Study in New Zealand by NiHao NZ

Promoting New Zealand one step further

www.nihao.co.nz

其他服务项目

前后期印刷制作

Other Services 精美快捷价廉，设计印刷一条龙服务服务包括： • 各种尺寸印刷 • 特殊材料印刷 • 文件书籍复印 • 本册装帧 • 标牌标识制作 • 手册/宣传册制作

Pre and Post Printing & Production We offer high quality and fast design-to-printing services, with the most competitive price. Our Services: • Print of All Dimensions • Special Material Printing • Documentation Photocopy • Bindings • Sign and Logo Deigns • Booklet / Brochure Production

电话 Ph：+64 4 801 7096 • 传真 Fax：＋64 4 801 7095 • 电邮 Email：admin@nihaonz.co.nz 网址 Web：www.nihaonz.co.nz • 地址 Add：L2 Grand Central Building, 76-86 Manners Street, Wellington, New Zealand

新西兰免费电话 0800 944 847 或登陆 > www.whitireia.ac.nz 你可以在维特利亚学习以下科目：商业与管理信息系统媒体与通讯音乐、舞蹈及表演健康、护理及医护幼儿教育办公系统及电脑美容及美发旅行、旅游及室外冒险酒店管理及公共饮食木工、管道、电气、汽修以及园艺运输及航空

预科学习维特利亚可提供预科、证书、大专、本科以及研究生等课程。

企业招贤纳士，等你一展身手！

STUDY IN NEW ZEALAND

毛利语、毛利工艺、毛利健康及毛利划艇

留学新西兰 1

新西兰简介新西兰（New Zealand）。在中国台湾、

利人，左侧是持有国旗的欧洲移民妇女；上

香港地区以及海外华人多称其为纽西兰。毛

方有一顶英国伊丽莎白女王二世加冕典礼时

利语为Aotearoa，即“长白云之乡”之意。

用的王冠，象征英国女王也是新西兰的国家元首；下方为新西兰蕨类植物，绶带上用英

约在一千多年前毛利人的祖先从太平

文写着“New Zealand”。

洋群岛扬帆渡海，乘风破浪来此定居。大约二百年前欧洲人开始移居此地，带来新的技术、资讯及制度。近五十年来，从世界各地相继而来的民族，丰富了新西兰的文化。

国歌新西兰有两首地位等同的国歌:《天佑新西兰》（God Defend New Zealand）与《天佑女王》（God Save The Queen）。

世界的每一天都由新西兰开始。日光由这里照出；时间在这里启始。

货币新西兰的货币为新元，由元和分组成。

新西兰的秀丽景色世界闻名。“南半球的瑞士”、“最后的乌托邦”、“海角一

首都

乐园”的美誉将其特色完美的概括了出来－

惠灵顿市(Wellington)。惠灵顿是世界上

洁净的群山、清透的湖泊，生机盎然的海

处于最南端的首都，面积290平方公里，惠

岸，绵延起伏的绿色农田。

灵顿区人口389,700，市区人口195,500 （2010年6月止）。

热情好客的新西兰人欢迎大家来这里

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 2

捕获新的光照。

最大城市

国旗

米，人口1,461,900，市区人口444,100（2010

奥克兰市（Auckland）。面积580平方千新西兰国旗为长方形，长宽之比为2:1。

年6月止）。始建于1840年，1841至1865年间

国旗主色为深蓝色，左上方为英国国旗标

曾为新西兰首都。刚刚规划完成的超级奥克

志，右边有四颗镶白边的红色五角星，四颗

兰区是新西兰人口聚居最多的地区。

星排列均不对称。新西兰是英联邦成员国，“米”字图案表明同英国的传统关系；四颗星表示南十字星座，表明该国位于南半球，同时还象征着独立和希望。

主要城市基督城(Christchurch)、但尼丁(Dunedin)、汉密尔顿(Hamilton)、北帕默斯顿(Palmerston North)、旺加努伊(Wanganui)、新普利茅斯

国徽

(New Plymouth)、因弗卡吉尔(Invercargill)、

新西兰国徽的中心图案为盾徽。盾面

罗托鲁阿(Rotorua)、尼尔森(Nelson)、布兰尼

上有五组图案；四颗五角星代表南十字星

姆(Blenheim)、内皮尔(Napier)、吉斯伯恩

座，象征新西兰；麦捆代表农业；羊代表该

(Gisborne)、陶朗加(Tauranga)、皮克顿

国发达的畜牧业；交叉的斧头象征该国的工

(Picton)、旺格雷(Whangarei)、陶波(Taupo)、

业和矿业；三只扬帆的船表示该国海上贸

格雷茅斯(Greymouth)、皇后镇(Queenstown)

易的重要性。盾徽右侧为手持武器的毛

等城市。

国家政要

活，就是为指引毛利族的人民，作用和意义

作为一个君主立宪制国家。国家元首是

都非常重大。从前的毛利猎人和战士们都是

英国女王伊丽莎白二世陛下。新西兰拥有民

靠银蕨的银闪闪的树叶背面来认路回家的。

主的议会政府制度。每三年选举一次议会。

因为，只要将其叶子翻过来，银色的一面便

议会掌管公共财物及制定法律。总督是女王

会反射星月的光辉，照亮穿越森林的路径。

在新西兰的代表。总督具有女王对新西兰议

新西兰人认为银蕨能够体现新西兰的民族精

会所拥有的全部权力。虽然总督是政府运作

神，故此这种植物便成为了新西兰的独特标

过程中的一个重要角色，但总督在政治上保

志和荣誉代表。现在，举国上下都可找到银

持中立并且不涉足大选过程。总理领导新西

蕨的图样。

兰政府。

国鸟几维鸟（kiwi bird）

国家元首－女王伊丽莎白二世（HM

几维鸟又名奇异鸟，学名为鹬鸵。新西

Queen Elizabeth II）；现任总督Jerry

兰最早的居民毛利人将这种叫声为“kiwi！

Mateparae（新西兰毛利裔），2011年8月31

kiwi！kiwi！”的鸟命名为奇异鸟。这种不会

日宣誓就职。总理：John Key，2008年12月

飞的鸟大小有如母鸡，有着细长的喙和细如

任职。

毛发的羽毛。新西兰人将这种喜欢夜间活动、不会飞的可爱鸟儿作为国家的象征，新

独立日每年的2月6日，是新西兰的怀唐伊日，这一天曾在1974年一度被定为新西兰的国庆日，1976年又被取消国庆日这一名称。每年的这一天新西兰全国放假一天。1907年

西兰人亦称呼自己为Kiwi。

国石绿石，又称绿玉。

9月26日新西兰从英国独立，获得主权。

毛利文化

国土面积

裔，或是属于某个部落。毛利人藉由华卡帕

新西兰400万人口中约15%是毛利后帕（Whakapapa，系谱图）可追溯到乘着瓦卡（Waka，独木舟）横渡辽阔的太平洋而

国土长约1,600公里，东西最宽处宽450公

来的祖先。毛利人有着丰富又活泼的文化，

里。两座主要岛屿(南岛与北岛)面积约为

保留了他们长久以来与精神和自然世界的连

266,200平方公里。大小约和日本、美国加

结。他们以自己特别的“米希”方式透过来

利福尼亚州相同，比英国略大。

传承自己的家世。毛利人在米希中说出他们的“芒加”（maunga，山）、“阿瓦”

人口

（awa，河）、“玛雷伊”（marae，会

至2010年6月止，全国人口436.8万人。

堂）、“瓦卡”、“尹维”（iwi，部落）

人口密度16.4人/平方公里（世界第200名）。

和“提布那”（tipuna，重要的祖先的

北岛的总人口为3,328,900，占新西兰总人口

名字）。

的76％，南岛人口为1,038,200。其中，欧洲移民后裔占78.8％，毛利人占14.5％，亚裔约为11％。

毛利人有一种独特的舞蹈，被称为“哈卡”（Haka），这种舞蹈来源于古毛利土著武士的战舞，男女舞蹈的具体方式有所不

国花银蕨（Silver Fern）在毛利传说之中，银蕨原本是在海洋里居住的，其后被邀请来到新西兰的森林里生

同。新西兰国家橄榄全黑队（All Blacks）在每次开场比赛前，总是集体表演这种舞蹈，用以鼓舞士气。

STUDY IN NEW ZEALAND

268,689平方公里（世界第75名）。专属经济区120万平方公里，水域面积占2.1%，

留学新西兰 3

Photographer: Winkie Chau

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 4

Spring ● 9月～11月

春

一年依始，万象更新。新西兰的春天就像它标志性的银蕨嫩芽般缓缓舒展。纯净的内心，是它最大的宝物。你可以蹲在草堆之中，看见露水在碎闪，体会整个世界随之而变作透明。温暖的色调、一瞬的记忆、柔和惬意的光。

Photographer: Winkie Chau

海和云完美的勾勒出了新西兰盛夏的美丽。一束光延伸成为一片宽阔的海平面。海是阳光的折射，是活力的展现，是时间的色彩，更是夏天的向往。寄托自己的思绪于那些多姿态的云朵，在迷人的海岸边欣赏这大自然所带来的美丽，感受那份来源于自然的温馨与亲切。

夏

STUDY IN NEW ZEALAND

Summer ● 12月～2月

留学新西兰 5

Photographer: Winkie Chau

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 6

Autumn ● 3月～5月收获彩色也许可以最生动的描绘出新西兰这般绚烂的秋天。更加湛蓝的天空，更加清新的空气和更加优美的田园风光。

秋

秋天的新西兰仿佛是一个五彩缤纷的万花筒。诱人的金色和热情的红色将大地装点得绚丽多彩。橙色和金黄色树叶与蔚蓝的天空相互辉映。置身其中，让人畅怀。‘舞一袖秋风拂面，掬一口秋雨爽口，听一曲秋音悦耳，望一眼秋景怡目’。

Photographer: Winkie Chau

冬日的新西兰更有着它独特的韵味。每个城市不同的影像独白，各个区域细腻的本土情怀，都会让人留恋于这份静谧与恬静。如果你刚从一个四处都是人、四处都在堵车、四处都是公文、压力、咆哮的城市环境逃脱，新西兰冬季的这个纯白的简单便会更让人产生一种难以表达的情绪。对于旅人而言，体验到这种简单，要有余韵，余韵便是放慢脚步，多点时间，别紧凑，延长时间去经历新西兰所有的一切，这样才能真正感应到这里的气韵，也才能真正放松去品尝光阴的移动。

冬

STUDY IN NEW ZEALAND

Winter ● 6月～8月

留学新西兰 7

新西兰高等教育部长致辞

Hon Steven Joyce

史蒂文

乔伊斯

Minister for Tertiary Education 新西兰高等教育部长

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 8

自中新两国建交以来，两国关系稳步发

我们深信，构建中国留学生与新西兰良

展、日益成熟。我们更是欣喜的看到教育领

好和谐的环境，将为中新两国关系进一步的

域逐渐占据了两国关系交流的主导地位。这

发展和升华起到关键性作用。相关学术观点

本《NiHao Study In New Zealand》根据新西

和文化的交流更为两国之间的互惠互利打下

兰本地教育实际情况向广大中国留学生提供

了坚实的基础。在两国构建的扎实合作基础

了相关信息和机会，从而帮助他们在面对全

的促进下，我们有理由相信，不止在蓬勃发

球经济竞争中更有优势的脱颖而出。

展的教育领域，两国多方面领域的交流都将会更上一层楼。

在新西兰的亲切友善的生活环境下，中国留学生与所有来自不同国度的国际留学生

这本手册所提供了新西兰全方位的教

一样，更能从容的融入这里多元文化的新西

育课程，旨在面向不同层次的广大中国留学

兰社会，愉快的和本地人共同学习和成长。

生并适用于他们的各方面需求。我可以很肯定的相信：中国留学生手册能够帮助广大中

新西兰以其独特的人文艺术、壮丽的自

国留学生体验到新西兰教育最好的一面，这

然美景，包容四海的城市风貌以及丰富多彩

种宝贵经历对于他们以后的求学之路将是无

的休闲娱乐活动，吸引着世界各地的来客。

价的。

在这里，诚挚的友情和信任、精诚的团队合作精神是大部分留学生在新西兰学到的第一课，也是在以后的人生旅途中不离左右的宝贵经历。

史蒂文 . 乔伊斯

新西兰驻华大使致辞

Carl Worker

伍开文 New Zealand Ambassador to China 新西兰驻华大使

首先，我为你们有意更深入了解新西兰的决定而祝贺。

的社会充满现代活力，同时也保留着英联邦国家悠久传统历史的可贵价值。新西兰的各类院校以及教育机构一直以来都关心和致力协助留学生在通往成功道

面和持续发展的友好关系。这种关系不仅在

路上所面对的各种知识和实践能力的难题。

贸易领域（中国是新西兰的第二大贸易伙伴

新西兰教育体系鼓励学生培养与拥有创新思

国，仅次于澳大利亚）和政策交流方面有良

维，鼓励他们探讨各类问题，自由表达自己

好的表现，文化、旅游和教育领域的交流更

的想法从而总结出独立的结论。在这里，学

是取得了巨大的成就。北京、上海和广州一

生都有机会被培养为独立学习与团队合作能

周多次直飞奥克兰的航线更大幅度的促进了

力相结合的人才。这种培养方式使得学生能

两国之间的交流。

够更适应于当今竞争激烈的人才市场。不论他们将来是选择留在新西兰工作还是回到中

新西兰非常重视与中国在教育领域上的

国继续发展，都能以在此获得的技能有所表

交流与发展。我们更是全心全意的工作，得

现，让自己在人才竞争中脱颖而出，最终在

以确保中国留学生认可新西兰是一个高质量

不同的工作领域中获得成功。

和高性价比的留学目的国。除了提供现代化和有创意的世界级教育体系，新西兰还全力

选择留学海外是你们人生中重要的决

为广大留学生提供安全、友善和良好的学习

择之一，我相信，留学新西兰将是你无悔的

环境。这些优点，你们都能从您手中的这本

选择。

手册获得更多的了解与信息。新西兰广泛的教研领域在很多专业上都处于世界领先地位，比如生物科技专业。新西兰也是一个多元文化所组成的国家，这里

伍开文

STUDY IN NEW ZEALAND

自1972年12月新西兰与中国开始建立外交关系以来，两国一直拥有非常稳固、全

留学新西兰 9

NiHao Publisher出版社声明：本刊所有章节信息内容皆只供参考用途, 如想了解各章节更详细的信息,请访问相关官方网站。

编辑部

电话 Ph：+64 4 801 7096

Editorial Department

传真 Fax：+64 4 801 7095 电邮 Email：marketing@nihaonz.co.nz

CEO 谢金环 Kim Hoi

奥克兰市场部

策划总编 Editor-in-Chief

电话 Ph：+64 9 845 6563

谢金环 Kim Hoi

传真 Fax:：+64 9 845 6564 电邮 Email：ivy.zhou@nihao.co.nz

编辑 Editor 李望 Alex Li 张磊 Lei Zhang

特约摄影 Photographer

美术设计 Designer 赵征 Ford Zhao 李玉叶 Shelina Li 林帅 Kevin Lin

特别鸣谢 Special Thanks to: Education New Zealand

编辑制作 DTP Operator

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 10

林帅 Kevin Lin 电话 Ph：+64 4 801 7096 传真 Fax：+64 4 801 7095 电邮 Email：admin@nihaonz.co.nz 网址：www.nihaonz.co.nz

LAB MEDIA LTD

广告市场部 Advertising/Marketing Department 经理 Customer Service Manager

发行公司 Publisher NiHao Publisher Co Ltd.

张磊 Lei Zhang

市场部经理（奥克兰） Marketing Manager（Auckland）

地址 Address：

周锐 Ivy Zhou

L2 Grand Central Building, 76-86 Manners Street, Wellington

市场推广 Marketing Team Jorjar Siow Lisa Cai

邮址 Postal Address： PO Box 11266, Wellington

网址 Website：www.nihaonz.co.nz

风雨是气候未来是彩虹文：策划总编 Kim Hoi

NiHao! 你好！一句简单亲切的问候，稍来了新西兰给你的关爱。此刻的你，或许正为自己的留学去向惆怅不已，也或许早已下定到了决心，兴致勃勃地正准备展翅高飞，远渡重洋的飞到地球的另一端，而这个目的地刚好是此书所要细述描写的 New Zealand, 人称人间最后一片净土的新西兰。若是的话，这或许也算是一种缘分。《NiHao留学新西兰信息手册》的出版，目的很明确，仅仅希望能给想到或已经来到新西兰留学生一些指引；如果年轻朋友们愿意，当然也希望与你们分享你们在这片天空成长飞

在这里特别想提一提的是，此书的编辑，曾经也是留学生，因为曾经在这里笑过、爱过，所以知道要用怎么样的心情与态度才能过的舒适自在；也因为曾经在这里哭过、跌过，所以了解这一路走来的磕磕绊绊应该要如何避免与面对。编辑是以过来人的身份去编写此书，如果我说：《NiHao新西兰留学手册》是编辑的过去，你们的未来，应该不会有人异议。以一个长者的身份，想再多说几句的是：在一个与自己生长的地方完全不一样的地方追求理想，道路肯定艰难；学习学校所教的会是个难题，学会成长更是一门深奥的学问。在新西兰的留学收获，不仅仅是让你变得成熟优秀，也让你成长独立。让你有机会挣脱父母的怀抱，飞向属于自己的世界，也飞向理想，然后得以成功。最后，祝愿大家：风雨是气候，未来是彩虹。

《NiHao留学新西兰信息手册》的如期出版，必须感激Education New Zealand新西兰教育推广局对NiHao出版社的信任与支持，所以用心用情去编写此书的每一个章节与内容，是我们必须做到的承诺。

STUDY IN NEW ZEALAND

翔的青春故事。

留学新西兰 11

新西兰出入境须知新西兰是一个世界闻名的高环保国家，因此新西兰海关对您在出入境时所携带的物品有着严格的规定，所以在出入境前应多做了解以避免不必要的麻烦。

植物及植物制品 • 面条和大米，（干、鲜、冷冻或熟）水果和蔬菜，未加工过的坚果和生鲜坚果； • 药草和调料；

为防止虫害和动植物疾病及细菌的入侵，新西兰的机场和港口会严格遵守并执行各项生物安全检查流程。如果逃避申报，或

• （干、鲜）蘑菇和真菌类； • 活体植物和烘干植物，包括植物标本及种苗种籽、鳞茎、球茎、根茎及块茎；

者申报不实，可能会被当场处以$200新元的

• 任何形式的稻草及席子；

罚款，甚至面临起诉，起诉后最高罚款金额

• 切花、干花及树叶、松果及香花；

可高达$100,000以及最多长达5年的监禁。

• 木雕工艺品、竹子、藤条、藤制品及编

相关内容还可查询：www.customs.govt.nz

织篮。

或 www.protectnz.org.nz

其它物品 • 野营、徒步旅行、打猎用具及靴子、

下列物品禁止携带 • 诸如枪炮、弹簧刀、剑棍及防护喷雾器这样的武器； • 不良刊物（不雅物品），比如录像带、电影、录音、光盘及出版物；

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 12

• 违法毒品及吸毒用具； • 濒危动植物及由这些濒危物种制成的产品。

自行车及钉鞋、防滑运动鞋、镶钉运动鞋； • 动物食品、药物添加剂、养殖制品和生物制品； • 骑马用具，包括服装、鞋靴及动物饲养设备； • 与动物相关的设备及服装； • 渔具、鱼饵、鱼拴材料、潜水及水上运动用具。

下列物品需要申报: 动物及动物制品 • 活体动物、宠物、鸟类、鱼类、昆虫等；

入境程序和手续在飞机上，空中小姐会给每位旅客一份表格。新西兰入境卡（正面），新西兰海

• （生或熟）肉类及肉制品；

关及检疫申报表（反面）。此表格必须用英

• 乳制品，蛋类及蛋制品；

文填妥，需要中文翻译填写请向服务员寻求

• 干、鲜和冷冻鱼类、贝壳类、蜂蜜、

协助。

花粉、蜂房及蜂蜡、羽毛、骨骼、牙齿、皮毛、兽皮、狩猎品、填充动物标本及爬行动物、未处理的羊毛及动物毛发； • 珊瑚、海龟和乌龟及象牙、海贝生物制品、养殖织品及有机类物种。

旅客的免税额类别到境旅客携带的物品要是用作商业用途或是超出免税金额的，便一律要向海关申报并缴纳关税及商品服务税。

私用贴身用品

2. 当旅客抵达新西兰时，千万不要向海关

每个旅客的私用贴身用品都是豁免关

提供这些虚假发票，意图减低或避免缴

税及商品服务税的，但必须符合以下条件：

付关税。否则，后果可能会十分严重，

- 属于自己私人拥有；

绝对得不偿失。

- 所有者本人使用，不会转售；

3. 旅客亦不可不知，无论是向海关申报虚

- 非大量携带或用于商业用途。

假的课税资料，或是向海关官员提供虚

简单来说，私人贴身用品就是旅客本身需要的穿着、配戴和使用的物品。例如：衣服、鞋帽、手表、电风筒、男士古龙水、女

假发票，都属于向海关隐瞒本身所携带要课税的物品。换言之，这触犯了新西兰的走私罪相关条款。

士香水、剃须刀、首饰等。

不要走私毒品携带药品须知

千万不要试图走私毒品进入新西兰，运

前来新西兰的华人旅客，有些在原居

毒的代价就是坐牢，丧失自由！就算刑满出

地会有规律性使用的内外用药品，也会随身

狱，如果不是新西兰公民，新西兰政府会一

携带备用。新西兰是一个强调并尊重人权的

律把贩毒者即时递解出境。至于其他国家也

国家，政府方面允许旅客携带应用药品。可

会把定罪服刑的毒品走私者列为不受欢迎人

是，这里对药品进口管制十分严格。旅客携

物。请谨记，切不要随便帮助陌生人携带行

带药品需要符合三个条件：

李或包裹。狡猾的毒贩时常利用没有警惕心

1. 具备西医处方；

的旅客携带毒品闯关。如果有人对你说：“

2. 西医书面证明病人需要服用该些药品来

请帮我忙，带这些物品回新西兰。”你切记

治疗疾病或维持生命； 3. 该些药品仍然存放在原来的包装内（最好还是原封未动）。

无可疑后便会放行。

窝藏毒品或其他违禁品。否则最安全的方式就是不替他人携带行李或包裹。假如有人对你说：“不会有问题的，新西兰是毒品合法的地方。”千万不要相信这一派胡言，日趋严重的毒品问题已成为全球性的灾难，几乎所有先进国家都在明令禁毒。如果你无知地

不要使用虚假发票 1. 旅客在海外购买电子器材或其他物品，有些店方会主动给予一张假发票，显示旅客付出了一个较低的购买价。

相信新西兰是毒品合法化的地方，面对你的将会是冰冷的铁窗！

STUDY IN NEW ZEALAND

海关官员检阅有关文件及检查包装确保

要说：“不！”除非你能肯定这些物品没有

留学新西兰 13

目录 33 留学生的指导与照顾之行业规则

概览篇

Introduction

34 学生签证的主要权利 35 学生签证的主要义务

2 新西兰介绍

36 学费与学生保险

8 新西兰高等教育部长致辞

37 留学生保险要求

9 新西兰驻华大使致辞

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 14

37 新西兰认可专家教育机构

10 NiHao Publisher 介绍

38 寄宿家庭

11 编者的话

39 留学签证必备资料

12 新西兰出入境须知

40 留学新西兰常见问题及解答 44 大学课程总结

学习篇

Study in New Zealand

17 留学新西兰的七大优势

56 科技及理工学院课程总结

生活篇

Living in New Zealand

19 中国与新西兰教育制度对比 20 学年制

102 新西兰生活A-Z指南

21 入学与语言要求

106 医疗指南

23 入学申请过程协助

107 留学生医疗保险

24 教育体制

111 税收征收系统

26 学历与考试

112 银行服务

30 入学

116 通讯与网络

31 转学分与豁免

117 住宿选择

32 质量保证

118 驾驶指南

120 警务

140 潜水

122 留学回国人员证明

140 喷水船

124 留学生活机构信息

141 游船巡游－过夜游

125 新西兰俚语

141 风帆冲浪

户外篇

Outdoor Adventures

模范篇

Successful Stories

144 蒋锐－成功没有神话

129 观光飞行

148 黄颖－五味俱全的无悔人生

130 滑翔机 130 滑翔降落 131 极限跳伞

毕业篇

Graduation

133 四驱车越野 133 自行车／山地自行车

154 新西兰兼职工作和全职工作

134 蹦极

156 学习至工作签证政策Q&A

134 绳索下降

157 技能移民申请分数

135 高尔夫

158 常见技能移民Q&A

135 骑马 136 直升机滑雪 136 狩猎 137 滑雪 139 钓鱼－淡水

160 INDEX

STUDY IN NEW ZEALAND

129 热气球飞行

留学新西兰 15

Study in New Zealand

学习篇

学习篇世界的每一天都从新西兰作为起点，第一道日光由这里升起；时间在这里启始。选择新西兰作为您的留学国家，您的美好人生也将由这里开始。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 16

● 特别鸣谢本手册合作单位：新西兰教育推广局 Special Acknowledgement: Education New Zealand

新西兰欢迎您新西兰拥有众多优质的资源，教育就是其中之一。包容、开放的态度，安全的社会治安，高水平的教育质量以及就业、移民等方面的种种优势，令新西兰留学独具魅力。中国学生在新西兰选择的学习领域有哪些？留学期间，怎样解决食宿问题……，怎样才能全面系统地了解有关新西兰教育的信息，并取得最全面的指导和咨询？Study in New Zealand将通过一系列文章向大家深度介绍新西兰的优势教育资源以及教育方向的选择。

学习篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 17

学习篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 18

学习篇目录

P 17

新西兰欢迎您

P 19

留学新西兰的七大优势

P 20

中国与新西兰教育制度对比

P 21

学年制

P 22

入学和语言要求

P 23

入学申请过程协助

P 24

教育体系（大学）

P 26

教育体系（科技和理工学院）

P 27

教育体系（其他的教育机构）

P 29

学历与考试

P 30

入学

P 31

转学分和豁免

P 32

质量保证

P 33

留学生的指导与照顾之行业规范

P 34

学生签证的主要权利

P 35

学生签证的主要义务

P 36

学费与学生保险

P 37

留学生保险要求

P 37

新西兰认可专家教育机构

P 38

寄宿家庭

P 39

留学签证必备资料

P 40

留学新西兰－常见问题及解答

P 44

大学课程总结

P 56

科技和理工学院课程总结

留学新西兰的七大优势选择新西兰留学绝对是明智之举，这里除了拥有与其它英联邦国家不分上下的优秀大学教育与教育政策，还有其独特的留学优势。例如：

充满活力：留学生可以体验现代化、优越的生活方式，就读院校附近遍布高质量、便利的生活设施。在新西兰各大城市，学生们还可以享受丰富的业余生活、餐厅、咖啡厅、电影院和购物带来的乐趣。

学习篇

值得信赖：新西兰以著名的英式教育体制为基础开设高质量的学位和教育课程。新西兰拥有世界一流的教育设施、资源和师资力量。我们高水准的学历和学位得到全球高度评价和认同。

亲切友善：新西兰人热情好客，对不同文化充满兴趣。在新西兰留学往往可以建立维系一生的师生友谊。除热情好客外，学生们还可以体验这里非常安全的治安环境。

连接世界：新西兰人历来关注全球动态和技术的最新发展。国家的规模和灵活性使得我们不断成功应用最新科研成果。对于希望掌握新潮环境具有非常重要的价值。

新西兰独特的山脉、湖泊、森林和沿海地形为留学生提供了大量户外历险的机会。适合开展各种体育和户外历险活动。原生态景点一般路程很近，费用合理，往返十分方便。

创造无限：年轻、没有传统束缚的新西兰推崇自主意识，积极融入全球化进程。在教学活动中充分体现这种原创性思维，在理论和常规教学基础上鼓励开创新思维和解决方案。这种促进新思维的教学模式必将推动国际商业的繁荣和社会的进步。

个性发展：在新西兰，我们鼓励学生互相学习，独立思考。我们针对每个学生的特点开展个性化教育，促进师生互助。这种教学方式有助于放开学生接受新事物的思路，在事业或其它方面发挥他们的全部潜质。

STUDY IN NEW ZEALAND

流和新技术的学生，这种与世界共同进步的

户外历险：

留学新西兰 19

中国与新西兰教育制度对比中国

学习篇

年龄

新西兰

研究院课程

博士学位

博士学位（3年以上）

硕士学位

硕士学位（1至2年）

硕士前专业文凭（1年）

高等专科（3年）

20 大学学士学位（3年以上）

大学（4年以上）中等专科（2年）

高三

Year 13

NCEA Level 3

Year 12

NCEA Level 2

高一

Year 11

NCEA Level 1

初三

Year 10

Year 9

初一

Year 8

六年级

Year 7

五年级

Year 6

Year 5

三年级

Year 4

二年级

Year 3

一年级

Year 2

Year 1

高二

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 20

高中文凭或中专文凭

初二

初中

高小

四年级小学

小学

幼儿园

4 幼儿园 3

学年制新西兰各校的学年制大致上都一致。最好尽早开始您的申请入学程序，这样您就可以有足够的时间安排签证和其它事宜。

有时可在七月份开课。上课时间在星期一至星期五，图书馆和其它支持服务也在周末提供服务。有时会把考试安排在星期六进行。

中学中学有四个学期，每学期为10周，二月份开学，十二月中旬结束。

学习篇

有些大学在十一月至二月期间提供“暑期学校”课程，这可以缩短完成学位的学习总年限。

中学最后三年的一些证书皆视您全

每学期开始的第一周都有熟悉学校情况

年学习情况而评估，所以您不能太迟入学

的密集活动，以现场音乐演出和活动为主。

科技和理工学院科技和理工学院有两个学期：二月至六月及七月至十一月，假期与中学相似。有些半年课程可能会从七月开始。

在星期六的上午举行。

私立培训机构大学

大多数机构的运作时间表与公立高等教育机构相似。

每所大学都有自己的时间表，但是一般每年分为2学期，一学期大约有12周，每学期中间有两周的休息，年中有6周的休息。这些休息不一定都是假日，您可能中间需要一些时间进行研究和学习。

语言学校语言学校全年开课。它们的课程可能短至1或2星期，也可能长达一学年。上课时间

学年于二月末或三月初开学，于十月份结束。大多数课程都是“全年”课程，即持续两个学期的课程，但有些课程仅需一个学期。

从星期一至星期五。有时在周末安排课外活动或远足。

STUDY IN NEW ZEALAND

体育运动和其它课外活动在放学后或

留学新西兰 21

入学和语言要求

学习篇

不同的课程和机构有不同的入学标准。请查询您所申请的机构。大多数高等学校要求学生提供掌握基本英语能力的证明。

高等教育的英语语言要求大多数学校会要求下述一种证书的原件或经证明的复印件： ● 雅思(国际英语考试体系)6分，各单科不

中学入学要求学校将评估您的英语和学习能力，并将您安排到适当的班级中。

得低于5.5分。雅思成绩在英国、澳大利亚、新西兰和北美的许多高等教育机构中均有要求。它评估您在学术或一般培训环境中的读、写、说和听的能力。它由剑桥大学、英国文化委员会和澳大

中学的英语语言要求

利亚高等教育机构国际开发署开发及管理；

要求各不相同，但是大多数学校接收初学者。

● 新西兰入学考试或全国教育成绩证书3 级考试的英语通过证明；

高等教育入学要求高等院校的入学标准因学校的不同而

● 普通教育证书(GCE)‘O’级考试通过证明；

异。一般情况下，如果您是21岁以下，您需

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 22

要证明您的英语比较熟练。

● 托福笔试(非计算机测试)550分和写作考试(TWE)4分(笔试)或213分，写作考试

您也需要出示符合这种学习水平的证

4级(计算机测试)；

书，比如： ● 新西兰‘B’级助学金或更高，或者全国教育成绩证书3级；

● 马来西亚教育文凭考试(SPM)英语322 C3级或以上；

● 普通教育证书‘A’级； ● STPM（马来西亚）；

● 其它被认可的英语熟练水平测试请向您

● 香港‘A’级；

的大学咨询具体要求。之前学习成绩的

● 澳大利亚入学考试12年级证书；

认可请参见转学分和豁免章节，英语学

● 加拿大大学预科课程；

校语言学校提供的课程从初级水平开

● 拉丁美洲学生入学由学校决定。

始，即可说‘Hello’和‘Good-Bye’ 且基本了解字母表的人。对于没有语言

学校将会通知您是否需要新西兰学历评估委员会对您的学历进行评估。这将花费450新元，并需要8个星期的时间。表格可从该局的网站下载：www.nzqa.govt.nz/ for-international/qual-eval/

学习经验的绝对初学者，可以安排就读私立培训学院。

入学申请过程协助有关在新西兰学习和帮助您申请的信息，可咨询您所申请的大学，或者联系新西兰政府办公室。

联系一个新西兰政府官方办公室您可以从当地新西兰大使馆或新西兰移民局得到免费、独立的帮助和建议，或查询

直接联系大学大多数学校都有一个专门的留学生办公室协助您进行申请。许多新西兰大学在世界各地都有代理机

新西兰教育推广局网站： www.newzealandeducated.com

学习篇

新西兰移民局网站： www.immigration.govt.nz

构。您可以从该大学获取这些机构的名称，然后直接联系。

STUDY IN NEW ZEALAND

新西兰伴你一起成长

留学新西兰 23

教育体系－大学

学习篇

在新西兰，学生在英语环境中学习。您将与新西兰人共同上课，鼓励您参与各阶层的学习。新西兰实行英式教育体系，该体系获得海外认可，所以您在学习过程中可以在新西兰或其它英语国家内转校。

● 每学年从三月到十一月； ● 某些课程从七月开始，也可能有暑假课程（一月到三月）。新西兰的8所大学，各自座落于自然美丽的生活环境中。新西兰综合大学的教育质

● 新西兰的大学是研究型大学，大学提供从证书培训到博士学位各种类型的

量在全球享有良好的声誉，以下是这8所大学的简介：

课程； www.otago.ac.nz

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 24

The University of Otago 奥塔哥大学成立于1869年，是新西兰第一所大学，也是新西兰唯一的一所能够提供牙医学、人类营养学、药学、体育、理疗学及测量学等专业的综合性大学，其主校园位于但尼丁Dunedin市中心。大学擅长专业领域如下：牙医 / Dentistry

