NiHao·April·2009
010 封面故事
人物·专题·金融·旅游·时尚·美食·服饰·化妆·美容·星座·保健·留学移民
警花出更
新西兰第一位华裔女警
本期专题
你吃对了营养品吗?
特别专访 Scopa惠灵顿著名西餐厅
时尚潮流
男人，细节取胜 2009热门大衣
DIGITAL WORLD 男人的后现代生活
如果你放下一点点，就会拥有稍微的平静 ；如果 你舍得放下很多，就会拥有很多平静 ；如果你完 全放下，你就会拥有完整的平静。 近 的这 些日子，情 绪就像是 乘 坐在 过山车里， 尽美，尽可能呈现给读者的每一篇文字，每一张图
最摇摇晃晃、起伏不定，这要命的折磨实在挺累
片 都能 换回你们的认可与肯定，所以前一阵子，主
人的，就像是在打着一场生死战。
编 Kelly 在《SkyKiwi》发了读者问卷的帖子，希望
原 以 为已活 大 半 辈 子 的 我，名与 利、是 与 非， 大 家能 给《NiHao》一 些 评语和意 见。这帖子的反 应比 我们预 期想像的热 烈，你们的 每 一 句每 一 语、 在我身上已经起不了任何作用，再也不会带来任何 困扰，但 这下还 是中招了。闯荡江湖多年，依然 把
每份情每份意，编辑部都会牢牢记在心，我们也会
逐步逐步的加强《NiHao》的内容， 持不住欲念，这只能怪自己修行不够深，怨不得天， 顺着你们的建议， 希望有 朝一日， 《NiHao》也能 成为你们的心 头 爱， 一切只能默默承受，不敢声张。 曾经，有个法师跟我说过这一番话 ：如果你放下 一点点，就会拥有些微的平静 ；如果你舍得放下很 多，就会拥有很多平静 ；如果你完全放下，你就会拥
让你们对她难舍难弃。
也 有读 者 问 起《NiHao》的 风 格 走 向，答 案 很 简单，我们仅仅希望， 《NiHao》编辑部精心策划的
有完整的平静。 这道理听起来很简单，要履行实在 《NiHao》故事内容，无论是图片还是文字报导，都 能唤 起你爱自己、爱 生命、爱 生活、爱 理 想、爱世 是 太 难了，凡夫 俗 子的我，自认 从来都 不是浑浑噩
噩就能过日子的聪明人，也想难得糊涂，却糊涂不来。 界的领悟。闭上眼，吸一吸、呼 一呼气，感受温暖 的阳光，活着真好！不是吗？就算偶尔有些不顺心如 这一切一切的困扰， 皆因 《NiHao》 。这一本宝贝， 意，就把它当成是人生考验，跨过了，就能体会生命 会是我一生难于放下的牵挂。我与编辑部全体同仁， 的喜悦。 无时无刻都为她在伤脑筋，我们都想把她做到尽善
主编:Kelly
策划出版人:Kim
Hoi
Wang 们 的《NiHao》 已 经 十 个 月 了， 虽 然 又 是
我忙 碌 的 一 个 月， 但 是 会 有 深 深 的 幸 福 感。
果人间有一种感情，不追问过去，不担心未来，大
Teamwork，我们的 1 ＋ 1 ＞ 2 ！从《NiHao》杂志
感 情的要求便会 慢慢 从希望得到，变为希望付出，
的 成 长， 到《 壹 本 万 利》NZ Settler And Visitor
这个时候无论是我们能够回赠妈妈，还是未来养育
概就是妈妈和孩子的感情了。当人足够成熟时，对
Guide 的筹备，从我们的编辑部、设计部到市场部， 子女，或者爱着爱人，都会是一件多么幸福的事情。 大家都辛苦了！
请在妈妈的世界里，停留一会儿 ......
