部份的治疗费用。 但若被要求先付全费时, 请妥善保存收 据 。若你的理赔申请后来被接受的话, 便可使用收据申请领回 部份缴费。若有工作并因意外受伤而需请假, 请向你的家庭医 生要求一份医生证明单。 ACC 亦可在其他方面帮助你: 如家庭成员中不幸有人因意 外受伤而死亡, ACC 会提供一些丧葬费用的补助及给遗属的一
些经济上的支持。但是ACC 在发放任何款项前需确定该死亡 是否在理赔范围之内; 所以, 死者家属或其代理人和朋友应尽早 往就近的ACC 办公室办理理赔手续。 遭遇性虐待或是性侵犯的受害人同样也可以获得ACC提供 的治疗等服务。ACC设有专门的部门来处理这类受害人的理 赔, ACC 也会为他们提供心理辅导及其他康复服务。
针对 亚裔 在新西兰的亚裔人士因语言的障碍、文化的不同及本地常 识的不足等原因, 而导致他们在意外受伤后到ACC寻求理赔的 比率低于欧裔人士的一半。 ACC也了解亚裔人士在申请理赔时所遇到的困难。对此， ACC正竭力改善为亚裔人士提供的服务, 并于2007年通过实 施“亚裔小区发展策略”。其中的工作包括: 主要的五种小册 子已被翻译成中文、韩文及北印度文。ACC也致力推行其他策 略, 致力让更多亚裔人士了解ACC。如您不幸意外受伤, 请立 即寻求治疗! 请不要等待情况好转或切勿拖延治疗时间, 因事实 上伤势或会恶化而需要更长的时间才可康复。
联系 咨询 查询理赔情况及理赔的申请手续, 可以与ACC联络, 免费 查询电话: 0800 101 996 如需中文电话翻译协助，请对接听电话的人说: Cantonese（广东话）或 Mandarin (普通话), 等候直至有人以 广东话或普通话回应。 这过程需时约三至五分钟。
资料整理/Penny
Food
一日菜谱
蛋包饭
芝士面包 材料 面包片3片 鸡蛋一个 腊肠半条 胡萝卜1/3根 洋葱1/3颗 玉米、荷兰豆适量 芝士少量 草莓/西兰花
调味 黑胡椒 油1小勺
做法 1、胡萝卜同洋葱切丁，腊肠切片。 将蛋搅匀，加少许冷水同芝士备用； 2、将油预热，先翻炒胡萝卜丁，随 后将洋葱、腊肠，玉米和荷兰豆一起倒 入锅中翻炒，直至全熟盛盘待用； 3、将面包片浸过蛋汁，放入预热 的煎锅，中火。7成熟时对折，中间夹入 炒好的什锦菜； 4、装盘，依个人口味加黑胡椒颗 粒，配上草莓或者热水煮过的西兰花 即可食用。
Tips 1、如果蛋汁有剩余，可在夹完菜 后，浇到面包上，可增加面包的柔软 性。 2、草莓同西兰花都可以减少芝士 或腊肠的油腻度。什锦菜可以根据自 己的喜好随意搭配，非常灵活。如果觉 得早晨时间紧张，可将准备工作前晚做 好，第二天就很从容了。
材料 米饭一碗、虾仁一两 熟青碗豆二两、甜椒半个 黄瓜三分之一根 鸡蛋两个、香葱两棵
调味 咖喱粉一小匙 番茄酱三大匙 料酒一小匙 盐适量
做法 1、黄瓜、甜椒均切小丁；取一个鸡 蛋打碗里，放适量盐搅打成蛋液；香葱 切碎；淀粉里加少量水兑成水淀粉；虾 仁去沙线后切丁，放入料酒、盐、一咖 啡匙水淀粉拌匀腌五分钟； 2、锅中放油烧至六成热，倒入蛋 液炒熟后用锅铲切割碎； 3、将蛋推至锅边，下黄瓜、甜椒、 虾仁丁炒约两分钟； 4、倒入米饭、适量盐，用大火翻 炒约一分钟； 5、放咖喱粉、葱碎翻炒成咖喱 饭，起锅装碗里待用； 6、将另一个鸡打碗里，放适量盐 搅打成蛋液，再加入水淀粉搅匀； 7、倒入温热的不粘平底锅中，将 锅转动几下，使蛋液铺得既薄又圆，用 小火烙成蛋皮； 8、蛋皮起锅盛入一大盘内，将咖 喱饭放在蛋皮上，将饭包好，淋上番茄 酱即可食用；
Tips 1、煎蛋时煎锅没有不粘涂层的 话，那就需放少量油湿锅； 2、喜欢吃芝士的人可将水淀粉换 成芝士，一样可以达到粘稠的效果； 3、第8步新手可以将蛋皮直接盖 在咖喱饭上，加番茄酱一样美味。
狮子头 材料 猪前腿夹心肉末500g 嫩藕1节 鸡蛋1个 菜心8棵
调味 老姜1片 葱3棵 酱油3勺 干淀粉2汤匙 盐 味精