法律 / Law

医药学 / Medicine

药剂学 / Pharmacy

物理学 / Physical Education

物理疗法 / Physiotherapy

医疗研究 / Medical Laboratory Science

www.auckland.ac.nz

www.vuw.ac.nz

The University of Auckland 奥克兰大学

Victoria University 维多利亚大学

始建于1883年，是一所研究型大学，它的研

亚女皇陛下六十寿辰而设立,有着足以自豪的

究成果和研究工作占全国70%以上，近几年

优良传统和贵族气质。大学位于新西兰首都

来发展迅速，一跃成为世界著名大学。擅长

惠灵顿Wellington市内，惠灵顿是新西兰经

专业领域如下：建筑学、公共计划、工程

济、文化及政治中心，因此提供了学子们良

学、医药学、眼科和美术。

好的政治经济学习环境，学子们并有机会将

创立于1899年，顾名思义是为了庆祝维多利

其所学在此充分发挥与发展。大学擅长专业 www.aut.ac.nz

领域如下：建筑学、犯罪学、公共管理、社

学习篇

会服务、法律和设计。

AUT University 奥克兰理工大学建于1895年，原名为奥克兰理工学院，于 2000年被新西兰政府正式批准升为大学，从而成为新西兰八所公立大学之一。擅长专业

www.massey.ac.nz

Massey University 梅西大学

领域如下：健康研究、旅游学、工程学、通

于1927年在北帕默斯顿Palmerston North

信学和酒店管理。

成立，起初成立时是一所农业大学。70多年来，学校在教学和科研方面取得很高成

www.canterbury.ac.nz

就。梅西大学目前独立拥有三个校区：北帕校区Palmerston North Campus和离奥克兰

The University of Canterbury 坎特伯雷大学

市中心只有十五公里的阿尔伯尼校区Albany

座落在新西兰南岛最大的城市基督城，基督

领域如下：食品工艺、航空研究、商业管

城素有“花园都市”之称。坎特伯雷大学是

理、农业园艺、兽医学和设计。

Campus和在惠灵顿设立了梅西惠灵顿校区 Massey Wellington Campus。大学擅长专业

国际密切接轨，在优异的学术水平方面享有声誉。坎特伯雷大学擅长专业领域如下：工程学、林业、美术和新闻传媒。

www.lincoln.ac.nz

www.waikato.ac.nz

The University of Waikato 怀卡托大学成立于1964年，是新西兰政府资助的8所公

Lincoln University 林肯大学

立大学之一，毛利文化和太平洋发展学院也

成立于1887年，座落在新西兰南岛最大的

心。怀卡托的主校园位于新西兰最大的内陆

城市—基督城郊外，距离市中心约20公里。

城市哈密尔顿Hamilton和陶朗加Tauranga地

从创立之初，林肯大学主要教授研究实用农

区。大学擅长专业领域如下：法律、管理和

业土地科学，通过近130年的发展，林肯大

毛利文化。

学以农业土地科学为中心，逐步发展成多学科，实践与研究并重的大学。大学擅长专业领域分别是农业园艺和自然资源管理。

是世界上毛利和太平洋文化学术研究的中

STUDY IN NEW ZEALAND

一所国际认可的大学，在教学或科研方面与

留学新西兰 25

教育体系－科技和理工学院新西兰的国立理工学院开展各种学科，并以实践教学。这些教育机构培养学生的工作能力，学校开设毕业证书、大专和本科课程。

学习篇

North Island 北岛：

Western Institute of Technology at Taranaki 网站：www.witt.ac.nz

Bay of Plenty Polytechnic 网站：www.boppoly.ac.nz

Whitireia New Zealand 网站：www.whitireia.ac.nz

Eastern Institute of Technology 网站：www.eit.ac.nz Manukau Institute of Technology

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 26

网站：www.manukau.ac.nz

South Island 南岛：

Northtec

Aoraki Polytechnic

网站：www.northtec.ac.nz

网站：www.aoraki.ac.nz

The Open Polytechnic of New Zealand

Christchurch Polytechnic Institute of Technology

网站：www.openpolytechnic.ac.nz

网站：www.cpit.ac.nz

Unitec New Zealand

Nelson Marlborough Institute of Technology

网站：www.unitec.ac.nz

网站：www.nmit.ac.nz

Universal College of Learning

Otago Polytechnic

网站: www.ucol.ac.nz

网站：www.otagopolytechnic.ac.nz

Waiariki Institute of Technology

Southern Institute of Technology

网站：www.waiariki.ac.nz

网站: www.sit.ac.nz

Waikato Institute of Technology

Tai Poutini Polytechnic

网站：www.wintec.ac.nz

网站：www.tppweb.ac.nz

Wellington Institute of Technology 网站：www.weltec.ac.nz

教育体系－其他的教育机构私立培训机构(PTEs)

预科学习

● 全新西兰有许多私立培训机构；

● 许多大学和某些中学提供预科课程；

● 某些私立培训机构开设特殊学科的课

● 预科课程一般是介绍新西兰教育体系的

程，比如商务或者旅游； ● 所有机构都需要在新西兰学历评估委员会注册；

课程； ● 预科学习对希望接受高等教育的学生非常有用。

学习篇

● 大多数开课时间与国家公立高等教育机构相似。

英语培训机构 ● 大多数公立和私立英语语言学校的开课时间纵贯全年，具有灵活性； ● 许多留学生在正式学习之前，为了提高英语水平，而就读英语培训课程； ● 全年都有特殊英语课程，为期4周到12 个月不等； ● 英语合格的学生常常进入一些短期大学预科学习或大学前适应学习。

中学和学院 ● 大多数新西兰中学属于国家所有； ● 一些是私立的或联合的（半公立），并且可能是单一性别学校，或者隶属于特定的宗教； ● 新西兰中学一般适合13岁到19岁（9年级到13年级）的学生； ● 11年级到13年级的学生开始攻读全国教育成绩证书（NCEA)）； ● 每学年从二月到十二月中旬，四月、七月和九月有假期。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 27

学习篇

STUDY IN NEW ZEALAND

留学新西兰

学历与考试新西兰的证书得到全世界的认可和尊重。我们的教育体系以英式体系为基础。对您的评价取决于您全年的学习情况和期末考试的成绩。

高等教育文凭新西兰大学提供从证书到博士程度的课程。理工院校提供证书水平的课程，某些颁发正式学位，以及研究生课程。私立培训机构通常颁发毕业证书，这些课程一般是实践

中学文凭 - 全国教育成绩证书 ● 全国教育成绩证书（NCEA）是新西兰11 年级到13年级中学生的主要国家文凭； ● 全国教育成绩证书代替了以前的学校证书（11年级）、中六文凭考试（12年级）和大学入学考试证书（13年级）； ● 全国教育成绩证书1级在11年级获得，2 级在12年级获得，3级（和4级）在13年

性科目，比如接待和酒店管理。

学习篇

取得学士学位通常需要3到4年。此后，您可以取得研究生文凭，比如研究生毕业证、硕士学位或博士学位。硕士学位需要更多高要求和精深的学习，包括在导师指导下的项目。大学和理工学院的学位课程具有相同的效力。

级获得； ● 取得公立高等教育机构入学资格须获得最低3级水平的42分或更高，且完成具

两种主要的评价是考试和课堂作业。有时您的总分是这两种方式的结合。

体的科目、级别，满足英语和计算能力 ● 相当于全国教育成绩证书的国际证书也可获得认可。更多有关全国教育成绩证书的信息，请查询新西兰学历评估委员会的网站： www.nzqa.govt.nz

高等教育考试 ● 这些考试通常包括撰写文章或短文，或回答多项选择题； ● 考试于每个学期末举行； ● 在考试中，学生不能与其它人进行沟通，也不能吃东西或喝任何饮料，饮水

中学考试全国教育成绩证书课程实行计分制。一些标准由校外考试评估，而另一些是基于您全年的学习情况。

除外； ● 监考人要检查每个人的学生证； ● 每种考试都对可使用字典、书和计算器有不同的规定。

STUDY IN NEW ZEALAND

的要求；

留学新西兰 29

学历与考试考试支援学校的学生学习中心将举办有关考试技

学习篇

巧和减轻压力的讨论会。

课程参与有些大学课程每星期的课堂授课时间相对较短，因此您需要有高度的自我激励和自我约束能力，因为您需要阅读许多数据以参

课堂作业评估

与课堂讨论。

● 这包括作文、课外作业、实验室报告、

学校鼓励学生有创造性思维，并可在辩

当场测试、实习、演示、特殊作业和实

论中进行辩护。这是我们尊重老师的方式 -

际操作；

完全参与到学习过程当中。在有些文化中，

● 积极参加课堂讨论也可能会是被考虑的因素。

和老师辩论是不恰当的，然而在新西兰的教育体系中，这是很重要的一部份。

如果您在做作业时有困难，可以与老师讨论，或从学生学习中心获得帮助，寻求帮助是学习的正常部份。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 30

入学您一旦找到了希望申请的新西兰大学和课程，请按以下步骤注册：

4. 学校会寄给您一份入学证明及一份收据。在进行下一步时您将需要它。 5. 如果您计划学习12个月以上，您可在离

1. 填写并交回相关的申请表格。通常可以

您最近的新西兰大使馆、领事馆或贸易

在线填写表格，但是您仍需邮寄或快递

委员会申请学生签证。如果您所在国家

材料。您也许需要经证明的翻译文本。

与新西兰有互免签证协议，您则无须签证，您可在到达新西兰后申请许可。

2. 学校会寄给您一封确定开学日期、课程细节的“入学证明信”和学费发票。

6. 通知学校您将到达的日期，以便他们安排住宿和接机。

3. 缴付学费。

转学分和豁免如果您在自己国家已经获得高等教育文凭，您可以向就读学院申请转学分。

转学分

豁免评估

您可以将以前的学分转至新西兰。如果

有可能需要新西兰学历评估委员会的学

您在自己国家已经完成第一年的课程，您可

历评估服务处评估您已完成的学历。他们收

以直接在新西兰读第二年的课程。向您的学

取450新元的费用，这一过程需要8个星期。

学习篇

校咨询哪些课程可以转学分。您将需要提供经证明的复印件，某些情如果您以前是在英语国家学习，或者在

况下需要原件。可能还需要新西兰学历评估

新西兰学历评估委员会（NZQA）或澳大利

委员会认可的翻译机构的翻译版本。在有些

亚技能认证国家办公室（NOOSR）承认的其

情况下，这一评估可能会通过“快速核对”

它国家学习，那这个过程就很容易。

进行，这样所需时间将不会太长。

如果不是这样，您只需要给学院提供迄今所学课程的详细说明就行。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 31

质量保证

学习篇

留学生评估计划（PISA）一直对新西兰学校体系评价很好。PISA是一项针对所有发达国家15岁学生的学习成绩进行为期 3年的调查。新西兰的大学在时代周刊评选的高等教育500强与上海交通大学500 强当中上榜的高等教育机构比例高于任何其它大学。

费用保护 NZQA要求私立培训机构保护学生的费用，如果课程在预定结束日期之前停止，那么给予学生退款。

投诉如果您对课程有不满意的地方，又无

审定的（质量保证的）课程新西兰学历评估委员会(NZQA)发展并保证全国课程和学历的质量。实现这一点靠以下方式： ● 如果私立培训机构提供12周或更长的课程，则必须进行注册； ● 所有高等教育机构必须维持达到合格所要求的标准； ● 核准他们提交的教学大纲。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 32

法让授课方解决问题，NZQA可能会提供帮助。新西兰免费电话0800 QA HELP / 0800 724 357。如果您对所提供的照顾不满，可以联系留学生办公室。您的大学会有可以遵循的正式申诉程序。留学生国际教育申诉处旨在调查照顾责任投诉，并且强制执行行业规则。该处的联系方式是：电子信箱 infor.ieaa@minedu.govt.nz

行业规则新西兰有一套行业规则以确保所有留学生在新西兰时能受到热烈欢迎和良好照顾。

或致电 (09) 374 5481

留学生的指导与照顾之行业规则您在新西兰学习期间，新西兰教育推广局会尽可能提供相关信息，并采取妥善措施照顾您的安全。

● 认可留学生的特殊需要，特别是因为年轻或缺乏经验而易受伤害的学生； ● 支持服务要考虑到学生的文化背景； ● 提供合适的住宿，采取特殊措施保证18

行业规则对留学生进行照顾的行业规则规定了学生福利的标准。所有允许招收留学生的教育

岁以下学生的安全； ● 有解决投诉的公平程序。 ● 在教育部网页上阅读行业规则：

学习篇

www.minedu.govt.nz/goto/international

机构必须符合这些标准。

投诉规则确保

留学生国际教育申诉处（IEAA）负责处

● 维持高度专业的标准；

理留学生因为学校对待其方式而可能产生的

● 对留学生的招收、收费和签订合同要负

不满。您可以通过电子邮件联系:

责且符合职业道德规范； ● 学生将收到全面、准确和最新的信息；

IEAA：infor.ieaa@minedu.govt.nz

● 学生在做出决定之前会收到信息；

或通过电话: (09) 374 5481

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 33

学生签证的主要权利学生签证下来后，您在新西兰的权利与义务是相辅相成的。

学习篇

留学生可以在新西兰兼职打工，增加些额外收入。但留学的首要目的是好好学习，因此留学生们不应过度打工，影响学业，也影响签证。

制超过2年以上，就算学历技术移民不认可的话，也可以打工； ● 中学 12、13年级的学生，如果学校和家长有书面批准的话，中学生也是可以打工的； ● 语言学生，如果语言学生在国内达到了雅思5分的成绩，去新西兰打算读六个月以上的英语课程，打工是合法的；

合法居留的权利收到学生签证，首先需要关注的就是签证的有效期，这意味着您有权在此之前以合法身份居留新西兰。

● 另外，所有就读课程的长度为12个月及以上的学生都享有在圣诞节假期间工作的权利； ● 除了学生之外，学生配偶也可以打工，两种学生的学生配偶在学生学习期间获得无限制的许可，第一种是学生去新西

多次往返的权利 (Multiple Entry Visa)

兰就读紧缺领域的课程，他的配偶可以打工。还有一种如果学生读任何形式的研究生课程，配偶是允许打工的。

这个权利意味着您有权在学生签证的

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 34

有效期间内合法出入新西兰，且次数不限。最新的留学生打工政策，请查询新西兰

打工的权利有四种留学生可以每周工作20个小时: ● 入读专业课程，被技术移民认可学历，或者是两年以上全日制课程的学生，学

移民局网站：www.immigration.govt.nz

学生签证的主要义务打工时间限制

● 仍然满足学生签证的所有政策要求； ● 没有违反学生许可的条件；

持有学生签证，意味着留学生自动获得

● 是一个有真实目的的申请人。

打工的许可，但是在开课期间您每周最多只能工作20小时。如果学生打工时间超过了每周20小时，新西兰移民局可视情况取消该学生所持有的学生签证。

申请人如果想换课程或换学校的话，必须在您之前申请的原来的学校和课程的签证下来之后才有可能被批准，移民官会检查您

学习篇

之前申请原来的学校的所有信息。

学习限制在持学生签证到达新西兰之后，学生必须在注册课程中保持全日制的学习，而且每学期的在校成绩还必须达到学校满意的程度。因此学生必须注意自己的出勤率状况。如学生的出勤率不理想，要仔细检查学校发

何谓真实目的的申请人？申请人申请来新西兰的目的必须是真实的且遵循学生许可的条件，在读完所有课程之后，申请人需要有回国的计划或意向。

的“警告信”，在可以控制的情况下，确保自己不连续缺课。至于成绩的问题，新西兰各个学校对学生的学习要求不太一样，有的要求成绩通过50%，有的要求通过40%，不过无论如何，成绩不好都是很危险的信号，际学生的学校都会设置专门的国际学生辅导员，对于在第一学期学习有严重困难的学生，建议立刻向辅导员咨询或者更换课程。

申请学生签证条件在取得新西兰学生签证之后，您必须继续遵守申请学生签证时的要求，一是必须保持在原来签证类别下的学校和课程学习。如果学生想要在同一个学校更改课程，那么学生必需向移民局申请转换课程签证，如果学生想要更换不同的学校，由于学生签证的情况已经变更，因此需要重新申请学生签证。您需要证明您：

STUDY IN NEW ZEALAND

要提前做出反应。基本上新西兰每个招收国

留学新西兰 35

学费与学生保险新西兰是最早对中国留学生敞开门户的国家之一，学费近期是有上升的趋向，但比起许多国家还是合理的。

学习篇

国际学生需购买医疗保险，目的是为留学生的健康提供更好保障。

退学和退款如果您在课程开始前退学，例如您未获得签证或签证延期，或您将转到另一所学校，您学费的大部份或全部将会被退还给您。如果您在课程开始后第一个星期内退学，您只能获得部份学费的退款。如果您在第一星期过后退学，您可能不会获得任何退款。

学费新西兰的教育体制被誉为世界上最好的教育体制，而且与其它国家相比，其教育的费用也相对的实惠。学费以及最好的支付方式详情，请咨询您就读的大学。

您的费用包括根据您所选课程不同，本科学习每年花费大约18000新元~25000新元。研究生课程最多为40000新元。您的费用包括：

提前支付您需要预先缴付学费，因为您需要付

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 36

● 商品和服务税（GST）； ● 注册和入学；

款证明才能获得学生签证或许可。通常学校

● 学生健康和咨询；

会收取申请费或管理费，即使您的申请不成

● 语言支持；

功，这项费用也不退还。

● 使用校园的大多数设施； ● 中学费用约每年10000新元。

支付方式您可以通过以下方式支付： ● 通过学校在您国家的代理机构； ● 通过信用卡 - 在您的申请表格上提供您的信用卡号码，但付款只有在您的入学被确定后才进行； ● 通过银行电汇给学校在新西兰的帐户； ● 已经兑换成新元的银行汇票或支票寄给学校。

留学生保险要求所有留学生在新西兰时，必须有医疗保险。这个可以在离家之前事先安排好，否则，您就读的学校将在注册时为您安排保险。

医疗保险来自所有国家的学生（除了澳大利亚和英国）都需要医疗保险，以支付医疗费用，其中包括看医生、住院、救护车和专家治疗。高等院校的学生可在校园内的学生健康中心看医生，而支付的费用非常合理。

学习篇

事故与紧急事件新西兰有一个7天24小时无过错事故补偿方案，叫做ACC。这个方案针对在这个国家里所有因事故受伤的人（包括外国旅游者）都适用。不论其原因和过错方是谁，您都将获得有补贴的医疗和牙科治疗、处方药、X光和手术治疗。这也意味着您不能起

车辆保险如果您在新西兰开车，强烈建议您购买第三方责任险，它覆盖的范围包括因您引起的损失或伤害。

诉任何人以获得损失赔偿。

新西兰教育推广局为了提高新西兰教育在国际的声誉，特别成立专门小组给有兴趣推广新西兰教育的教育中介机构提供培训计划（NZSA），让这些机构对新西兰教育制度有更彻底的认识与了解，更能充分的给每位有意来新西兰留学的学生提供更专业的意见和指导。以下是NZSA中介机构查询的网站：

www.nzeducated.com/nzsac

STUDY IN NEW ZEALAND

新西兰认可专家教育机构

留学新西兰 37

寄宿家庭

学习篇

不少留学生在留学初期都会选择寄宿在外国家庭，但是由于外国生活方式和习惯与国内不同，如果不能入乡随俗就很容易产生矛盾，所以留学生在日常生活中要懂得多和寄宿家庭交流，克服自己的不良习惯，才能与寄宿家庭友好相处，不断提高自己的英语水平，为自己的留学生活画上亮丽的一笔。

矛盾。留学生最好做到入乡随俗，尊重并且

寄宿外国家庭，一举两得

了解当地生活习俗，融入寄宿家庭

寄宿外国家庭已经成为很多留学生的共同做法，到底是什么在吸引着他们？如果自己租房，完全可以按照自己的生活习惯生活，或者开始的时候会过得舒适许多，但是，很多留学生还是选择了寄宿外国家庭，一方面是可以提高自己的英语水平，另一方面则是可以熟悉西方生活习俗，使自己更好更快地融入到当地社会。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 38

依从寄宿家庭的生活习俗、作息时间和饮食习惯，明确理解这一点非常重要。若要避免产生矛盾，和睦共处如一家人，就要求双方相互尊重、相互迁就、相互体谅。作为寄宿学生，要做到入乡随俗。既然自己选择了寄宿，那么在一定程度上就要依从寄宿家庭的生活习俗、作息时间和饮食习惯。

寄宿学生要知道寄宿家庭是自己临时的家，毕竟不是自己真正的家，自己是寄宿家庭中的一员，但不要指望homestay father 和mother会像亲生父母那样娇惯自己，溺爱自己，自己的一些不良习惯要加以克服、改正。搬入寄宿家庭后，可以主动询问 homestay father或mother有关家庭的一些日常生活习惯，以便日后加以注意，所以，

选择了寄宿，就要和睦共处

寄宿外国家庭的留学生要充分了解当地生活

与一般租房（间）不同的是，寄宿学

免出现矛盾。最后，需要强调的是，虽然

生与寄宿家庭同吃同住，与他们朝夕相处共

homestay father和mother不是自己的亲生父

同生活，对于刚到国外的留学生迅速提高英

母，但在寄宿期间，是他们在照料自己的日

语会话能力，以及了解当地风俗文化的确很

常起居饮食，他们付出了一定的爱心和关

有帮助，然而，不同的文化背景和生活习

怀，寄宿学生理应尊重。

惯经常导致寄宿学生与寄宿家庭之间产生

习俗，注意一些生活细节，才能尽可能避

留学签证必备资料 1.

出生公证或出生证明原件，附英文译文（必须递交，护照不能代替出生公证）;

以下为新西兰移民局于中国各地区的办公室：

2. 亲属关系公证，包括其全名和出生日期，不论他们的居留权或国籍归属何方; 3. 户口簿原件或经公证的副本； 4. 资金证明，如银行存款证明或学生资金担保表（Financial Undertaking for a

Beijing Office: 电话：+86 10 6532 6688 分机 309 或 310 传真：+86 10 6532 5681

学习篇

电邮：NZISBeijing@dol.govt.nz

Student），如有银行存款证明，学生资金担保表可在原则批准之后提交。资金担保金额至少要能支付申请人全部学费和生活费，并能解释这笔资金的合法来源；

Shanghai Office: 电邮： nzisshanghai@dol.govt.nz

5. 由新西兰学校出具的学校录取通知书（Offer of Place），内容必须包括所学课程名称和完成课程所需最短时间，所学

Hong Kong Office:

全部课程的学费（如超过一年则只指出

电话：+852 2877 4488

每年学费），学生是否自付学费及准备在新西兰所学课程的程度和计划停留的

电邮：nzis.hongkong@dol.govt.nz

6. 申请人现在学习出具的信件，应用英文或带英文译文的中文，证明申请人现在在中国的学习程度；或任何学历的公

详细的签证信息，可于新西兰移民网站 www.immigration.govt.nz查询。

证书； 7. 18岁以下的申请人，由新西兰学校或任何准备提供住宿的人出具的提供住宿的保证； 8. 担保人雇主证明信，证明在银行存款证明或学生资金担保表上署名的人后提供这笔资金的人目前的受雇和收入状况（注意是资金担保提供人的雇主证明信）; 9. 英文的个人意向书，用来解释申请人选择科目的原因及完成课程后的意向。

STUDY IN NEW ZEALAND

时间；

传真：+852 2877 0586

留学新西兰 39

留学新西兰 - 常见问题及解答谁可以申请去新西兰学习? 任何人，不论任何年龄与学历，都可

学习篇

以申请去新西兰学习。

我应该什么时候申请学生签证? 我们建议您至少在开课日期前两个月提交申请。我们一般会在一个月之内对签证申

我是否需要申请学生签证?

请做出决定，之后学生通常需要一个月左右的时间缴付学费。

任何中国大陆公民想要在新西兰进行3 个月或以上的学习都需要申请学生签证/许可，除非他们已经持有学生签证/许可或移民签证/许可。如果所学单一课程少于3个月，则只需申请访问签证。

我应该把申请交到哪个办公室审理? 除了以下省份外，北京办公室审理中国

如何取得申请表格? 申请人可以联系新西兰政府在中国的任何一个办公室，免费获取申请表格。或者也可以从移民局的网站上下载表格。请注

其他所有省份及蒙古国的签证: ● 江苏、浙江、安徽、江西、福建和上海的申请由上海办公室审理； ● 香港特别行政区、广西、广东和海南的申请由香港办公室审理。

意，所有中国公民在申请时都需要同时提交签证申请表和申请补充表。相关链接： http://www.immigration.govt.nz/migrant/

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 40

general/formsandfees/formsandguides/ study.htm

我可以不通过代理公司自己递交申请吗? 我们不要求申请人必须使用代理。是否

申请学生签证需要准备什么材料?

通过代理公司申请签证由申请人本人决定。

请参照新西兰移民局中国办公室的学

您选择自己递交申请，请留下详细的联系方

生签证申请须知和学生签证续签申请须知。

式。如果您选择代理公司请确认其有代理资

相关链接：http://www.immigration.govt.nz/

格，详细规定请见www.iaa.govt.nz

您无论是否有代理协助，我们都会根据申请人本人的情况做出平等公正的审理。如果

branch/beijingbranchhome/Checklists

我是否需要提供原件? 是的。为了提高审理速度,我们建议申请人在提交申请时提供材料原件，例如：学历证书原件、存单、存折等。这些原件将会被安全的存放在移民局,并在申请结束后归还给申请人。

如何递交申请? 您可以邮寄申请或直接到相关的办公室前台递交申请。我们在收到您的申请后将会与您联系。

我需要付申请费吗? 是的。目前学生签证申请费是人民币 1220元或185美元。请注意,如果您用美元付

被拒签。如果申请人提供了虚假的文件，则申请会因品行原因被拒签。除此之外身体状况不符合健康要求的也可能会被拒签。

费需要多交10美元银行手续费。由于中国的三个办公室的付费方法不尽相同，我们建议您查看材料清单或直接联系相应的办公室。

拒签率大概是多少? 截至2011年5月，中国地区的拒签率只有3.2%。您可以在新西兰移民局的网站上得

签证申请是如何进行审理的? 一般来说, 审理学生签证申请有四步：

到更新的信息。相关链接： www.immigration.govt.nz/migrant/general/ generalinformation/statistics

学习篇

首先，申请材料将由接收申请的工作人员检查，如果缺少重要材料，如身份证明，录取通知书，经济状况证明等，您的申请将会被退回。第二步，在接收您的申请之后，签证官将会对申请材料进行审核，来决定您是否是真实的学生，是否有充足的留学资金，是否符合健康和品格要求等。在这一步，我们将核实您的材料，并可能需要您提交补充材料。第三步，在审理完成之后，签证官将对申请做出决定并以书面形式通知申请人。最在您满足了原则性批准条件之后（如缴付学费），我们会发给您学生签证。

我们会依据您的个人情况及新西兰的学生签证政策对您的签证申请进行审理。但是请注意，我们要求您在申请表上如实申报您以前的拒签记录。故意隐瞒拒签历史是品行问题，通常会导致拒签。

如果我之前因品行原因被拒签（提交了虚假/误导性信息），我是否可以提交新的申请? 如上所述，您可以在任何时间提交新的

学生签证有哪些类型? 学生签证共有5种类型：自费留学生，全奖留学生，半奖留学生，交换生和职业培训生。除了这5种之外，申请人还可以申请以学习为目的的有限目的签证在新西兰学习。大部分在新西兰留学的学生是自费留学生。

申请。但是如果您不能对之前提供的虚假/ 误导性信息提出充分合理的解释，您的申请仍然无法批准。我们会考虑以下几方面来决定是否维持以前的申请结果: ● 虚假/误导性信息的严重性； ● 申请人是否提供了合理可信的解释或证据证明他们提交的虚假/误导性信息并不是故意要欺骗新西兰移民局。

拒签的原因大概有哪些? 如果申请人无法证明自己有真实的留学目的或有足够的资金保障，他/她的申请会

STUDY IN NEW ZEALAND

后，如果您的申请被原则性批准（AIP），

其他国家的申请记录会影响新西兰的签证审理吗?

留学新西兰 41

在拒签之后我是否可以马上递交新的申请?

● 就读中学12、13年级的整学年课程的全

可以。拒签后递交新的申请没有时间

● 在申请学生签证时，英语水平达到IELTS

限制。但请注意，如果没有进一步的信息或

考试总成绩5.0及以上，将要读的课程

个人情况方面的重大改变，一般情况下拒签

为6个月以上的全日制语言学习学生。

日制学生，在获得学校和家长的书面许可的情况下；

的决定将不会改变。

学习篇

另外，所有就读课程的长度为12个月

申请学生签证是否有语言要求，如IELTS，TOEFL成绩等? 申请学生签证没有英语能力的要求，申请人可以申请去新西兰学习英语。当然我们欢迎有一定英语水平的学生在新西兰进修

及以上的学生都享有在圣诞节假期间工作的权利。最新的留学生打工政策，请查询新西兰移民局网站：www.immigration.govt.nz

课程结束后是否能留在新西兰工作?

高等教育课程。我们将快速审理直接入读大

如果您希望在新西兰工作，则必须申请

学学位课程的学生签证申请，即此类申请一

工作签证/许可。任何完成了技术移民认可

般会在14个工作日之内作出决定。

学历课程的学生，不论院校种类，都可以申请1年的无限制工作许可。

学生签证的有效期一般是多长? 一般来说，学生签证会签发至学费和

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 42

生活费所付至的日期（最长4年）。

在学习期间，家人可以来探望吗? 您的家人可以申请访问签证赴新探望您。但请注意，他们必须符合访问签证的政

具体来说：如果课程是按照新西兰学

策，即：有合法目的，且为真实的短期访问

年制定的话，签证将发至3月31日。如果课

者。另外，如果您是以下任一种类的学生，

程时间少于一年或课程可以在一年中的任何

您的配偶可以申请无限制工作许可：

时间开始，签证将签发至学费付至日期后的

● 正在学习紧缺行业的相关课程；

一个月之内。

我是否可以在学习期间工作? 以下类型的留学生可以享有每周工作 20个小时的权利： ● 所有2年及以上的全日制课程的在读学生； ● 所有就读课程能够获得技术移民学历加分的学生（不论课程长短或院校种类）；

● 正在学习研究生课程。

完成在新西兰的课程后，我是否符合技术移民的要求? 技术移民的政策要求申请人符合健康，品行要求，有一定的英语水平，及年龄不超过55岁。同时申请人还必须达到至少100分才能注册移民申请（Expression of Interest， EOI）。

打分项目包括：是否获得在新西兰的技能型工作职位，工作经验，学历和年龄。除此之外指定行业或紧缺行业的工作职位，工作经验和学历可获得特别加分。特别加分同样适用于在奥克兰地区以外的技能型工作职位，在新西兰获得的认可学历，申请人配偶的工作和学历，以及申请人在新西兰的直系亲属支持。关于技术移民的详细信息，请参考： www.immigration.govt.nz/migrant/ stream/work/workandlivepermanently 总之，与其他学生相比，在新西兰得到了认可学历的学生在申请技术移民方面有以下优势： ● 一般可以得到学历特别加分； ● 可以在毕业之后申请1年的无限制工作许可，并在找到相关工作后申请2年的工作签证或直接申请技术移民。

如何联系新西兰移民局? 以下是我们的联系方式：新西兰移民局北京办公室电话：+86 10 6532 6688 分机 309 或 310 传真：+86 10 6532 5681 电邮：NZISBeijing@dol.govt.nz 新西兰移民局网站： www.immigration.govt.nz

学习篇

如果您希望更多了解新西兰教育情况,请浏览: www.newzealandeducation.com/china 此网页由新西兰教育推广局主办，包含以下内容： ● 新西兰教育体系； ● 新西兰教育质量的保证； ● 招生及费用标准； ● 奖学金。

新西兰教育推广局

是下属新西兰教育部的国际教育推广机构，是政府机构，在新西兰教育部的领导下代表所有新西兰教育机构和院校在海外推广其优质资源。

STUDY IN NEW ZEALAND

Education New Zealand

留学新西兰 43

Canterbury

Accountancy 会计学

Waikato

学习篇

Auckland

Subject

AUT

大学课程总结

UGPMD

UPMD

UGPMD

PMD

UGPMD

American Studies 美国研究 Anatomy & Structural Biology 解剖与生物结构学

UGPMD

Ancient History 古代史

PMD UGPMD

Animal Behaviour 动物行为学

PMD

Animal Cognition 动物认知

UGPMD

Animal Science & Physiology 动物科学与心理

UPMD

Antarctic Studies 南极研究 UGPMD

Anthropology 人类学

PMD

Applied Behaviour Analysis 应用行为分析 UGPMD

UGPMD UPMD

Architecture Studies/Technology 建筑研究／技术

Art Curatorship 艺术策展 Art History & Theory 艺术史与理论 Arts & Language Education 艺术与语言教育

UGPMD

UPMD

PMD

UGPMD

Arts (Applied) 艺术（应用型）

STUDY IN NEW ZEALAND

UGPMD

Asian Studies 亚洲研究

UGPMD

留学新西兰

Biomathematics 生物数学

UGPMD UM

Biochemical Engineering 生化工程

UMD

Biochemistry 生物化学

Bioinformatics 生物信息学 Biological Sciences 生物科学 Biomedical Sciences/Engineering 生物医学科学／工程 Biosecurity/Bioprotection 生物安全 Biotechnology 生物技术

PMD

Behaviour Analysis 行为分析

生物工程／生物加工工程

UGPMD

UGD

Audiology 听觉学

Bioengineering/Bioprocess Engineering

UGPMD

Asian Languages 亚洲语言 Astronomy & Astrophysics 天文学与天体物理学

UGPMD

Applied Economics/Finance 应用经济／金融学 Applied Science 应用科学

UGPMD

UPD

UGPMD

PMD MD

UGPMD

P UMD

UGPMD

UPMD

Broadcasting 广播 Building Science/Technology 建筑科学／技术 Business Administration 工商管理 Business Computing 商业电脑

UGPMD M UGPM

UGPMD

UGMD

UPMD

UGPMD

学习篇

Business Management 商业管理 Business/Commerce 商务

Canterbury

Auckland

Subject

Master 硕士学位 Doctoral 博士学位

Waikato

M D

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Graduate Diploma 研究生预科证书 Postgraduate Diploma/Certificate 研究生证书

AUT

U G P

UGPMD

Cell & Molecular Biosciences/Biotechnology 细胞与分子生物科学／生物科技 Chemical Engineering/Technology 化学工程／技术 Chemical Physics 化学物理

Chemistry 化学

UGPMD

PMD

UGPMD

Child & Family Psychology 儿童与家庭心理学 Child Advocacy 儿童权益 Chinese 中文

Christian Thought & History 基督教思想与历史

UGPMD UGPMD

Cinema Studies 电影研究 UGMD

UPMD

Classics 古典学

UGMD

UGPMD

Clinical Psychology 临床心理学

UMD

Clothing & Textile Sciences 服装与纺织学

P P

Clinical Teaching 临床教学 UPM

Cognitive Science 认知科学 Commercial Law 商业法

UGPMD

UMD

Communication Disorders 通讯障碍 Communication Studies/Management 通讯研究 / 管理

UD UGPMD

UGPMD

Community Dentistry 社区牙科

Community Nutrition 社区营养

Comparative Literature 比较文学

PMD UGPMD

Comparative Physiology 比较生理学 Computational & Applied Mathematics 计算机应用数学 Computational Modelling 计算机建模

UGPMD

PMD UGMD

UGPMD

PMD

STUDY IN NEW ZEALAND

Civil Engineering 土木工程

留学新西兰 45

Canterbury

UGPM

UGPMD

UGMD

UGPMD

UPMD

UGPMD

UGMD

UGPMD

PMD

GPMD

PMD

UGPMD

Criminology 刑事学

UGM

Cultural Studies 文化研究

Dance 舞蹈

AUT

Waikato

Master 硕士学位 Doctoral 博士学位

UGPMD

Subject

学习篇

M D

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Graduate Diploma 研究生预科证书 Postgraduate Diploma/Certificate 研究生证书

Auckland

U G P

Computer Graphic Design 计算机平面设计

UGMD

Computer Science 计算机科学

UGPMD

Computer Security & Forensics 计算机安全与验证

UGPMD

Computer Systems/Systems Engineering/Networks 计算机系统／系统工程／网络 Computer Technology/Engineering 计算机技术／工程 Computing/Applied Computing 计算机／计算机应用