首先，我代表我们《NiHao》 ，关于以前版面
渐渐微凉的天气又一次把我们带到了新西兰的
的各类疏忽，向读者表示真诚的歉意！做杂志是要
秋天，在我看来，干净且湿润的感觉类似于这边的
用心的，我们会更加认真工作，尽力避免差错的再
中型葡萄酒体，平衡且浓郁，但单宁却并不霸道 。
次发生，增加我们的可读性。继《NiHao》009 出
是一种气质，一种味道。深深呼吸，出去走走，给
版后，我们近期也有做读者调查，在读者群体方面， 自己的心放一个假吧。 我们会尽量避免单一性，同时也感谢大家对我们的 支持与合作！在此说一句 ：拥有你们，真好！ 在此还想给大家一个温馨提示，每年五月第二 个周日的母亲节就要到来了，爱是需要表达的。如
在读者群体方面，我们会尽量避 免单一性，同时也感谢大家对我 们的支持与合作！在此说一句 ： 拥有你们，真好！ NiHao编辑部 NiHao Editorial Department 总执行长 CEO
谢金环 Kim Hoi 策划总编 Editor-in-Chief
谢金环 Kim Hoi 主编 Executive Editor
王凯丽 Kelly Wang 编务协调 Coordinator
崔翮 Rachel He 时尚版编辑 Fashion & Beauty Editor
王忆 Yi Wang 采访编辑 Editor
葛谨 Josie Ge 编辑助理 Editorial Assistant
李若兰 Ida Li 何雁波 Lucy He 美术设计 Designer
韦健 Wilkins Wei
王子曦 Jason Wang 张林琳 Linlin Zhang
特约摄影与形象设计 Photographers & Stylists
基督城办事处 Christchurch branch
联系电话 Telephone:04 890 3934
麒麟视觉(Kylin Image) 陈子岸(Zhian Chen) 贾子申(Jason Jia) Wing Xia 一霏(Yffie) 解昉(Linda Xie)
市场经理 Marketing Manager
传真 Fax:04 801 7095 电子邮件 Email Address: admin@smart-media.co.nz 广告市场部 Advertising/Marketing Department 经理 Operation Manager
武佳杰 Kevin Wu 市场推广 Marketing Team
王忆 Yi Wang 葛谨 Josie Ge 薛春泉 Kelvin Sieh 叶敏辉 O liver Ye 联系电话Telephone: 04 801 7096 传真 Fax: 04 801 7095 电子邮件Email Address: marketing@smart-media.co.nz
奥克兰市场代表 Auckland Marketing Representative 天维网市场部 SKYKIWI.Com 地址 Address: L3, 228, Queen Street, Auckland 电话Telephone: 09 309 2288
Sun Graphic & Print
Tel: 09-525 3688 Fax: 09-525 0368 Jacky: jacky@sungroup.co.nz Johnson: johnson@sungroup.co.nz 732A Great South Road,Penrose, Auckland,New Zealand
王治平 Robin Wang 电话 Contact number: 03 962 6888 市场代表 Marketing Representative
候尚志 Andy Hou 电话Contact number: 021 101 2337 发行公司Publisher: Smart Media Publisher Co Ltd.
地址Address: L2 Grand Central Building, 76-86 Manners Street Wellington 邮址Postal Address: PO Box 11266 Wellington.