做法 1、将藕剁成细粒，葱切段，姜用 刀拍破，鸡蛋打干淀粉里按顺时针方 向搅成全蛋糊； 2、将蛋糊倒进肉、藕末里，放适 量盐和两大匙酱油，顺时针方向搅拌 上劲； 3、把肉馅捏成扁形的丸子； 4、锅中放油烧至七成热，下丸子 炸约两分钟，油炸进皮以外表封闭住 丸子内里； 5、捞出沥干油份装盘待用； 6、将锅中的油盛出后，放入丸子， 加约两斤汤或水、三大匙酱油、姜、 葱，烧沸后改微火烧一小时以上； 7、熟透后把丸子捞出装盘待用； 8、把菜心放入锅里的汤中烧约一 分钟至熟； 9、捞出菜心装丸子盘里，锅中勾 芡后淋入盘中即成。
小吃 酸奶水果杯 做法 1、酸牛奶200克； 2、打发的鲜奶油150克,最好是动 物奶油,味道比较浓郁； 3、如果感觉酸味儿不够的话可以 再少加点酸奶油(sour cream)； 4、还可以加点糖调一下味道； 5、最后把所有原料搅拌均匀,装 杯子或者碗里头,上面点缀上自己喜欢 的时令水果,这样就完成了.
Tips 喝酸奶的三要： ·要鉴别品种。 ·要饭后2小时左右饮用 ·要饮后及时漱口。 喝酸奶的三不要: ·不要加热。 ·不宜与某些药物同服。氯霉素、红霉 素等抗生素、磺胺类药物和治疗腹泻 的收敛剂次碳酸、鞣酸蛋等药物，可 杀死或破坏酸奶中的乳酸菌。 ·不要给婴儿喂食。影响正常消化功 能，尤其对肠胃炎的婴儿和早产儿更 不利。
Tips 狮子头一菜的烹制极重火功，用 微火焖约四十分钟这样制出后便肥而 不腻入口即化了。
另外: 我们还可以在里头少加一些鱼胶,装入蛋 糕模具里头,又是另外一种造型和口感。
31
Column
塞北纪行
蜜蜂的启示 林淑荔 当举世正为蜜蜂而疯狂——蜜蜂电影、蜜蜂哲学 书籍、蜜蜂食谱、以蜜蜂挂牌的餐厅、BEE ONLINE 都争先恐后地出现时……KIWI们冷眼旁观之余，应该 有“我们才是开路先锋”、“我们真是先知耶！”的 骄傲吧！ 大家都知道的，纽西兰的国会大厦既然是以“蜂 巢”的模样设计，敢情国人早以蜂民自视了？国会议 员、公务员肯定都要以蜂工精神标榜了。恰好我们又 随着英国、瑞典之后出现了女总理、果然应了蜂后社 会的模式。千禧年开始，进入坤卦，“女人世纪”已 降临了呢……天佑我辈！ 台湾电讯公司的广告曾经把在摩登大厦职场里昂 首阔步的工作族变脸成全女人，据说引起社会的不 满，有人批评这太伤男性的自尊心了；我们的广告媒 体也曾被指责过诋毁男人的形象，往往把男人扮傻 瓜，被嘲笑和揶揄……教育界甚至检讨是否应该让男 女分校，以挽回男同学学业成绩江河日下的隐患，高 等学府的入门额早为女生超标了。 说真的，母仪天下，是原始社会的雏形，我们不 致要开倒车，既养孩子又养男人，太累了！事实是社 会的演变从垂直线——君君臣臣父父子子——也就是 封建社会走向平衡线——民主、三民主义、“世界是 平的”时，我们不必抱守残缺，担心矫枉过正。 悲观的人，只看见机会后面的问题。 乐观的人，则看到问题后面的机会。 问题是我们的社会多的是那一类人，能不能平 衡？能平衡的，就像蜜蜂那样，飞吧！
冰凉方块
32
（一）
胡志海
塞北，泛指中国长城以北的地区，包括宁夏、内蒙、和 甘肃省的大部分地区。这一区域地形以高原为主，自古以来 就是满、蒙、回等少数民族聚居的主要地区。所谓“塞”， 顾名思义就是边塞、要塞的意思。历史上指的就是长城。长 城以北，已出边塞，故名塞北。在古代诗词中经常出现的 “塞外”，也是同一个意思。 说到边塞，则不得不提一下边塞诗及其诗人。在中国文 学史上，边塞诗占有其不可或缺的重要地位。它的渊源，最 早可以追溯到先秦的诗经《秦风?无衣》、《小雅?采薇》， 以及汉乐府《战城南》、《十五从军征》。到了唐朝，由于 国力和军事力量的空前强大，边塞诗也达到最辉煌的巅峰。 从王维的“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，到高适的 “莫愁前路无知己，天下谁人不识君”；从王之焕的《凉州 词》，到李白的《关山月》，莫不脍炙人口，耳熟能详。