Conservation Biology 保育生物学 Counselling 咨询 Creative Writing 创意写作

STUDY IN NEW ZEALAND

牙科卫生／手术／技术／治疗

留学新西兰

生态学／生物多样性／生态系统

Design 设计 Development Studies/Economics 发展研究／经济学 Digital Design 电子设计

UGPMD

U UGPMD

U UGPMD PMD

PMD

UGPMD

Digital Music/Sonic Art 电子音乐／声音艺术 Diplomacy & International Relations 外交与国际关系 Dispute Resolution 争议解决

P UM

UGPMD UPMD

Demography 人口统计学 Dental Hygiene / Surgery / Technology / Therapy

PMD PM

Construction Management 施工管理

MD UGP

Drama 戏剧

UG UGPM

Earth & Soil Science 土地与土壤科学

UGPMD

Economics / Econometrics 经济学／经济计量学

UGPMD

Education 教育

UGPMD

Ecology & Health 生态及健康

UGPMD

Ecology / Biodiversity / Ecosystems E-commerce / E-commerce Technology 电子商务／电子商务技术

UPMD

M D

教育与教学（幼儿教育） Education & Teaching (Primary) 教育与教学（小学） Education & Teaching (Secondary) 教育与教学（中学） Educational Administration / Leadership 教育管理／领导 Electronics / Electrical & Electronic Engineering 电子／电气与电子工程

Canterbury

Education & Teaching (Early Childhood)

Waikato

Subject

UPMD

UGMD

UGPMD

GMD

GPMD

UGPMD

PMD

UPMD

UGMD

UGPMD

UGPM

Emergency Management 应急管理

UGPMD

Employment Relations 雇佣关系

UGPMD

Energy Studies / Management 能源研究与管理 Engineering 工程

Master 硕士学位 Doctoral 博士学位

Auckland

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Graduate Diploma 研究生预科证书 Postgraduate Diploma/Certificate 研究生证书

AUT

U G P

UPMD

MD UPMD

Engineering & Industrial Management

UGPMD

UGPM

UPMD

工程与工业管理 Engineering Geology 工程地质学

PMD M

Engineering Mathematics 工程数学

English Language Proficiency / ESOL 英语语言能力

Yes

UGPMD

UGMD

PMD

UGPMD

PMD

UGPMD UGPMD

MD Yes

English Language Teaching / TESOL / 英语教学／第二语言教学 English / English Literature 英语／英国文学 Enterprise Development 企业发展 Entrepreneurship / Innovation 创业／创新

UGPMD

Environmental Health 环境健康

UGPMD

PMD

UPMD

GPMD

UGPMD

UPMD

UGPMD

Environmental Management / Planning 环境管理／规划 Environmental Science/ Engineering 环境科学／工程 Ethics 伦理学 Ethnomusicology 民族音乐学 European Studies 欧洲研究

UGPMD

UPMD G

UGD

PMD

UGPMD

STUDY IN NEW ZEALAND

Engineering Management 工程管理

Second Language Teaching

学习篇

留学新西兰 47

European Union Studies 欧盟研究 Events Management 活动管理

UGPMD UPMD

Evolutionary Biology 生物进化学 MD

Executive Education 高层管理培训 Fashion 时尚 Film / Television / Screen & Media 电影／电视／屏幕与媒体 Finance 金融

UPMD UGPMD

UGPMD

UGPMD UPMD

UGPMD

Fine Arts 美术 Fire Engineering 消防工程

PMD

Fish Physiology 鱼类生理学

PMD

Food Science/ Engineering / Technology 食品科学／工程／技术 Forensic Science 法医学

UPMD

UGPMD

PMD

Forestry / Forestry Engineering / Agroforestry

UGPMD

林业／林业工程／农林业 Foundation Studies 预科

STUDY IN NEW ZEALAND

French 法语

留学新西兰

Greek (classics) 古典希腊学

Canterbury

Master 硕士学位 Doctoral 博士学位

Waikato

Auckland

Subject

学习篇

M D

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Graduate Diploma 研究生预科证书 Postgraduate Diploma/Certificate 研究生证书

AUT

U G P

Yes

UGPMD

UGPMD U

Freshwater Management 淡水管理 Functional Human Biology 人体机能生物学

UMD

Gender & Women’s Studies 性别与妇女研究

UGPMD

UGP

UGPMD

Genetics 遗传学

UGPMD

Geographic Information Systems 地理信息系统

UPMD

PMD

Geography 地理

UGPMD

Geology 地质

UGPMD

Geophysics 地球物理学

UGPMD

German 德语 Graphic Design 平面设计 Hazard Assessment & Management 风险评估与管理 Health Sciences 健康科学

UGPMD

PMD

Health Development & Policy 保健发展与政策

PMD UGPMD

UGPMD UPMD

UPMD

UGPMD

GPMD PMD

M D

Canterbury

History 历史

Waikato

Subject

Master 硕士学位 Doctoral 博士学位

Auckland

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Graduate Diploma 研究生预科证书 Postgraduate Diploma/Certificate 研究生证书

AUT

U G P

UGPMD

UGPMD UGPMD

History & Philosophy of Science 历史与科学哲学 Human Development 人类发展

UPMD D

Human Interface Technology 计算机人机界面技术 Human Resource Management / Development 人力资源管理／发展

UGPMD

PMD U

Human Services 人性化服务 Hydrology / Water Science & Technology

Indigenous Studies 原住民研究

UGPMD PMD

Industrial Bioscience 工业生物科学 Industrial Design 工业设计 Industrial Relations & Human Resource Management 劳资关系与人力资源管理 Information & Communication Engineering 信息与通讯工程 Information Science 信息科学 Information Systems / Management / Technology 信息系统／管理／技术

UGPMD

PMD

UGPMD

UGPMD UGPMD UGPMD UGPMD UGPMD UGPMD

International Law & Politics 国际法律与政治 International Management 国际管理 International Relations / Diplomacy / Security Studies 国际关系／外交／安全研究 Interpreting 口译 Interpreting & Translating Maori 毛利解读与翻译

PMD

UGPMD

Interior Design 室内设计国际商务／经济学

PMD

UGPMD

Innovation & Technology 创新科技 International Business / Economics

PMD

UGPMD

PMD

UGPMD

P UGPMD

UGPMD

PMD

STUDY IN NEW ZEALAND

Infection & Immunity 感染与免疫

PMD

Immunology 免疫学

工业与组织心理学

UGPMD UGPMD

UMD

水文学／水科学与技术

Industrial & Organisational Psychology

UGPMD

学习篇

留学新西兰 49

Journalism 新闻学

Waikato

Canterbury

UPMD

UGPMD

UPMD

UGPMD

G UD

Korean 韩语 Labour Studies 劳工研究

Master 硕士学位 Doctoral 博士学位

UGPMD

Italian 意大利语 Japanese 日语

Auckland

Subject

学习篇

M D

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Graduate Diploma 研究生预科证书 Postgraduate Diploma/Certificate 研究生证书

AUT

U G P

UGPMD

Land & Spatial Information Management 土地与空间信息研究 UMD

Land Planning & Development 土地规划与发展

UGPMD

Latin (classics) 拉丁文 Law 法律

UGPMD

Latin American Studies 拉丁美洲研究 UMD

UGPMD

UPMD

UGPMD

UGMD

UGPMD

PMD

Library & Information Management 图书馆与信息管理 Linguistics / Applied Linguistics 语言学／应用语言学 Logistics & Supply Chain Management 物流与供应链管理 Management & Sustainability 管理与可持续发展

UGPMD

STUDY IN NEW ZEALAND

Management Science 管理科学

Marine Science 海洋科学

UGPMD

UPMD

留学新西兰

Marketing 市场营销

UGPMD

UGP

PMD

UGPMD

Materials & Process Engineering 材料与工艺工程

UGMD

UGPMD

Materials Science / Technology 材料科学／技术

PMD

Management Communication /Management / Systems 管理沟通／管理／系统

UGPMD UGPMD

UGPMD

PMD

UGPMD

PMD

UGPMD

Manufacturing Systems Engineering 制造系统工程 Maori & Indigenous Knowledge 毛利与本土文化 Maori & Pacific Development 毛利与太平洋发展 Maori Business / Maori Resource Development 毛利商务／毛利资源发展 Maori Studies / Language 毛利研究／语言

UGPMD

Maori Visual Arts 毛利视觉艺术

Marketing & Communication 市场营销与传媒 Mass Communication 大众传媒

UGPMD

Mathematical Physics 数学物理

UGPMD

PMD

PM PD

Mathematics and Philosophy 数学与哲学 MD

PMD

UGPMD

UGMD

UPMD

UGPM

UGPMD

Mathematics Education 数学教育 Mathematics / Applied Mathematics 数学／应用数学 Mechatronics / Mechanical Engineering 机电一体化／机械工程 Media Studies 媒体研究 Medical Laboratory Science 医疗检验学

UMD

PMD

Medical Physics (clinical) 医疗物理学（临床）

Medical Science 医疗科学

UGPMD

Medicine 医药学

UPMD

Medieval & Early Modern European Studies

PMD

中世纪与近代欧洲研究 Mental Health 心理健康

UPMD

Microbiology 微生物

UPMD

PMD UGD

Molecular Biosciences / Biotechnology

UGPMD

分子生物科学／生物科技 Molecular Medicine 分子医学

PMD

Money & Finance 货币与金融

UGPMD

博物馆研究／文物研究

UGPMD

UPMD

UM PM

Music 音乐

UGPMD

Music (Classical Performance) 音乐（古典表演）

UGPMD

UMD

UPMD

Music (Composition) 音乐（合成）

UGPMD

UGMD

UPMD

Music (Jazz) 音乐（爵士乐）

UGPMD

Music Education / History / Teaching 音乐教育／历史／教学 Music Performance (instrumental & vocal)/Musicianship 音乐表演（器乐与声乐）/ 音乐才能

UGPMD

PMD

UPMD

UGPMD

UMD

UPMD

STUDY IN NEW ZEALAND

Modern Languages 现代语言

Museum Studies / Heritage Studies

学习篇

UGPMD

Medical Physics 医疗物理学

Multimedia 多媒体

Canterbury

Auckland

Subject

Master 硕士学位 Doctoral 博士学位

Waikato

M D

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Graduate Diploma 研究生预科证书 Postgraduate Diploma/Certificate 研究生证书

AUT

U G P

留学新西兰 51

自然资源经济学/管理

UGPMD

UMD

PMD

Neuroscience 神经学

New Zealand Legal Studies 新西兰法律研究

New Zealand Studies 新西兰研究 Nursing 护理学

UGPMD

Nursing & Midwifery 护理与助产

UGPMD

Nutrition 营养学

UGPMD

Occupational Health 职业健康

UGPMD

Occupational Therapy 职业理疗师

UGPMD

Operations Management 运营管理

UGPMD

Operations Research 运筹学

组织领导与发展

UGPMD PMD

UGPMD

UPMD

PMD

UPMD

Optometry 验光 Organisational Leadership & Development

UGPMD

Organisational Leadership & Psychology

STUDY IN NEW ZEALAND

PMD

Pharmacy 药房

UPMD

留学新西兰

Philosophy 哲学

UGPMD

Pacific Studies 太平洋研究 Painting 绘画

UGPMD

UPM

PMD UGPMD

Performing Arts 表演艺术

UGPMD P

Personal Finance Planning 个人理财规划 Pharmacology/ Pharmaceutical Science 药理学／药学

摄影／摄影传媒与设计

UPMD

PMD

Pathology 病理

Photography / Photographic Media & Design

UGPMD

Parks & Recreation Management 公园与康乐管理 Peace Studies 和平研究

PM UGPMD

UGPMD MD

UPMD

PMD

组织领导与心理 Outdoor Education 户外教育

UGMD

Natural Resource Engineering 自然资源工程学

Canterbury

Waikato

Natural Resource Economics / Management

Master 硕士学位 Doctoral 博士学位

Auckland

Subject

学习篇

M D

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Graduate Diploma 研究生预科证书 Postgraduate Diploma/Certificate 研究生证书

AUT

U G P

PMD

UPMD

UGPMD

UGPMD UPM

Physical Education 物理教育

UGPMD

Physics 物理学

UGPMD

Auckland

Physiology 生理学

UGPMD

Physiotherapy 理疗

Plant Biology / Botany 植物生物学／植物学 Plant Biotechnology 植物生物技术

UPMD

UGPMD

UMD

UGPMD

Political Science 政治学 Population Studies 人口研究

UPMD

Psychotherapy 心理治疗 Public Health 公共卫生

UPMD

UGPMD

GPM

UGPMD

UPMD

UGPMD UGPMD

UGPD

Samoan Studies 萨摩亚研究

UG UGPMD

Science & Technology 科学与技术

UGPMD

Science & Technology Education 科学与技术教育

Science Innovation and Entrepreneurship 科技创新与创业

UGPMD

GPMD

Science and Entrepreneurship 科学与创业 Science Education 科学教育

UGPMD

U UGPMD UGPMD

PMD

D G

STUDY IN NEW ZEALAND

UGPMD UGPMD

Russian 俄语

Science Communication 科学传媒

UGPMD

PMD

UGPMD

资源及环境规划／区域规划

Science 科学

UGPMD

UPMD

Resource & Environmental Planning / Regional Planning Resource Management 资源管理

UPM

Recreation Management 康乐研究 Religious Studies/Theology 宗教研究

UGPMD

PMD

Public Policy 公共政策 Public Relations / Management 公共关系／管理

UGD

UGPMD

Psychiatry 精神病学心理学／应用心理学

UGPMD

PMD U

Property Studies 资产研究 Psychology/ Applied Psychology

UGPMD U

Print Making 版画制作 Professional Studies 专业进修研究

学习篇

Polish (Language & Culture) 波兰语（语言与文化）

Product Development 产品开发

Canterbury

Subject

Master 硕士学位 Doctoral 博士学位

Waikato

M D

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Graduate Diploma 研究生预科证书 Postgraduate Diploma/Certificate 研究生证书

AUT

U G P

留学新西兰 53

Science, Maori and Indigenous Knowledge

科技、毛利与本土文化

UPM

Sculpture 雕塑 Social Policy / Analysis 社会政策与分析 Social Science 社会科学 Social Science Research 社会科学研究

UGPMD

UGPM

UPMD

UGPMD

PMD

P UPMD

UPMD

Social Work 社会工作 Sociology 社会学

UGPMD

Software Development 软件开发

UGPMD

UMD

UGMD

UMD

Software Engineering 软件工程

Soil Science 土壤学

South Asia Studies 南亚研究 Spanish 西班牙语 Spatial Design 空间设计

Speech & Language Therapy 言语与语言治疗 Sport Business Management 体育商业管理

UGPMD

STUDY IN NEW ZEALAND

UPMD

Sport Coaching 体育教练

Systems Development 系统开发

UGPMD

Systems Engineering 系统工程

UGPMD

UGMD

Taxation & Accounting 税务与会计

UGPMD

留学新西兰

Technology 技术

UGPMD

UMD

Sports & Exercise 体育与运动

UPMD

Special Education 特殊教育

Canterbury

Master 硕士学位 Doctoral 博士学位

Waikato

Auckland

Subject

学习篇

M D

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Graduate Diploma 研究生预科证书 Postgraduate Diploma/Certificate 研究生证书

AUT

U G P

UPM

UGPMD

UPMD

UGPMD

Sports Medicine 运动医学

UGPMD

PM UGPMD

UGPMD

Strategic Management 战略管理

UGPMD

Strategic Studies 战略研究

UGPMD

Statistics 统计

Strategy and Entrepreneurship 战略与创业 Supply Chain Management 供应链管理

Technology Education 技术教育

UGPMD

Television Production 电视制作 Textile Design 纺织品设计

MD MD U UMD UGPMD

PMD

Telecommunications 电讯

MD UGPMD U

M D

Canterbury

Theatre Studies 戏剧研究

Waikato

Subject

UGPMD

Time-based Media 时基媒体 U

Tongan 汤加 Tourism Resources, Impacts & Planning 旅游资源，影响与规划 Tourism/ Tourism & Hospitality Management 旅游／旅游与酒店管理

Master 硕士学位 Doctoral 博士学位

Auckland

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Graduate Diploma 研究生预科证书 Postgraduate Diploma/Certificate 研究生证书

AUT

U G P

学习篇

MD UGPMD

UGPMD

Toxicology 毒理学 Translation Studies 翻译研究

Treaty of Waitangi Studies 怀唐伊条约研究

Valuation & Property Management 估价与物业管理视觉艺术／人文／通信设计

UGPMD UPMD

Viticulture/ Oenology 葡萄栽培／酿酒 Web & Data-Intensive Systems Zoology 动物学

PM U

UMD PMD

STUDY IN NEW ZEALAND

网络与数据密集型系统

PMD U

UGPMD

Urban Design 城市设计 Visual Arts/Culture/ Communication Design

PMD GMD

Transportation Engineering / Studies 运输工程/研究

留学新西兰 55

学习篇

NMIT

EIT

CPIT

3D Modelling Animation 3D模拟动画

BOP

Subject

AORAKI

科技及理工学院课程总结

Accommodation Services 住宿服务 FDUP

Accountancy 会计

Administration Studies 行政管理学

Adult Teaching 成人教育

Adventure Tourism 探险旅游

Agribusiness Management 农业综合企业管理 Agriculture 农业

FD FD D

Animal Care/Animal Handling 动物护理 Applied Arts (Drama) 应用艺术（戏剧）

Applied Arts (Visual) 应用艺术（视觉） Applied Laboratory Technology 实验室技术应用 Applied Science (Health) Studies 应用科学(健康)研究 Applied Science Studies 应用科学研究

FUP

FDU

STUDY IN NEW ZEALAND

Aquaculture / Seafood Processing

Automotive Engineering 汽车工程

Automotive Studies 汽车研究

留学新西兰

Beauty & Health 美容与健康

Beverage & Food Studies 饮料与食物研究

Broadcasting Communications 广播通信

Building 建筑

Building Construction 建筑施工

水产养殖／水产品加工

Architectural Draughting 建筑制图

FDU

Architectural Technology 建筑技术

FDU

Architecture 建筑学 Art Studies 艺术研究

Audio Engineering 音频工程

Aviation 航空学 Baking / Patisserie 烘烤／糕点

D D U

3D Modelling Animation 3D模拟动画

DUP

Accommodation Services 住宿服务

Accountancy 会计

Subject

WITT

WINTEC

Foundation Programme 预科课程 Diplomas & Certificates 专科文凭与证书

WelTec

F D

UCOL

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Postgraduate / Graduate 研究生课程

SIT

U P

Administration Studies 行政管理学

Adult Teaching 成人教育

Adventure Tourism 探险旅游

D D

学习篇

Agribusiness Management 农业综合企业管理 Agriculture 农业

Animal Care/Animal Handling 动物护理 Applied Arts (Drama) 应用艺术（戏剧）

Applied Arts (Visual) 应用艺术（视觉）

Applied Laboratory Technology

DUP DU

实验室技术应用

Applied Science (Health) Studies 应用科学(健康)研究 DU

Applied Science Studies 应用科学研究

水产养殖／水产品加工 Architectural Draughting 建筑制图

Architectural Technology 建筑技术

Architecture 建筑学 DU

Art Studies 艺术研究 Audio Engineering 音频工程

DUP

Automotive Engineering 汽车工程

Automotive Studies 汽车研究

Aviation 航空学

Beauty & Health 美容与健康

Beverage & Food Studies 饮料与食物研究

Building 建筑

Building Construction 建筑施工

Baking / Patisserie 烘烤／糕点

Broadcasting Communications 广播通信

D D

STUDY IN NEW ZEALAND

Aquaculture / Seafood Processing

留学新西兰 57

Subject

EIT

NMIT

Foundation Programme 预科课程 Diplomas & Certificates 专科文凭与证书

CPIT

F D

BOP

学习篇

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Postgraduate / Graduate 研究生课程

AORAKI

U P

Business & Management 商业及管理

FDUP

Business Administration 工商管理

Business Computing 商业电脑

FDUP

Business Studies 商业学

FDUP

Café Operations 咖啡服务

Carpentry 木工

Business Technician 商业技术员 D

Carving 雕刻 D

Catering Studies 餐饮策划研究 Ceramic Arts 陶瓷艺术 Chef Training / Culinary Practice 厨师培训 / 烹饪实践 Child Care Studies 儿童护理学

D D

STUDY IN NEW ZEALAND

Computer Networks 计算机网络

FDU

Civil Engineering 土木工程

留学新西兰

Circu Arts 马戏艺术

Commerce 贸易

Chinese Language 中文

Coaching Studies 教练研究

DU DU

FDUP

Commercial Fishing 商业捕鱼 Communication Studies 通讯学 Community & Social Science 社区与社会科学

Community Work 社区工作

Complementary Therapies 辅助疗法 Computer Aided Design 计算机辅助设计 Computer Engineering 计算机工程 Computer Graphics 计算机图形学

FDU

DUP

FDUP

DUP

FDUP

Computer Intergrated Manufacturing 计算机集成制造 Computer Studies 计算机研究 Computing & Information Technology 计算机与信息技术 Construction 建造学

WINTEC

WITT

Foundation Programme 预科课程 Diplomas & Certificates 专科文凭与证书

WelTec

F D

UCOL

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Postgraduate / Graduate 研究生课程

SIT

U P

Business & Management 商业及管理

DUP

Business Administration 工商管理

Subject

Business Computing 商业电脑 Business Studies 商业学

DUP

D D

学习篇

Business Technician 商业技术员 Café Operations 咖啡服务

Carpentry 木工

Carving 雕刻 D

Catering Studies 餐饮策划研究

厨师培训 / 烹饪实践 Child Care Studies 儿童护理学

D D DUP

Ceramic Arts 陶瓷艺术 Chef Training / Culinary Practice

DUP

Chinese Language 中文 Circu Arts 马戏艺术 DU

Civil Engineering 土木工程 D

Commerce 贸易

DUP D

Commercial Fishing 商业捕鱼 D

Community & Social Science 社区与社会科学

Community Work 社区工作

Computer Aided Design 计算机辅助设计

Computer Engineering 计算机工程

Communication Studies 通讯学

Complementary Therapies 辅助疗法

Computer Graphics 计算机图形学 Computer Intergrated Manufacturing

计算机集成制造

Computer Networks 计算机网络 DU

DUP

Computer Studies 计算机研究 Computing & Information Technology 计算机与信息技术 Construction 建造学

STUDY IN NEW ZEALAND

Coaching Studies 教练研究

留学新西兰 59

当代音乐表演

D D

Craft 工艺 Design Studies 设计学

Desktop publish for Web 网页桌面出版

Disability Support Studies 残疾支持研究

FDU

Drama Performance 戏剧表演 Early Childhood Studies 幼儿教育研究

Education 教育

Electrical Engineering 电气工程

FDU

Electrical Technology 电气技术

FDU

Electronic Engineering 电子工程

FDU

Electronics 电子学 D

Electrotechnology 电子技术 Elite Sports Performance 竞技体育绩效

STUDY IN NEW ZEALAND

Engineering 工程学

留学新西兰

Flight Attending 航空乘务

D D

Conveyancing 物业转易 Counselling 咨询服务

NMIT

Contemporary Music Performance

EIT

学习篇

Foundation Programme 预科课程 Diplomas & Certificates 专科文凭与证书

CPIT

Subject

F D

BOP

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Postgraduate / Graduate 研究生课程

AORAKI

U P

Engineering Fabrication 工程制作

English Studies 英语研究

FDU

Environment 环境学 Events Management 活动管理 Exercise Sciences 运动科学 Fashion Studies 时尚研究

Film Studies 电影研究

Fine Arts 美术

D D

Fishing 捕鱼 Fitness Studies 健身研究

FDU

DU D

Floristry 花艺 Foundation 预科 Furniture Design/Making 家具设计/制造 Glass Production 玻璃制造

Contemporary Music Performance 当代音乐表演

WITT

WINTEC

Foundation Programme 预科课程 Diplomas & Certificates 专科文凭与证书

WelTec

Subject

F D

UCOL

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Postgraduate / Graduate 研究生课程

SIT

U P

学习篇

DUP

Conveyancing 物业转易 DU

DUP

Counselling 咨询服务 Craft 工艺 Design Studies 设计学 Desktop publish for Web 网页桌面出版 Disability Support Studies 残疾支持研究 Drama Performance 戏剧表演 Early Childhood Studies 幼儿教育研究

Electrical Technology 电气技术

Electronic Engineering 电子工程

Electrical Engineering 电气工程

Electronics 电子学 D

DUP

Electrotechnology 电子技术 D

Engineering 工程学

DUP

Engineering Fabrication 工程制作 Environment 环境学 Events Management 活动管理 Exercise Sciences 运动科学

DUP

Fashion Studies 时尚研究

DUP

Film Studies 电影研究

DUP

DUP DUP

DUP

Fine Arts 美术

Fishing 捕鱼 DU

Fitness Studies 健身研究

Flight Attending 航空乘务 D

Floristry 花艺 Foundation 预科 Furniture Design/Making 家具设计/制造 Glass Production 玻璃制造

F D DU

STUDY IN NEW ZEALAND

Elite Sports Performance 竞技体育绩效

English Studies 英语研究

Education 教育

留学新西兰 61

D D

FDU

Health Science 健康科学 Horticulture 园艺

Hospitality Management 酒店管理

EIT

CPIT

Hairdressing 发型设计

NMIT

Foundation Programme 预科课程 Diplomas & Certificates 专科文凭与证书

Guiding Studies 向导学

Subject

学习篇

F D

BOP

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Postgraduate / Graduate 研究生课程

AORAKI

U P

Human Performance 人力绩效 Human Resource Management 人力资源管理

FDUP

Industrial Product Design 工业产品设计 Information Systems 信息系统

Internet Technology 互联网技术

Japanese 日文 D

Jazz 爵士乐

U DU

Jewelery 珠宝 D

Joinery 细木工业 Journalism 新闻学

STUDY IN NEW ZEALAND

Landscaping 园林绿化

留学新西兰

Maritime Technology 海洋技术

Interior Design 室内设计

D D

Law Enforcement 执法学 Leadership Studies 领导学

Legal Studies 法律研究 Leisure (Sport) 休闲（体育）

DU D

Logistics 物流 London City & Guilds 伦敦城市协会厨艺文凭

Management Studies 管理学

FDUP

Maori Studies 毛利研究

DU D

Marine Engineering 海洋工程

Marine Studies 海洋研究

D DU

Marketing 市场营销

FDUP

Mechanical Engineering 机械工程 D

DU DU

Massage Studies 按摩研究 Media & Communications 媒体及通讯

FDU

Subject Guiding Studies 向导学

Hairdressing 发型设计

Health Science 健康科学

Horticulture 园艺

Hospitality Management 酒店管理

人力资源管理

DUP

Industrial Product Design 工业产品设计 Information Systems 信息系统

学习篇

Human Performance 人力绩效 Human Resource Management

WITT

WINTEC

Foundation Programme 预科课程 Diplomas & Certificates 专科文凭与证书

WelTec

F D

UCOL

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Postgraduate / Graduate 研究生课程

SIT

U P

Interior Design 室内设计 Internet Technology 互联网技术

D D

Japanese 日文 Jazz 爵士乐 Jewelery 珠宝 Joinery 细木工业

Journalism 新闻学

DU D

London City & Guilds 伦敦城市协会厨艺文凭

Management Studies 管理学

Law Enforcement 执法学 D

Leadership Studies 领导学 Legal Studies 法律研究 Leisure (Sport) 休闲（体育） Logistics 物流

DU D

D D FD

Maori Studies 毛利研究 Marine Engineering 海洋工程 Marine Studies 海洋研究 Maritime Technology 海洋技术 D

Marketing 市场营销 Massage Studies 按摩研究 Mechanical Engineering 机械工程 Media & Communications 媒体及通讯

D FD

STUDY IN NEW ZEALAND

Landscaping 园林绿化

留学新西兰 63

学习篇

Medical Imaging 医学影像 Mental Health Studies 心理健康研究

Midwifery 助产术

Mountain Recreation Studies 山林游憩研究

D FU D D

F D

Nautical Science 航海科学 Nursing 护理科

Music 音乐 Nanny Studies 保姆学

FDU

Occupational Therapy 职业理疗师 Office Administration 办公室管理

DU D

Office Systems 办公系统学 Office Technology 办公技术 Operation & Production Management

FUP

运营与生产管理 Painting 绘画

Performing Arts 表演艺术

STUDY IN NEW ZEALAND

Photography 摄影

Retail Studies 零售研究

留学新西兰

Road Transport/Logistics 公路运输/物流

Rock Music 摇滚音乐

Plant/Power Engineering 工厂/电力工程 U

Printmaking 版画 Professional Nursing Studies 护理学专业

F FUP

Project Management 项目管理 D

Quantity Surveying 工料测量 Radio Studies 电台研究

Recreation Studies 康乐学

DUP

Science & Technology 科学技术 D

Seamanship Studies 航海技术研究 Secretarial Studies 秘书学

D D

Real Estate 房地产 Resource Management 资源管理

NMIT

EIT

Media Studies 媒体研究

Foundation Programme 预科课程 Diplomas & Certificates 专科文凭与证书

CPIT

Subject

F D

BOP

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Postgraduate / Graduate 研究生课程

AORAKI

U P

WITT

WINTEC

Foundation Programme 预科课程 Diplomas & Certificates 专科文凭与证书

WelTec

Subject

F D

UCOL

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Postgraduate / Graduate 研究生课程

SIT

U P

学习篇

Media Studies 媒体研究 Medical Imaging 医学影像

Mental Health Studies 心理健康研究

D UP

Midwifery 助产术 Mountain Recreation Studies 山林游憩研究 Music 音乐 Nanny Studies 保姆学

DUP

Nautical Science 航海科学 Nursing 护理科

Occupational Therapy 职业理疗师 Office Administration 办公室管理

Office Systems 办公系统学

Office Technology 办公技术

DUP

Operation & Production Management 运营与生产管理 DU

Painting 绘画 Performing Arts 表演艺术

Plant/Power Engineering 工厂/电力工程

Printmaking 版画

Professional Nursing Studies 护理学专业 Project Management 项目管理 Quantity Surveying 工料测量

Radio Studies 电台研究 Real Estate 房地产 Recreation Studies 康乐学

Resource Management 资源管理 D

Retail Studies 零售研究

Road Transport/Logistics 公路运输/物流

DUP

Rock Music 摇滚音乐

Science & Technology 科学技术

Seamanship Studies 航海技术研究 Secretarial Studies 秘书学

STUDY IN NEW ZEALAND

Photography 摄影

留学新西兰 65

学习篇

NMIT

EIT

Foundation Programme 预科课程 Diplomas & Certificates 专科文凭与证书

CPIT

Subject

F D

BOP

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Postgraduate / Graduate 研究生课程

AORAKI

U P

Security Services 保安服务 Shipping & Freight Studies / Logistics

航运及货船研究/物流 Signmaking 标志制作 Small Business Studies 小型企业研究

Social Practice 社会实践 Social Work 社会工作

Social Sciences 社会科学 FD

Software Engineering 软件工程 D

Special Event Production 特殊活动策划 Sport Instructor Studies 体育指导师研究

Sports & Recreation 运动与休闲

Sports Management 体育管理

Steel Fabrication 钢铁制造

UP FDU

DU DU

Surveying 测量学 Teaching 教学

STUDY IN NEW ZEALAND

Television Studies 电视研究

FDU

留学新西兰

Voice Performance 语音效能

D D

Therapeutic Recreation 康乐治疗 Tourism & Hospitality 旅游与招待

Telecommunications 电讯

DU D

Trades & Technology 贸易与技术

Travel Studies 旅游研究

Vehicle Restoration 车辆修复 Veterinary Nursing 兽医护理

FDU

Video Studies 录像研究 Visual Arts 视觉艺术

Viticulture / Wine Science 葡萄栽培／葡萄酒科学 Web Design 网页设计 Welding 焊接 Wine Science 葡萄酒科学 Writing 写作

D F

DUP

DU D

WITT

WINTEC

Foundation Programme 预科课程 Diplomas & Certificates 专科文凭与证书

WelTec

Subject

F D

UCOL

Undergraduate 本科（学士学位或证书） Postgraduate / Graduate 研究生课程

SIT

U P

学习篇

Security Services 保安服务 Shipping & Freight Studies / Logistics 航运及货船研究/物流 DU

Signmaking 标志制作 D

Small Business Studies 小型企业研究

D DU

Social Practice 社会实践 Social Sciences 社会科学 Social Work 社会工作

Software Engineering 软件工程

Special Event Production 特殊活动策划 Sports & Recreation 运动与休闲

DUP

Sport Instructor Studies 体育指导师研究 DU

D DUP

Sports Management 体育管理

Steel Fabrication 钢铁制造 D

Surveying 测量学

Teaching 教学 DU

Telecommunications 电讯 Therapeutic Recreation 康乐治疗 D

Travel Studies 旅游研究

Vehicle Restoration 车辆修复

Tourism & Hospitality 旅游与招待

Trades & Technology 贸易与技术

Veterinary Nursing 兽医护理

Video Studies 录像研究 Visual Arts 视觉艺术

DUP

Viticulture / Wine Science 葡萄栽培／葡萄酒科学 DUP

Voice Performance 语音效能 Web Design 网页设计 Welding 焊接 Wine Science 葡萄酒科学 Writing 写作

DU D

STUDY IN NEW ZEALAND

Television Studies 电视研究

留学新西兰 67

学习篇

在North Tec学习的优越之处 1. 生活费用低廉：旺格雷市(Whangarei)的住宿花销只及在奥克兰市和其他新西兰大城市的一半，全年可为你节省超过$7,000新西兰元的生活费用！ 2. North Tec理工学院是新西兰政府所有的国立教育机构，课程质量达到新西兰政府所设立的高标准，相当于新西兰大学所提供的课程水准。 3. North Tec理工学院的学历在新西兰及国际上被广为承认。 4. 小班授课的形式给予学生更多与授课导师互动的机会。譬如，酒店管理课程的学生每两人使用一套炉具；英语课程每班最多仅安排12名学生。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 68

5. North Tec理工学院的酒店管理课程自2007年起连续五年赢得由新西兰酒店管理标准协会(HSI)颁发的“年度最佳培现在就联系我们，获得最适

训机构”称号，其任课导师也于“年度最佳导师”的比赛

合于你的学科信息和建议

中进入决赛。

Raumanga Valley Road Private Bag 9019 Whangarei, 0140 New Zealand

国际学生办公室： +64 9 470 3775 电邮： internatioanl@northtec.ac.nz

新西兰免费电话： 0800 808 856 网址： www.northtec.ac.nz

6. 调查表明North Tec理工学院的国际留学生可以在学习之余轻松找到每周20小时的业余工作。 7. 在课程将近结束时，如果留学生希望继续留在新西兰，North Tec理工学院将会协助他们找到适合的工作岗位。我们将指导学生如何寻找工作，如何编写工作简历，以及如何应对面试的技巧。 8. North Tec距离奥克兰市只有两个小时车程，安全便宜的公车服务也为学生旅行于奥克兰及旺格雷两地提供了便利。 9. 如果留学生决定在结束North Tec的学习后继续留在旺格雷市，他们将会在未来申请新西兰永久居民权时获得额外的10分加分。