1
NiHao·April·2009
010
亲爱的《NiHao》编辑们：
人物·专题·金融·旅游·时尚·美食·服饰·化妆·美容·星座·保健·留学移民
您们好！ 我是Hamilton的读者喜喜，首先感谢NiHao 带给我的精神享受——让我能在这个国度看到这 样一本贴心的中文杂志。 周围的朋友们也都从skykiwi上看到了NiHao, 认为这是一本充满年轻活力的杂志，带来清新愉 快之感的同时，又能使读者从中获益，学到很多 知识。欣赏过这期的NiHao后，我有一点拙见， 向NiHao提点小建议。 正如本期NiHao所谈到的，最好提前预定电 影节门票，否则临时买票很可能会买不到。年轻 人大多爱好电影，尤其是在新西兰，年轻人的业 余生活中很多时间都用来欣赏影片，所以NiHao 是否可以考虑加入一个影片推荐或是影片评论的 板块（包括电影介绍，影评，甚至是周围人所做 的大众影评等等），如果反响不错，以后是否还 可以考虑音乐方面的内容.... 另外，虽然有些落入俗套，但是情感类的内 容却是很多朋友们比较乐意去看的，比如情感类 小说，或是真实的情感故事，配上插图，再加一 些编者后记，或许也会有不错的效果吧？ 最后，NiHao是一本生活与时尚兼有的杂 志，在新西兰生活的华人有很多都是留学生，如 果能考虑添加一个留学生生活的版块（比如采访 那些优秀的留学生，展示有特长的留学生，介绍 普通留学生身上的特别之处），也许会吸引更多 的留学生读者。 以上就是我对NiHao的一些拙劣的建议，说 的不恰当的地方还请您多多包涵。谢谢您在百忙 之中阅读我的邮件！
封面故事
警花出更
新西兰第一位华裔女警
本期专题
你吃对了营养品吗?
特别专访 Scopa惠灵顿著名西餐厅
时尚潮流
男人，细节取胜 2009热门大衣
DIGITAL WORLD 男人的后现代生活
Smart Media Publisher Co. Ltd. 版权所有, 未经书面特别授权，请 勿转载，违者依法必究. Material published on NiHao magazine, including articles, photos, graphics, bulletin board postings and other content, is copyrighted by the Smart Media Publisher Co. Ltd. or by other information providers who have licensed their content for use on NiHao magazine. The entire contents of NiHao magazine are also copyrighted as a collective work under the New Zealand copyright laws. You may not reproduce, republish or redistribute on any network material from the Smart Media Publisher Co. Ltd., in any way without the written consent of the copyright owner.
警花出更
Page
03
亲爱的喜喜， 您好！非常喜庆的名字！很感谢您给 我们的来信！十分中肯的文字，让我们编 辑部的同仁们都非常窝心！ 《NiHao》虽然走到了第九期，却是第一次 做读者调查，说实话我们编辑部上下都怀 着忐忑不安心理，不知道我们这份“自娱 自乐”杂志是否能得到广大读者认同。不 过看了您的来信之后，我们感到非常的欣 慰，觉得大家日以继夜地努力没有白费， 也有了继续创新的冲动，您的建议我们编 辑部一定会认真考虑。 最后，再一次谢谢您对《NiHao》的支 持！