难 怪国学大师林庚有言，边塞诗“仿佛是只属于盛唐的一个题 材；盛唐之前既颇少见，盛唐之后几成绝响”。 所以塞北之行，不仅是一般意义上的旅游观光，更是一 次文化之旅。而山西大同，就是这次塞北之行首选的的第 一站。之所以选择大同，不仅是因为它位于古长城的接壤之 处，是通向塞外的门户，更因为这里又一座世界艺术史上的 奇丽瑰宝——云冈石窟。 早在北魏以前，大同就是一个边塞重镇。唐代陈子昂有 诗云：“燕山横代北，飞塞接云中”，这里的“云中”就 是现在的大同。公元386年，以大同为基地的鲜卑族人，建 立了北魏王朝，成为南北朝时期一个重要的政权。今日的大 同，虽然已经不见往日古战场的烽火硝烟，但作为一个现代 “煤都”，整个城市的空气中却到处弥漫着硝烟般的煤尘灰 粉。一天下来，洗脸时一掏耳朵，都能挖出厚厚的黑色煤 后。原本一惊，心想这云冈石窟也算是佛门净地，却如何容 得下这漫天粉尘？后来脑中闪过佛教六祖的诗句，才洞悉佛 境之豁达：“菩提本非树，明镜亦非台。原本无一物，何处 落尘埃？” 虽然我当时并不是善男信女，但对宗教文化却一直是高 山仰止、心向往之。似乎觉得但凡读书人，无论信教与否， 都应该具备一种“宗教意识”。因为从历史上看，宗教一直 以来都是衍生人类文化、艺术、和哲学的一个渊源。比如， 人类最早的文学形式之一，就是宗教色彩浓厚的神话传说。 各教派的典籍，同时也是流传千古的文学经典；宗教的绘画 和雕塑启迪着一代又一代艺术家的灵感；更遑论西藏的布达 拉宫、巴黎的圣母院、柬普寨的吴哥窟等等，都是建筑艺术 史上的奇葩???? 。云冈石窟作为中国四大佛教名窟之一， 就一直在人类的文化史上占据着显赫的地位。 那么来到大同，我们又怎能不怀着这种溯觅中国文化渊 源的心态来拜谒这座北魏王朝的遗迹呢？
婚礼的理解 李玥 “你对婚礼是怎样理解的呢？”和wedding planner 在商讨婚礼事宜时他突然间问我。我对他说：“我的婚礼 对我来说是非常非常重要，我要她完美。”所以我对他滔 滔不绝的解释，要求，规划我的婚礼。他好像一头雾水。 我却非常执著。 准备期间，所有的身边的人还有我们两个主角大三伏 天里的就像是一群忙碌的蚂蚁。忙得恨不得踩着烽火轮一 天过48个小时一个星期14天。我们从轮廓，内容到细节 都一丝不苟，孜孜不倦的不敢懈怠。 终于到了婚礼这天，这一天最多的就是感动，之前所 有的计划全部不再重要。家人的感动，朋友的感动，我和 亲爱的彼此的感动。所有的感动都情不自禁的宣泄。 当我穿好嫁衣转身面对爸妈的那一刻，心中的温暖， 感激，不舍和预为人妻小小兴奋都像泉水一般溢出，蔓延 至周围的人们。爸爸妈妈好像如梦初醒，昨天我还是小孩 子一样被他们揽在怀里，今天就要出嫁了，为人妻了。他 们眼中写满了欣慰还有那我不敢多看一眼的恋恋不舍… 老公和他的男伴几经周折中去敲开了女伴们坚守的层 层房门。当他看到我的时候我不知道他是否觉得我今天最 美。但他用了很大的力气亲了我的脸。我们没有太在意那 捧他带来的玫瑰，而是他认真地为我穿上了那双精心为我 挑选的我心目中的“水晶鞋”。然后牵着我的手打我走出 闺房。意味深长。我想我就是幸福的灰姑娘，找到了心爱 的王子。 众人簇拥之下我们回到了我的新家，我的婆家。年长 的人讲究，端出一盆水我们一家人把手浸入，大家欢声笑 语祝福我们一家人。我只记得我突然大脑嗡的一下，不知 道幸福冲上大脑冲得太快，还是有点茫然不知所措。这是 我的新家，我以后就属于这里了？我夹杂在众人的笑声中 思绪万千。 大阵仗的婚礼是在酒店举行，吉时到，司仪宣布婚礼 开始。挽着爸爸的手进入众人视线，走向所谓的“幸福 门”.我内心被感动，激动，幸福，满足所充斥着，老公 从爸爸手中接我的手，这被他看作是两个男人一生中最伟 大的交接。我喜欢这样被他挽着，领着，一辈子希望有他 依伴着。
Horoscope