学习篇

跨越新西兰北部亚热带的舒适校园 North Tec理工学院是奥克兰市以北最大的高等教育学府，最大的校区座落于旺格雷市，下属的其他分校遍布整个新西兰北部地区。North Tec理工学院校区遍布新西兰北部地区，大多数留学生将在位于距旺格雷市中心几分钟之遥的拉曼加主校区学习。拉曼加(Raumanga)主校区设施齐全，为学生创造浓厚的学习气氛，校区包含学生休息室、图书馆、电脑室、计算机实验室、互动式学习中心、学生剧场、书店、学生医护站、咖啡馆、餐厅以及体育馆。校区也为学生准备了大量免费停车位。

外，你的同学可能来自世界上30多个不同的国家。多元的学生文化和与国际接轨的课程安排为学生拓展了视野并在未来发展国际事业网络创造了独特的条件。新西兰北部地区拥有丰富的矿产和林业资源，当地的

新西兰政府国立理工学院

经济腾飞也得益于现代化的农业、园艺业、水产养殖业、

学士

制造业、建筑业、造船业、海洋工程、旅游业、木材加工

英语培训雅思课程

大专

证书

业和创新艺术。国际学生办公室：旺格雷市温和的气候不仅节省了大量取暖费用，充足的阳光也会让你乐于参加各种户外活动，同时紧凑型的城

+64 9 470 3775 电邮：

市布局可以让学生悠闲地漫步于校区，居民区和市中心之

internatioanl@northtec.ac.nz

间。来自世界各地的人们选择在旺格雷安居，你不仅仅能

新西兰免费电话：

陶醉于这里温和的气候，休闲的生活和美丽的海滨，更多

0800 808 856

的是当地居民友善的微笑和淳朴热情的民风。

网址： www.northtec.ac.nz

STUDY IN NEW ZEALAND

大约250名国际留学生只占North Tec理工学院全部学生数量的2%，你会惊奇的发现除了本土新西兰学生之

留学新西兰 69

学习篇

灵活的英语学习项目，通向North Tec理工学院高等教育的便捷之路只要入学North Tec理工学院的英语课程并通过英语能

Ann Kristin Nygard

力测试，你无需雅思成绩也可选择我们多达90多个学术课程并顺利入学(你仍然需要满足课程的其他入学要求)。North Tec

来自：挪威毕业于： North Tec 海外护理学习课程挪威阿格德尔大学护理学士

也为希望在其他院校进修的学生提供雅思英语强化培训。

英语课程项目：通用英语课程：

现在：

• 每周一开课

挪威阿伦达尔医院外科护理士

• 至少入学两周 • 可为持有旅游签证的学生提供业余或全日制语言学习

护理是一门非常国际化的专业。North Tec理工

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 70

学院是一所非常优秀的学院，能在其中学习的同时体验新西兰的异国情调对我来说是一种巨大的优势。因为北方理工学院与阿格德尔大学的协议，我在新西兰学习的学分可以顺利的转入我在挪威获得的护理学学位。在我结束学习回到挪威之前，我利用暑假开展了一段难忘的新西兰之旅。所有人都说新西兰人十分友好，乐于待人，我结识了很多新朋友并被他们的热情所感动，这对身处异国他乡的我来说意义非凡。

(最长三个月) • 英语听、说、读、写综合型技巧提高 • 扩充词汇量 • 英语语法和发音 • 为你增加使用英语的自信雅思英语课程： • 课程长度12周 • 重点培训学术性的听、说、读、写能力 • 英语老师组织并带领学生外出活动，实地练习英语技巧 • 增强语法的准确性 • 为将来的学习提供使用正确学术词汇的技巧 • 雅思考试应试技巧特殊群体英语课程： • 可在任何时间开始学习 • 至少10名学生 • 课程根据群体的兴趣特别设计，例如：酒店管理英语、初学者日常英语交流、英语与旅游、英语与艺术、英语与医疗护理、英语与潜水、英语与高尔夫、英语与运动等等。

部分课程科目

级别

学期雅思要求

商科商务研究生文凭

7 级

1年

6.0

商务应用管理学士(会计、信

7 级

3年

6.0

新西兰商务大专文凭(NZDB)

6 级

2年

6.0

NZIM管理学大专文凭

5/6 级

1年

6.0

酒店(厨房)管理大专文凭

5 级

1 年

5.5

酒店(前台)管理大专文凭

5 级

1 年

5.5

餐饮业文凭

3 级

1 年

5.5

预科证书

3 级

1 年

5.5

毕业于：

学术资历证书

4 级

1 年

5.5

North Tec 商务研究生文凭

息系统及商业管理专业可选)

学习篇

酒店管理

预科学习

Xueqin Tan 来自 : 中国广西省

现在：

视觉艺术

商业创始人，外贸出口

7 级

3 年

6.0

动画制作大专文凭

5 级

2 年

6.0

数码多媒体制作大专文凭

5 级

1 年

6.0

视频及电子媒体大专文凭

6 级

2 年

6.0

时尚设计大专文凭

5 级

2 年

6.0

实用美术证书 – 视觉艺术

4 级

1 年

6.0

我在 North Tec 的学习十分有意义，导师兢兢业业且知识渊博。毕业后我获得了毕业生工作签证，然后得到新西兰永久居民权。现在我在旺格雷市定居并开展

护理及健康

我自己的生意。我与合伙人

护理学士文凭

7 级

3 年

6.5

共同经营一座牛油果果园，

注册护士能力证书

7 级

9 周

7.0

并且积极开展出口新西兰牛

按摩大专文凭

6 级

1.5 年

6.0

油果至中国的计划，早在我

综合船只建造证书

3 级

1 年

5.5

汽车机械证书

3 级

1 年

5.5

机械工程

完成研究生文凭的论文时此计划就在酝酿之中了。现在

备注 • 如果申请者未达到科目指定雅思成绩要求，可以先入学North Tec 理工学院英语课程再转入其科目学习。 • 各科目详尽开学时间请联系North Tec理工学院。

我再一次回到北方理工学院学习园艺文凭并进一步提高经营果园的实用技巧。我热爱旺格雷的生活，这是一座美丽的城市，整洁，友好且热情对待所有来自不同文化的人们。

更多课程信息请致电：+64 9 470 3775 或登入 www.northtec.ac.nz

STUDY IN NEW ZEALAND

实用美术学士文凭

留学新西兰 71

奥塔哥大学学习篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 72

奥塔哥大学是新西兰历史最悠久的高等学府，始建于1869年，也是新西兰研究类排名列居首位的大学。大学约有超过2万名的学生，其中包括来自80多个国家的2,700 名国际学生。主校区坐落在新西兰南岛风景优美的文化名城但尼丁市（人口121,000）。这座城市同时也是一个为学生提供户外运动和实地学习考察的理想之地。校园与城市的完美融合为学生营造了充满活力动感的生活方式，因此吸引了众多海外学生到奥塔哥大学求学深造。

奥塔哥大学提供的本科和研究生课程涉及了广泛的领域，其中包括：应用科学，文科，生物医学，商科，牙医学，教育学，法学，医学实验学，音乐，药学，体育，理疗学，理科学以及测量学等。奥塔哥大学语言中心为即将入读大学或者预科的学生提供了英语和学习技巧课程。大学语言中心是官方注册的托福，托业以及雅思考试中心。奥塔哥大学提供八个月的大学预科课程，帮助准备攻读本科的学生提高英文以及学术水平。顺利完成预科课程并且达到大学入学标准的学生将自动升入奥塔哥大学第一年的本科专业课。

联系方式奥塔哥国际留学生办公室奥塔哥大学邮政信箱56号但尼丁市邮政编码9054 新西兰联系电话: +64 3 479 8344 电子邮箱: international.admissions@otago.ac.nz

www.otago.ac.nz/international

新西兰EIT(东部理工学院)欢迎您: EIT: • • • • • • •

国立高等院校注重实践应用能力培养，面向全球就业市场设有语言中心，雅思考试中心 10周英语内部考试直升班特色专业-葡萄栽培，葡萄酒酿制热门专业—护理，幼儿教育，商业，计算机学费合理，生活费较低

学习篇

简介: 新西兰东部理工学院 ( E I T, N Z ) 创建

然科学，社会科学，技术，教育，护理，保

于1974年，坐落在风光迤逦的霍克斯湾

健，运动休闲等供国内外学生选择，并且提

(Hawke’sBay)的纳皮尔市(Napier)，可称

供不同等级的学历教育：从各类证书学历，

作是新西兰最美的学府之一，同时也是近年

大专学历，本科学历到学士后学历。所有毕

发展迅速的高等学府之一。更是新西兰北岛

业证书、学位证书均获本国和国际认可。随

东海岸高等教育重要奠基者。以注重实践与

着全球一体化的进程，EIT保持和发展与国际

应用为其办学宗旨！课程设计多元化，多样

高等院校在教学，科研以及国际学生互换的

化，实践性强，针对国内、国际就业市场，

合作关系。2010年，EIT迎来来自30多个国

有近百种专业课：经济，商业，计算机，自

家近300名国际留学生到EIT学习。

术，是盛产优质葡萄酒国家之一。大家可能 Zhang Tingting 张婷婷 Diploma in Grape Growing and Winemaking

不知道新西兰霍克斯湾地区就是新西兰葡萄酒重要生产基地之一，这里拥有很多的葡萄庄园和世界闻名的葡萄酒酒庄，葡萄栽培与酿酒是EIT实力很强的专业之一，在教学与科

“大家好！我叫张婷婷，来自中国北京。我

研方面走在世界前列。现在中国葡萄酒市场

是2010年2月开始在EIT学习，我选择的专业

也一天一天在增温，所以毕业后无论是回中

是葡萄栽培与葡萄酒酿制。对于中国学生来

国还是在新西兰或者去其它国家，都会有良

说这是一个新兴学科，也是挑战性很强的专

好的工作前景。”

业。葡萄酿酒在欧洲很多国家是很热门

留学新西兰

的专业，同样，新西兰拥有先进的葡萄酿酒技联系方式： Eastern Institute of Technology Gloucester Street Private Bag 1201, Napier 4142 New Zealand

Tel: +64 6 974 8902 Fax: +64 6 974 8905

STUDY IN NEW ZEALAND

学生感言:

Email: international@eit.ac.nz

www.eit.ac.nz

学习篇

欢迎来到维特利亚维特利亚是新西兰政府所属的国立学院，现有13,000在读学生，并可提供从证书、大专以及本科等广泛的课程以供选择。小班授课以及专业友好的老师为学生创造了完美的学习环境。维特利亚为学生提供各种优越的支持以及丰富的学习资源，同时我们完善的服务可以确保国际留学生在新西兰能够体验一段难以忘怀的学习经历并最终学有所成。

为什么选择在维特利亚学习？学院共有四个校区，分布在新西兰的两大主要城市 – 奥克兰和惠灵顿

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 74

奥克兰校区是专设的国际留学生校区奥克兰校区提供学期为三个月的“速成”课程以帮助你快速完成学业可以在奥克兰校区和惠灵顿校区之间无条件转换小班授课制是新西兰政府所属的学院国际认可的学历大型图书馆及丰富的学习资源免费的生活咨询服务免费的职业指导在正常授课之外，为学生提供免费的课外学习辅导

维特利亚帮助你获得超前的行业技巧

学习篇

维特利亚致力于帮助学生获得雇主希望看到的行业技巧，并提供本科、大专、证书以及短期培训等学历。学院的130多种课程与广泛的就业市场相结合并帮助学生得到称心如意的工作。我们的学士课程不只为学生提供行业所需的理论知识，同时也培训学生在工作领域上的特殊技巧。维特利亚也以其毕业生在各个领域的活泛表现以及在全球职场上广受青睐而闻名于世。

本科和研究生课程应用艺术学士 (表演艺术)

应用艺术学士 (视觉艺术及设计) 应用艺术学士 (创意写作) 信息工程学士应用商科学士护理学学士健康科学学士 (护理类) 社会工作学士教育学士 (幼儿教育) 护理学研究生学习

STUDY IN NEW ZEALAND

应用艺术学士 (音乐)

留学新西兰 75

在维特利亚学习英语维特利亚英语课程专为英语为第二语言的学生所设计(ESOL)，适合所有阶段的英语学习者。拥有英语基础知识的学生可以进入初级班开始学习，或者部分学生能力合格也可以进入学术班学习。

维特利亚的学生可以于以下方面提高英语：

学习篇

通过考试,例如雅思；继续进入大专或者本科学习；在新西兰或其他英语国家寻找工作；融入新西兰的文化

通过英语学习你可以学到：如何更好的在理解、对话、阅读以及写作方面使用英语如何更好的在学习、工作以及日常生活中使用英语如何为将来的深造发展出自己独特的学习方法维特利亚英语课程细分为六个级别：(初级、初中级、中级、中高级、高级和学术级)当新生到达时，维特利亚会对学生的语言进行评测，并且保证学生分在适合的班级里学习。英语语言学习(ESOL)元素:

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 76

阅读和写作语法和词汇正确发音

英语语言学习(ESOL)

初级, 初中级, 中级 (3级)

中高级, 高级, 学术级 (5级)

口语和听力英语对话文化和习俗

招生时间（2011）

地点／学费（新西兰元）惠灵顿市 $380每周

7月4号 9月26号奥克兰市 $380每周

学期

1年或者以12至14周为单位。请注意：学生可以选择在一学年中的任意周一开课

入学条件入学后的级别由维特利亚内部考试决定。升入高一级别需要完成前一个级别的学习，或者通过维特利亚内部考试。

科目

学历

地点

学期

雅思要求

新西兰国家商科大专(6级)

普利鲁亚、卡皮蒂、惠灵顿、奥克兰

18个月 2年

IELTS：6.0

3年

IELTS：6.0

主修：会计、市场、管理、人力资源商科类

酒店管理类

应用商科学士(7级) 主修：金融、市场、管理、酒店管理

普利鲁亚、奥克兰

应用商科研究生(7级)

普利鲁亚、奥克兰

1年

IELTS：6.0

咖啡服务证书

普利鲁亚、奥克兰

12 周

IELTS：5.0

国际旅游大专

奥克兰

1年

IELTS：5.5

专业厨师证书

普利鲁亚、卡皮蒂

1年

IELTS：5.5

酒店管理国家大专(管理类)(5级)

普利鲁亚、奥克兰

2年

IELTS：5.5

应用商科学士(酒店管理) (7级)

普利鲁亚、奥克兰

3年

IELTS：6.0

1年

IELTS：5.5

美容护理证书电脑和信息技术类

教育培训类

艺术设计类

护理和健康类

信息技术大专(5级)

普利鲁亚、奥克兰

1年

IELTS：5.5

信息技术大专(6级)

普利鲁亚、奥克兰

1年

IELTS：6.0

信息技术学士(7级)

普利鲁亚、奥克兰

3年

IELTS：6.0

信息技术研究生 (7级)

普利鲁亚、奥克兰

1年

IELTS：6.0

教育基础证书(社会科学)

普利鲁亚

1年

IELTS：5.5

幼儿教育大专 (5级)

奥克兰

1年

IELTS：5.5

教育学士(幼儿教育) (7级)

普利鲁亚

3年

IELTS：6.5

应用艺术学士(视觉艺术和设计) (7级)

普利鲁亚

3年

IELTS：6.0

数码设计及多媒体大专 (6级)

普利鲁亚

1年

IELTS：6.0

数码设计大专 (5级)

普利鲁亚

1年

IELTS：6.0

机动车工业证书

普利鲁亚

3年

IELTS：5.5

电力工程证书

普利鲁亚

1年

IELTS：5.5

水管、燃气、排水证书

普利鲁亚

1年

IELTS：5.5

国家林业证书(2级)

普利鲁亚

6个月

IELTS：5.5

航空证书(直升机)

奥克兰

1年

IELTS：5.5

航空证书(飞机)

卡皮蒂

1年

IELTS：6.0

护理学学士 (7级)

普利鲁亚

3年

IELTS：6.5

健康科学学士(护理类) (7级)

普利鲁亚

3年

IELTS：6.5

健康基础证书(健康科学)

普利鲁亚

1年

IELTS：5.5

注册护理证书短期培训

普利鲁亚

2周理论课 IELTS：7.0 5周临床

奥克兰校区

普利鲁亚主校区

Auckland Campus 450 Queen Street Auckland, New Zealand 电话：+64 9 379 4666 传真：+64 9 377 8243 电邮：auckland@whitireia.ac.nz

Main Campus Wineera Drive Porirua City, New Zealand 电话：+64 4 237 3100 传真：+64 4 237 3101 电邮：international@whitireia.ac.nz

STUDY IN NEW ZEALAND

贸易、运输和航空类

普利鲁亚

学习篇

留学新西兰 77

新西兰唯一双文凭大专(新西兰/英国)+带薪实习课程！ 1. 老牌本地Kiwi学校，100%新西兰人于

3. 新西兰管理学院是奥克兰市唯一一家学

1985年创办，由新西兰政府资助，新西

校由新西兰教育部及新西兰移民局双重

兰管理学院是全国规模最大，历史最悠久

认证，可提供6个月的全职带薪实习项目

的同类学校之一。有超过2000名学生在

的学院，保证工作安排。

横跨奥克兰与哈密尔顿的4个校区学习。

学习篇

2. 新西兰管理学院是全国唯一一家商科及酒店管理专业提供新西兰文凭和英国 BTEC(英国爱德思高级国家文凭)双学历的学校，与英国，美国，澳大利亚及新西兰等全球80多所大学有学历认证协议。新西兰认证大学包括奥克兰理工大学，怀卡托大学及麦努考理工学院。

4. 新西兰管理学院是全国唯一有资格提供 EventStar酒店管理职业资格培训（橄榄球世界杯及同等活动上岗资格证书）的学校。 5. 市中心校区六层独立教学楼，交通便利，闹中取静，本地学生与国际学生分布平均，中国学生只占20%。500多台电脑，免费咖啡及无线网络供学生使用。

> 酒店管理课程

> 商务大专

2年6级文凭，包半年带薪实习（有行业最低

2年6级文凭，包含以下专业

工资保障），包含以下专业

• Information Technology 信息技术

• Hospitality Management 酒店管理

• Management 管理

• Licensed Retail 酒牌考试资格证书

• Marketing 市场营销

• Leisure and Tourism 旅游专业

• Finance 金融业 • E Business Strategies 电子商务

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 78

毕业后可获得的证书 • BTEC英国商务及技术教育委员会酒店管理国家高等证书（英国文凭） • 酒店管理文凭（新西兰5级+6级文凭）

毕业后可获得的证书 • BTEC（英国商务及技术教育委员会）国家高等商务证书商务证书5级

• 许可证持牌者资格（LCQ）

• BTEC 英国国家高等商务证书（高级）6级

• 新西兰管理学院模块课程成绩证书

• 新西兰管理学院商务大专5级+6级文凭

• 酒店应用管理六级文凭（6个月正规酒店及餐厅带薪实习） • City & Guilds 花式咖啡（Barista）国际认证证书 • City & Guilds 餐饮业文凭

新西兰管理学院：新西兰奥克兰市 Anzac Avenue 80号

亚洲部负责人邮箱： max.wang@nzma.ac.nz

新西兰管理学院

中文直线：0064-9-306 1958

网址：www.nzma.ac.nz 邮箱：info@nzma.ac.nz 电话：0064-9-309 7802 传真：0064-9-309 7466

学历互认 – 全球合作超过80所大学 University of Waikato 怀卡托大学 • 新西兰管理学院商科5级大专－可减免30 个学分获更多 • 新西兰管理学院商科6级大专－可减免多至80个学分

Auckland University of Technology (AUT) 奥克兰理工大学 • 新西兰管理学院酒店管理6级大专－直升奥克兰理工大学酒店管理本科第二年 • 新西兰管理学院商科6级大专－直升奥克兰理工大学商科本科第二年

Manukau Institute of Technology MIT麦纽考理工学院 • 新西兰管理学院商科6级大专－直升MIT 商科第二年

Middlesex University英国密德萨斯大学 • 新西兰管理学院酒店管理6级大专 - 直升最后一年酒店管理本科以及旅游专业本科最后一年

> 专业课入学要求 • 年满18周岁 • 高中毕业 • 雅思5.5或通过新西兰管理学院内部测试

• 小班授课，生源质量高，分布平均，目前每班中国学生比例在17%。 • 商务英语（高中毕业可直升新西兰管理学院专业课） • 酒店管理英语（高中毕业可直升新西兰管理学院专业课） • ACG预科直升班

• 新西兰管理学院酒店管理6级大专－可直

学习篇

升同时进修双学位酒店管理本科（美国 Lynn University在瑞士DCT酒店管理大学的特色项目）以及DCT瑞士酒店管理大学高级酒店管理及旅游业专业

> 校内猎头公司我们有校内的猎头公司与新西兰各大知名企业有都紧密的业务联系，如新西兰电信Telecom，新西兰航空Air New Zealand，ANZ澳新国民银行，Skycity 天空城集团，希尔顿酒店集团等。为在校毕业生实习及找工作提供了极大的便利。

新西兰管理学院国际学生学费 4级酒店管理证书

$9,000新元

6级酒店管理学历 (2年包括半年带薪实习)

$34,000新元

双学历商务大专6级 (2年) $29,000新元银厥英语课程－12周起

$220新元/周

（2011年7月起有效）

STUDY IN NEW ZEALAND

> Fern银厥英语学校

DCT Swiss university 瑞士DCT酒店管理大学

留学新西兰 79

南方理工学院

学习篇

南方理工学院(SIT)是新西兰20所国立理工学院之一，学院规模宏大，是新西兰第五大的理工学院。南方理工学院包含大约14500名全日制或兼职学生，并面向全新西兰提供高素质的高等教育服务。学院所有课程都经过新西兰学历评估委员会(NZQA)注册认证，学历被广为承认。主校区位于新西兰因弗卡吉尔市(Invercargill)，同时学院在基督城(Christchurch)、戈尔市(Gore)以及皇后镇(Queenstown)均设有分校。南方理工学院已有40年的悠久历史，学院旨在为学生提供一系列不同类型，范围灵活的高等教育服务。学院能提供130门学术课程，并可授予各类证书、大专、学士学位以及研究生等文凭。南方理工学院也是国际大学协会成员之一，每年吸引越来越多来自中国、印度、马来西亚、日本和其他国家的国际留学生入学，同时24周奖学金免费英语课程+专业课学习的优惠计划也极大的增强了南方理工学院在海外的知名度。

24周奖学金免费英语课程 + 专业课学习的优惠计划. 如果你打算在南方理工学院学习至少一年的专业课，你可以在南方理工学院免费学习高达24周的英语课程，详情请访问南方理工学院网站 www.sit.ac.nz

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 80

英语语言证书课程南方理工学院提供以下英语课程： • 普通英语课程学生可以随时入学，周学时为24小时。每6周举行一次水平测试，过关的学生根据其成绩可以升至以下学术英语课程班级： • 英语语言证书课程（中级班）PET • 英语语言证书课程（中高级班）FCE • 英语语言证书课程（高级班）CAE 以上各级课程的周学时数为21 小时。完成了英语语言证书课程（中级班）并通过该级课程考试的学生，其英语水平已经具备学习南方理工学院大多数专业课对英语的要求。 • 雅思班该班专门针对雅思考试而设置。

www.sit.ac.nz 南方理工学院主要课程一揽表研究生文凭

级别

持续时间

开课时间

英语要求

商务企业

1.5 年

1月, 3月, 5月, 7月, 8月, 10月

IELTS6.0

学士后文凭课程

级别

持续时间

开课时间

英语要求

录音合成学士后文凭

1年

2月

IELTS6.0

信息技术学士后文凭

1年

2月

IELTS6.0

环境管理学士后文凭

1年

2月

IELTS6.0

运动和娱乐学士后文凭

1年

2月

IELTS6.0

现代音乐学士后文凭

1年

2月

IELTS6.0

应用媒体艺术学士后文凭（戏剧艺术）

1年

2月

IELTS6.0

1年

2月

IELTS6.0

数字化媒体学士后文凭 (三地动画方向/数码电影制作方向)

级别

持续时间

开课时间

英语要求

录音合成

3年

2月

IELTS6.0

酒店管理

3年

2月, 4月 7月, 9月

IELTS6.0

信息技术

3年

2月, 7月

IELTS6.0

3年

2月

IELTS6.0

3年

2月

IELTS6.0

应用媒体艺术 (新闻)

3年

2月

IELTS7.0(各项技能不低于6.5)

理疗和运动按摩

3年

2月

IELTS6.0

应用媒体艺术 (视觉媒体) 应用媒体艺术 (戏剧艺术)

现代音乐

3年

2月

IELTS6.0

数字化传媒

3年

2月

IELTS6.0

护理

3年

2月

IELTS6.5(各项技能不低于6.5)

运动和娱乐

3年

2月

IELTS6.5(各项技能不低于6.5)

商务

3年

2月, 7月

IELTS6.0(各项技能不低于6.0)

环境管理

3年

2月, 7月

IELTS6.0

时装技术

3年

2月

IELTS6.0

STUDY IN NEW ZEALAND

学士学位

学习篇

留学新西兰 81

南方理工学院主要课程一揽表

学习篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 82

大专文凭

级别

持续时间

开课时间

英语要求

信息技术

1年

2月, 7月

IELTS5.5

信息技术

1年

2月, 7月

IELTS6.0

电脑游戏开发

1年

2月

IELTS5.5

动画制作

2年

2月

IELTS6.0

旅游与酒店管理

2年

2月, 4月 7月, 9月

IELTS5.5

旅行管理

1年

2月, 7月

IELTS5.5

新西兰商业大专

2年

2月, 7月

IELTS6.0(各项技能不低于5.5)

新西兰管理大专

1年

2月, 7月

IELTS6.0

人力资源管理

1年

2月, 7月

IELTS6.0

国家商业大专

1年

2月, 4月 6月, 8月

IELTS5.5

国家商业大专

1年

2月, 4月 6月, 8月

IELTS6.0

建材估算

2年

2月

IELTS5.5

助理护士

1.5 年

2月

IELTS6.5(各项技能不低于6.5)

美容理疗

2年

2月, 7月

IELTS6.0

运动与娱乐

2年

2月

IELTS6.0

动物护理

1年

2月, 7月

IELTS6.0(各项技能不低于5.0)

建筑技术

2年

2月, 7月

IELTS5.5

时装设计

2年

2月

IELTS5.5

新闻

1年

2月

IELTS7.0(各项技能不低于6.5)

证书课程

级别

持续时间

开课时间

英语要求

会计师证书

2年

2月, 7月

IELTS6.0(各项技能不低于5.5)

幼儿看护证书

1年

2月, 7月

IELTS5.0

动物护理

1年

2月

IELTS6.0

专业烹饪

2年

2月

IELTS5.0

学生感言：王坤酒店管理你好，我叫王坤，我于2010年在南方理工学院完成了酒店管理类厨艺2&3级课程。南方理工学院的课程安排非常合理，任教老师针对特长学生进行特殊辅导，也耐心的尝试不同授课方式以便学生更容易理解课程内容，并极大地活泼了课堂气氛。南方理工学院的课程非常实用，很多学到的内容相信对我今后的人生都能起到帮助，比如说各类烹饪技术、自我管理技巧以及食品卫生安全等。我可以凭借这些知识技巧在酒店管理行业轻松找到一份高薪的工作。课堂上我们使用的设备也是最高端的。我很惊讶的发现这些设备不只帮助我们更好的完成学业，而且在学年结束前的三周工作实践中，实习单位使用的设备和我们在课堂上使用的是完全相同的，学习的实用性不言而喻。

学习篇

同学之间的关系也十分融洽。课堂上你可以认识很多本地以及来自世界各个国家的留学生们，他们友善亲切并乐于助人，我很幸运能认识他们。

刘真臻商务企业研究生

SIT还为中国留学生提供零语言学费，如果计划在SIT学习专业课，就能免费在SIT学习24周语言课，这无疑对渴望求学的中国学生是一个好消息。此外，SIT会经常组织学生到周边旅游，免费BUS，尽可能丰富学生的课外生活，在纯英语学习环境之外，学生有机会更多的体验新西兰文化。我希望每一个在新西兰的学生以及即将到新西兰的朋友都能TRY OUR BEST，AND ENJOY YOUR LIVE.

Invercargill Campus

地址： 133 Tay Street, Invercargill 9840 联系人： Pat Mao 电话： +64 3 211 2688 或 +64 21 707152 电子邮箱： pat.mao@sit.ac.nz

STUDY IN NEW ZEALAND

随着中国全球化趋势的加快，越来越多的学生出国深造提高专业素养。从医科大学毕业之后我选择新西兰作为我人生新的起点。众所周之，新西兰风景秀丽，环境宜人，当地人真诚好客，是世界著名的旅游胜地，拥有英联邦国家的教育体系。新西兰南方理工学院[SIT] 提供免费接机，刚到新西兰机场，受到SIT学院院长，国际留学生部经理，寄宿家庭的热情迎接。通过我在新西兰一段时间的学习，我很享受这里的学术氛围，去图书馆可以免费借课本，上课同学在一起讨论，老师也参与其中并给与合理化建议。课后同学关系融洽互相开生日party，SIT为国际留学生提供住宿安排，学生顾问定期了解留学生生活情况，寄宿家庭视留学生为家庭一员，准备一日三餐，帮助解决生活各种问题。

留学新西兰 83

CPIT欢迎您新西兰基督城理工学院 • • • •

学习篇

• • • • • • •

校园位于基督城市；新西兰公立高等院校；建校 1906年, 有一百多年实用职业教育的历史；在校学生每年总数大约5,000名，国际学生大约500名（来自40 多个国家）；长期持久的国际教学和科研合作关系；面向全球就业市场，注重各行业应用学习；帮助你发挥潜能，建立未来的事业；纯正英语教学与学习；每天都有机会与本土学生交流练习英语；小班授课，现代化教学设备，优秀的学生服务和支持；提供英语、预科、证书、大专、本科学士学位和学士后毕业文凭课程。

CPIT提供良好的学习环境，优良的设施和完善的服务，帮助你专心学习，尽快达到自己的学习目标。同时我们也有多名会说中文的老师帮助学生适应生活和学习。主要服务包括：

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 84

• • • • • • • •

联系方式： Christchurch Polytechnic Institute of Technology City Campus, Madras Street Po Box 540

国际学生服务办公室全天24小时开放的计算机房医疗中心全新的数码化语言自学中心职业规划中心基督城市唯一雅思考点校内学生签证办事处免费无线上网

CPIT的英语学校是新西兰最好的英语培训中心之一。从强化英语，雅思强化班，剑桥考试准备班到短期英语教师课程，我们总会有一门课程让您感兴趣。CPIT是基督城唯一的雅思考点，也是新西兰英语协会（English New Zealand）的成员。普通英语和英语加选修课

最短4周

$360/周

4周

$1,440

8周

$2,880

剑桥课程 (包括考试费)

12周

$5,400

教师培训 (TESOL)

6周

$3,150

$360

Christchurch 8140 电话：+64 3 940 8732 传真：+64 3 940 8642 电邮：international@cpit.ac.nz

www.cpit.ac.nz

雅思备考课程 (不包括考试费)

雅思考试费

CPIT的专业课程 CPIT开设不同层次、200多个专业的学历课程。这些专业是针对行业的需求而设计的。我们采用实践性培训教育，使学生能学以致用，发挥潜能，顺利就业。专业计算机及信息通讯技术设计（视觉通讯，视觉艺术，多媒体设计）可持续发展及户外教育应用商业管理 • • • • • • • • •

会计工商信息系统商业转换和变更人事管理创新和企业家精神操作和生产管理项目管理销售和市场营销会展活动管理

建筑研究/建筑技术管理室内设计/装潢 / 估量学护理，医学影像，助产士爵士乐，广播，表演艺术数字录像后期制作酒店管理专业烹饪及面包烤制时装技术和设计电脑网络，电脑辅助设计（CAD）

本科学士

业文凭

学位

大专

证书

预科

CPIT 开设不同层次、200多个专业的学历课程，包括：

学习篇

• English Language 英语（4-49 周） • Foundation 预科（6个月） • Certificate 证书（1年） • Diploma 大专文凭（2年） • Bachelor Degree 本科学士学位（3年） • Graduate Diploma 学士后毕业文凭（1年）

STUDY IN NEW ZEALAND

工程技术（电子、土木、机械）

学士后毕

CPIT所有的科目都经过NZQA认证，而我们的学位与大学学位等同并被世界各个国家所承认。

留学新西兰 85

学习篇

奥塔哥理工学院奥塔哥理工学院以历史悠久的高素质

的教育，适应能力强，并随时准备为工作团

院校而著称，学院最早发源于新西兰的第一

队做出自己的贡献。学院的科目着重培养这

所艺术学校，始建于1870年的但尼丁市。

些实际技巧，与工作经验结合后毕业生就可

培养优秀的毕业人才已成为学院的光荣传统

以在国际职场上无往而不利。

之一，而这些人才将在他们所选择的业界继

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 86

续发挥其积极性、紧密的思维以及创造力。

指导

国际留学生选择奥塔哥理工学院以获得在新

学院的任教导师在各自的领域中都具有丰富

西兰学习的宝贵经验，正是由于学院以提供

的实践经验，是各类尖端技术的专家，他们

高素质的实用教育而著称，并且我们的学历

致力于项目研究并乐于为学生提供最全面的

在国际上也收到高度认可。

学习指导。

便捷的途径

支持

奥塔哥理工学院为那些需要在学习高等学术

学院的国际学生服务小组将确保留学生们学

课程之前参加英语或者证书培训的学生提供

习上得到最佳的指导，生活上得到最全面的

了一条便捷的入学途径。学院的英语课程为

照料。同时学院拥有齐全的娱乐设施，学习

学生特设单独的辅导及帮助，以便学生能尽

支援服务以及在学生寻找合适住宿的帮助，

快的获得入学高等学术课程的英语能力。

无论是在入学前或入学后，学院都确保学生获得人性化支持与帮助。

学位学院提供被国际所承认的学士、大专、证书

关键数据

以及研究生文凭等各类学位，学科范围广

学生数量：5000名, 研究生200名

泛。在同类院校中我们排名顶尖的科目有：

教职工：410名学术导师

设计、护理学、健康学、视觉艺术、工艺

住宿：学生可选择寄宿家庭、私人旅馆、

学、信息科技以及信息服务等，同时学院也

学生宿舍及合租公寓等

为学生提供了绝佳的学习环境。

语言要求：本科学位或以下

经验

学年：每年学期于二月份开始

雅思(或同级考试) 5.5 – 6.5 在国际上，雇主们希望他们的职员受过良好

七月份学院也招收一部分学生

Otago Polytechnic, Forth Street Private Bag 1910, Dunedin 9054, New Zealand 电话：+64 3 477 3014 电邮：international@op.ac.nz 传真：+64 3 471 6870 网址：www.op.ac.nz

选择WITT — 选择更美好的未来

学习篇

NEW PLYMOUTH 新普利茅斯

• 护理学学士

TARANAKI 塔拉纳基, 新西兰

• 新西兰工程学大专

• “世界上最舒适及最适合居住的地区 (人口 20,001至75,000人)”

• 建筑学大专 • NZIHT – 工程学(高速公路类)研究生 • 艺术设计类大专 • 国家旅游学大专 • 烹饪专业大专 • 计算机及信息工程大专 • 新西兰商业大专 • 通用英语证书

• “反响甚好的旅游景点－新普利茅斯海岸观景步行道” • “世界上最好的，最注重可持续性发展的社区”, 2008年度居住社区评比国际大奖。 • “在新西兰相识、相恋，成家立业的理想所在” 《North & South》 ACP杂志。