《NiHao》众多编辑上
喜喜
13 秋冬主流配件 14
Beauty Focus
16 DIGITAL WORLD
有奖
亲爱的读者：
17 Kelly专栏
《NiHao》的进步和成长离不开你们的支 持，请您参与我们的“读者意见调查”，将您 对《NiHao》意见用文字来告诉我们。你的意见 一旦采纳，将获得我们送出的BODYSHOP Body Butter。 信封面请注明：“读者意见”， 寄往PO Box 11266 Manners St W e l l i n g t o n ， 或 E m a il:w a n g y i@ smart-media.co.nz 获奖者名单将在《NiHao》杂志上 公布。
20 Dubai光鲜背后的隐患
寻找休闲的灵感
07 22 好去处 30 你吃对了保健品吗？ 34 心理小测试 36 留学移民
男人，细节取胜 10
一年出版12期，每本售价NZD $3.50另:邮费 $1.50/每期
09
请填写好的表格寄至编辑部邮址:L2 Grand Central Building, 76-86 Manners St. PO Box 11266 Wellington, NZ
封面故事
警花出更 ——记新西兰第一位华裔女警官 蔡立颖 “您好，我是新西兰坎特伯雷区亚洲社区 警官蔡立颖，我现在不在办公室或不方便接听 电话，请留下您的姓名、号码和方便的时间， 我会尽快跟您联系。” 轻快的语速，清脆的声音，以及流利的中 英文语音留言，不难感觉到，蔡警官是个性爽 朗之人。除了各大媒体的报道之外，这是小四 同蔡警官的初次“接触”。其实，自从媒体报 导蔡警官上任的第一天起，编辑部各位同仁就 有意想采访了。但介于种种原因，直至今日采 访才得以约到这名深受华人、甚至洋人所喜爱 的华裔女警花。 撰文 / 葛瑾
2
蔡立颖 之 警花档案 蔡立颖来自中国武汉，毕业于华中理工大学国际贸易与商务管理系。 2003 年移民至新西兰，出国前有 5 年从事金融业的工作经验； 2004 年接受新西兰皇家警校的培训； 2005 年正式加入新西兰警队，成为奥克兰中区的前线警员； 2008 年 1 月，调职到基督城上任，成为坎特伯雷地区亚洲社区警官。同时， 蔡立颖也是新西兰警界的第一位华人女警。 ·目前担任职位：坎特伯雷区 亚洲社区警官 身为一名中国人，能负责警局华人社区的事务，将亚洲深远的文化融入于 新西兰的警队，是蔡立颖警官目前最引以为傲的职责。与此同时，蔡警官还致 力于招募亚裔警官的事务，东西方虽有着不同的“警民文化”，若能相互取长 补短，必能找到一个文化切合点，使每位亚裔都能受益，更和平快乐地生活在 新西兰。
稍稍做了一个民意调查，问大家对这样一位人物有什么特别想知道的 没。原来大家的问题都还比较接近：在西方国家做警察是不是和电影里一 样要飞车追贼？是不是经常遇到毒品交易的案件？有没有 CSI 那种特别难 破又富有挑战的曲折命案？女警是否也会遭到歧视或不信任？白人对亚裔 的歧视或不友善在警局是否也存在？她为何选择警察这个行业？如果我们 这些留学生毕业是否也能加入警队？如果…… 是的，但凡提到“女警”这两个字，英姿飒爽、女中豪杰、巾帼英雄 等词汇便会跳入脑海之中，再加上电视剧里的女警形象实在深入人心。喜 爱港剧的朋友一定还记得《陀枪师姐》中温柔善良的娥姐；百折不挠、正 义凛然的陈三元；神勇无敌、铁骑飞驰的卫英姿；《新扎师妹》里活泼可 爱、视死如归的方丽娟等。无形中，电视媒体渐渐在塑造深受人们喜爱的 警员形象，人们也会无意中将剧中主角与现实中的警察做比较。 基督城特约摄影：Ya Zhuo
永恒灿烂 始于偶然