双子座 白羊座
03/21-04/19
事业运势： 羊儿本月凡事要提高警惕，以免 被小人陷害，从而一败涂地，同时应 好好为下一月的发展进行规划，进一 步提高效率。财运方面大有起色，利 于偏财，可用余钱进行投资，但切忌 过贪，感情生活多姿多彩，但要警惕 桃花劫，以免破财，甚至引起血光之 灾。 感情运势： 本月羊儿的爱情状况需要花很多 时间与精力才能顾虑，会让你感觉有 点无法应付，可能需要花心思讨好另 一半，这是一个不太稳定的时期。有 伴侣的你，此时爱情上状况特别多， 需要花很多时间安排与经营，会让你 感到手忙脚乱，心情紧张，还没有伴 侣的你，爱情机会可能会溜走。
天秤座
金牛座
04/20-05/20
事业运势： 本月运势比上月有所改善，但仍 难如人意，做事多有阻碍，要全力应 对，用心经营，方有可能平安的度过， 工作上不宜强出头，低调为好，对于 不必要的交际活动，少参加为妙，自 然可以逢凶化吉，注意小人，避免口 舌是非，财运低迷，横财运尚可，仍不 宜进行投资，适可为止为好。 感情运势： 爱情的状况相当稳定，还会得到 家人方面的认同，所以未来的发 展 相当可以期待，也很适合为两人关系 进行长远的规划，有伴侣的你此时可 能会强烈地感受到关系正日趋稳定， 甚至已经得到了不少人的祝福，也有 了进一步发展的可能，还未有伴侣的 你，家人的介 绍将会带来 爱情的机 会。
09/23-10/23
事业运势： 本月天秤感情方面大有进展，未 婚者有桃花运，宜好好把握大好时 机，已婚者则须警惕桃花劫，工作运 势仍持续低迷，凡事要三思而后行， 谨慎努力方可保事业持续发展，工作 压力比较 大，很可能会 遇 到认 为阻 碍，使所有的努力付诸东流，财运方 面有些沉浮不定，不宜投资，警惕因 小人出现导致破财。
天蝎座
10/24-11/22
05/21-06/21
事业运势： 本月运势有较大好转，事业发展 较为平顺，虽可能会有些许压力，但 不妨碍发展，可乘机积极进取，以拓 展事业的发展，财运非常旺，横财也 不错，可适当进行投资从而获利，感 情方面会有新的进展，应多花些心力 培养感情，要多注意家人健康。
巨蟹座
06/22-07/22
事业运势： 本月工作运势平稳向上，谋事可 成，事业上只要营谋得当，自然能获 得平稳 发 展，但要谨记 凡事 不可急 进，步步为营，做决策须深思熟虑才 行，感情方面相处较为融洽，可适时 谋求进一步发展，财运沉浮不定，横 感情运势： 财也是如此，风险类投资实在不宜进 本月十一个感情沟通受阻的时 行，须慎之。 期，感到谁也不能了解谁，这时对于 双方关系的进展会造成很大的阻碍， 感情运势： 无法促进彼此关系的进展，有伴侣的 对于恋情来说，本月是一个相当 你，此时的爱情状况可能处于一个较 好的时期，两个人之间能够产生爱恋 为僵化的状况，都无法体会对方的感 的火花，爱情成功的机会非常大，已 受，所以也不能互相原谅，还没有伴 经有伴侣的，本月的恋 情 会重 新 增 侣的你，本月太过莽撞的话会失去爱 温，有如同热恋般的心动感觉，沉浸 情的机会。 在爱情的浪漫美好之中，没有伴侣的 本月正是追求恋情的好时机，只要多 一点点努力，美丽的爱情就会来到你 身边。
射手座
11/23-12/21
事业运势： 本月运势平淡，在工作方面有不 少阻碍，事业发展不利，应尽心去努 力，以免视野陷于停滞状态，但也无 须过多忧虑，贵人的助力可使运势增 强，逢凶化吉，转祸为福，财运方面 有所收获，担忧劫财之虞，钱财可能 会有损失，不宜借贷，不宜投资，一定 要谨慎理财。
事业运势： 本月感情方面会有新的进展，但 是要注意对别的异性不可太热情，以 免影响自己的感情，财运尚可，正财 政收入比较丰厚，但会有破损，对横 财还是不要有过多奢望为好，感情方 面比上月有所好转，宜再接再厉，让 感情运势： 感情稳固升温，应注意身体健康，避 这个月对于感情，射手们不切实 际的幻想太多了，你会用自己理想的 免因劳心劳力而招致疾病。 方式对待你的恋人，把你认为好的全 部奉献给对方，以示你的爱意，然而， 感情运势： 如果你已经有恋人的话，那么本 你最喜欢的未必是对方需要的，不切 月你们的爱会更加坚固，激情也会被 实际，单方面的妄想只会给彼此增加 重新点燃，如果你是单身，那本月你 负担，给你们的关系蒙上阴影。