电话 +64 6 757 3100 • 传真 +64 6 757 3235 • 邮箱 INFO@WITT.AC.NZ

STUDY IN NEW ZEALAND

主要课程：

留学新西兰 87

UCOL提供以下所列课程： Graduate Diplomas: 研究生预科文凭 Graduate Diploma in Information & Communications Technology: Software Development

信息交流技术研究生预科文凭：软件开发 Graduate Diploma in Information & Communications Technology: Computer Networks

UCOL 理工学院学习篇

欢迎加入UCOL理工学院(Universal College of

信息交流技术研究生预科文凭：电脑网络工程 Graduate Diploma in Animation

Learning，以下简称UCOL)，成为我们宝贵的国际学

电子动画研究生预科文凭

生队伍中的一员。(UCOL是新西兰政府教育基金指定赞

Graduate Diploma in Fashion

助的院校之一)

时尚设计研究生预科文凭 Graduate Diploma in Fine Arts

人文艺术研究生预科文凭

来自全世界超过20个国家的莘莘学子在UCOL攻读研究生，本科，专科以及各类资格认证课程。学院师生在各个领域的优异表现让他们多次获得全国性奖项，UCOL一贯的教育宗旨让广大学子体验到高价值人生观、高效率、高回报的宝贵学习经历。

Degrees: 学位 Bachelor of Information & Communications Technology (Applied)

应用信息交流技术学士学位 Bachelor of Nursing for Registered Nurses

专业注册护理师学士学位 Bachelor of Nursing

专业护理学士学位 Bachelor of Exercise & Sport Science

学院现有大约3,800名全日制学生，其中包括300 名国际留学生。学院所提供的积极向上的学风，体现在全方位的硬件及软件的基础设施建设，这其中包括：一周七天全面开放的电脑机房、免费互联网服务、图书馆以及相关信息服务还有丰富多彩的学生会课外活动。

人体运动体育科学学士学位 Bachelor of Fashion Design

时尚设计学士学位 Bachelor of Applied Visual Imaging

应用视觉效果设计学士学位 Bachelor of Fine Arts

人文艺术学士学位 Bachelor of Computer Graphic Design

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 88

UCOL绝对是一个攻读你感兴趣的学位的理想校园和你实践职业技能的平台。在这里，你更可以充分体验到原汁原味的KIWI文化（新西兰本位文化）。不仅如

电脑平面设计学士学位 Bachelor of Computer Graphic Design (Honours)

电脑平面设计荣誉学士学位 Postgraduate Diploma of Computer Graphic Design

此，在UCOL独树一帜的教育风格更会让你领悟到“超

电脑平面设计研究生文凭

越自己”的高层次人生价值观。

电脑平面设计硕士学位 Certificate and Diplomas: 资格证书及大专

联系方式: 电话:+64 6 952 7001-(分机)70764

Business & Administration

传真:+64 6 952 7023

地址: Private Bag 11022, Palmerston North, NZ 电子邮件: internationalstudent@ucol.ac.nz 官方网站: www.ucol.ac.nz

Masters of Computer Graphic Design

商务管理 Information Systems and Computing

电子信息管理 Health, Science & Nursing

健康营养护理学 Sport & Fitness

体育及健身 Technology, Trades and Industry

国际商业交流 Hospitality (Professional cookery & Advanced culinary arts)

酒店管理（专业厨师与高级烹饪艺术方向） Fashion & Beauty

时尚造型 Photography, Arts & Design

摄影艺术及设计

电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东50米楼上4楼！ ( Level 3,4&6,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz

MFH学院大专资质升级审核全面通过，惠灵顿第一家通过NZQA四年最高资质评审的教育机构

MFH经NZQA授权批准开设多门商业管理专科课程 ·你成功的阶梯！

各类英语班

雅思强化班

商科大专证书 5级

NZIM CLCM 管理专科证书 4级

学习篇

新西兰商科大专 6级

雅思 3.0

雅思 4.5

雅思 5.0

雅思 5.5

雅思 6.0

3-6 个月学时

3 个月学时

4 个月学时

8 个月学时

转学分进入大学课程，省时省学费！独家：

1年专升本学术合作直通车 MFH NZDB L6 毕业生直接再读1年就可获得大学本科（7级）国家学历。

NZQA认证和国家学历证书,可转学分到大学和理工学院。

NZIM管理专科证书 Level 4 可转40学分到NZDB大专课程(相当2门课)。

雅思强化班, 各类英语班

多级别，小班授课。经内部考核或是通过雅思考试，直线入读MFH大专课程。

剑桥大学英语教师等级资格证书

学期：五个星期，课程合格后，颁发英国剑桥大学英语教师等级资格证书。

MFH学生服务中心

我们的宗旨是：为广大学生提供优惠，方便和贴心的服务！

学生保险

换汇

所有学校认可的优惠学生保险

提供学生优惠换汇业务

机票各大航空机票特价热卖中

大学免费请申入学

费

免

2寸证件照片拍照和打印

我们还为您提供：海外邮寄；信息咨询和帮助；学生接机，住宿和寄宿家庭安排；优惠新西兰南北岛旅游＊（需在本中心办理过任何业务）

免费办理各大学校入学申请

联系人: Helen Wu 电话： 9171735 021-02630188

STUDY IN NEW ZEALAND

NZDB国家商科大专 Level 5&6

留学新西兰 89

惠灵顿女子中学坐落于以“世界上最好的小小首都”之称的惠灵顿，并专注于高水准的学术教育和以亲切热情的态度对待学生。惠灵顿女子中学是新西兰历史最悠久(始建于1883年)并享负盛名的中学之一。学校现有从9至13年级总共1250名女生，包括来自亚洲及欧洲的60名国际留学生。

学习篇

惠灵顿女子中学的独特之处 • 学校高标准严要求，2010年国家证书考试中平均成绩在新西兰同类学校中名列前茅，每年大学入学合格率都在90%左右； • 学生可以参加英语强化课程以及免费在其他学科的学习中得到额外的英语辅助； • 学校积极培养学生的学习兴趣，学术气氛浓重； • 完全现代化设施教学，包含70种课堂资料展示，其中某些软、硬件设备是所有高中里面最先进的； • 任教老师及学校职员对待留学生们亲切热情，关怀无微不至； • 在校学生都积极参与广泛的课余活动包括学校合唱团、演唱乐队、管弦乐队、戏剧、文化团体、俱乐部、先进学生团体等，并且超过700名学生参与各类体育活动；

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 90

学校地理位置

住宿

学校坐落于新西兰首都惠灵顿市中心区域，到

学校寄宿家庭服务为留学生们的海外生活提供

达购物中心及交通中心只需几分钟步行。

高素质的保障和额外的关怀。并且特别设立寄宿家庭部门经理负责组织并监管寄宿家庭的

学术科目

方方面面。联系学校以获得具体细节及费用。

学校专门设立不同层次英语辅导课程，范围从入门级至英语进阶级，以帮助学生考取进入大学所需的新西兰国家证书考试分数。此外学校提供非常广泛的科目供学生灵活选择，科目包含：科学、化学、物理、生物、经济、会计、语言(包含汉语)、音乐、艺术、历史、地理、媒体学、心理学及更多。

学习费用学费：NZ$14,000

联系方式 : Mrs. Heather Twigg (国际留学生部门主任) Wellington Girls’ College, Pipitea Street, Wellington 电话：+64 4 472 5743

电邮：wgc@wgc.school.nz

传真：+64 4 494 6129

网址：www.wgc.school.nz

惠灵顿男子中学 Wellington College

惠灵顿男子中学是新西兰最具名望的国立男子中学之一。学校成立于1867年，提供从9至13年级的完整教育，着重升读高等教育的预备。学校的特色是表彰学生努力的成果及颂扬学生在学校生活中各方面的成就。学校十分重视学生的个人仪表，学生必须穿着校服。学校现有1,500名不同种族背景的学生，以欧洲背景为主。现有约80名国际学生。

地点及设施

学生福利

惠灵顿男子中学绿树成荫，风景如画，展示出

学校是政府公布的行业规则之签署人，广泛

悠久的历史、完善的设施及井然有序的环境。

的设施及完善的教职员队伍包括国际学生

学校占地12公顷的校园坐落于惠灵顿城市绿化

部。寄宿家庭主任、教务及辅导员，提供广

地带及市中心之间，邻近机场、政府、商业、

泛的学生福利支持。

学习篇

运动、旅游及文化设施。除70个教室、实验室及技术设施外，学校通过大量的筹款为校园添

住宿

置达到最近技术发展水平的科学、运动、艺术

学校安排学生入住新西兰家庭。

及电脑中心、国际学生中心及新落成的图书馆。

英语支持学术课程/科目配置

学生抵达学校后将被安排入读英语及新生指

学校注重有效的教学及学习。9-11年级的必修

导课程。学校全年在学生修读学术课程时提

科目包括英语、数学、科学、社会学、体育、

供ESOL及辅导课程。

学术科目，让学生为大学学习做好准备。

联络方式：

课余活动

Mr. Michael Pallin 国际留学生部门主任

学校其中一个特色是其卓越的课余活动，鼓励学生参与各式各样的团体及个人运动。活动包括田径、篮球、板球、橄榄球、游泳、足球及网球。学生更可参与各种各样的文化活动包括戏剧及音乐。

学习费用学费： $14,750一年($3,687.50每学期)

PO Box 16-073 Wellington, New Zealand 电话：+64 (4) 802 2527 传真：+64 (4) 802 2542 电邮：m.pallin@wellington-college.school.nz 网址：www.wellington-college.school.nz

STUDY IN NEW ZEALAND

技术、音乐及健教。12及13年级课程提供广泛

留学新西兰 91

Darfield High High School School 达达菲菲尔尔德德高高等等中中学学 Darfield

学习篇达菲尔德高等中学为其国际留学生和他

阿尔卑斯山脉。此地风景秀丽，环境舒适，社

们所取得的成就而感到无比自豪。学校尽一切

区风气良好。卓越的地理位置靠近湖泊、山岳

所能帮助学生们达到理想的成绩。亲切尽职

和大小河流，使这里成为划船、钓鱼、山地自

的老师们，各个年级主任们，寄宿家庭的家长

行车、独木舟、滑雪、高尔夫、篮球、足球、

们，友好的本地社区以及学校的国际留学生部

橄榄球、曲棍球、网球和骑马等绝佳的天然休

职员们同心协力，帮助学生们完全发掘自身潜

闲运动场所。每周末都有从达菲尔德至南岛最

力，并且毕业后以学到的知识，自信的态度以

大城市基督城的巴士服务。

及独立自主的观念直面未来，取得成功。国际留学生部职员将为国际留学生们提

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 92

学校景色优雅，教学楼设计独特，设施

供每周7天，每天24小时的不间断服务。他们

先进功能齐全。同时学校特别成立国际留学生

兢兢业业，帮助留学生们处理包括家庭寄宿安

部帮助留学生们学习英语，使用电脑设备并组

置与管理、签证申请、银行开户、联系医生/

织课外休闲活动。

牙医等服务。他们也负责于机场迎接留学生并带领他们前往寄宿家庭，在学生回国时也会在

学生需要在11、12、13年级以及在升入大学之前准备国家证书考试(NCEA)。学校

学校职员的陪伴下到达机场直至登机。此机场接送服务是完全免费的。

课程范围广泛，为高年级和11至13年级学生 (15至18岁)提供的课程选择包括：英语、社会

学校也可以为学生安排假期旅游活动，

学、数学、生物、化学、物理、地理、历史、

并以此体验新西兰的风土人情。学生旅游时将

经济、艺术、戏剧、绘画、工程(软质材料/硬

由学校国际留学生部职员全程陪同。

质材料)、农艺、数码科技、会计、法语及日语。年级主任和国际留学生主任将随时关注

联系方式：

学生的成绩和学习进展。根据留学生的英语水

留学部主任： Judy Lindsay 女士 Darfield High School 7 McLaughlins Rd, Darfield 7510 电话：+64 3 318 8411 电邮：international@darfield.school.nz SKYPE：judy.lindsay.nz 网址：www.darfield.school.nz

平，学校特别准备了每周4到12个小时的英语培训。达菲尔德高等中学是一所男女混合学校，接收从7年级(11岁)至13年级(18岁)的适龄学生。达菲尔德位于坎特伯雷地区，紧邻南

学习费用

学费：$12,000 管理费： $300

寄宿家庭安置费：$450 寄宿家庭(每周)：$210

学生保险：$500

Papatoetoe Intermediate School

帕帕帕托托伊伊托托伊伊中中学学帕

帕帕托伊托伊中学是一座多元文化气氛浓重的大型城区学校，地处奥克兰南部。在经验丰富的知名校长Brian Hinchco博士领导下，学校共有850名7年级和8年级学生，来自包括中国、印度、毛利、萨摩亚、越南、日本、柬埔寨、韩国、菲律宾和亚述等不同国家和民族。

学习篇

帕帕托伊托伊中学是一座大型学校，拥有27间教室、5间科技室、1间大型音乐室、资源丰富的图书馆、媒体室、舞蹈排练室以及现代化的行政办公区域。帕帕托伊托伊中学通过班级授课与特殊辅导相结合的独特教学方式，帮助青少年学生学习和发挥自己的特长。在两年的中学学习中，学校提供了课程如下：英语、毛利语、数学、社会学、科学、舞蹈、戏剧、外语、体育、健康学、ESOL英语以及科技(设计、木工、食品、缝纫、艺术和音乐)等。学校也为学生安排了大量学习数码科技应用的机会，例如录音和摄影等。

帕帕托伊托伊中学十分重视全面性的综合教育，并着重培养学生的优秀品质：尊重他人，同情友爱，富于责任感且乐于助人。学校也通过组织各种活动积极调动学生的领导能力和团队精神，例如学生会、学生乐队、体育竞技、品质教育、乐队组合、合唱团、国际象棋、团体辩论、非英语演讲竞赛、艺术竞赛、课外教育(学校旅行)和各种文化活动等。

Daya Prasad 国际留学生部主任地址： 175 Motatau Road Papatoetoe Auckland 电话： +64 9 2789763 分机号 766 手机： +64 21 2244670 传真： +64 9 2798288

帕帕托伊托伊中学在指导和培养学生学习能力等方面都获得了可观的进步。争取更多海外留学生在本校长期或短期学习是学校下一步的发展目标。

电邮：dayap@papatoetoeint.school.nz

www.papatoetoeint.school.nz

STUDY IN NEW ZEALAND

语言中心是学校的特色之一。语言中心为所有来自海外移民的学生以及留学生们提供了高效且综合性强的英语辅导课程。语言中心设有两间辅导室，五名专职教师为学生提供小班授课。语言中心为学生创造了丰富且有趣的英语环境，也提供了效果显著的多元化英语学习方式。

联系方式：

留学新西兰 93

奥克兰圣玛丽学院圣玛丽学院是奥克兰市也是全新西兰历史最悠久的女子高校之一。学院始终致力于创造富于指导性的教学环境，以帮助国际留学生学习、成长以及发掘自身的潜力。圣玛丽学院提供高质量的学术课程和各种选学科目。学院的历届毕业生成绩都十分优秀，毕业后在很多领域内继续深造。学院教师经验丰富且对学生尽心尽责，学生也有大量接触表演艺术以及各类体育活动的机会。学院座落于环境美丽的高地上，俯视奥克兰市及整座Waitemata海港。

学习篇

圣玛丽学院是一座天主教女子学校，接收7年级至13年级的学生。长达160年的风霜历史淋漓的表现在雄伟的学院建筑之上，包括始建的圣玛丽礼拜堂，现在仍经常被学生使用。学院也在逐渐扩充并始终保持高标准的教学硬件，其中包括投入使用一座投资 $3,000,000的新教学楼，以满足不断增长的教学需求。学生需要准备应考国家考试以及必须的证书考试。学院历届毕业生在国家级考试中获得的优异成绩也恰恰反映出圣玛丽学院雄厚的师资力量。学院鼓励并培养学生的自主性、独立性、创造力以及坚强的毅力。学生将得到个人责任感并为实现成功而积极努力，最终以良好的心态面对未来的冲击以及来自世界各地的挑战。

学院地址：11 New Street, Ponsonby, Auckland 1011

邮寄地址：PO Box 47003, Ponsonby, Auckland 1011

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰

资深英语教师将会在学生入学时测试其能力，协助她们适应学院的科目并长期提供指导。国际留学生部经理以及年级主任们定期与学生面谈，并在学生生活以及学习上提供关心和照顾。所有的寄宿家庭都通过了学院严格的资格审定，并处在国际留学生部经理的严格监管之下。圣玛丽学院签署了新西兰教育部制定的国际留学生照顾法规(code of practice)，并具资格为7年级和8年级的学生安排家庭寄宿。

电话： +64 9 376 6568

电邮： international@stmaryak.school.nz

传真： +64 9 376 0206

网址： www.stmaryak.school.nz

汉密尔顿弗雷泽高中热情欢迎国际留学生! 我们为学生提供： • 热情开放的多元化校园 • 一座国际留学生学习中心 • 专业的国际留学生指导和支持职员 • 针对英语学习以及学术课程的辅导 • 严谨的教学风气、广泛的课程选择以及现代化的学习设施汉密尔顿弗雷泽高中是一座拥有1600名学生的男女混合高中。同时我校也拥有多年国际留学生教学经验，每年都有40至60名来自不同国家的留学生前来本校接受高水平的教育并体验多元文化的独特魅力。学生支持国际留学生部门处理学生的入学申请、帮助制定学习计划以及负责与学生家长取得联系，家庭寄宿负责人则为留学生安排入住本地的寄宿家庭。

国际留学生中心学校专门设立国际留学生中心为学生提供英语辅导课程以及其他各类学生支持服务。国际留学生中心拥有三间教室，两间办公室以及一间厨房。学生机遇我们鼓励留学生积极参与学校的所有活动。学生可以在广泛的科目中选择感兴趣的课程，并获得参与各类体育、文化、艺术和音乐活动的机会。我们为学生培养特长，并于日后进入顶级大学继续深造创造了机会。

学习篇

我们始终为留学生体验快乐的学习经验并取得最终成功而努力！ Alex Davis 先生国际留学生部经理电话：+64 7 847 9044 传真：+64 7 847 9054 电邮：intstud@fraser.school.nz 网址：www.fraser.school.nz

联系地址：Hamilton’s Fraser High School, 72 Ellicott Road, PO Box 15-121, Dinsdale, Hamilton

www.kaiparacollege.school.nz

凯帕拉高中是一所拥有六百名9到13年级高中生的中学，距离奥克兰市中心只有四十分钟车程。学校提供新西兰所要求的所有高中资格课程和学历证书，并包括大学入学资格证书。高中拥有大量现代化教学设施其中包括：实验室，艺术工作室，音乐厅，电脑机房、内外互联网，游泳池和健身房。学校为国际留学生提供高水平学术辅导课程，并配有现代化体育音乐教学部门。 36 Rautawhiri Road, Helensville 0800, New Zealand 联系电话：+64 9 420 8649 电子邮箱：sross@kaiparacollege.school.nz 地址：

在凯帕拉高中，国际留学生可以选择学校所有课程的学习，大量课程包括科学，数学，语言，社会科学，工艺技术，艺术和物理学。对于国际留学生，学校还提供特殊附加的英语基础培训课程。所有学生可以在11，12和13年级报考新西兰高中资格证书。13年级学生则可报考了大学入学资格证书。学费：$ 12,250/年寄宿家庭：$200/周具体详情请登陆我们的网站

STUDY IN NEW ZEALAND

凯帕拉高中 COLLEGE

留学新西兰 95

Mountainview High School 曼塔恩维尔高中曼塔恩维尔高中是一所现代化的男女混合公立学校，设施精良，位置优越、宽敞，依山傍海。学校始建于1901年，后于 1983年另址重建，更名为曼塔恩维尔高中。学校特别注重为学生提供温馨的环境，以帮助他们取得优异的学习成绩。

学习篇

学术成绩：一直以来我们都致力于为学生提供一条通向新西兰及海外大学学习的便捷之道，并为学校保持至今的优异学术成绩而深感自豪。课程安排首先考虑到学生的方方面面，在某项课程上拥有优势的学生会被筛选出来并安排进入更高的层

联系信息 :

次，而有困难的学生则会得到更多的帮助。学校曾经于全国中等院校莎士比亚竞赛中获得第一名，同时在2010年度南坎特

Bruce Aston

伯雷地区也拥有最高的奖学金合格率。目前学校希望在2011

布鲁斯·阿斯顿

年引进汉语作为学校正式课程之一。

曼塔恩维尔高中国际学生主管

学校设施：学校优越的现代化设施包括由新西兰总理于三月邮箱地址：

开放的全新工程及食品工艺教学楼，设备齐全的实验室，电

Mountainview High School

脑室，英语学习中心，图书馆，健身房，音乐戏剧套间以及

Private Bag 907

其他专为学生准备的教学设施。

Timaru 7940

学术课程：课程包括英语，数学，科学，物理，化学，生物

New Zealand

学，工商管理，地理，历史，心理学，音乐，戏剧，室外教

STUDY IN NEW ZEALAND

电话：64-3-684 7039 （分机号）840 传真：64-3-684 7037

学，农业/园艺学，绘画，食品营养学，工程，木材加工，纺织，西班牙语，普通话，毛利语，数码科技，摄影，视觉艺术，体育，生理健康以及古典学。

电子邮件： a s t o n b @ m o u n t a i n v i e w.

蒂玛鲁市：蒂玛鲁是一座友好，安全的城市，它拥有许多

school.nz

体育和文化休闲场所，并且热情对待海外留学生们。

留学新西兰 96

www.mountainview.school.nz

伯利恒高等中学 BETHLEHEM COLLEGE

完全海外留学方案伯利恒高等中学是基于圣经规范的教育社区，致力为学生提供关爱、指导和高纪律性的学习环境。学校鼓励学生在学习、文化、运动以及个人品德等各个方面取得成就。学校也十分重视与不同团体、语言和其他文化之间的交流合作。

高标准的学术要求；特别英语辅导；综合性强的主要课程 (新西兰国家证书考试); 为留学生准备升入大学提供高等英语学习课程；提供雅思应考辅导；学校面积宽广，设施现代化；很多体育和文化活动；为学生安排友好和经验丰富的寄宿家庭，体验纯正的新西兰生活；招收7至13年级的国际留学生；国际留学生必须满足入学要求；学生入学后将参加测验，并被安排进入合适的年级开始学习。伯利恒高等中学坐落于美丽的海岸城市陶朗加，位于奥克兰市南部大约两个半小时车程。

学习篇

国际留学生部 24 Elder Lane, Bethlehem Private Bag 12003, Tauranga 3143, New Zealand 电话：+64 7 579 1856 传真：+64 7 579 1755 电邮：international@beth.school.nz

热烈欢迎国际留学生前来我校就读签署并遵循教育部签署的 “ 国际留学生照顾法规” • 获奖中学 • 高质量教学课程 • 全面独特的英语教学支持 • 充足的计算机使用资源 • 对留学生无微不至的关怀 • 优秀的现代化文体设备和教学课程 • 丰富多彩的户外课程

• 高质量的多元文化课程 • 现代化的教学环境 • 面向 7、 8 年级广泛招生（十岁半至

田园湾中学 Farm Cove Intermediate School

十三岁年龄段）

学校地处友好的海滨社区 14 - 16 Butley Drive, Farm Cove, Pakuranga, Auckland

电子邮箱: enquiries@farmcove.school.nz 网站: www.farmcove.school.nz 电话: ＋64 9 577 0009

STUDY IN NEW ZEALAND

•

留学新西兰 97

学院所在地： • 学院地处居民区内，小区建设巧妙，环境安静幽雅 • 学院面积宽敞，绿地葱茂 • 邻近美丽的海滩，公园以及便利的购物中心 • 距离奥克兰市中心只有20分钟车程

获得荣誉： • 国家教育成绩证书（NCEA）通过率在任何年级上都超过新西兰平均水平

学习篇

• 2010年新西兰杰出青年奖－Divya Dhar博士，前帕库朗阿学院学生 • 2010年奥克兰大学杰出青年毕业生－Jessie Jacobsen博士，前帕库朗阿学院学生

学院的特殊优势： • 突出的教学设施，包括设备齐全的现代化教室、科学实验室以及温水游泳池等 • 范围广泛的课程选择，每个科目都为学生提供了多种学习方式 • 媒体室配备了整套电视设备以及超高频电视接收频道 • 室外教育包含帆船、划艇、山地自行车以及岩石攀岩等活动 • 教学中大量使用先进的信息和通信技术 • 综合性强的艺术课程，包括摄影、设计以及绘画等 • 允许学生越级学习以缩短学程 • 为各个级别学生所准备的ESOL英语辅导 • 9至12年级学生必须穿着校服，13年级不需穿着校服 Denise Berry女士国际留学生部主任电话：+64 9 534 7159 分机 753 传真：+64 9 534 2365 电邮：dberry@pakuranga.school.nz 网站：www.pakuranga.school.nz

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 98

于1918年建校的查尔顿.圣.詹姆斯私立女校（1至13年级高级女校），是一所具有悠久传统历史的名校。学校将面向广大海外学生的教学模式和新西兰本地学生的课程合理地融合在了一起。本校为学生提供如下优势： > 在新西兰顶级高中里占有一席之地，我校毕业生每年高考均取得好成绩，成绩始终占据全国2%的最高分；

> 为你量身定制并精心挑选的寄宿家庭； > 人性化的国际学生辅助系统全力帮助你一展宏图。

> 通往新西兰、澳大利亚、美国、加拿大和英国国立大学的绝佳途径； > 面向10至18岁年龄段招生； > 丰富多彩的舞蹈，戏剧和各类乐器教程； > 完善先进的信息设备； > 特级教师小班授课，高质量的教学水平； > 安全并宽松生动的教学环境； > 开学前的互动活动帮助你适应新的环境；下哈特市，惠灵顿，新西兰

联系电话：+64 4 5664089

网站：www.chilton.school.nz

地址：Pakuranga College，Pigeon Mountain Road，Half Moon Bay，Auckland 2010

帕库朗阿学院 Pakuranga College

北帕男子高中 Palmerston North Boys’ High School 北帕男子高中是一所传统的男子中学，专为充满朝气的适龄学生提供全面的教育指导。本校的特色是以最高的标准要求学生，强调参与并培养学生自主学习的积极性，最终发掘出学生的全部潜力。我们不仅鼓励学生在学习上获得成就，同时在体育及文化活动中也能取得好的成果。这种平衡的发展给予学生宽广的视野，并且在步入社会后能够继续发展并直面挑战。

www.pnbhs.school.nz

学校招收大约1680名男生，学校允许学生选择自己有兴趣的科目学习，并且准备了额外的课余活动。本校教师经验丰富且专业知识渊博，在最先进的教学设施辅助下尽心教导学生。

学习篇

目前北帕男子高中拥有大约35名来自泰国、韩国、中国、日本以及德国等不同国家的留学生们。在董事会的指示下，本校招收留学生数量限制为40 名，此限制确保入学的国际留学生能够得到最全面的照顾并最终学有所成。

入学申请书请联系： Lance Retemeyer 先生国际留学生部主任电话：+64 6 354 5176 分机号775 手机：+64 27 521 8506 电邮：international@pnbhs.school.nz 联系地址：Palmerston Boys’High School, PO Box 4049, Palmerston North, New Zealand

北帕女子高中 Palmerston North Girls’ High School

STUDY IN NEW ZEALAND

本校座落于北帕默斯顿市，于1902年成立。北帕女子高中有1,200名年轻女生，在传统上也保持着优异的学术成绩。本校培养了大批优秀的毕业生，她们在社会上的各个方面均获得了耀眼的成就，其中包括歌剧演唱家、奥运健儿、作家以及科学家等。如果你想以国际留学生的身份感受新西兰的精彩之处，那么北帕女子高中就是你最佳的选择。本校国际留学生来自世界不同国家不同年龄段，并且我们严格限制留学生数量以便提供最佳的照顾与关怀。本校提供一个安全且积极的学习环境，同时鼓励所有学生努力实现自己的目标。留学生将被安排生活在我们精心挑选的家庭寄宿中，并得到各方面的精心照料。

留学新西兰

“北帕女子高中为国际留学生提供高质量的教育及生活照料。她们的进步和成就与学校开展的多种成功教育方式和在学习上的大力支持是紧密不可分的”。－摘自《Education Review Office Evaluation, 2010》北帕默斯顿市是一座“大学城”，位于新西兰北岛的中下方。其便利的地理位置也是继续通往新西兰其他城镇的交通枢纽。

www.pnghs.school.nz

Fitzherbert Avenue, Palmerston North 电话：+64 6 357 9194 分机号：859 电邮：international@pnghs.school.nz

100

Living in New Zealand

STUDY IN NEW ZEALAND

留学新西兰

生活篇生活篇

独立自主的开始选择在新西兰留学是人生中一个重要的抉择。来到新西兰不仅仅是为了学习到你渴望的知识，往往是这段远离父母家人孤身拼搏的独立精神而使你受益良多。细细品尝生活带来的一切，无论是酸甜苦辣，未免不是一种乐趣。但自立不代表不需要帮助，此章节所带来的各种留学新西兰需要注意的生活方面的信息，应该能从点点滴滴的居家琐事帮助你更好的体验新西兰的留学生活。

生活篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 101

新西兰生活A-Z指南 ● ACCOMMODATION 住宿新西兰人的居住环境比较优越，每

生活篇

个家庭基本都拥有自己的房屋和院落，大多数的人居住在独立的、有前后院的房子（House）里，也有两栋房屋相连的连体公

法。新西兰二手车市场非常发达，基本上车的价格也不贵，但是考驾照相对复杂，一定要先好好学习路规拿到驾照后再开车。同时买车后记得一定要上保险，不然万一不小心撞到别人的兰保基尼可有你赔的。

寓（Townhouse），也有四五幢楼挤在一起的单元楼（Unit）。多数家庭铺有地毯，窗帘和门帘、暖气系统、电气热水系统、壁炉和烤箱等设备应有尽有。

● ENGLISH 英语新西兰官方语言当然是英语啦，各种院校也都以英语授课，想要更深入了解新西兰文化的话，各位国际学生千万不要害怕尴

● BANK 银行

尬，大胆抓住一切机会，多和当地人交流是提高自己英语水平的最佳途径。

虽然谁都喜欢厚厚一叠钞票在手的感觉，但为了安全起见还是存放在银行比较放心，更何况还有利息收入。在新西兰，几乎所有需要花钱的地方都提供刷卡服务。就算卡不小心丢失了也可以马上拨打24小时在线服务到相关银行报失，但一定要做好银行卡密码保密措施，更不能告知其他人。新西

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 102

兰主要的银行有：Westpac，BNZ，National Bank，ANZ 和 Kiwi Bank。

● FOOD 美食寿司，烤肉，咖喱，土耳其卷饼等等，只要你能想到的，都能在新西兰找到，多民族的社会文化也保证了美食的原汁原味。当然，也少不了林立的中国菜馆了，南方北方川菜粤菜应有尽有，保证能让你吃到家乡菜的味道来。新西兰得天独厚的自然条件也造就了高质量的无污染绿色食品，其中以乳制

● CONSUMPTION 消费新西兰的消费水平合理，就算赚取最低工资的快餐店员工一样可以将小日子过的有滋有味。各种不同价位商店面对不同消费水平的对象，日常食品杂货可以去New World，PAK’N Save等各大超市购买，生活用品可到Warehouse选购，电子电器产品则有Noel Leeming，Dick Smith。咖啡馆及时尚店随处皆可见，大型的综合性商城

品和蜂蜜闻名于世。

● GOOD 美好 Good job（干得好）！Good thinking（想得周到）！Good for you（你真好）！Good idea（好主意）！Great（棒极了）！赞美的话谁都爱听，学好以上这几句，保你走遍新西兰都是受欢迎的人物。

（Shopping Mall）也是休闲假日时的好去处。

● DRIVING 驾驶

● HOLIDAYS 假期假期是人人都喜欢的日子，就算所在单位有

不得不说新西兰的公共交通资源比

特殊需要员工在假期加班，新西兰劳动法也保证你

较有限，拥有自己的车子是绝佳想

会得到相应的公共假期加班费。但请注意中国的传

统假日不算在新西兰公共假日之列。除了新年，复活节以及圣诞节之外，新西兰公共假日还包括国庆节（Waitangi Day），一战纪念日（Anzac Day），女皇生日（Queen’s Birthday），和劳动节（Labour Day）。同时每个地区也有自己的独特纪念日。

● LANDLORD 房东作为房客，房子虽然是房东的，但不代表房东可以为所欲为的凌驾于房客的基本权利之上。当然房客也有自己应尽的义务，详细租房须知可查询新西兰建筑与房屋管理局出版的房屋租凭指南，或登录新西兰房屋租

● INTERNET 上网

赁官方网站：www.tenancy.govt.nz

无需多解释，上网已成为现代人生活的一部分。随着时代的发展，上网已变成便利，时尚，休闲的代名词。新西兰网上服务十分发达和全面，网上银行，网上购物，网上购买飞机票，甚至各类快餐如批萨都可以提前网上预订。

● MEDICAL 医疗在新西兰医疗费用相当昂贵，虽然公立

生活篇

医院对新西兰本地居民是免费的，但由于医疗资源有限，如不是紧急情况往往就会要排队等待相当长的一段时间。因为留学生不能享受所有的公费医疗服务，所以医疗保险就

● JOB 工作

相当重要，新西兰所有院校也会强制性要求留学生购买医疗保险。

新西兰的留学生活强调独立自主。在学习之余的空暇打份工，不仅可以补贴生活花销并减轻父母的负担，更是迅速提高英语口语能力的捷径。不要小看打工，这一两年的工作经验可能会为你毕业后的求职带来不可预知的便利。

● NIGHT LIFE 夜生活新西兰人对于夜生活的狂热可谓疯狂，通常从星期四就开始了，算是为星期五周末的开始提前进行庆祝。如果你喜欢夜生活，自然可以加入他们的行列中。新西兰酒吧很多都有自己的风格，有专门以学生为对象的学生吧，以白领为对象的休闲吧，有桌球

Kiwi是新西兰的国鸟，与新西兰国花银

吧，保龄球吧，也有充满异国风情的爱尔兰

厥一同被视作新西兰的象征。新西兰人亦称

吧。狂欢之后饿了，还可以到24小时的便利

呼自已为Kiwi，其典故最早发源于第一次世

店或各类快餐厅就餐。总之，想彻夜狂欢是

界大战，在战场上，新西兰籍士兵被统称为

很简单的。

Kiwi，自后慢慢成为新西兰人的代名词。

STUDY IN NEW ZEALAND

● KIWI 奇异鸟

留学新西兰 103

● OUTDOOR 户外

生活篇

这里的孩子们放了学，或周末，都会

说到皮肤，新西兰是世界上皮肤癌发

踏单车、滑划板；或牵着自家的狗狗在游乐

病率最高的国家之一。新西兰人极爱晒日光

场地尽情玩耍。大人们周末会爬山、烧烤

浴，但人们在晒日光浴时所接受到的紫外线

（BBQ）；节假日则去各种渡假胜地来个彻

辐射与太阳光一样多，而此时身体过多的暴

底的阳光假日：温泉、高尔夫、滑雪、骑马

露，会增加患皮肤癌的几率。阳光下曝晒4

各类活动多姿多彩，面对“长白云之乡”的

小时，可能导致皮肤起水泡、出现肿块，还

秀水青山、蓝天白云，怎能让人成天在家里

有可能对眼睛造成损伤、导致皮肤老化，甚

面壁呢？穿上球鞋，休闲运动装，就算不做

至引发皮肤癌。因此必要的皮肤保护措施是

激烈运动，走出户外呼吸新鲜空气，也是人

必须的，新西兰各类商店都出售各类防晒

生一大美事。

霜，对于亚洲人皮肤来说，最为合适。

● PHONE 电话

● TATTOO 纹身

新西兰电讯基本被Vodafone和Telecom

新西兰的毛利族是纹身的始祖，他们

垄断。华人大多爱用前者，只需买张充值

通常将代表自己部落地位的图腾刺面上，手

卡（SIM）便OK啦！随时随地都可以更换手

臂上，其目的和用途都是十分神圣的。在东

机。Telecom则比较“霸道”了，客户必须

方，纹身等于“暴力”的年代已经过去，随

买Telecom的手机，因为它没有可转换的SIM

着时代变迁，以纹身来表现自己的“个性”