警服 一生的承诺 如果你幻想成为英姿飒爽的警务人员，如 果你生来嫉恶如仇的正气大，如果你正在择业 关口上徘徊，如果你看了蔡警官的警花生涯顿 觉“警察”能激起你浑身的斗志，如果你清楚 地明白，一旦披上制服就意味着一生的承诺。 那么，蔡警官仅代表新西兰警局随时欢迎你的 加入。 希望得到更多信息的未来警界精英们，请 拨打蔡警官的直线电话：03-3780454。 愿不久的将来，华裔警员在新西兰绽放出 更璀璨的力量！
3
寒窗苦读数十载、职场拼搏又五年。“我要 休息，我要放自己大假”当蔡立颖脑海中浮现这 样的念头没多久，便申请了澳洲的技术移民。可 是，通过偶然的机会她却来到新西兰开始绽放她 的人生，并被这座美丽的岛屿深深吸引。大半年 的环岛游让她对新西兰的风土人情有了初步的了 解，并在奥克兰的华语电视台开始了主持人生 涯。又一次的偶然，蔡立颖采访了一名负责民族 事务的公务警官 Jessica，并得知警局在招收亚 洲警官，为的是与各民族社区更好的打交道。 Jessica 建议她报名参加特训，并给予了她许多 建议和参考咨询。 去？还是不去？从未接触过公务员行业的她 犹豫着是否要接受这个挑战。就在这个时刻，同 样的偶然，使她终于搭对了灿烂号人生列车。一 次，蔡立颖的车在高速上抛锚，一位白人警员来 负责解决她的问题，然而从头到尾他们没有任何 交流，对方的态度也非常冷漠。 “我要成为警察，我要把微笑和温暖带给向 警察求助的人。”就这样，蔡立颖踏上了“成为 蔡警官之路”。4 个月的严格训练考验着每一位 新近学员，体能、心理、逻辑……通过重重考验、
突破种种极限，人类的思绪总是容易在极度高压 下爆发，加班工作、专业术语、文化学习，在前 线奋斗了 2 年的蔡警官终于得到了警界与华人社 区的一致认可，并在 08 年一月起被调职到基督 城担任坎特伯雷地区亚洲社区民族事务警官。
不经一番寒彻骨 哪得梅花扑鼻香 或许多数的日子都比较平静的缘故，再加上 “新西兰治安好，犯罪率低。”等此类形容在网 上也随处可见，自然而然地，人们似乎都觉得在 新西兰当警察是份美差。不过，“戏剧来自生 活”这句话是绝对的真理！两年辛苦危险的前线 工作，蔡警官也曾经历过生死边缘的时刻；也曾 面对过放弃或坚持的斟酌。 一次支援追盗车贼，那名盗车司机危险系数 非常高，刚从牢狱中刑满释放没多久，还携带着 尖锐的螺丝刀，当她们追到盗贼后，歇斯底里的 盗贼居然将螺丝刀刺向了蔡警官身边的同事，幸 好没有刺中要害而捡回一命。“凶徒们攻击警察 是不挑人选的，或许躺在医院的就是我，或许刺 中的就是要害。”蔡警官的此番说话让小四不禁 正了正身子。
封面故事 搜身几乎是警员们的日常公务，然而一些吸 毒的人们会将针管随身携带，如果不小心摸到并 刺伤手，那后果就可大可小了，所谓搜身，应该 是拍打。在此学到了新词汇 -“拍身”，切记了， 但凡“搜身”的警员，不是新人就是拍戏，要么 就可能是冒牌警员也没一定了。
一民华人要跳楼自杀，介于语言的问题，只有蔡 警官能予以劝慰，因着相同的语言、相似的背景 和经历，他将苦楚完全倾倒。离婚、失业、疾病， 生活失去了意义，人生似乎绝望的他在与蔡警官 一小时的交谈后，终于稳定了情绪。不知不觉， 蔡警官挽救了一个生命，此刻的喜悦和满足感让 她更肯定了身上这套制服的使命感。
当然，面对醉酒闹事又言行粗鲁的人来讲， 女警自然是吃亏的，若再遇到些强壮的岛民，那 还真的要阿弥陀佛加以马内利了呢。在法庭看守 室任职期间是蔡警官警务生涯中最难熬的日子， 地下的牢房内，看守着亡命之徒，又脏又臭的环 境使得一名女性警员倍感压抑，再加上难听的语 言，蔡警官一度精神不振，甚至犹豫要放弃警员 生涯。幸好，上级及时调换了她的岗位，一切开 始好转。
然而，并不是所有的特勤都有完美结局的。 有时候，蔡警官会被特派处理些命案。例如皇后 镇一次旅客翻船溺死事件中，她被邀协助与死者 从中国来的亲属对话交谈。为了给家属安慰，为 了更全位的帮助，她甚至跟进了解剖室。虽然腐 烂的尸体和刺鼻的气味常常使她难以入眠，但看 到亲属们最终的宽慰，和对意外的接受，还得到 了相对的补偿，难熬的种种也会一笔勾销。甚至 成为蔡警官加大招募亚裔警官力度的动力。