感情运势： 本月你的个人魅力会增加，会更 主动地去约会心仪的异性，更容易碰 到令人心动的桃花运，从而使生活变 得更加浪漫，你可能会试着用一些新 的浪 漫 策略，这会转变 你的心理状 会对别人具有相当大的吸引力，新的 态，希望自己拥有更多的自由和个人 恋情会向你招手，你有希望能遇到温 空间。 柔体贴有爱心的类型，不过最好不要 在本月结婚，特别是当这段婚姻是出 于仓促决定或一见钟情的时候。
狮子座
摩羯座
12/22-01/19
事业运势： 本月的运势相对暗淡，只有爱情 路见光明，工作事业方面会有不少阻 碍，生活上也有一些麻烦的事发生， 可以说任何事情都不太顺利，一切皆 应小心谨慎，凡事不可冒进，宜稳中 求进，另外要注意避免招惹是非，莫 管闲事，也要警惕小人，不要误交损 友，以防被骗取钱财。
07/23-08/22
事业运势： 狮子本月工作上如鱼得水，可得 上司青睐，不过须注意避免招致同事 妒忌，感情方面会出现小矛盾，应多 些宽容，不要过于苛求，身体方面无 08/23-09/22 甚大碍，可适当安排些时间到户外郊 外采风散心，以稳定烦躁的情绪，财 事业运势： 运颇佳，但财富难聚，不宜进行风险 本月工作方面只要勤勉经营，应 类投资。 能持续保持好的发展，但 是要注意 不能自作聪明，投机取巧，这样容易 感情运势： 弄巧成拙，宜稳中求进，财运方面男 在感情上可 要 格 外当心，如果 如人意，恐有破财之虞，不宜进行投 你脚踏两只船，千万不要迟迟不做决 资，感情上顺其自然就好，不宜强求， 定，否则可能一个都得不到，如果你 要多注意身体健康，好好爱护身体， 们的关系坚实牢靠，那么会因为经 谨防意外事故。 历了许多的考验而变得紧密和牢固， 本月倾向于和年长、感情丰富的人相 感情运势： 爱。 本月身边会遇见很多的诱惑，可 能会被隐秘的恋情所吸引，或是介入 别人的恋情之中，已有伴侣的你，要 小心外来的诱惑，可能会出现出轨的 状况，发生不为人知的隐情，而未有 伴侣的你，则可能和无法公开的对象 01/02-02/18 来往，甚至可能成为第三者，虽然心 里感到痛苦，但是暂时仍无法脱离目 事业运势： 本月水瓶运势不错，凡事宜积极 前的处境。
处女座
水瓶座
进取，要尽量避免招惹是非，时刻谨 记查清形势，灵活处置，避免把问题 升级化，财运方面大有起色，只是财 务方面会出现些小麻烦，要切忌勿贪 02/19-03/20 钱财，感情方面桃花较旺，单身者有 望结识理想的对象，应好好把握才 事业运势： 本月劫星暗 伏，做事会出现阻 是。 滞，必须小心谨慎应对，用心经营，平 安过渡即好，以防钱财被骗，财运方 感情运势： 感情运势： 面小有进益，可进行投资，适可而止 本月的爱情可能会出现外来的干 恋爱运方面，本月摩羯座的你 为好，感情方面出现桃花，会有不错 会重新和旧日恋人联络上，因为回顾 扰，也是朋友的介入或是其他异性的 的异性缘，已婚者要小心桃花劫。 影响， 这将会形成一个复杂的多角关 往日回忆的热烈气氛，让你们有旧情 复燃的可能，有恋人的摩羯们，要尽 系，要留心自己与他人之间的情感纠 感情运势： 量多花时间和你的爱人相处，因为你 葛，已有伴侣的你，可能会因为他人 本月单身的鱼儿魅力显得突出， 们的关系可能会有所疏 远，尤其到 介入而感到不安或是生气，还没有伴 会有不少的恋爱时机，只要能适时地 侣的你， 则要留心自己可能涉入别人 月底，容易因为意见不合发生口 抓住机会，很快就能摆脱你单身的生 的恋情，会因此感到相当无奈。 角。 活。不过已有伴侣的鱼儿们可就要注 意了，虽然旺盛的桃花运给你本月的 生活带来不少增味剂，但是却比较难 以掌控，一个不好反而会成为你本月 的桃花劫。