卡，但是Telecom多种话费优惠套餐却是非

，可谓是种“老翻新”的流行。在新西兰，

常诱人的。除以上提及的两家电信公司，2

纹身馆随街可见，生意非常兴旺。他们为你

Degrees Mobile也是不错的选择。

量身定做图案也非常漂亮和时尚。

● QUIT 放弃

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 104

● SKIN 皮肤

“我不干了”。在新西兰，Quit这个词很常用。比方说，戒烟、戒酒、戒赌等，你可以大声地说：I quit！广大学生们打工遇到无良老板或者遭欺负了，也有人撂下一句“I quit”就走人的，正所谓“士可杀不可辱”!“I quit”，在适当的场合、适当的时刻，经常能帮你从尴尬的气氛中轻松解围。

● UNDERSTANDING 体谅不小心踩到别人要说“sorry”；下公车时请对司机说“thank you”；向别人问路时请先说“excuse me”；还有过马路绝对要按照红绿灯指示；遛狗的老夫妇总是微笑着对你说“hello”。这不是幼儿园时老师教的“好孩子”行为么？只是长大了后反而不记得了。友善的体谅代替了自我，会给你的生活带来意想不到的回报。

● ROAD RULES 路规为确保驾车者严格遵守交规，新西兰交管部门执法相当严格，流动哨交警随时对酒后驾驶和超速进行查处，电子眼拍照系统随处可见，使违规者无处遁形。新西兰交通标志的设置不仅科学规范，在最大限度内预防交通事故的发生，而且醒目细致。只要严格遵守道路交通标志，就基本能够避免致命交通事故的发生。

● VET 兽医新西兰有专门确保动物福利的法律（Animal Welfare Act 1999），确定了宠物主人对其宠物的责任。看兽医是一项很昂贵的服务，如果你的宠物因为生病但是你又不能支付昂贵的兽医费而受到伤害的话，你有可能会因为虐待动物的罪名而被推上法庭。所

以，如果你负担不起兽医费用的话，那还是

厚的圣诞节文化不同的是，在圣诞节期间，

不要养宠物了吧。

新西兰大部分商家店铺都不营业，加油站和酒店除外。

● WINNING LOTTO 乐透买“乐透”似乎已经成了很多新西兰

● YELLOW PAGES 黄页

人生活的一部分。“乐透”小店到处可以看

Yellow Pages,“黄页”。没错，就是无

到，各大超市里也绝对少不了它的柜台。

时无刻不在你生活中出现的“黄白页搭档”

目前市面上比较流行的是：每星期六开彩

电话薄之一。新西兰的黄页是由专人免费派

的超级乐透Lotto、星期三开彩的超级星期

送到各个住家的，当然各大公司、餐厅也少

三（Big Wednesday）、每天都有得玩的

不了它。值得一提的是，在新西兰生活，黄

Keno、Instant kiwi这几类。花几块钱买个希

页真的非常实用，其涵盖率之广令人惊叹，

望，幸运的话，真中了奖，您的新西兰生活

尤其是初到新西兰之时，人生地不熟，各项

会美上加美。

生活指南没有黄页还真不方便。

● XMAS 圣诞节

● ZEBRA CROSSING 斑马线

地处南半球的新西兰圣诞节是在夏天。

Zebra Crossings，顾名思义就是华人

北半球出生的我们，总觉得圣诞节应该是下

所说的“斑马线”。自从行人红绿灯的大力

大雪、烧壁炉、烤火鸡的。到了新西兰，圣

普及之后，斑马线的使用就渐渐减少了，但

诞节就很奇妙了，见过穿着游泳裤的圣诞老

仍然可以在一些城郊或者住宅区的小马路上

人吗？听起来不可思议，但是地处南半球的

看到。很庆幸，在新西兰过斑马线非常的安

新西兰却是稀松平常的。新西兰本地人不是

全。行人在斑马线拥有绝对的道路优先使用

全家团聚就是全家外出旅行，旅途上最多的

权，无论何时何地，只要踏上这“黑白斑马

就是我们这些“老外”，请注意，和欧美浓

区”，你大可以放心的通过马路。

生活篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 105

医疗指南

生活篇

新西兰的医疗制度主要由政府拨款资助。新西兰居民包括新移民和持有工作准证的海外劳工，皆可享用政府资助之免费医疗服务或得到津贴。对于海外留学生，新西兰法律规定留学生在入学前要强制性购买医疗保险，以确保他们在新西兰留学期间得到妥善的医疗保证。

学生签证政策进行调整，并将于2011年2月7 日执行，体检报告的有效期将从2年延长至 3年。如申请人本人不在新西兰境内，请到新西兰移民局指定的海外医疗机构进行体检。若申请人在新西兰境内，只要带上移民局规定的体检表格到任何一家诊所或医院，他们都可为你进行体检服务。在你去体检之前，

● 紧急事故

请提前办好预约手续。体检结果要在密封的

生病，一般打电话给诊所预约医生，

文件袋中直接提交给移民局。请注意您的体

如果情况紧急，可直接去紧急诊所或医院。

检结果有效期只有三个月，新西兰移民局从

也可拨“111”叫救护车送往就近医院。

不接受过期的体检报告。如担心体检结果，请务必等到体检结果出来后再离开体检医

● 人身意外赔偿（ACC）

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 106

院，医院都会对在这个阶段所检查出来的问题向申请人做出合理解释，由此来说，等待

在新西兰境内的任何人，包括居民、

是非常必要的。如果有哪方面出现问题，医

旅游者以及留学生均有资格得到Accident

生会建议再做一次检查，所以请去做体检的

Compensation Corporation（ACC）意外伤害

同学们一定要留出充足的时间，耐心的配合

保险补偿，受伤病人在诊所或医院填好ACC

医生做好每一个检查环节，确保体检过程完

申请表，然后由医生或诊所寄去ACC，ACC

整，在征得医生同意方可离开医院。

审核批准后，病人可得到大部分医疗补助和相应服务，并得到由于意外伤害而失去的 80%的工资收入，但留学生不可享受ACC下的工资补偿。

● 翻译服务如果您语言有困难，可找懂得国语或粤语的医生，也可请懂英语的朋友帮忙翻译，

● 家庭医生

亦或拨打语言翻译热线：0800 656 656。

在新西兰最好选定自己的家庭医生（GP），如有紧急情况，不论白天晚上，或非工作时间都可找家庭医生获得医疗帮助。留学生如有需要也可付费选定家庭医生以获得长期性的医疗服务。

● 取药就诊结束后，病人可凭医生所开的处方去任何一家药店（pharmacist／chemist）购买所需药品。购买了保险的留学生，其药品

● 体检留学生或海外劳工在延续签证的时候，需要提供一份两年以内的体检报告给移民局。新西兰移民部对外宣布将对

的开销也可申请保险补偿。各区域的医疗诊所或医院联系方式，请参阅各区域的白页电话本或浏览： www.healthpages.co.nz

留学生医疗保险就诊于公立医院经常需要等待比较长的时间，所以一些人会选择私立医院，尽管私立医院费用会比较高。由于留学生在新西兰学习期间会被强制购买医疗保险，所以如果生病便可以放心大胆的去私立医院就诊，除了基本上不用排队等待之外，还可以接受更好的服务。

● 个人财产保险你可能携带大量私人物品在新西兰长时间居住。如果你遭遇抢劫或盗窃，私人财务损失和损坏，保险公司将根据你所提供的所保财产清单根据相关规定对你进行赔偿。

生活篇

● 已有疾病保险 ● 意外医疗保险如果你遭遇事故并受伤，你无需为医疗费用担心，ACC人身意外赔偿将为你支付住院、门诊及日常护理与治疗的费用。

● 医疗撤返保险如果遭遇意外情况严重，你可能由于伤害或疾病原因需要被送回本国治疗。在这危难时刻，保险公司将为你支付相关的高昂费用，使你得以专注于最重要的事情－康复。

你已有的疾病不能自动承保。但如若支付额外的小额附加保险费（约40新元左右），在某些情况下保险公司可为已有疾病提供部分保险。相关规定以各保险公司的内部规定文件为准。

● 学生医疗保险公司奥比特保险公司（Orbit Protect） www.orbitprotect.com

（Southern Cross Travel Insurance）

● 教育费用损失保险若由于任何受伤或疾病导致你不得不取消你的学习课程，保险公司将补偿你教育费用的全部损失。

www.southerncross.co.nz 高校保险（Uni-Care） www.uni-care.org

STUDY IN NEW ZEALAND

南十字星旅行保险

留学新西兰 107

生活篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 108

欲知更详细的保险信息，请登陆我们的网站： www.internationalstudent.co.nz 联系地址：Southern Cross Travel Insurance, Level 7, AMP Centre, 29 Customs Street West， Private Bag 99925, Newmarket, Auckland 1149, New Zealand 新西兰免费电话：0800 800 571 • 国际电话：+64 9 379 4970 • 新西兰传真：09 379 7628 国际传真：+64 9 379 7628 • 电邮：student@scti.co.nz • 网址：www.internationalstudent.co.nz

您为什么需要投保国际留学生保险？新西兰教育部要求所有国际留学生在新西兰学习期间必须投保医疗以及旅行保险。 Southern Cross Travel Insurance的国际留学生保险是专门针对国际留学生的需要而设立，它可让您在遭遇不测时高枕无忧。

Southern Cross Travel Insurance简介 Southern Cross Travel Insurance是新西兰最具公信力之一的旅行保险公司。自1982年开始经营并提供一系列的专业保险产品。

您符合投保的条件吗？您必须持有有效的新西兰学生签证，方可申请南十字星国际留学生保险。

生活篇

您可以得到那些保障？国际留学生保险提供两种保障计划供您选择：* 学生最高保障计划（StudentMax）这是一种全方位的综合保障计划。学生最高保障计划不仅承保学生基本保障计划（Student Essentials）列述的所有保障部分，还提供行李以及个人物品的保障。学生基本保障计划（StudentEssentials）该计划理赔的部分包括医疗、撤离与遣返、取消与更变原来计划的旅行、个人意外事故、个人责任、租车垫底费、钱财与旅行证件。

Southern Cross全球救援服务投保国际留学生保险，每周7天，每天24小时您都可以打电话给Southern Cross全球救援服务。在世界任何角落，只需一个电话即可联系到工作人员为您排忧解难。如果您遇到紧急情况或患病，Southern Cross全球救援服务能确保您得到妥善的治疗，必要时还会安排您返回原居国。

如何申请国际留学生保险？ 1. 直接登陆www.internationalstudent.co.nz并在线完成申请；或者 2. 从我们的网站www.internationalstudent.co.nz下载申请表格，然后把完成的申请表格随保险费邮寄、传真或者递送回来；或者 3. 通过Southern Cross Travel Insurance认可的保险经纪人完成申请及缴费事宜。 * 国际留学生保险由Southern Cross Benefits Limited承保，并受相应的条件、条款及不受保内容所限制。对于完整的受保项目，索赔额，条款以及不受保项目详情，请查询我们的网站：www.internationalstudent.co.nz

STUDY IN NEW ZEALAND

当意外发生时…* • 我们100%承付您在新西兰所有符合条件的医疗费用，您无需缴付垫底费； • 我们承付牙科急诊费； • 如果您因为意外不测（非由于学校破产倒闭）而无法完成学业，我们会偿还您的学费； • 我们提供31天之内您往返于原居国和新西兰旅途的旅行保险； • 我们提供31天之内您在澳大利亚或南太平洋地区旅途的旅行保险。

留学新西兰 109

国际学生保险生活篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 110

最具竞争性的优惠价格！平均价格低于各大学自带保险金额约$40纽币持开放工签应届生保险每年仅$290纽币起

OrbitProtect 新西兰各所大学皆认可的国际学生保险！更多详细信息，请登录OrbitProtect官方网站： www.orbitprotect.com 电邮：service@orbitprotect.com 全国免费咨询电话：0800-478-833

税收征收系统虽然理论上留学生不算新西兰的居民或者公民。但由于在留学期间使用新西兰的各种公共服务，法律上留学生也被定义为税务居民。所有收入包括打工的薪水、银行的利息等都需要缴税。所以到达新西兰要尽早申请税号以备不时之需。

● 银行存款利息税在新西兰存款，如果你没有税号（IRD），你将需要缴纳大约33％的利息税。如果你有税号，这样就只要缴纳大约 19.5％的利息税。因此建议广大留学生一到新西兰就去申请一个IRD号码，在申请银行

生活篇

帐号的时候可以把税号一并提供给银行。

● 税收种类个人所得税 Income Tax

● 学生课余打工

所有种类的收入都要交纳所得税，包括

留学生在课余时间打工，也必须按税法

薪酬、经商或自聘的收入、公共保障金、投

向政府缴纳收入税，在新西兰，你的雇主在

资所得的收入、租金、出售资本（非个人财

发薪水的时候会帮你缴纳税款。所以在你开

产）所赚得的利润，以及新西兰居民于海外

始工作前，一定要把税号提供给雇主，这样

的收入。

雇主才能帮你正常缴纳税款。

商品和服务税 GST-Goods and Services Tax

● 申请税号 1. 填写申请表格，表格可以在很多地方索

业，都会在所有商品和服务上征收销售税。

取，比如学校的留学生办公室或学生服

目前新西兰的GST税率是15%，所以一般商品

务中心。

或者服务的实际价格增加15%才是购买价。留学生在新西兰消费与本地居民一样需要缴纳GST。一般来说商场或者超市的商品价格上已自动包含GST，收据上也会标明实际价格以及征收的GST数额。

2. 有效护照第一页的复印件，带护照号码、姓名和生日的那一页。 3. 然后将以上两份材料寄往以下地址： Inland Revenue Department PO Box 1454

本文仅供参考，详情请查阅： www.ird.govt.nz

Hamilton New Zealand

STUDY IN NEW ZEALAND

所有登记商品和服务税（GST）的商

留学新西兰 111

银行服务

生活篇

留学生来新西兰之前可以在国内的银行申请信用卡以便在新西兰急用。在紧急情况下（钱包、证件或者新西兰银行卡遗失）才能使用。因为刷卡是以新元计算，月底银行结算的时候会把消费的新元转换为美元再从国内信用卡帐户中扣除，且美元与新元的汇率一直处于高峰，刷卡会有一定的损失，因此在非紧急情况下不必使用。

● 新西兰银行

下班（星期五更早），所以有很多存钱转帐的需求都很难及时处理，但使用网络银行（INTERNET BANKING）就很方便，24小时随便什么时候都可以登录。到新西兰之后，可以在银行开两个帐户一个储蓄（saving），一个活期（current）一般生活费用就存在日常current上面，有1，2 个月就够了，然后大部分的款额就存到你的储蓄（saving）上面赢取利息，两个帐户可以作为同一银行，或分开在不同的银行，但

新西兰共有七家银行：ASB，National

活期帐户（current）一定要选择有留学生免

Bank of New Zealand（新西兰国家银行），

费帐户的银行，例如NATIONAL，ANZ，ASB

Westpac（西太平洋银行），BNZ（Bank of

等，开取免费留学生帐户的同时向银行申请

New Zealand），ANZ（NZ），Kiwi Bank和

一张信用卡（VISA／MASTER），此张信用

TSB Bank。

卡是给你在新西兰作为日常生活用的。当然很多留学生使用普通银行卡，此卡可以在你

注意，新西兰的银行开门时间从早上9 点直到下午4点半。而且每个星期六，星期

购物消费的时候使用，或者在自动提款机（ATM）上取钱。

天和公共假期都不办公。除个别银行的大型

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 112

分行周六早上12点前继续办公，其他一律关门歇业。

特别提醒：到了新西兰之后，请马上上网申请一个税号（IRD），把税号告诉银行。银行每年会对你的利息代扣税，有了号可以少扣不少。

● 办理留学生银行帐号当留学生在银行开户的时候出示一下护照，开STUDENT的帐户。银行就会给你的帐户免去许多费用。

● 银行账单 Bank Statement 银行会给他们的客户寄发银行帐单即 Bank Statement，大多数是每月一封银行账

● 银行帐号 Bank Account

单，也有每两个星期，每三个月或半年，取决于客户开的是何种帐户。

一般学生都选用ANZ／NATIONAL BANK 因为那里提供国际留学生帐户，没有手续

很多银行客户在收到帐单后，一看是银

费，也没有月管理费（monthly fee）而且免

行账单，要么都不拆开信封，随手就把它扔

费开通网络银行（INTERNET BANKING），

进了垃圾筒，要么就打开匆匆看一下，觉得

这项服务是极为实用的，因为新西兰银行

没什么，即刻也给扔掉了。其实这些都是不

一周只营业5天，每天下午4点半-5点就

太可取的，恰当的做法应该是仔细阅读每一

笔帐，发现不明白或有错误的地方，立即询问银行。即使一切都正确明了，也应该把每个月的帐单妥善保管，以备迟点有需要。银行账单就可以当作地址证明单使用。同时要记着，银行不是不会出错的！所有的个人银行帐单都要查看，而且要保管好。

● 银行客户服务新西兰的银行都设有一个“客户服务中心”（Customer Service Centre），免费电话号码都以0800开头，你可在银行的帐单上找到，或在黄页广告上找到。银行的客户服务中心是“24 hours a day，7 days a week”，即周一至周日，全天候24小时服务。客户如

● 银行卡密码 PIN Numbers

晚上或周末遗失了支票、提款卡或证件，可立即打电话给“客户服务中心”报失，不必

当你在银行开户成功之后的一个星期

等到银行的正常开门时间。除此之外，银行

内，你将会收到银行寄给你的银行卡。拿到

的其它一些业务（如查帐等）也可通过客户

银行卡的第一时间，你应到就近的银行设定

服务中心办理。

生活篇

银行卡密码。新西兰的银行卡密码只有4位数，所以一些基本的银行知识，不得不注

每次搬家后，一定要主动通知银行更改

意。密码的选择最好不要与自己的生日或家

地址及电话，这样才不致于收不到银行的帐

中电话号码等有关，也不要选那些很容易被

单，或银行有特别事情的时候，联系不到。

人猜得出来号码，如0001，1234或8888等。

你可以通过客户服务中心进行地址等资料的

总之，学生在选取密码时应选用自己记得的

更改，也可以通过网络银行修改个人资料。

密码数字，而这组数组又不容易被别人猜得

当然，如果你方便，也可以到就近的银行柜

出来的。

台进行个人资料更改。

您知道吗？现在您可以在BNZ银行任何一台自动提款机使用您的中国银联卡！当然，您也可以在遍布新西兰的超过7700 个零售店自如地使用您的中国银联卡 – 敬请留意中国银联标识。 bnz.co.nz/cup

You may be charged by your bank for using this service, for more information on how to use your CUP card in New Zealand and for real time exchange rates, please call: 0800 450 831

STUDY IN NEW ZEALAND

在新西兰，您可以像在您的家中一样使用您的中国银联卡。

留学新西兰 113

澳新银行是中国留新学生的最佳选择

澳新银行是新西兰规模最大的银行之一，多年来我们服务于海外留学生，拥有十分丰富的经验。新西兰移民局合作单位

便捷的新西兰银行服务

澳新银行是新西兰唯一提供“新西兰留学专用账

澳新银行在新西兰拥有超过150家分行，700台自

户”的银行，此服务为赴新西兰留学的签证申请

动取款机，其中35家分行可提供多语种服务。无

者提供了一种证明自己经济能力的途径。

论您身在何处，澳新银行都竭诚为您提供最便捷的银行服务。

您可以在离开中国之前就预先开立新西兰的银行账户。澳新银行国际业务部能够提供中文服务，帮助您熟悉您的财户，并指导您如何使用。在离开中国前预先开立澳新银行账户，您不仅可以享受到优惠的存款利率，同时也可在抵达新西兰激活帐户后立刻启用您的资金。澳新银行也可为未使用“新西兰留学专用账户”

如您希望开立澳新银行账户或了解更多信息，请联系我们的国际业务部： 4001 201 084 (中国地区免费热线) +64 9 252 2727 (国际) 0800 838 123 (新西兰地区免费热线) nzmigrantbanking@anz.com

申请签证的学生办理银行账户。

anz.co.nz 本文件中所指的澳新银行(ANZ银行)均为新西兰澳新银行。新西兰澳新银行是新西兰澳新国民银行有限公司的一部分，是根据《1989年新西兰储备银行法案》合法注册的银行。欲获得澳新银行当前的披露声明，请登陆网站: anz.co.nz，或前往澳新银行任何分行。

您与澳新银行的交易受新西兰法律的管辖，新西兰法律可能与您居住国的相关法律有所不同。澳新银行将妥善保管您提交的任何个人信息，您也可以根据《1993年隐私权法案》获知及更改这些信息。本文件只会在适用法律允许的情况才分发。新西兰澳新国民银行有限公司 ANZ10531 05/11

通讯与网络

生活篇

新西兰各大城镇都提供方便的现代化通讯服务和设备，比如手机网络、宽频网络和无线网络。所以留学生可以非常方便的和国内亲朋好友取得联系。同时新西兰与中国距离遥远，留学生应保持手机 24小时开机，以便家人随时联系。

● 移动电话短信和手机在广大留学生中颇受欢迎。你同样可使用从中国带来的全球漫游电话，你也可在新西兰购买预付费服务电话或在电话公司开设自己的帐号。新西兰电话公司：

● 电话新西兰的国家区号是64。紧急服务电话：111，可免费拨打。以数字0800和0508 开头的电话号码为免费拨打电话。同一地区的固机电话拨打本地固机是不需要拨打地区区号，而且本地固定电话是免费的。

2度移动（2 Degrees Mobile） www.2degreesmobile.co.nz 沃达丰移动（Vodafone） www.vodafone.co.nz 新西兰国家电信（Telecom） www.telecom.co.nz

新西兰国内区号：（09）北岛（North Island）（09）奥克兰（Auckland）（07）怀卡托（Waikato）（07）丰盛湾（Bay of Plenty）（06）北岛中部（Central of North Island）

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 116

（06）北岛南部（Sourth of North Island）（04）惠灵顿（Wellington）（04）卡皮蒂海岸线（Kapiti Coast）（03）南岛（South Island）（03）斯图尔特岛（Steward Island）

● 收发信件超市、文具店和当地便利商店均销售邮票。新西兰邮局（New Zealand Post）的营业时间为周一至周五上午9.00至下午5.00。新西兰代邮商店提供各类国际快递和传真服务。寄给你的信件将会投递到你居住的街道地址。更多详细资料，请查阅： www.nzpost.co.nz

注意：如果从国外打入，需要去掉“0”。

● 电压 ● 国际长途电话如果你想拨打国际长途，需要在国家区号前加拨00。例如，中国的国家区号为 86，拨打中国国际长途的时候，则需要先

新西兰的电压都是230/240伏特，所以国内带过来的电器用品需要另外准备变压器/适配器。从国内带来的两脚插座需要本地3脚插座转换。

拨“0086”再拨电话号码。很多家庭的固定电话都有“禁止国际长途电话设置”以防止产生高昂电话费却无人付费的情况。如需要

● 网络

拨打国际长途，可在各大超市和街头便利店

基本上新西兰的网络是按流量收费的。

购买专门的国际电话卡，方便易用且价

新西兰最大的5家网络公司分别为Orcon,

格便宜，在新西兰很受欢迎。

Slingshot, Telecom, Vodafone 和TelstraClear。

住宿选择在新西兰留学的时候，住宿最好靠近你上学的地方。学校在学期开始前也会帮助你联系和安排合适的住处。

● 租房或公寓独自或与别人合租一套房或公寓被称为合租（flatting）。你可以选择与同性或异性合租有多个卧室的公寓或独立式住宅。大多

● 宿舍或学生旅社

数出租公寓只包含基本家具，更多日常家居需要你自己准备。你同时需要为电、燃气、

这些通常位于校园或附近，有单人间或

电话、水和接通手续付费。租房服务处会问

双人间，提供被单和枕套及洗衣服务。有学

你收取二至四周的房租押金，当你退租时，

校食堂，也有针对特殊饮食要求的服务。学

如果你住的房间保持良好且家具无损坏的

校有很多为住在校区的学生提供的社交和体

话，押金将会全额退还给你。

生活篇

育活动。有些学校提供“自助式”旅社：6 －8个学生有各自的卧室，他们共享卫浴，

优点：租住公寓让你拥有更多私人空间。

厨房和客厅。

缺点：合租公寓或入住没有经过教育机构审

费用：每星期约150至200新元不等。

查的宿舍之前，一定要慎重考虑。合租公寓可以使你的生活更方便，但也很难拥有属于

● 家庭寄宿或私人食宿

自己个人的学习环境。如果搬到一个生活设备不齐全的房间或公寓，还需要联系接通电源／气源，安装电话，所花费的时间，金

家庭提供三餐。与寄宿家庭交流是提高你英

钱和精力都需要你自己承担。为保护房东和

语能力的很好方法。寄宿家庭会帮助你快速

房客双方的利益，政府制订了订立租约的制

适应在新西兰的生活。

度，你要为签订租约支付费用。费用：押金，及每个星期每卧室约120至150

在寄宿家庭生活，对于家庭主人和你本

新元不等，视你所居住的地区而定，在小城

人来说都是一种新的体验。你有什么问题可

市会便宜一些，另外食物、电和电话费用都

与主人进行交流，避免产生误会。例如，打

要考虑其中。

扫房屋之类的家务是否需要你的帮忙。询问主人是否有忌讳的食物，干净的衣服放在何

有关新西兰房屋租赁方面的进一步资料，请

处，是否可以使用电话和计算机等。

浏览新西兰租赁服务部网站：

费用：约每星期250新元。

www.tenancy.govt.nz

STUDY IN NEW ZEALAND

你在寄宿家庭中拥有自己的房间，寄宿

留学新西兰 117

驾驶指南

生活篇

新西兰虽然很安全，但交规与其他国家还是有所不同，且交通事故发生率也很高。清楚了解新西兰交通规则，就可以减少不必要的交通意外。

值得注意的是，如果你已经拥有完整的中国驾照，那么只要通过了新西兰道路交通规则的考试以及正式道路驾驶考试，就可以马上获得新西兰正式驾照，其中无需等待任何实习期。

● 驾驶执照 Driver Licence 新西兰法律规定年龄满15岁以上方准驾

获取各类驾照的详细信息可以查询公路交通安全局网站: www.nzta.govt.nz

驶机动车。所有司机在驾驶期间必须持有效的新西兰驾照，国际驾照或海外驾照。海外驾照的有效驾驶期为12个月。有效期之后，

● 驾驶道路规则和安全

需申办新西兰驾照。开车时，应随身携带驾

在开始驾驶之前，学习《新西兰道路管

驶执照并配合交警检查。在新西兰驾驶排气

理规则》对您是十分重要的，违反道路规则，

量200CC以上的摩托车必须持有摩托车驾驶

不但可能受到罚款、吊扣驾照、暂扣汽车等

执照。

严厉处罚，甚至会导致后果严重的车祸。

● 获取驾照分三个阶段

CODE）可以到各大书店、AA店购买，详细

－初学司机驾照

信息也可登录公路局（Land Transport NZ）网

详细的《新西兰道路管理条例》（ROAD

申请者必须年满15岁，提供出生公证

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 118

或护照，通过视力测试和道路交通规则的笔试。持学习驾照时，必需在车身上贴有实习司机L字样（learner）的标志。驾驶时，须有正式驾照持有人（至少有两年以上全职驾

站：www.nzta.govt.nz

左行规则新西兰实行左行道路规则，所有车辆靠左侧行驶。

照）陪同驾驶，并不得载客。在新西兰驾驶时记住“给右边让路”。－实习司机驾照（又称限制性驾照）在持学习驾照6个月后，便可申请实习驾照，获得实习驾照，申请人必须通过道路驾驶测试。持有实习驾照，您可以在早5点至晚10点之间单独驾驶汽车。其他时间驾驶必需有持有正式驾照的监护人陪同。除非有监护人陪同，否则不得载客。－正式驾照

这包括如果你在十字路口左转，请给右转的车让路。

停车规测无论红灯或黄灯亮时你必须停车，十字路口也必须停车。

限速驾驶请按路标指示保持在规定的限速或以下

在持有实习驾照18个月后，便可参加正

驾驶。在市外公路的最大限速是100公里/小

式驾照的考试。持有正式驾照后，驾驶

时。在市区的最大限速是50公里/小时。根

者可以随时驾车并载客。

据实际情况调整你的时速。

小心驾驶

安全驾驶

小心驾驶：不要低估驾驶时间。尽管

除了进入大都市（奥克兰、惠灵顿和基

与目的地的距离看起来似乎不远，但是新西

督城）的高速公路外，其它多数城市郊外公

兰的道路经常有坡路、窄路或盘山路，这些

路都是比较窄小的。在超车之前，确保你前

都会放慢你的行程。如果你习惯于在市内驾

方至少100米内道路通畅。不要在双黄线处

驶，那请在空旷的乡村公路上和单行道桥梁

超车，该线表明此处严禁超车。

行驶时务必小心。

路况不同充足睡眠在长途驾驶前需保持充足睡眠。注意定

有些公路也许是未铺设柏油的路面。你需要在这些路面上小心驾驶。其中的一些路

期休息－每隔两个小时或当你感到犯困的时

是不安全，并且也不在保险范围之内-在出

候，请休息一次。如果你感到疲倦，特别在

发前要求你的租车公司在地图上做出标注。

生活篇

你刚结束长时间飞行旅途后，请不要驾驶。

冬天驾驶游客驾照

有些路冬天由于冰雪可能很不好走，

对于在新西兰停留时间不超过12个月的

尤其是在山口附近。冬天时请留意指示路面

游客，可以使用其它国家驾照。请在驾驶时

打滑的标示，并慢速行驶,在冰面不要突然刹

务必带上你的驾照。

车。也许在某些情况下需要防滑链（租车公司一般会提供防滑链）。确保你能熟练安装。

租用汽车在租用汽车之前请核实租赁协议。在新西兰你至少年满21周岁才能租车。还应考虑多支付一些租车费，以便去掉昂贵的保险自付额条款。

● 处理交通事故如果您在驾驶过程中发生碰撞且未受重伤时，必须停车，检查他人的伤势。如果有人受伤，应立即拨打111急救电话（如联系救

前座和后座都必须系上安全带，驾驶时禁止手握手机讲电话。

护车）。发生撞车事故后，必须在24小时内通知警察。如果无人受伤，您必须在发生事故后48小时之内，尽快给被撞车辆的车主或司机及财产受到损失的所有人留下联系方式

酒后驾车新西兰严禁酒后驾车，酒后驾驶法规是严格执行的。

（及所驾车辆的车主姓名和地址）。如果您找不到上述所有人，应在发生事故后60小时之内通知警察。

STUDY IN NEW ZEALAND

法律规定

留学新西兰 119

警务 ● 新西兰警方的职责 • 新西兰警方负责确保新西兰成为一个安

生活篇

全的居住地，并确保每个居民都遵守这个国家的法律。 • 警察都经过严格职业培训，为新西兰所有居民提供帮助和保护。 • 警方的主要职责包括预防、调查、解决

● 警方希望您能做到 • 让我们尽快知道您的问题所在； • 尽可能多地为我们提供信息； • 让我们知道后来发生了什么； • 帮助我们弄清楚您想要什么； • 如果您需要支持，请明确地说出来。

和减少犯罪和交通事故。 • 警方决不容忍针对种族的犯罪行为。（参阅有关仇恨罪方面的安全信息） • 我们欢迎并鼓励公众与警方交流或向警方请求帮助。 • 新西兰警察通常不佩带枪支。但也有例外，例如，服务于国际机场的警察或武

● 你与警方交往时的权利如果您被警方询问、拘留或逮捕，您的合法权利包括： • 您有权立刻向律师私下咨询并提出要求； • 您有权拒绝做出陈述； • 您有权质问被审问、拘留或逮捕的原因。

装防爆小组等特殊部门的警察则佩带枪支。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 120

警方备有一份合格律师的电话名录，

• 大部分新西兰警察身穿警服。但包括侦

这些律师同意可随时在白天和夜晚与他们联

探在内的一些警官是不穿警服的（他们

系。可向警方索取该警方拘留期间提供法律

穿便装）。如果有身穿便装的警官接近

援助律师名单。

您并询问您，他们应告诉您来自哪所警局，并向您出示警察身份证明。 • 新西兰警方与许多社区组织、少数民族团体以及政府部门等一道合作，共同致力于使新西兰成为一个适合生活、工作和学习的安全之地。

● 警方服务承诺 • 确认您的来电； • 认真对待您的案件； • 对您的服务请求迅速做出反应； • 告诉您可能对您有所帮助的其它部门； • 告诉您正在进行的工作以及将要进行的工作，使您能更好地理解我们所采取的行动。

● 对警方的投诉如果您确信警方的工作有任何不妥，或者您没有得到警方的公正对待，您可向下列部门提出正式投诉：给警察投诉局（PCA）打电话或写信；通讯地址： PO Box 5025，Wellington 电话：0800 503 728 警察投诉局接受以各种语言书写的投诉信。想知道更多详细信息，请访问新西兰警察官方网站： www.police.govt.nz

● 警方联络如遇紧急情况，拨打111。使用公用电话和手机拨打111是免费的。紧急情况包括：犯罪报警、火警及救护车。拨打时，接线员

• 语言热线：警方可在通话中为您提供翻译。您只需要告诉警方您所讲的语言。语言热线服务时间为周一至周五，上午九点至下午六点，详情见“语言热线服务”。

将向您询问需要哪种紧急服务，您需要清楚而简短的回答接线员，并告知您的需要。警方定义“紧急情况”是正在发生的事情，或刚刚发生过的事情，即： • 报案人身处危急情况，报案人财产遭受损失或破坏； • 犯罪行为正在发生或刚刚结束，嫌疑犯就在犯罪现场附近。

● 您社区内讲中文的警察有时候，您可能更愿意和一位讲中文的警察沟通，了解警方事务，解答您的问题，聆听您的倾诉。因此，警方设置了亚裔联络警员在您的社区工作，帮助您理解并获得警方服务，并协助警方调查和防止有少数民族