除了负面的经历，在西方国家当警察，好玩 的时刻也不少，有些洋人被她盘问时，会问她会 不会中国功夫。机智的蔡警官到也会借力使力， 摆出电视上耍功夫的架势再来一句反问，“你觉 得我会不会？！”再次感谢电视媒体，及李小龙、 成龙、杨紫琼、章子怡等国际武打巨星，将中国 功夫打入西方社会的各个角落。许多人都可爱地 认为凡是华裔的警察都会飞檐走壁的中国功夫 呢。
蔡警官感叹道：还记得第一次处理尸体时， 自以为够胆大了，也觉得在培训时，心理素质的 训练也到家了，没想到纸上谈兵和临阵杀敌还是 有很大差距的。记得有一次处理一位睡眠中去世 的老人家，因尸体僵硬而无法翻身，蔡警官想把 衣服从僵硬的尸体上拉下来时，突然间“啪”的 一下，她居然被尸体打了一下！夜半，死尸…顿 时，无论东方还是西方，凡是僵尸鬼怪的传说都 一一随着那“啪”的一下而跑到脑海中久居不散， 恐怖电影里的场景也一一浮现眼前。俗话说，习 惯成自然。虽然见到尸体对于普通老百姓来说并 非什么“自然”的事情，可对于这些警员们来说， 就非得习惯不可。因为真正令人难过的并非尸体， 而是他们的亲人们，面对突如其来的死亡信息， 亲人们的失措与悲伤真的虽生尤死。面对死去的 人，很好处理；然而面对还活着的人，真的是很 大的挑战！
哭泣有时 安慰有时 几年的工作下来，蔡警官一直感叹，“交流” 是彼此理解、解决问题的关键。当年高速上冷漠 的警员，警局里形同陌路的同事，巡逻时态度轻 蔑的路人，这些人有很多其实并不了解我们亚洲 人，与其说是轻视，更确切点来讲是“害怕”， 他们没有自信与我们亚洲人沟通。黄种人的大批 量移民打乱了他们的舒适地带，所以才会用沉默 来掩饰自己的不安。 自从由前线转至社区关系的工作后，蔡警官 再一次深刻体会到亚裔警官的紧缺性。有一次，
直到此刻，小四才理解为什么警局总是强调 女警的重要性，以及民族女警的必要性。在种种 难捱的时刻，女性的细腻和情绪的安抚；以及母 语交流的情感渲泄上，唯有“民族女警”的力量 才是人们所需要的。
我女警 我忙碌 我自豪 “自从我到任的那天起，我已经能够感受到 基督城的亚洲社区的热情和活力。做为一名中国 人，我深深地为这种激情和活力而自豪！我很欣 慰我的前线经验和工作职责能真正地帮助到华人 社区。我一边在探索一边在了解华人社区所关注 及关心的问题，也同时着手将我们亚洲深远的文 化融于新西兰的警队。” 以上文字摘自于蔡警官的一段致词。她说， 很多的投诉都是来自于警民之间的误解，其实一 半以上的前线警员都还未装备完善。因此，话语 专栏、警民窗口、警员 ( 尤其接线员 ) 培训是非 常迫在眉急的工作。冒犯，往往来自于无法深入 沟通，每个民族的不同文化又恰好是阻碍沟通的 屏障。 “今天的成功，除了好机遇，还来自于对自 己的了解。”这是蔡警官的蔡氏成功语录。小四 很喜欢。明确自己的优势和弱势是十分重要的。 田忌赛马的故事相信大家都知道，既然母语、体 力都不是自己的强项，那就用民族、双语的优势 来闯出个别有洞天岂不更好？ 身为女警，她无愧于身上的制服及警徽；身 为民族事务警官，她因各样的忙碌而快乐着；身 为亚裔女警，她为自己能将平安和快乐带给所有 的华人而深感自豪。
Cleansemax 100G (深层卸妆洁面乳) 这款深层卸妆洁面乳，迅速清除 毛孔深处污垢和彩妆残留，防水型彩 妆也可轻松卸除。干、湿两用型，干 擦或水洗皆可。去处肌肤老化角质， 让肌肤具有透明感。 RRP $12.00
Top 5
1
美妆
Shimmer Glimmer 30ml (炫亮闪彩液) 这款炫亮闪彩液，为肌肤更添水 润和光泽。润泽细致的粉末流转晶亮珠 光，附着力强，涂与鼻梁、下巴、眉骨 处，让脸部更具有立体感。特效的保湿 因子滋润肌肤同时，更展现纷莹亮泽的 肤色。 RRP $25.00