双鱼座
创 ·业天空
无需流泪撒种 也能欢呼收割 Alex和Jasmine是一对恩爱的小夫妻。07年 末，小夫妻俩毅然双双把工辞，回国休假去也。 再次回到新西兰后，他们也从奥克兰搬迁至了汉 密尔顿，打算开始新生活。
白手起家 研究市场 小夫妻俩盘算着，这要是给别人打工吧，一辈 子也就是“打工仔”。趁着年轻又有干劲儿，何不 自个儿白手起家闯荡一番呢？于是夫妻俩就开始着 手研究市场，仔细考虑和比较之后，他们发现“清 洁生意”是此时最适合他们的。投资小、回本快、 设备简单、技术要求低。 “就做这行了！”就这样，小俩口也算是“下 海”做老板了。 然而，当时正好有某家清洁公司被曝“欺骗加 盟商家”，顿时让创业情绪高涨的小俩口灭了火 焰。天下乌鸦一般黑？还是人间有正气？总有诚实 可信的公司吧？毕竟新西兰是法治国家，将公司信 誉作为考虑的首要条件应该就不至于被骗了吧。 就这样，闯过了第一关；接下来的问题是：买 新活儿还是二手的？新活儿的加盟费显然要比较 贵，也许等待3个月的时间也不足以配齐所有的活 儿；但唯一的优势是有两年的收入保障。 如果买二手活儿，生意即可立马上手；但有小 小风险度。因为如果卖家有意欺骗的话，买家就得 独自吞黄莲了。人生果然考验重重，再一次的深思 熟虑之后，小俩口义无反顾地选择了前者 - 买新活 儿！ 起先，夫妇俩看好的J公司规模颇大，口碑也不 错，就在俩人研究完资料并打算加盟之时突然被告 之近期3、4个月内都不会有新活儿。Oops!还算幸
图为Alex和Jasmine
运，至少没被“套牢”！ 接着，小俩口找到了Cleantastic和另一个C公
34
司。谨慎起见，他们找了位律师帮他们看两家的合 同。比较之后发现另一家C公司不仅每月管理费相对 较高，且合同限制也较多，再者就是刚巧也有一位 同仁在Hamilton加盟了此C公司。最终，小两口加盟 了Cleantastic。除了上述的几个原因以外，更有一 点使他们感动的是：老板Kevin每周都亲自从Napier 赶去Hamilton为他们解答疑问。“Kelvin的行动告诉 我们他很有诚意，而且他为人也非常亲切，就像朋 友一样，可他居然是老板。”
实地考察 以证虚实 很幸运，两周后我们便接到了一个活动中心的 活儿。因为地方大，活儿又多，一下就配齐了所有 的活儿，最值得高兴的是收入居然超出了预计。 “Kevin从第一天带我们看活儿开始，直到我们开始 对熟悉这份工作；一路上给予了我们很大的帮助和 支持，经常打电话来询问我们的工作情况。” 目前小俩口的生意仍然在Cleantastic名下，这 是咨询了专业会计师后的决定。他们通常会根据客 户的真实情况做最稳妥、合适的情况。如果有朋友 想买二手的生意，千万记得要做实地考察，以证虚 实。 很多人不能理解，尤其是国内的亲朋戚友，大 学生毕业做清洁工！真是开国际大玩笑！太浪费 了。但是听听这对小夫妻有什么要对大家说的呢？ “是不是浪费，也得做过了才能说。何不将它 当作是一个历练的机会呢？事实告诉我们俩，这期 间我们学到的各种知识和各样经验，是从小生活在 温室的我们所从未学到过的无形资产。经济低靡的 世代中，我们工作比起朝九晚五要弹性得多，收入 也稳定得多。何乐而不为呢？” 采访编辑：小四
古老医学 现代选择 选择新西兰针灸与中医学院的理由： －－针灸师已于2007年被新西兰卫生部列为与牙医、护士、指压治疗师等，同等级的专业 医疗从业人员 －－新西兰实力最强，历史最久，规模最大的针灸与中医学校 －－全纽唯一被教育部批准针灸本科学位的高校 －－同类院校中最高的就业率 －－该校针灸本科学位可以被包括美国，英国，澳洲，德国在内的全球50多个国家认可 －－该校的针灸毕业生通过申请可成为新西兰ACC的注册雇用针灸师 －－跟悉尼理工大学及辽宁省中医院教学挂钩，学生可选择海外进修及实践的机会