生活篇

参与的犯罪行为。他们乐于倾听您的问题，并愿意与您一同合作来加强少数民族聚居地的安全保障。他们的姓名和联络方式如下：

“非紧急情况”是指事件已经结束一段时间，而且您本人并不面对任何危险的情

North Shore，Waitakere和Rodney：

况，例如，护照遗失，或一段时间以前发生

Raymond Wong先生

的入室偷盗案。在非紧急情况下，您应该亲

电话：09 488 9782

自前往当地警察局报案，或打电话报案，并

（英语、普通话、粤语、闽南语）

尽可能的提供详细情况。举例来说，如果您遗失了护照，您必须向警方提供护照号码。

Auckland City： Jessica Phuang女士

当您前往警察局报案或投诉时，您将得到一份“投诉确认表”，此表格注有档案

电话：09 302 6421 （英语、普通话、粤语）

报案，警方将在合理时间内采取行动。如果

Counties Manukau：

您想询问所报案件的进展情况，您应给警察

Justin Zeng先生

局打电话或再次前往警察局，以及提供档案

电话：09 263 2781

编号。

（英语、普通话、粤语）

如果您与警方联络或沟通存在语言困难可以选择如下方式解决： • 请求朋友或家人在您与警方沟通时担当翻译。

Christchurch Canterbury：蔡立颖警官电话：03 378 0454 （英语、普通话）

STUDY IN NEW ZEALAND

编号以及处理您投诉的警员姓名。一旦受理

留学新西兰 121

留学回国人员证明

生活篇

中国留学生毕业后办理《留学回国人员证明》的有关程序。

4. 大学注册证明或毕业证明信原件；

《留学回国人员证明》是由中国驻外使（领）馆教育处（组）出具的留学人员在外学习进修的证明材料。凡在新西兰正规大学（学院）、研究机构注册学习毕业或结业以及从事进修、合作研究等工作的留学人员，在确定回国前可向中国驻新西兰大使馆教育处或中国驻奥克兰总领馆教育组申请办理《留学回国人员证明》, 按国家有关政策享受留学回国人员待遇，如购买免税物品、办理工作调动等。已回国留学人员可向教育处组申请补办。

6. 回国单程机票复印件或电子票打印件；

5. 成绩单原件；

7. 回邮信封（请写好回邮地址并付足邮资）。

请在信封上用汉字注明信中内容，如：报到注册、回国证明等。

● 大使馆与领事馆教育组管片中国驻新西兰使馆教育处及中国驻奥克兰总领馆教育组管片划分：

请对照留学院校所在使领馆辖区，向相应使领馆教育处（组）申请办理留学回国证明。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 122

在中国驻新西兰大使馆馆区的留学人员，申请办理《留学回国人员证明》须报到注册。

1. 大使馆教育处管片北岛：惠灵顿（Wellington）富足湾（Bay of Plenty）霍克湾（Hawkes Bay）吉斯伯恩（Gisborne）塔拉纳基（Taranaki）马纳瓦图－旺加努伊（Horizons）

● 办理程序请将以下材料邮寄我处（请在回国前一

南岛：塔斯曼（Tasman）纳尔逊（Nelson）

个月前申请办理），并在信封上注明“办理

马尔伯勒（Marlborough）

留学回国人员证明”字样：

西岸（West Coast）坎特伯雷（Canterbury）

1. 填写《中国留学新西兰人员登记表》 2. 大学毕（结）业证书、学位证书复印件（请提供原件核对或经太平绅士签字件）； 3. 有效中国护照照片页、签证页、出入境章页和签名页复印件（请提供原件核对或经太平绅士签字件）；

奥塔哥（Otago）南地（Southland）

大使馆教育处办公与通信地点： EDUCATION SECTION OF THE EMBASSY OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA IN NEW ZEALAND 37 Penrose Street, Woburn, Lower Hutt, Wellington

联系电话：+ 64 4 586 8036

奥克兰总领馆教育组通讯地址：

电子邮箱：qiaozhengshun@moe.edu.cn

Education Office, PO Box 99469 Newmarket, Auckland

使馆教育处办公开放时间：周三上午9:00--11:30

联系电话：+ 64 9 524 7670 传真：+ 64 9 524 2919 电子邮件：educhn_aukland@sina.com

2. 奥克兰总领馆教育组管片奥克兰地区（Auckalnd）北地（Northland）怀卡托地区（Waikato）

详细办理手续/程序，和其他中国驻新西兰大使馆教育处或中国驻奥克兰总领馆教育组提供的留学生服务请登陆：

生活篇

http://news.chinaeducation.org.nz/

奥克兰总领馆教育组办公地址： 8 Dromorne Road, Remuera, Auckland

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 123

留学生活机构信息

生活篇

中国驻新西兰大使馆 Chinese Embassy in New Zealand

人权会员会 Human Rights Commission

电话：（04）472 1382

网址：www.hrc.co.nz

电话：0800 496 877

网址：www.chinaembassy.org.nz

税务局 Inland Revenue Department 中国驻奥克兰领事馆 Chinese Consulate-General in Auckland

电话：0800 227 774 （一般查询）网址：www.ird.govt.nz

电话：（09）579 4288 网址：www.chinaconsulate.org.nz

意外赔偿局 ACC Accident Compensation Corporation

新西兰移民局 New Zealand Immigration Service

电话：0800 101 996 网站：www.acc.co.nz

电话：0508 558 855（只限新西兰地区）网址：www.immigration.govt.nz

民族事务办公室 The Office of Ethnic Affairs 电话：（04）494 0546（惠灵顿地区）

新西兰教育部 Ministry of Education 电话：（04）463 8000

（09）362 7981 （奥克兰地区）网址：www.ethnicaffairs.govt.nz

网址：www.minedu.govt.nz

语言翻译热线 Language Line

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 124

新西兰学历评估委员会 New Zealand Qualifications Authority

网址：www.languageline.govt.nz

电话：0800 697 296

学生工作搜索 Student Job Search

网址：www.nzqa.govt.nz

电话：0800 757 562 网站：www.sjs.co.nz

新西兰警察局 New Zealand Police 电话：111 （仅适用于紧急服务）

奥克兰机场：

网址：www.police.govt.nz

电话：（09）275 0789

新西兰海关 NZ Customs Service

网址：www.aucklandairport.co.nz

0800 247 767（只限新西兰地区）电话：0800 428 786 网址：www.customs.govt.nz

各区域的医疗诊所查询网址：www.healthpage.co.nz

新西兰租赁处 Ministry of Housing Tenancy Services

职业招聘 Careers New Zealand

电话：0800 836 262（租赁咨询）

电话：0800 222 733

0800 737 666（合租咨询）网址：www.tenancy.govt.nz

网址：www.careers.govt.nz

新西兰俚语以下是新西兰部分常用俚语及其含义。

生活篇

STUDY IN NEW ZEALAND

Bro 称呼男性朋友或亲戚 Bright spark 聪明，伶俐，专心，悟性 Bring a plate 每人自带食物大家分享 BYO 自带酒水的英文字头缩写 Chocker 饱了 Choice 好的，太好了 Chunder 呕吐 Clown 辱骂用语，白痴 Crook 患病或不舒服。也指小偷 Cuz 称呼朋友或亲戚 Dag 有趣的人，指性格 Dork 白痴或身体动作不协调的人 Dough 金钱 Drive around the bend 苦恼得控制不住情绪 Drongo 辱骂用语，白痴 Dude 外表英俊的男子 Flat tack 高速 Foxy, fox 用于形容外表冷俊的男女 G’dday 问候语，相当于‘哈罗’ Got the blues 用于形容悲伤的心情 Greenie 环境保护主义者 Gumboots 防水胶靴 Grog 烈性酒 Grouse 好的，太好了，常用于表达喜悦 Hard case 脾气倔犟，但不招人讨厌的人 Hard graft 努力工作 Heart of gold 形容一个人非常和善 Hook up 会面或加入 Hoon 爱吵闹的人，粗野的人 Jandals 橡胶鞋或皮带 Kiwi 新西兰本地鸟的符号，新西兰人 Lolly 通常指蜜饯或糖果 Mate 朋友，也是称呼用语 Mongrel 对人辱骂或表示轻蔑 Narley 酷，棒 No worries 同意的习惯用语

On to it 能干的聪明的 On a high 成功的欢乐感 Once in a blue moon 罕见的，极少 Paddock 场地，运动场 Paint the town red 外出散心 Piker 不愿参加集体活动的人 Pootang 粗俗或令人讨厌 Pop on over／pop in 到我家来玩 Potluck dinner 每人带食品与大家分享 Pressie 礼物（礼品） Pub 酒吧 Rapt 非常高兴的 Rellie 亲戚 Rough ride 困难的经历 She’ll be right 万事如意 Shocking 非常糟糕的 Shout 请朋友，例如吃饭或喝酒 Skite 自夸，自夸者或卖弄 Smoko 休息（喝咖啡或茶歇） Snowed under 一般指负责的工作太多太杂 Spuds 土豆 Sticks 远近郊区，乡下 Stinge／Stingy 花钱不要大手大脚 Stoked 非常激动 Sweet as 太棒了 Swot 努力学习，特别是在考试之前 Ta 谢谢 Tinny 幸运 To take for a ride 欺骗或捉弄人 Togs 泳装 Tucker 食物 Turn to custard 想法、计划、方案失败了 Under the weather 不舒服，疲劳 Uni 大学 Varsity 大学 Veggies 蔬菜 Wicked 好的，太好了 Wop-wops 远近郊区，乡下

留学新西兰 125

126

O u td o o r Ad v en tu r es

STUDY IN NEW ZEALAND

留学新西兰

户外篇户外篇

假期活动全攻略新西兰，这个被称为“世界上最后一片净土” 的国度，除了未受人类活动所破坏的自然环境之外，其四季宜人的气候、星罗密布的大小湖泊河流、雄奇兼备的山岳峡湾、延绵漫长的白色沙滩，这一切都吸引着来自世界各地游客们前来探险寻觅。身在新西兰留学的你，面对如此的诱惑岂能还在假期中无所作为？赶紧翻开下一面了解新西兰户外活动之妙吧。

户外篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 127

自古以来飞行就是人类最大的梦想之一。新西兰则是你实现梦想的理想乐园。无论是充满刺激挑战地球重力加速度的高空跳伞，亦或是温和的环保式热气球观光，你总可以找到一种让你双脚远离地面的理由。

户外篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 128

蓝天翱翔

防晒措施

● 热气球飞行

Up Up and Down

随着臭氧层逐渐变

参加热气球飞行须早起。不过，飞行的体验足以让你的睡意

薄，居住在南半球的新

抛到九霄云外。在如此一个渐渐苏醒的世界上方飘荡，感觉绝对

西兰人也要注意防止紫

是美不胜收。大致上新西兰的平坦区域都能找到提供热气球飞行

外线的辐射。有效的防

活动的服务中心，比如北奥克兰、怀卡托（Waikato）、霍克斯

晒措施可以保护你的皮

湾（Hawke’s Bay）、怀拉拉帕（Wairarapa）还有南岛的皇后镇

肤，同时也让你放心进

（Queenstown）。

行各种户外活动。下面

户外篇

是一些防晒措施：北岛飞行将带你穿越草木茂盛的乡间，观看牧场、葡萄园、森林、河流、湖泊、小镇交织而成的华美的天然织锦。在南岛，

1. 涂用适合的防晒护

热气球飞行在绵延的坎特伯雷平原（Canterbury Plains）上，和壮

肤用品。SPF是英

观的南阿尔卑斯山，为你的飞行旅途构成了一个令人难以忘怀的

文“Sun Protection

白雪覆盖的情景。

Factor”的缩写。SPF 值越高，防护功效越长。出游时，最好选

● 观光飞机

用SPF30以上的防晒品。防晒护肤品每隔涂一次。 2. 保护眼唇同样重要，外出佩戴太阳镜，盛 Photographer: Chris Sisarich

从小型飞机或直升机上俯瞰新西兰更能领略它的瑰丽。你可以清点散落于奥克兰地面的火山锥；欣赏伺机发作的超级火山－陶波湖（Lake Taupo）的辽阔；一睹沿南阿尔卑斯山顶而下的美丽冰河。飞行观光集中在景色最绮丽的地区－北部地区（Northland）和奥克兰（Auckland）、北岛中部、坎特伯雷（Canterbury）、皇后镇（Queenstown）、峡湾地区（Fiordland）以及西海岸（West Coast）。一些旅游业者将空中观光和地面探险结合起来。在库克山（Mount Cook）和法兰兹约瑟夫（Franz Josef），飞行员将飞机降落在冰川上，你可以走出飞机，感受山川的静寂与肃穆。另一种少见的休闲项目是飞往凯库拉（Kaikoura）观赏鲸鱼。

夏时在双唇轻轻抹上防护用品。 3. 穿戴帽子和长袖衣服可有效抵挡紫外线。 4. 使用正规的防紫外线的伞可抵挡紫外线。 5. 皮肤一旦晒黑，就毋需防晒霜，这是错误的观点。

STUDY IN NEW ZEALAND

一段时间就要重新再

留学新西兰 129

旅游交通

● 滑翔机

与好友一起结伴游览新西兰各大景点地区是相当简单的事。你可以租到几乎各种车辆。你也可以跳上长途巴士

户外篇

NZ Gliding Grand Prix

或火车游览新西兰。

新西兰有两种滑翔体验，那就是能容纳两位游客的的标准滑

● 长途巴士各大城市都有长途巴士终点站。新西兰主要的长途巴士公司分别为Naked Bus，InterCity 和Coach New Zealand 等等。

● 渡轮

翔（有时候称为“帆式滑翔机”）以及悬挂式滑翔。新西兰有数家滑翔俱乐部皆开办指导课程班给那些有潜在能力和有兴趣的滑翔机驾驶人员。当然，你也可以花钱飞行兜风，只当个纯粹的乘客。奥玛拉玛（Omarama）是新西兰最著名的滑翔地之一，在这里尝试滑翔，你可以从中体验在麦肯奇（Mackenzie Country）山川湖泊上呼啸而过的美丽。悬挂式滑翔是完全不同的另一种体验，感觉有化身为一只鸟儿般的自由翱翔。你可以与一名经验丰富的飞行员进行双人滑翔，体验自由飞翔的乐趣，或者选择参加悬挂式滑翔的课程。

想要欣赏新西兰的海岛风景，渡轮是你最好的选择。渡轮穿梭

● 滑翔降落

于城市与附近的岛屿之间，让你一睹新西兰海

STUDY IN NEW ZEALAND

岛的风光。

兰风景。观赏国家风

双人滑翔降落，在专业滑翔降落飞行员的稳定掌控下，不

留学新西兰

光，穿越遥远的国家公

必经过漫长的学习，您也能体验自由飞翔的刺激。而且安全无顾

园、宏伟的火山奇观以

虑。双人滑翔降落几乎没有年龄和体型的限制。

130

● 火车 Photographer: Chris McLennan

新西兰火车系统是由The TranzAlpine，The

滑翔降落是悬挂式滑翔和跳伞的结合，时而飞翔，时而飘

Tranzcoalstal和Overlander

荡——兴奋与平和同时拥有，再加上一点点惊慌。滑翔降落的体

三条主要线路组成的。

验，可以是一次性的刺激体验，或是成为一名滑翔机飞行员，永

乘坐任何一条线路都能

远的享受刺激的兴奋。

感受到完全不同的新西

及纵横交错的河谷和高山隘口，并最终带领我

如果想学滑翔降落，新西兰有数家学校让您选择。各个学校

们沿着崎岖的海岸线欣

的培训课程，事先都会向学员详细介绍滑翔降落的安全措施，培

赏分布于两边的陡峭高

训人员在你飞行时也会通过无线电和你时刻保持联系确保您的安

山和太平洋。

全。皇后镇（Queenstown）是新西兰最活跃的滑翔降落从业地点。这里风景秀丽是飞翔的最佳选择。

旅游交通

● 极限跳伞

● 的士跟国内不同，在新西兰乘坐的士，必须先打电话到的士服务公司。机场、和特定地区设有的士进站的地方。

● 租车

户外篇

新西兰的公路网络覆盖整个国家。很多旅游景点，都能开车到达。所以很多旅客抵达新西兰的时候，都选择自己开车旅游。当你刚下飞机，你就能在机场找到租车服务公司。他 Destination Lake Taupo

们提供各种不同的车类

想要体验纵身一跃的刺激吗？极限跳伞是多数人表示“有一

任君选择。当你租车的

天”将要做的事情之一。也许这一天的梦想，会实现于新西兰某

时候，你需要提供国际

个旅途的某一天。

驾照或翻译驾照，且年龄不小于21岁。

荡，直至降落。飞翔降落过程中，您将有充足的时间欣赏美景。在新西兰北岛的最北端，当你往降落点漂移的时候，可以欣赏到美丽的岛屿湾（Bay of Islands）。北岛中部有火山奇观－火山口湖、地热区和群山。南岛的坎特伯雷（Canterbury）、瓦纳卡（Wanaka）和皇后镇（Queenstown）有无数的高山胜景，任你在高空欣赏，蒂阿瑙（Te Anau）也是跳伞的好去处。瓦纳卡湖高空跳伞公司（Skydive Lake Wanaka）是新西兰一流的极限跳伞服务公司之一，曾荣获 2008 年新西兰旅游行业奖。这里提供个性观景飞行，在教练的指导下进行45到60秒的自由降落（时速可达 200 公里），然后是5分钟的平稳滑翔，最后会降落在美景如画的地方。

● 航空在新西兰各大城市之间，每天都有飞机航班来往。新西兰国内有两家主要的航空公司，分别是Air New Zealand 和Jet Star。新西兰主要的两个国际机场分别位于奥克兰和基督城，每天都有多次航班飞往世界各地。票价根据季节和地区变动。惠灵顿和汉密尔顿也有国际机场，但只限于飞往澳大利亚。

STUDY IN NEW ZEALAND

双人极限跳伞时，您会被绑在有从业资格的跳伞员的前方，整个降落过程先是最多60秒的自由下降，接着是几分钟的平稳漂

留学新西兰 131

新西兰环境保护充分，同时也不缺少各种雄奇的地理地貌。适合好朋友一起自驾游览，一路上都不会缺乏活动。值得你停下来慢慢游玩的地方也不少，四季如春的山脉、一览无遗的平原、峻险的雪山等等，全程满载无限惊喜。

户外篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 132

大地猎奇

探险装备大全

● 四驱车越野 Photographer: Chris McLennan

在户外运动中，必须准备好一定的装备。优良的装备通常会为你的活动提供很大的帮助，在相当程度上可以弥补个人能力的不新西兰的越野行驶有多种形式，从配有司机的豪华“路虎” 旅行，到自驾四轮传动摩托车绕森林环行等等，各种体验千差万别，视你身处新西兰何地而定。在北部地区（Northland），你可以穿越“九十里沙滩”（Ninety Mile Beach）的巨大沙丘；怀卡托（Waikato）的四轮驾驶，可以是乘坐赛车的风驰电掣，也可以是骑四轮摩托车在农庄观光；也可以在马尔堡（Marlborough 的山区牧羊场嬉戏玩乐；而坎特伯雷（Canterbury）的四驱车越野体验则让您体会南阿尔卑斯山脉（Southern Alps）山麓中的高

足，而在某些重要时刻甚至能够挽救一个人的生命。从这个方面讲，

户外篇

良好的装备比良好的个人能力更值得信赖。户外装备非常多，也非常专业，下面简单地介绍一下：

山探险情趣。

● 自行车/山地自行车

来到新西兰，你将会渴望亲近自然，沉浸于它的美景之中。

● 睡袋

你可以骑自行车走遍大川南北，享受这里的大自然美景。牧场、

睡袋是需要野外宿

葡萄园、河流、群山、湖泊、海洋、原始森林、冒气的硫磺坑和

营的活动中必须具备的

沸腾的泥浆池，这里总有些不同的景观展现在你的眼前。

装备，是保证安全舒适地休息的关键因素。睡

无论你是倾向于美酒品尝之旅，还是喜欢沿着海岸公路探索

袋的特点是轻便保暖，

海滩，亦或是沿着废弃的铁路线骑山地车穿越乡村，你都可以自

可以被压缩到很小的体

由自在、放任般旅游，您也可以参加旅游团，一些旅游团甚至可

积，从而能够被放在背

以代你运送行李，或者乘载与你随行而不善骑车的朋友。

包中携带。买睡袋是要注意温标，一般都标有

新西兰人热爱野外刺激的活动，所以这里的山区到处都

舒适温标和极限温标两

有自行车道。喜爱此活动的朋友不妨考虑到汤加里罗国家公园

种，通常以舒适温标为

（Tongariro National Park），顺着山路的车道往山顶攀登，或乘直

标准。

升机飞到山顶，然后骑车往山下冲，绝对能让你体验到高涨的兴奋感。

STUDY IN NEW ZEALAND

Photographer: Holly Wademan

留学新西兰 133

● 蹦极

户外篇

● 户外服装俗称“冲锋衣”，

Shotover Canyon Swing

取其结实耐用，防水不怕刮擦。选择冲锋衣裤

1980年代，新西兰企业家AJ Hackett和Henry van Asch创办

时，防风防雨和保暖的

了世界上第一家商业蹦极机构，首个蹦极地点就设在南岛皇后镇

性能是首先考虑的，其

（Queenstown）高山度假村 - 老桥卡瓦劳（Kawarau Bridge）。

次才是透气性和轻便

从此，蹦极成了万千游客最喜爱的刺激体验。如今，蹦极遍布新

性。同时手套和帽子也

西兰各地，蹦极的跳跃方式也越来越有个性：体验部分入水的蹦

都是户外运动不可缺少

极、双人蹦极以及夜间蹦极，各有各的精彩。新西兰高度最高的

的，除了保暖外，也有

蹦极（134米），是从峡谷上方的缆车往下跳，俯冲令人生畏。

保护手和头部的作用。对于想尝试蹦极的朋友，一位经验丰富的蹦极者有这样的建议：“我认为，蹦极的窍门在于让您的大脑处于空白状态，往下跳的时刻，不要思考，不要分析，只管跳”。蹦极被称为“最快感的个人成长刺激体验”，试过后，绝对让你回味无穷。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 134

● 绳索下降

● 背包探险旅游经常要自己背负很多物品徒步行

Photographer: Chris McLennan

走数日，用普通背包是无法想象的。专业的登

绳索下降（又叫攀索下岩）的好处在于十分易学。只要廖

山背包要求有很好的背

廖的几堂课，你就能像老手一样沿着绳索下滑。绳索下降也能

负系统，可以将物品的

是一种交通方式——让您到达未知世界的另一端。如在怀托摩

重量合理分配给身体的

（Waitomo），您必须沿着一个巨大地洞下降100米，才能到达“

各个承重部位，以保证

失落的世界”。此活动也具有特大冒险的乐趣，如在艾格蒙特

行走时的舒适性。

山国家公园（Egmont National Park）内沿瀑布下滑，或者沿着皇后镇山（Queenstown Hill）的山阶往下溜，刺激的快感绝对是 wonderful。

● 高尔夫

Photographer: Chris Cameron

无论您是计划让高尔夫球成为您假期的焦点，或只想在草地上散半天步，随意的打打球，新西兰开放式高尔夫球场的自然风景一定不会让您失望。

● 登山鞋户外运动地形复

户外篇

杂，要求鞋子能对脚部有足够的支持和保护，

经过精心设计的新西兰球场可以测试您的高尔夫技巧，也能

因此普通的运动鞋和某

让你静下心思考。洁净新鲜的空气、白雪覆山的绝妙风光总能让

些品牌的“户外运动

您心情平静。

鞋”都难当重任。所以登山鞋一定要选专业品

此外，还有一个原因使新西兰成为高尔夫球的理想之地－任何季节都能打球。全国有400多个高尔夫球场任由您选择。

牌的，尽管价格不菲，但性能能有保证。

● 骑马 Photographer: Ian Trafford

帐篷不是每个人都无论你是想探索淘金河、荒滩和茂密的天然森林，新西兰的

需要，但经常野外宿营

原始风貌会将你的思绪带回拓荒时代。你可以像早期移民一样骑

的话最好还是买一个。

马旅行，体验新西兰的自然风光和感觉天地和谐的交错。

适合春夏秋三季的帐篷需要较好的防雨性和透

与马的互动绝对是亲切、令人感动的时刻。即使是时间极短

气性。而四季帐和高山

的初次骑乘，你也会了解到马的温顺秉性，或许还能与它成为好

帐则要极好的防风性和

友。新西兰的马术产业全球知名，这里培育了许多具有可靠、友

保暖性。具体使用哪类

好、易骑等特性的马匹。

帐篷要依季节和路线而定。

大多数马场提供一系列的骑术训练，也供应所有的挽具，包括安全帽。

STUDY IN NEW ZEALAND

● 帐篷

留学新西兰 135

● 直升机滑雪 Photographer: Ben Crawford

户外篇

● 炉具、餐具和水具炉具等在宿营活动中通常是必不可少的，在某些极端条件下可能是保命的因素。炉具的选择要求是安全可靠。热效率高、燃料容易获得且价格低廉。气炉和气瓶是最普通的选择。餐具和水具不用讲究，方便小巧实用即可。

直升机滑雪意味着百分之百的刺激。适宜于在纯净的白雪里追求纯粹刺激、纯粹自由的冒险者。新西兰的世界遗产阿尔卑斯公园提供上述所有一切，更有炫目的风景让每一轮滑雪开始与结束之间极短的行程更加充实。如果你是一位中级或高级滑雪者，南岛的直升机滑雪经营者会带你去闯令你惊心动魄的滑雪槽和滑道。一天开始时，一定要先查询天气情况，然后会有专车把你运输到平台区域。为了安全起见，要带上发生雪崩时用得上的无线电收发报机，然后搭乘直升机，毫不费力地经过一片美景到达你梦寐以求的地方。从那里起，你可以和向导从皑皑白雪的坡上沿着滑道飞驰而下。美味的午餐之后，下午继续另一次起飞，你可以到达其它山峰，进行全新的下滑。一天结束后，很快回到文明世界，不过，经过这样的运动之后，你得花上一些时间才能重返尘世喧嚣。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 136

● 狩猎

● 照明设备

Photographer: Rob Galbraith

野外没有电灯，因

新西兰拥有独特的地理条件，肥沃的田野和资源丰富的大

此户外照明是必备品，

自然到处充满生机，是进行各种狩猎活动的理想地方。这里优越

通常一个好的手电筒就

的自然条件除了适合狩猎，也同时可以作为一次高水准的自由旅

可以满足多数情况下的

行，享受自然美景与民风淳朴的城镇，融入当地人生活氛围。

照明要求。新西兰人喜欢打猎活动，一到夏季和初秋，周围山林有很多的猎客在那里捕猎野鸭、野鹅、野雉、山鹑等。像钓鱼一样，狩猎此类飞禽也需要执照，申请方式也与钓鱼执照一样。不同区域有不同打猎的时间限制，大部分的打猎季节为5月至8月。

● 滑雪

● 药品户外运动中不可知

户外篇

因素众多，气候变化无常，且经常面对复杂地形，受伤或生病几率很无论你从前是否体验过白雪的晶莹剔透，或本身就是来自阳春白雪的城市，新西兰的滑雪探险都会让你感觉意犹未尽。在北岛，活火山锥鲁阿佩胡山（Mount Ruapehu）上有两家商业滑雪场，图鲁阿（Turoa）和华卡帕帕（Whakapapa）。

高，因此带上一些常用药品是必需的：消炎药（如阿莫西林），感冒药，止疼药，创可贴，绷带，纱布，消毒纸巾等。

在南岛，南阿尔卑斯山有大量滑雪场地可供选择。这些滑雪场有着壮丽的高山风光，有着繁荣的度假小镇，滑雪结束时可在小镇中娱乐消遣。卓越山脉（Remarkables）、卡德罗纳峰（Cardrona）、三锥峰（Treble Cone）、皇冠峰（Coronet Peak）附近。瓦纳卡附近还有一个挪威式滑雪区，有25公里的穿越乡村的修饰滑雪道。坎特伯雷（Canterbury）的哈特山（Mount Hutt）滑雪场有着新西兰最长的滑雪季节，冬天过了也还有机会滑雪。如果你想获得纯粹刺激的滑雪体验，资深的直升机滑雪经营者会把您带上阿尔卑斯山脉，去探险雪花“大碗”和陡坡高速滑道。无论你是彻头彻尾的新手，还是娴熟的滑雪板高手，滑雪坡上都有你的用武之地！专用的地形公园提供全套挑战性项目来考验你的勇气。

● 其他物品除了以上这些装备之外，还有一些装备可以提高户外运动的方便性、安全性、舒适性。如GPS、指南(北)针、运动护具、地布、雪套、快挂、绳索、大垃圾袋、瑞士军刀、求生哨、火柴等等。

STUDY IN NEW ZEALAND

滑雪场都在旅游胜地皇后镇（Queenstown）和瓦纳卡（Wanaka）

留学新西兰 137

作为海洋性国家，新西兰拥有漫长的海岸线，海洋资源丰富。其中相当一部分海滩拥有令世界都为之羡慕的风力和潮汐，也使各国冲浪高手慕名前来。就算不喜欢白浪淘沙，也大可钻入水下欣赏另外一个安静的世界。另外新西兰的内陆湖泊河流也是钓鱼记录挑战者的乐园。

户外篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 138

弄潮戏水

垂钓小知识

● 钓鱼—淡水

在新西兰淡水钓鱼是免费的！但必须拥有许可证。此许可证可到新西兰休闲渔猎管理委员会官方网站在线登记 Destination Rotorua

新西兰晶莹透彻的河流与湖泊为彩虹鳟、棕鳟与战利品规格的大鲑鱼提供了优良生活的环境。彩虹鳟于1880年代初期引进新西兰。目前新西兰南、北两岛的大多数河流与湖泊都能见到它们的踪影。棕鳟于1860年抵达新西兰。和彩虹鳟一样，新西兰大部分湖泊与河流都有它们的踪影。湖泊中的棕鳟则明显大得多，重量达两位数的屡见不鲜。而大鳞鲑鱼则于20世纪初期被成功引进。每年11月至次年3月，新西兰各大河流乃是垂钓海洋洄游鲑鱼的绝佳场所。春季及初夏，各大河流的出海口附近可捕到一种新西兰本土的淡水佳肴。这种毛利语称为印安卡的银鱼是一种体形极小的

户外篇

每个钓鱼区域都对每个钓鱼者捕获鱼类的数量做了限定，同时，可捕获鱼类的最小体积从250mm至400mm不等，也有一定的规定以及可以使用的鱼饵的限制，详情请参阅： www.fishandgame.org.nz

鱼，通常被裹在面团里油炸后食用。毛利人视这种鱼为传统食物。

钓鱼者还必须在这大自然的环境尽可能保护当地生态环境，遵守

● 冲浪

在农业渔业办事处、环保处、区域政府或者相关的政府机构都可以得到你需要的指导和帮助。 Photographer: Paul Abbitt

要是你会冲浪，这里有海滩、暗礁、海角和河口浪，如想度过几个小时愉快的时光，绝对不是问题！环绕塔拉纳基（Taranaki）海岸的冲浪45号公路有相当多的大浪——海岸弯曲180度，始终波澜不断。更北处是雷格兰（Raglan）。雷格兰因其壮观的左手浪而富于传奇色彩。其他北岛景点如皮哈（Piha）、穆里怀（Muriwai）、怀普（Waipu）、芒格努伊山（Mount Maunganui）、吉斯本（Gisborne），在条件适合的时候，也会产生翻涌的波浪。在南岛，请必须去凯库拉（Kaikoura）和但尼丁（Dunedin）。

最后，出门前要确保你带齐了所有必备品，一般来说钓鱼区远离城市聚居地，一旦遗漏了什么是很难在钓渔区域购买得到。被捕获鱼类的生存状态是垂钓者应注意的。只准放生那些能继续生存的鱼。放生一条不能生存的鱼和任由这条鱼被浪费是违法的。

STUDY IN NEW ZEALAND

现行法律的相关规定。

留学新西兰 139

水上安全常识

● 潜水

新西兰四面环海，因此许多休闲活动都在水上进行。但水中暗藏着危机。以下是一些水上安全常识：

户外篇

1. 游泳玩水应选择有救生员值勤之海滩。存在隐患的海滩，在红

Photographer: Chris Sisarich

黄旗之间的区域有救生员巡逻。 2. 设有水深危险、禁止游泳、小心暗流等警告标志之水域，千万不可下水游泳。 3. 未结伴不可单独到水域游泳或玩水。

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 140

新西兰拥有近15000公里的海岸线以及数以百计的沿海小岛，水下景观丰富而多样。干净、清澈的海水里保护着众多的海洋生物。你可以潜入沉船、断层和亚热带暗礁，探索巨大的海藻林，与鱼群同游，与海豹嬉戏。无论您是从哪里出发，都能轻易的抵达各个热门潜水景点。您可以乘船去较遥远的礁石和岛屿。如果您想参加更新奇的活动，可试试皮艇潜水的静溢或者黄昏后潜水活动。这里的普尔内茨群岛海洋保护区（Poor Knights Islands Marine Reserve）是世界

4. 未学会游泳者，应

上最好的五大潜水场所之一。其它热门地区还有岛屿湾（Bay of

由教练旁从指导与照

Islands），南岛风光秀丽的峡湾和斯图尔特岛（Stewart Island）

应。入水前应该伸展

的海藻林。潜水时，别忘记带上潜水证。如果没有，可以参加这

暖身操，经淋浴后才

里的培训及认证。

能下水。 5. 疲倦、饱食、酒醉、

● 喷射船

身体不适和睡眠不足不可下水游泳。 6. 未经潜水训练者或潜水技术不佳，不宜潜入深水区深潜，以免发生溺水。 7. 跳水应先知道水之深度，不应在不明地形 Shotover Jet

或浅水处跳水。 8. 不要依赖吹气式游泳

放松身体坐好位子、扣好带子，感受加速的快感吧！新西兰

圈和浮床，有时因其

喷射船之旅带您冲过狭窄的峡谷，让您几乎与峻峭的岩石擦肩而

破裂或泄气而失事

过；或者在交错的河流里高速掠过。喷射船适合所有年龄段和不

溺水。

同体能水平的人，并且四季皆宜。

水上安全常识

● 游船巡游—过夜游

9. 身穿牛仔裤或长裤时，不要游泳，尤其是河流水深水冷的水域，避免双脚抽筋而溺水。 10. 不要在有岩礁区、蚝

Tourism Holdings

游船之旅将让你享受海上生活的乐趣，还可让你领略到迷人的海洋风情。新西兰拥有四大巡游胜地－岛屿湾、豪拉基湾、马

壳之水域游泳，以免刮伤身体。

尔堡/尼尔森以及峡湾地区。在这里探索原始岛屿、沙滩、偏僻

11. 不可在航道，港区和

的古老遗址、珍稀的野生动物，种种体验都可让你心醉神迷，流

码头边游泳玩水。

户外篇

连忘返。 12. 在海边游玩时，须注巡游游船包括从充满历史气息的老式帆船到最先进的小型

意潮流、涨、落，尤

游轮等各类船只。无论哪种船只，都极其考量地为你提供舒适的

其是退潮时易被卷入

旅行体验以及高标准的餐饮服务。船载设备还包括皮艇、交通船

外海。

等。部分船只还配设了直升飞机－当船只靠岸停泊时，你可以通过这些附属交通工具参加小型探险，体验别具一格的探游之旅。

13. 有鲨鱼及水母出没之水域，不可游泳，以免遭受攻击及刺伤。

● 风帆冲浪

14. 溺水者若在离岸不远的情况下，应利用身材施救，如救生圈、木棍和皮球等。 15. 万一发生意外溺水， Photographer: Kieran Scott

利用风能追波逐浪，是亲近自然的惬意方式，期间乐趣无穷。新西兰秀丽的海岸和湖畔风光，令这项运动更为赏心悦目。无论您偏好宁静的内陆水道，还是喜欢在海港踏浪，亦或更喜欢大浪淘沙，这里都有完美的冲浪地点恭候你大驾光临。大多数红火的风帆冲浪地区都有帆板出租及教练。如奥克兰（Auckland）、陶波（Taupo）、惠灵顿（Wellington）、基督城（Christchurch）、皇后镇（Queenstown）和但尼丁（Dunedin）。要是你既喜欢水，又喜欢飞行，那试试风筝冲浪吧！这种极限水上运动在新西兰越来越受欢迎。由类似滑翔伞的风筝牵引系在脚上的小滑板，风筝冲浪者迎风疾驰－多数时间滑行在水面上，不时腾空而起。