2 Oil Blotter 60 sheets (吸油纸60片装) 瞬间吸收多余皮脂和汗液，明显改 善肌肤油腻问题，令肌肤爽洁清新。 100%天然纸浆制成的纸质能贴合肌 肤，有效吸附鼻翼和下颌处难以擦拭 的皮脂和汗腻。 便捷迅速的抽取式设 计，随时随地快速吸收恼人皮脂。 RRP $6.00
必备品
爱美时尚的你，一定有不少不同的彩妆和护肤 品。琳琅满目，装满一个手提箱也不足为奇。但 让Za来告诉你，在美丽女人的世界里，有5样单 品一定不能错过！
3
Two-Way Foundation SPF20+(真皙美白两用粉饼) 一个可以干、湿两用，创造自然妆容的智 慧型粉饼。独特的感光配方，拥有完美的遮瑕 能力。吸附皮脂，不阻塞毛孔。SPF20+防晒指 数，保护肌肤免受紫外线UVA/UVB的伤害。特 别附有抗菌粉扑，便于随时补妆，持久拥有美 丽、自然的妆容。8种颜色可供选择。 RRP $22.50，Refill(补充装) $17.00
4
5 Gloss Vibrante (滢亮唇彩) 温和、轻盈的使用感，使唇部拥有完美 感受，生动夺目的色泽使肌肤展现闪亮光 泽。维他命E成分滋润干燥、粗糙的唇部肌 肤，展现水润饱满的双唇。不管是日妆还是 晚妆，都是手提包里的必备品。10种颜色可 供选择。 RRP $12.50
Za (pronounced zee aye) is a range of skincare and makeup products that will have you covered from z to a. Call 0800 744 734 to find your nearest stockist and try it for yourself today.
8
遍寻各大服装品牌的男装设计，小 编不禁感叹：做男生真是一种幸与不 幸！不幸的是，男人的选择实在局限。 太注重打扮一不小心就会成为众人眼中 的“异类”，但胡乱搭配又会永远与 “型男”字眼相去甚远。真不容易啊！ 但幸运的是，其实简单中才容易 找到真谛。与女人繁琐的穿衣准则不 同，男装要讲究“细节、简单、得 体”，松而不垮，宽而不肥，才能体现 出型男的翩翩气质。而休闲风格中小配 件的使用，更能从细节上张显品位。 《NiHao》挑选了一些有型的款式，寻 找休闲搭配的灵感，看看男人眼里的型 男，女人眼里的帅哥是怎样练成的。
9
High Count Cotton Military Shirt, from WORKSHOP 肩章的设计可以看出这件衬 衫的军装风格，军绿色的色彩适 合单穿，或是内搭浅色背心、带 帽针织衫。模特身上就是这件！
L/S Hodded V-Neck, from WORKSHOP 灰色带帽衫，单穿看起来十 分不起眼，但却是层次叠穿的最 佳搭配。
Zip Through Hooded Printed Jacket, from Calvin Klein Jeans CK的设计总是那样极简、但注重细 节。可拆卸式的帽檐、普蓝色的圆点浅 印花、光滑的防水面料、内置的棉质夹 层，穿在模特身上非常不俗！
Slim Fit Straight Leg, from WORKSHOP 灰色裤子同样百搭，但建 议裤子一定要贴身，特别是裤 腿看上去不要太肥，最好是牛 仔布料更加服帖。
Slim Fit Straight Leg, from WORKSHOP 拥有一条黑色长裤，绝对 是百搭的选择。小编想提醒各 位男士，窄腿裤型的长裤其实 更贴身得体，与任何风格上衣 搭配都凌驾自如。
Auckland Cnr Vulcan & High - (09) 303 3735 Newmarket 18 Morrow St - (09) 524 6844 Wellington Cnr Customhouse Quay & Hunter - (04) 499 9010