该校所授课程皆为新西兰学历认证协会 （NZQA) Level 7 课程 * 健康科学专业（针灸学）本科学位
（4年制）
推拿学专业大专文凭
（2年制）
中草药学大专文凭
（3年制）
气功学专业大专文凭
（2年制）
针灸微系统学大专文凭
（3年制）
针灸助产学（产科护士培训）专业证书 （短期课程）※ .co.nz
uncture www.acup
传统毛利草药学专业证书 * 国际学生申请，英语入学要求 IELTS 6.0 ※新西兰产科护士委员会认可，并可获得40个学分
学校2009年2月入学已经开始审理学生申请，请 对医疗行业感兴趣，并想通过专业高校培训后获得广 阔的医疗行业就业机会的人士及时与我们联系。
0800 88 00 33
WELLINGTON Level 10, Willbank House 57 Willis Street, CBD PO Box 11076, Wellington 6142, New Zealand T +64 4 473 9005 F +64 4 473 9040 E admin@nzsao.com W acupuncture.co.nz AUCKLAND 272/1 Jervois Road, Herne Bay T +64 9 361 1161
35
Immigration 本专栏受到了广大读者的喜爱，
为读者详细介绍此类工签及申请方
本公司将继续为大家提供最新最专
法。
业的移民信息。
继上期的健康检查要求专栏推 出之后，我们收到了很多读者的来信
从10月1日开始，中新自由贸易
与来电，要求编辑部提供进一步的
协定正式实行。新西兰政府为中国
健康检查信息。本期将会为读者解
公民提供开放800个特殊工种工签
答更多的疑难问题。请大家继续关
和10 0 0个技术工种工签。我们会
注新诚移民专栏。
谢金环－Kim，新诚咨询服务有限 公司首席执行官。资深移民顾问。
A： 技术工种工签(China Skilled Workers Policy)包括以下职业： 1. 计算机工程与应用软件工程师 2. 资深测试分析师 3. 工程师 4. 兽医 5. 装配和车床工 6. 注册护士 7. 焊工装配工 8. 大学或以上的教授/讲师 9. 幼师 10. 机械设计工程师 11. 注册会计师 12. 电子技术员 13. 医疗放射诊断师/言语治疗师/核医疗学技术专家 14. 游艇制造人员 15. 动画片制作人员 16. 高级电工 17. 水管工 18. 汽车维修技工人 19. 柴油发动机机械工人 20. 汽车修理工人
36
（Hepatitis B），是由乙型肝炎病毒 （H BV）引起，通过 血液与体液传 播，具有慢性携带状态的传染病，临 床表现多样化，包括急性、慢性、淤 胆型和重症型肝炎，容易发展为慢 性肝炎和肝硬化，少数病例可转变 60%，HBsAg阳性率约为10-15%。
10月1日开始，中新自由贸易协定正式实行。根据最新移民局 发布的申请要求,新西兰将会为中国公民开放一系列的工作签证。其 中包括：1000个技术工种工签，800个特殊工种工签和1000个假期 工签。
本公司永远秉承为服务顾客的 宗旨：诚信为本、顾客为上
乙型病毒性肝炎简称乙型肝炎
为原发性肝细胞癌。人群感染率达
新出台中国工作签证
新 诚咨询 服 务 有限 公司 ( K i m Hoi Consultancy Services Co Ltd) 成立于2004年，是一家具 有极高信誉度、全方位的专业移 民咨询服务注册公司。因为我们 顾问团的高质量的移民咨询专业 表现，多年来我公司一直得到纽 西兰投资与移民协会（NZAMI） 的认可。我公司也是该协会在惠 灵顿唯一的华人移民咨询服务公 司。
移民局健康检查要求
（注：每一个工种最多申请配额为100个，所有特殊工种工签总配 额为1000个） B：特殊工种工签(China Special Work Policy)包括以下职业： 1. 中国厨师 2. 中医/护士 3. 中文教师 4. 武术教练 5. 中国旅行导游