在水中第一个反应应是保持镇定并设法踩水、仰漂，使身体不会沉入水中。想知道更多有关新西兰水上安全知识或相关问题，请登录新西兰水上安全局网站： www.watersafety.org.nz 查阅新西兰海滩或水道安全须知。

STUDY IN NEW ZEALAND

上或岸边可利用的器

留学新西兰 141

142

Successful Stories

STUDY IN NEW ZEALAND

留学新西兰

模范篇模范篇

聆听学生前辈们的故事新西兰的留学生活是现实并紧张的，作为留学生往往需要在这个陌生的国度默默的承担来自学习和生活两个方面的压力。学会忍受，但找准自己的目标后就决不放弃成为留学生慢慢成长并最终成功的名言。也许你会在几年的留学生活中无可避免的遇到很多挫折，也许你认为这些挫折巨大且不可逾越，那么请读一读这些留学生前辈们的肺腑之言，细细体味字里行间渗出的丝丝诙谐，也许你就会觉得，原来成功离我真的不太遥远。

模范篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 143

模范篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 144

蒋锐

无怨的付出

●

不停的前进

成功没有神话蒋锐，一个看起来毫不起眼的年轻人，却有着很吸引人的自信笑容。从一见面开始就反复强调说自己在新西兰走过的十几年中并没有做过什么惊天动地的事情，也没有获得过什么被众人耳熟能详的奖项，这一路走来，他一直很安静的按照自己的规划一步一个脚印的走着。蒋锐说：“我和大家一样，都在为了实现自己的理想而奋斗着，只不过我更相信做人要踏实向上，成功的道路没有捷径”。从刚开始的新西兰留学生到今日已为会计专业人士的过程中，这一种做人原则，这一种生活态度，蒋锐一直都坚持着，曾经是，将来更是。也就因为这一个执着，让他在新西兰的人生之旅，越走越精彩。

留学年份：2000年

社会环境并没有给他太多的不适，反而对这

大学：UNITEC INSTITUTE OF TECHNOLOGY

里一见钟情。蒋锐回忆说：“从语言课程的

主修：会计硕士学位，电脑网络本科

学习的开始，感觉就耳目一新，就算英语交

专业：财务会计师

流有一定的困难，但是融洽的课堂氛围和老师不断地鼓励，让我有不怕犯错不怯场的勇气。学习语言的几个月虽说是适应学习阶

在别人的眼中，蒋锐可以算是比较幸

段，自己其实并没有觉得有什么跟不上的感

运的那一个。成绩一直不错的他在国内顺利

觉”。蒋锐说到这深深的吸了一口气，然后

读完大学，又在同龄友人都还在为找不到一

接着说：“直到真正进入大学，第一节课上

份和专业相关的工作而感叹看不到前途的时

完就感觉被人当头打了一棒。由于上课的人

候，成功地找到电视台电脑程序员的工作。

很多都是当地学生，老师的语速也变得让作

然而在大家羡慕的眼光还没有完全退却的时

为留学生的我无法适应。整节课下来更是一

候，蒋锐在工作半年以后毅然做出了一个让

头的雾水，完全不知道听了些什么。没有办

人意想不到的决定，放弃一份颇为可观的收

法，只好拼命记下好多的笔记，等到课间和

入，收拾行囊，出国留学，去追求他的下一

结束的时候去问老师。那时候觉得课后啃啃

个飞跃。

书，背背字也就可以过关了，所以也就没有

模范篇

花太多的时间去研究问题。结果期末成绩下 “选择到新西兰从头来过再读大学，

来的时候，成绩却是不尽人意。顿时让我的

毫无疑问是我上个十年做的最重大的决定。

学习积极性和信心大打折扣，整个人情绪低

这段经历是我对自己人生的一次意义非凡

迷了一段时间”。

的充电过程。不仅为我事业发展推向了新的方向，而且开启了我的一个全新的生活方式”。

人说，从哪里跌倒就从哪里爬起来。丢掉浮躁的心态，踏踏实实地学习好每一个知识点，调整了心态和重估自己的学习方

工作的时候，却决然地抛开所拥有的一切跑

式，蒋锐渐渐摸到了学习门道，成绩也日渐进步。

到新西兰从头开始，这个抉择背后的推动力和勇气到底为何呢？

新的学期蒋锐投入了几乎所有的时间在学习上。上下学路上脑袋里面会一遍遍的

蒋锐的答案是：“因为想争取更好的

回忆上课老师讲的要点，吃饭的时候书本会

生活环境，也想过一种与上一代不一样的

放在桌上以便随时可以翻阅，除了每天短短

生活”。

几个小时睡眠外，所有的时间都在学习，有朋友笑他说已经达到了人书合一的境界。蒋锐说：“以前在国内上大学的时候也没有这么激情地学习过。现在才仿佛是找到了所谓

●

没有幸运只有努力

的大学生活本应有的感觉。一天不看这么多书，不花时间在功课与学习上，我还真有点

也许一个人的幸运是上天早为他写好

不知所措，让学习占满我的生活好像已经根

的，但是成功却总是给有准备的人。初来新

深蒂固地成为了我的一个习惯。我觉得这个

西兰的时候，生活上的不习惯，多元文化的

习惯挺好的，所以也就一直保持下来”。

STUDY IN NEW ZEALAND

从拥有一份让人羡慕且相对比较稳定的

留学新西兰 145

●

学习的知识得到实践

会计。在此公司工作了3年，他开始觉得是时候去挑战更高的职位了，“it’s time to move on”！

为了解决昂贵的学费，也避免超时的打

模范篇

工影响学习，蒋锐决定每个学期修5门课，

蒋锐的第二份工作是在中小型的企业

凭着专心坚定的学习态度，原本3到4年的大

当会计。一个偶然的机会，蒋锐毛遂自荐向

学课程，蒋锐在2年半的时间内就顺利地完

公司提议让自己重建公司的官方网站。凭着

成了。为了让自己毕业后容易找到工作，学

在国内电脑编程的经验，蒋锐所设计编程的

习还剩最后半年的时候蒋锐就开始寻找不同

公司官方网站得到公司上下的赞赏，更让老

的工作机会。第一份工作是在一家小规模公

板欣喜不已。这份认可，也让蒋锐决心成为

司里当兼职出纳员，负责管理公司的支出。

一个会计专业的多面手。接下来的日子，蒋锐一直过着半工半读的生活，先后完成了财

对于自己的这第一份工作，蒋锐心存感

会方面的硕士学位和开始了电脑网络方面的

激。他说：“真的很感谢这间公司能够接受

本科学习，以求得到更高的专业教育。他

一个没有毕业也没有相关工作经历的学生，

说：“这并不是件容易的事情，过去的十几

让我学习到的知识得到实践。也为我后面进

年里一直在不停地学习，可是当你真正的这

入更大公司做了很好的铺垫。毕业后我凭自

么坚持做下来以后，却变成了一种生活习

己良好的表现留在此公司成为了一名正式员

惯，就不想要轻易地去改变了。最艰难但又

工，开始了真正的“社会零距离”。

最有成就的那就要属考取注册会计师的认证了。虽然这是一个艰辛的过程，但是自己并

“开始与新西兰人一起上班的时候，并没有感觉自己被排挤或有“圈子”的存在。

没有后悔，毕竟这是对专业的肯定，我觉得值”！

只要你肯付出，做出了成绩，你就能够得到同事的赞同和肯定。很多时候，我会比他们

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 146

稍微努力一些，同事若是7点半上班，我就6 点半或更早抵达办公室，早点做好准备，然

●

主动出击寻找机会

后开始一天的工作”。如今，蒋锐已经是一间澳洲跨国集团公因为这一份努力与吃苦耐劳的工作态度，蒋锐很快就被公司重用，提升为出纳

司的财务会计师。说来让人难以置信，此份工作还是他前雇主为他寻求推荐的。

蒋锐说：“去年圣诞假期回来过后，老

采访到了尾声的时候，蒋锐由衷的感

板与我进行了一下推心置腹的谈话，他表示

叹到：“是新西兰给了他一个更好的发展

我的能力让公司所有人都惊叹和佩服，在公

空间，是新西兰的教育让他有一直想要学

司的利益上，他希望我能一直为公司效劳，

下去的恒心，在新西兰他走上了自己规划

但是却认为我应该得到更好的发展，于是把

的生命旅途。来新西兰，我没有后悔”！

我推荐给一家澳洲的跨国集团，他希望我可

他的话深深地震撼着我的心灵。面对蒋锐

以在那获得更好的发展”。许多人说，大部

炯炯有神的目光，我想到了明代朱熹的诗

分新西兰人都有着宽大无私的精神，此说法

《观书有感》：“半亩方塘一鉴开，天光

从蒋锐的经历得以认证。

云影共徘徊。问泉哪得清如许？为有源头活水来”。蒋锐，你就是一股清澈的泉

蒋锐在新西兰的成就，靠的是辛苦、坚持和不懈的努力。所有的一切都不是偶然

水，将自己汇入知识的海洋；你就是一个

模范篇

生命的强者，将自己融入永恒的自然。

的，那可都是长期一点一滴的积累而得。正如他自己所说：“人生是一顿自助餐，所谓自助，就意味着你要靠自己，要主动出击，

采访：Ivy Zhou

寻找机会。成功固然需要机遇，但是幸运女

图片提供：蒋锐

神不会垂青于守株待兔的人”。

摄影：Kevin Liang

STUDY IN NEW ZEALAND

蒋锐是一位多才多艺的人，除了会计和电脑网络专业，他还是一名业余摄影爱好者。此图为他的摄影作品之一，给人一种神秘和安静的感觉，把生活的一瞬间变成永恒。

留学新西兰 147

黄颖

模范篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 148

五味俱全的无悔人生！ 9年前，那一年我二十一岁，一个对未来生活还是懵懂的年龄；一个不能再疯玩，不能再挥霍青春，而是该好好坐下来细想未来，开始有希望有向往的年龄；知道是时候离开父母的庇护，出去看一看外面的世界，充实自己锻炼自己的年龄。那一年，我选择了新西兰为我走向我人生另一个里程碑的起点。此刻回头细想，原来这一个抉择也是我人生重要的转折点。我就是在这样一个纯洁，美丽，包容力极强的国家 - 新西兰，告别稚嫩、走出年少轻狂，学会独立面对不同层次的生活冲突，迈向成熟自信… …

所以，我人生中第一个“酸楚”，可

留学年份：2002年大学：基督城林肯大学

以说是短暂的、那种风过了无痕的伤感。

主修：社会和社区发展

或许，这要归功于新西兰的生活环境，除

专业：旅游管理

了让我学习到专业上的知识，也认识到真正的生活态度。这里的人就像这里的美景一样纯。早晨跑步时见到迎面而来的陌生

如果人生的每一段故事与情节，注定

人，他们会给你爽朗的笑容和温暖的问

要有酸、甜、苦、辣、咸，此刻细细咀嚼

候。这里的kiwi生活朴实，珍视友情并且注

着、回味着我与新西兰这九年的缘分与故

重家庭。他们认为生活快乐的本质并不来源

事，确确实实也是从这五味人生的“酸”为

自金钱的多寡，反而是人与人之间友善的亲

开始。

情互动，以及与自然相调和的生活方式才是

模范篇

享受人生的精妙之处。于是，我也慢慢地学会了亲近及享受自然般的淳朴生活。

●

“酸”的感触永远都不会忘记的2002年6月的某一

●

“甜”的回忆

天，我别了父母、别了亲朋戚友、别了家乡熟悉的一切，来到了新西兰。那一年我二十一岁，一个刚刚告别父母庇护来到陌生国度的懵懂姑娘。虽然心中充满了年轻人特有的不怕天不怕地的豪情，但转过身去才发现对故乡家人的依依不舍已油然而酸”是离别的悲伤、还有不是太难过的小小难过。说真的，在机场的那一刻，我还真的不是很难过，反而有点对未知环境的莫名兴奋，但当父母要离开的那瞬间，我还是控制不住地哭了。十几个小时的飞行时间，我开始感觉孤独。当飞机降落到基督城，也许是陌生的环境，也许是生疏的面孔，我竟然有几分钟短暂的胆怯，但很快的，这种感觉就被探索好奇心给取代。天

活。自小就有贴近生活的热情、热爱旅游且喜欢和来自不同地方人群打交道的我选择了旅游管理本科课程。为了跟上讲师们的授课节奏和不同口音的英文，我开始更多的只用英文来交流并积极参与了校园内的club。一段时间后，不仅英文口语有了提高，朋友也交了不少。新西兰的教学方式和教学气氛与中国截然不同。新西兰的教育方式比较开放，平时可以直呼老师的名字，可以在上课时自由发言，尽可能的发挥自己的想象力，遇到什么困难更是可以大胆的问老师。老师也喜欢发言积极的学生，并尽可能以幽默轻松的方式满足学生的求知欲望，一堂堂的课程就是在如斯的笑声和师生的互动中度过的。

生性格开朗、自信自负的我，很快的被周围新颖的环境吸引着，开始捉摸如何摸索

在学习期间，我更是认识了不少来自

这座城市的生活规律，如何去适应所有的

国内不同省份、不同城市的朋友们，还有来

不适应，之前的失落感顿时荡然无存。

自韩国、日本以及世界上其他国家的留学生们，他们友善的笑容亲切的态度

STUDY IN NEW ZEALAND

生，酸酸的感觉不觉直冲眼帘。这一种“

经过了短暂的适应期，及学校安排的 orientation week，我开始了在林肯大学的生

留学新西兰 149

也丰富了我的大学生活。在学习期间，我同

我在新西兰的幸福是，有机会享受年轻

时在校内的图书馆及镇上的咖啡厅工作。一

人那份不受拘束的浪漫激情与七彩青春。青

个偶然的机会，我在毕业后进入林肯大学国

春本来就不应该是苍白的。

际学生中心工作，这更让留学生出身的我得到了帮助更多学生朋友的机会，日常工作的英语交流也直接的提高了自己的语言水平。

●

模范篇

“苦与辣”的磨练

两年半的新西兰大学生活，让我了解到学业功课并不是学校生活的全部，课

当然，如果我说在新西兰的旅途上，

余的活动也能成为学校生活的Highlight。

我从未彷徨迷失过，那肯定是骗人的谎

这段期间，生性好动的我一直积极参与校

言。留学的生活本来就不是永远顺坦的，

内举办的各样学生活动，我还是学校国际

里面的辛苦只有留学生自己清楚知道，只

留学生会的组织活跃份子，负责发起策划

是大家都选择不说，因为在这里我们学

不少留学生活动。一大群留学生，最喜欢

会了不轻易埋怨生活所带来的一切考验，

冬天到附近的滑雪场滑雪，白雪飞溅，飘

就算有泪也不轻弹。成长不都得付出代价

到脸上是冷湿的，心却因为彼此靠得近

吗？“苦”既已成定局，也就无需用太多

而热腾起来。除了带着学生到处游山玩水

的字眼去描述，淡然处置心也就平静了。

外，我也参与策划学校特为留学生举办的

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 150

International Night文化表演晚宴，当年师生齐聚

生活就像剥洋葱，剥了一层又一层，

一堂的欢乐画面，如今依然萦绕在脑海久久不

在剥的过程中，你一定会流泪，这是“

散。当天晚宴的成功，不仅仅让学校老师与学

辣”的作用。“辣”应该说是酸的升华，

生拉近了距离，更让新西兰的本土学生通过

又比“苦”的感觉来得更加强烈。“辣”

演出了解到来自各个国家不同的文化，中国

是情感的渲泄，是对生活的反抗。哭了，

留学生的落力表演，也加深了中国留学生与

也就哭了，泪痕干却，情感得以淋漓发

本土学生的交流，增进了彼此之间的感情。

泄，心也就踏实了。人说，感觉“辣”的时候，只要加点“甜”的滋味，“辣”味

生活在林肯大学的这段日子，也让我结

也就减少了，所以当我“辣”的不行的时

识到我人生中最珍贵的知心好友。同是离乡

候，我就会把记忆里的快乐事与物全扯出

背井、一样的寂寞心，大家很容易的就走在

来想一遍，安慰自己一番后，“辣”也就

一块，一起研究功课、一起玩乐、一起工作。

可以不当一回事了。

假期的时候，经常都会与同学开着车享受自驾游，也尝试过背着简单的背包，随身只带几件T-shirt，牛仔裤、围巾、防

●

“咸”的调和

晒护肤油，一双爬山鞋，经历爬山越野的刺激，体验原始生态的美好。对我来说，

从林肯大学毕业后，我经历了不同的

旅游是一种学习，因为每到一个地方，我

工作，职务的不同，让我学到许多在课本

会了解到自己和其他人的不同和共同点。

学不到的东西。每换一份工作，都让我对

了解得越多，看事情就越通透。好不好玩

新的挑战充满期待，也给了我一次次认识

是其次，最重要是能吸收当地文化，从而能更多地了解自己。

自己、挖掘自己的机会。

如今，我就职于新西兰旅游局（Tourism

味调剂，那就是“咸”。如果有人问我在

New Zealand），出任监督新西兰旅游业服

新西兰的8年生活，我学到是什么，我的回

务质量工作。可能是自己对旅游行业的热

答很简单：“做人”和“生活”。做人不

爱与喜欢想象、分析事情、观察事物的性

应计较付出，因为付出的越多，收获的也

格，对我快速适应新的工作环境起到了不

越多；而平凡、简单、淡然、从容更是一

可忽视的作用。我的工作范围包括让所有

种不可或缺的生活态度，如同炒菜少不了

的中国游客与旅游业全面认识到新西兰旅

的盐，这就是“咸”。

游从业者业以人为本的优质服务与安全的旅游环境，进而提高旅游从业者的个人责

因为我深信，生活中许多的快乐和欢

任感与社会责任感。有机会对新西兰旅游

喜都来自给予与奉献，这些都是生活不可

业的推广出一份力，是我对这个国家的付

缺少的调剂，有“咸”，生活才能美满，

出，也报答了新西兰这几年给我的培育。

此生无悔！

模范篇

工余时间我积极参与各个社会和专业团体活动，尽可能接触不同阶层、不同国家、不同背景的人与事，让我性格逐渐内敛包容，学会协调和融合人际关系，并在这个过程中不断认识和挖掘潜在的自己。

摄影：Boxtale Studio

而我也把它们当作是生活中必不可少的一

文字整理：Kim Hoi

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 151

152

Graduation

STUDY IN NEW ZEALAND

留学新西兰

毕业篇毕业篇

学习结束何去何从学习的最终目的是能适应社会的需要，并实现自己的人生目标。学生时代的结束只是代表人生一段重要经历的完结，未来的何去何从还是取决于毕业后的打算。对于热爱新西兰生活的留学生而言，在毕业后能否留在新西兰并找到一份称心如意的工作，最终于这个美丽的国家落地生根是至关重要的问题。如果你心系如此，请参阅接下来的毕业篇为你未来的人生规划提前做好准备。

毕业篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 153

新西兰兼职工作和全职工作在新西兰打工可以分为两大类：上学期间的兼职和毕业以后的全职工作。

中招聘，有些还提供学生免费的菜肴，但是这需要工作者在正餐时间全力工作，正餐时间以外才可以吃饭休息。

毕业篇

● 兼职工作很多大学留学生都选择于在校期间做一份兼职，这样不光可以丰富社会经验，还可以适当的帮补自己的日常生活开销。一说到这种兼职大家都会很自然的反应出在餐馆或者是咖啡店，其实大学校园里也有很多的工作机会。

－图书馆新西兰的图书馆电脑自动化程序极高，而图书馆是校园内最清净的环境之一。在图书馆内打工简单容易操作，比如检查进出同学的学生证件，整理书籍等等。最好的是，同学们可以边工作边学习，特别对于喜欢博览群书的同学，那真是来到了知识的海洋。

－健身中心

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 154

健身中心是新西兰高校硬件设施质量的重要标

－学生服务中心每学期开学是学生服务中心最忙碌的时候，办理各种各样的手续都需要大量的助手，例如学籍登记等等，这些工作只要经过老师指点是简单的，但同学们要找到此类工作，除开流利的英语外，最重要是申请时间至少在开学前一个星期左右，对于很多刚去的同学是很难抓住这样的机会。

－助研、助教学生的校内工作一般是以小时计算，收入也很可观，对于留学生来说是很不错的，至少覆盖一周的饮食费用是完全够了。但实际情况是，在新西兰高校的学生岗位上很少有中国留学生的身影，一方面可能由于对自身英语能力的不自信，另一方面则是由于同学们根本不知道有什么途径可以申请到校内打工。最好的做法就是在开学前一个礼拜左右到学生中心报名登记，有些职务还有可能需要面试。

准之一，无论公立还是私立学校的健身中心其豪华程度都令同学们惊叹不已。健身房的工作也是简单容易操作，比如给篮球打打气、管理球拍、整理更衣室等。

● 全职工作在新西兰顺利从大学毕业已经可以算得上是一件让人骄傲的事情了，如果在这之后

－电脑室

又可以如愿的找到一份与自己专业相关的工

对于在电脑上有专长的同学可在每学期开学前

作那更是为自己打入新西兰主流社会迈开了

向电脑室的负责人递交校内工作的申请，在新西兰

不可或缺的一步。对于毕业生来说，和兼职

的高校基本每栋教学楼或者每个学院都有自己的电

工作不一样，想要找到一份满意的全职工作

脑室，并配有复印、扫描和打印机。学校不会强求

需要从两个大的方面进行突破——自身和外

在电脑室打工的同学解决什么复杂的问题，反而是

界因素。

简单的工作例如更新程序、换打印机纸或换墨盒这样的工作更多。

－自身因素

－学校餐厅

要有一份好的简历（Curriculum Vitae）。CV

先从自身说起。这个自身其实指的就是新西兰的餐厅除开收银员和厨师会专门聘请

的最基本要求就是需要简洁明朗，并且能够

校外人员以外，其他一些工作也会从学生

很清晰的描述出你以往的工作经历和学历。

简历要突出重点，在短短的一两页纸中要把你的亮点展现出来。还要避免雷同的简历。在新西兰，于中国不太一样的是雇主们都比较看重工作经验（experience）和推荐人/信（reference）。还有一个不可或缺的

这些信息来源的渠道包括： 1. 买当地的报纸。大量的职位会刊登在星期三和星期六的报纸上； 2. 相关招聘网站Trademe, Jobstudd, seek, nzjobs等；

就是Cover Letter。它像一份CV的门面一样，

3. 公司的网站，新西兰一般上规模的公司

是吸引雇主注意的第一关，让你的雇主愿意

都会直接在官方网站上面即时更新他们

花时间去读你的履历表并争取到一个宝贵的

对人才的需要。这也是可以联系到雇主

面试机会，网站上应征通常都需要。

的最直接渠道； 4. 多交朋友，扩展人际，告诉朋友你正在

毕业生要记住，一个公司录用你们，往

找工作，叫他们介绍，有人介绍真得是

往都是从基层做起的，至于向战略管理这样

容易很多，亚洲人都满热情的，都会很

大的事情，还是交给那些领导或是有经验的

愿意帮忙。新西兰因为国家整体经济体

人去做吧。所以要端正自己的心态，不怕麻

就像这个国家一样比较小，所以本国内

烦，站在招聘者的角度，用心做一份与众不

的内需也就相对不大。又加上鼓励职员

同的简历。

终身制，所以雇主在招聘新人的时候相

毕业篇

对比较保守。一般的工作，referral的多

－外界因素有了一份好的CV，现在就可以迈出找工作的第二步了。这就是所谓的外界因素-应该从哪些渠道得到招聘人才的信息和怎么样过滤出有用的信息。

经济以与其他国家的商务、贸易来往为主。所以与之相关的岗位也较多，因此就业相对要容易一些。其次留学潮、贸易密切带动新西兰与其他各国之间的旅游业、酒店业，相关产业也被拉动起来，服务业人才如行政管理、教育、园艺、汽车修理、IT等专业人才也是一直是被需求的大方向。那到底哪里可以找招聘信息呢？

出多交朋友，扩展人际的重要性； 5. 透过人力中介公司，像很有名的人力中介有:Select、Westaff等等，你只要去他们的公司填简历、面试，他们公司有职缺数据库，像人力银行，不收任何费用，当你有工作时，你的薪资会有小部分给人力中介公司（大约你的时薪内的 1、2块会落入人力中介公司的口袋），只要注意，找合法的人力中介公司大家就不会吃亏。综合了内外因素，这样想找到一份工作就相对容易很多了。不过要提醒大家的是，不要怕被拒绝，这是很正常的事情。多去尝试，多去争取机会这样才可以成功。

STUDY IN NEW ZEALAND

相比欧洲、北美留学生，新西兰的整体

些，被应聘的机会就更大。这就更显现

留学新西兰 155

学习至工作签证政策 Q&A Q：什么是学习至工作签证（Study to Work）政策？

毕业篇

Q：毕业生工作寻找签证可不可以再次申请？

A：学习至工作签证政策是为在新西兰学

A：如果学生已经持有过毕业生工作寻找

习并获得文凭的留学生准备，此政策

签证，但回到学校并取得受移民局承

由两种签证组成：毕业生工作寻找签

认的本科或以上更高的学历，就可以

证（Graduate Job Search Visa），此签

再次申请毕业生工作寻找签证。

证期限一年并允许毕业生为任何雇主工作；而毕业生工作经验签证（Graduate Work Experience Visa）则允许找到与所学专业相关工作的毕业生在此岗位上工作两年（如果满足特殊条件的话也可能是三年）。

Q：英语语言（ESOL）课程毕业后可以申请毕业生工作寻找签证吗？ A：不可以，ESOL课程不可以申请毕业生工作签证，也不可获得任何技能移民加分。因为移民局认为ESOL课程是专为学生进行更高阶段学习而准备的。

Q：学习结束后我是否可以留在新西兰工作？ A：可以。符合申请要求的学生可以在学

Q：如果已持有毕业生工作经验签证还可

习结束后申请一年的毕业生工作寻找

再获得更高学历并申请毕业生工作寻

签证。如在一年之内找到与所学专业相

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 156

找签证吗？

关的工作则可以继续申请两年的毕业

A：如果你正持有或曾经持有过毕业生工

生工作经验签证。但2012年4月2号后入

作经验签证，则不可再获得毕业生工

学的学生则必须在新西兰学习两个学年

作寻找签证。

（4个学期共16个月的学习）所取得的文凭方可申请毕业生工作寻找签证。

技能移民申请分数新西兰移民申请分主要是由以下A,B两项组成的,现在就一项项来详细介绍吧：

除了基本分项，移民局还设置了奖励分项，大家可以通过以下奖励分项看看自己能否获得一些奖励分来增加自己的分数：

A. 基本分项: 1. 工作情况加分： • 有技术性岗位的工作担保=50分； • 有技术性岗位并且目前在岗且时间少于12 个月=50分； • 有技术性岗位并且目前在岗且时间多于12 个月=60分； 2. 相关工作经验加分：

B. 奖励分项：

毕业篇

1. 岗位性质额外加分： • 新西兰指定的绝对短缺技能工作岗位 =10分； • 工作地是在奥克兰地区以外=10分； • 配偶有技术性工作岗位或是有相关工作担保=20分。 2. 新西兰工作经验额外加分：

拥有2、4、6、8、10年工作经验得分分别

• 1年新西兰工作经验=5分

是：10、15、20、25、30分；

• 2年新西兰工作经验=10分 • 3年以上工作经验=15分

3. 学历加分: • 新西兰移民局认可的专科、技术国家证书 • 新西兰移民局认可的本科学历（ L e v e l

3. 绝对短缺技能工作经验额外加分： • 2年至5年=5分 • 6年或以上=10分

7 － Level 8）=50分； • 新西兰移民局认可的研究生及博士（Level 9 - Level 10）等学历=60分

4. 学历奖励加分： • 新西兰本地认可的两年以上本科学位（Level 7）=10分；

4. 年龄加分: 20－29岁=30分； 30－39岁=25分； 40－44岁=20分； 45－49岁=10分； 50－55岁=5分。

• 新西兰本地认可的一年以上研究生文凭（Level 8－10）=10分； • 新西兰本地认可的两年以上研究生文凭（Level 8－10）=15分； • 申请人学历主修专业属于新西兰指定的绝对短缺技能专业=10分； • 申请人的配偶拥有新西兰认可的证书或大

5. 家庭情况加分：有直系亲属在新西兰的申请人=10分；

专（level 4－6）学历=10分； • 申请人的配偶拥有新西兰认可的本科或以上（Level 7+）的学历=20分。

STUDY IN NEW ZEALAND

（Level 3－Level 6）等学历=40分；

留学新西兰 157

常见技能移民Q & A Q：申请新西兰技能移民是怎么样的

A：技能移民采用计分制，根据申请人的

并且你所提供的信息和数据是否能够

学历、工作、工作经验和年龄进行评

证明你的确符合技能移民条件而对你

估（详情请见前页）。

的申请作下决定。一切通过的话移民

毕业篇

官会原则上批准你的申请。 Q：申请新西兰技能移民是怎么样的

A： 1）申请人填写网上或书面的“移民申

的居留申请或签证可能还需要符合移

请意向书”，该表格通过对申请者的

民法第18条的相关条款，具体来说你要

技能、学历、工作经历及家庭情况的

注意以下几点：

多项目评估，来计算您的总分（您必须达到100分的最低分，才有资格递

后三个月之内去该公司上班，并且在这个职位工作（或其它相应的工作岗

2）所有申请人的数据均会被保存在移

位）工作满3个月；

民局的数据库中，移民局会定期从该数据库中抽取符合要求的“移民意向

STUDY IN NEW ZEALAND

•

足当时技术移民政策的类似岗位上继

所有140分和140分以上的意向书均

续做至少三个月。

会被系统自动选中；

• 对于100-140分范围的，有工作或工作担保的申请人的意向书，移民局会

Q：申请新西兰技能移民，有无英语能力

根据当时移民政策和配额的需要，按分数从高到低，酌情选取。

• 如果你在现在的工作岗位上工作了不到三个月，你必须继续在原岗位或满

申请”：

• 如果你找到了符合该类别要求的技能工种，你必须在第一次拿到居留签证

交“移民意向书”）。

158

5）请注意你的居留申请有无限制条款，如果你是以技术工种申请的，你

程序？

留学新西兰

4）接下来是全面的核实阶段，移民局会考虑你递交的材料是否真实有效，

制度？

3）当你的移民意向申请书被选取后，

要求？ A：有，英语要求视申请人情况而定：

1）雅思6.5分（学术性或普通性）；

2）拥有全程以英语授课的新西兰移民

3）取得移民局认可的新西兰技能工作

4）拥有其他可证明英语能力的证据，

移民局会简单核实表格中所填写的内容，然后如果确定信息真实，会给你

局认可学历；

发邀请函。这时候你会被要求提交所有相关公证、学历、无犯罪记录、语

并在此岗位上至少已工作一年；

言能力、工作经验、工作合同等相关

移民局可能会考虑很多因素。

材料。邀请信上会附带申请表和清单，请按照清单准备详尽和真实的材料。

注意：就算申请人符合条件2、3，若移民官对申请人的英语能力有所怀疑，移民官有权利要求申请人提供雅

思成绩证明英语能力。获得新西兰本科以下学历（大专或证书）的国际留学生申请技能移民则必须提供雅思平均成绩6.5分的证明。

Q：拥有新西兰认可的短缺学历可以不需要工作直接申请移民吗？ A：拥有新西兰短缺技能学历（Absolute Skill Shortage）的申请人如果没有找到与所学相关的技术工作，则不可以自动获得新西兰移民资格。

Q：在新西兰拥有产业对申请技能移民有帮助吗？ A：技能移民申请人如在新西兰拥有包括

本文仅供参考，如有任何疑问请浏览新西兰

房产在内的产业将对移民申请产生积

移民局官方网站：www.immigration.govt.nz

极的影响。

毕业篇

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰 159

INDEX 索引

索引篇

P 114 ANZ Bank／ANZ银行

P 86

Otago Polytechnic／奥塔哥理工学院

P 97

Bethlehem College／伯利恒高等中学

P 98

Pakuranga College／帕库朗阿学院

P 113 BNZ China Union Pay／BNZ中国银联

P 93

Papatoetoe Intermediate School

P 98

查尔顿.圣.詹姆斯私立女校 P 84

帕帕托伊托伊中学

Chilton St James College P 99

（PNBHS）／北帕男子高中

Christchurch Polytechnic Institute of Technology（CPIT）

P 99

基督城理工学院 P 92

Darfield High School 达菲尔德高等中学

P 73

P 97

P 95

STUDY IN NEW ZEALAND 留学新西兰

P 68

160

Kaipara College 凯帕拉高中

P 89

P 80

Making Future Happen International

P 94

P 96

P 88

P 72

University of Otago／奥塔哥大学

P 91

Wellington College／惠灵顿男子中学

P 90

Wellington Girls’ College 惠灵顿女子中学

P 87

Northland Polytechnic （North Tec）北部理工学院

P 78

New Zealand Management Academies （NZMA）／新西兰管理学院

P 110 Orbit Protect 国际学生保险

Western Institute of Technology at Taranaki（WITT）塔拉纳基西方理工学院

曼塔维恩尔高中

NiHaoNZ留学服务中心

Universal College of Learning（UCOL） UCOL理工学院

Mountainview College

P 161 NiHaoNZ Education Consultancy

St. Mary’s College Auckland 奥克兰圣玛丽学院

Institute（MFH）新西兰惠灵顿创锦国际学院

Southern Institute of Technology（SIT）南方理工学院

Hamilton’s Fraser High School 汉密尔顿弗雷泽高中

P 95

P 108 Southern Cross 国际学生保险

Farm Cove Intermediate School 田园湾中学

Palmerston North Girls’ High School （PNGHS）／北帕女子高中

Eastern Institute of Technology（EIT）东部理工学院

Palmerston North Boys’ High School

P 74

Whitireia New Zealand 维特利亚国立理工学院

听懂您的心声 • 了解您的需要留学服务中心

一个属于所有留学生的国外家园我们的服务项目包括： • 接机服务 • 家庭住宿安排 • 入学转学 • 工作培训 • 工作寻找协助 • 作业辅导 “NiHaoNZ留学服务中心”希望成为国内各中介的合作伙伴，与大家共同发展互助互惠的长远合作项目，帮助您长期地留住客户，提供延续性的服务。

本公司永远承接为顾客服务的宗旨

诚信为本顾客为上

任何咨询请拨打 0064 4 801 7096 联系方式：地址：Level 2 Grand Central Building, 76-86 Manners Street, Wellington Email：kim@nihao.co.nz 电话： 0064 4 801 7096 邮址：PO Box 11266 Wellington 网址：www.nihao.co.nz