（配额为200个） （配额为200个） （配额为150个） （配额为150个） （配额为100个）
（注：总配额最多为800个） 以上两种新的工作签证（A与B）都需要有一定的英语语言能 力，而且有相对的学历证明和工作经验证明。同时申请人也应具备 新西兰公司的工作邀请/合同。申请成功者最多可申请达三年的工作 签证。
是当前最严重的传染病。
乙肝的传播途径 1.血源性传播：接受被乙肝病毒污染的 血液或血制品。 2.母婴传播：乙肝病毒能通过胎盘传播 （宫内传播），或在孕妇分娩时从产道 传播（围产期传播）。 3.医源性传播：如医疗器械被乙肝病毒 污染而未经消毒或处理不当可造成传 播。 4.性接触传播： 性乱交、同性恋性接 触及 夫妻之间性生活未采取防护措 施。 5.密切接触传播：乙肝患者或携带者的 血液、精液、阴道分泌物、乳汁都可能 含有乙肝病毒，可污染器具、物品而具 有传染性。
预防 针对乙型肝炎可以种疫苗。儿童 和青少年均应该免疫。尤其医务人员、 接受点滴的人、性交杂乱的人、滥用毒 品的人应该免疫。为了防止生育时的感 染在婴儿出生后12小时后还可以接受 乙型肝炎的疫苗。这个婴儿免疫必须在 一个月和半年后相继重复才能达到完 全免疫。 1. 注射有效对抗乙型肝炎的疫苗。免 疫注射的程序包括三次疫苗注射，注 射程序分别为0、1及6个月。按以上程 序完成三次注射的人最好在此之后检
验是否有表面抗体，通常无须再接受 加强剂注射。 2. 与不清楚是否携带乙肝病毒的人进 行性行为前应採取安全预防措施。正 确地使用避孕套，可以减低感染的机 会。 3. 不用他人的有可能与血液及体液接 触的私人物品，如牙刷、剃刀及针筒。 4. 如工作需要与病者接触，应实行一 些安全措施。如会接触大量病者的血 液及体液，应戴上手套、面罩和保护 外衣。也可用稀释的家用漂白水(1份漂 白水加49份水)消毒受血液染污的物 品。 5. 避免纹身、针灸或纹眉、脱痣等不 必要手术。如有需要进行任何手术，尽 量使用「用后即弃」的器具，或确保仪 器彻底消毒。
乙型肝炎表面抗原携带者应注 意的问题 携带者除不能献血外，可照常工作 和学习，一般不必治疗，但必须注意下 列几点： （1）定期（3 - 6月）复查，包括肝功 能、B超、AFP（甲胎蛋白）及白细胞、 血小板。一旦发现异常，就需根据不同 情况进行治疗。 （2）忌酒； （3）生活规律，勿过累； （4）注意个人卫生和月经卫生，防止 唾液、血液污染周围环境，感染他人， 所用食具、刮刀修面用具、牙刷、盥洗 用品应与别人分开； （5）如HBeAg阳性或HBVDNA阳 性，则不宜从事接触直接入口食品、 食具和婴幼儿工作。要 知道无症状 HBsAg携带者中有一部分人的肝脏可 能有炎症，实际上为慢性肝炎；也有一 部分携带者在某一时期可能会发病， 母婴传染的携带者常常在青春期前后 发病。一般认为30岁以上携带者发病 的可能性明显减少。
新诚咨询顾问公司有专人专线为大家解答任何疑难问题, 欢迎大家使用本公司的网上咨询专线: nzkimhoi@hotmail.com, 我们的在线时间为9:30am - 5:30pm
C. 中国假期工签(China Working Holiday Scheme) 根据移民局公布的中国假期工签政策申请要求，每一年的配 额为1000个，最多允许停留新西兰时间为12个月。此类签证只可 网上进行申请，申请人需具备以下条件： 1. 持有中国国籍的公民 2. 年龄为：18-30岁 3. 有英语能力背景者。例如在英语系国家或在以英语为唯一教学 语言的高中/大专学院，接受至少三年以上的教育并取得学位者。 4. 健康证明 5. 品行证明 6. 申请人必须完成三年的中国高中或以上学历 如需更详细信息，请来电或来信-新诚咨询服务有限公司。