39 Willis Street CBD Wellington New Zealand Ph: 04 499 3750 Fax: 04 499 3850
Combed Cotton Slim Fit Button Down Shirt, from WORKSHOP 简单、得体的纯粹基本款衬 衣，领尖处的纽扣设计十分别致。 无论单穿还是搭配西服，都显得利 落大方。
Mid Fit Double Pocket Premium Shirt, from WORKSHOP 白衬衣是男士衣柜的必备品！与 西装裤搭配就是商务男的“战衣”， 配上休闲裤或牛仔裤同样登堂入室。
Full Fashioned Merino Stripe Cardigan, from WORKSHOP 一件有质感的针织开衫，是 男生衣橱的必备品。搭配T恤外 穿、搭配衬衣，穿着的层次感就 立刻呈现了。如果像《NiHao》 的模特那样，将开衫当围巾使用 也非常别出心裁，帮助整体的造 型大大加分了！
L/S Striped Tee, from WORKSHOP 介于正式与休闲之间的条纹 图案，特别适合时常游在这两种 风格之间的男人。随意地将条纹 衫系在肩头，也能展现出独特的 魅力。
Ground Floor, Cigna House, 28-48 Mercer Street, Wellington, (04) 472 9412
Auckland Cnr Vulcan & High - (09) 303 3735 Newmarket 18 Morrow St - (09) 524 6844 Wellington Cnr Customhouse Quay & Hunter - (04) 499 9010
Wellington Phone (04) 499 9779 Auckland Phone (09) 376 4204 www.marvelmenswear.co.nz
男人 细节制胜 统筹&编辑: Wang Yi | 摄影：Kevin | 版式设计：Wilkins.Wei
英国诗人王尔德曾有一句著名诗句：“我可以抗拒一切，除 了诱惑”，小编借用他的话是：“男人可以抗拒一切，但除了细 节”。你可能不知，就算只是一个细节、一个瞬间、一个画面，都 可能影响你在人心目中的形象。而注重细节的男人，往往引人入 胜、与众不同。 小编本期推荐了18款时尚物件，一起来细节制胜。 Issey Miyake Ater-Shave Lotion RRP Around $100
Molecule & Escentric 02, from Karen Walker RRP $215
Canvas and Leather Bag, from Calvin Klein Jeans RRP $279
三宅一生一生之水男士须后舒缓润肤乳
Karen Walker微分子香水
CK 帆布提包
活性亲水成分＋植物糖，舒缓成分(甜没药醇 和海茴香)，白色乳液，令肌肤在剃须后柔软舒 缓，完美的滋润效果，防止毛囊炎和面部松弛。
男士在平时的用香中要保持香氛味道统一，喷洒的 位置在脉搏跳动的位置，比如耳根或者手腕部分。Karen Walker这两款男士香水，热情洋溢，将男性魅力发挥极 至。
CK的这款提包代表着vintage浪潮 的复苏，帆布的设计复古感十足，纯净 的基本款很适合休闲时使用。
Sony MDR-NC500D, from Sony RRP $999.5
Victorinox Laser Pointer RRP Around $180
Goorin Black Bad Boy Fedora Hat,from MARVEL RRP $189
索尼数字降噪耳机 MDR-NC500D
擂射瑞士军刀
"坏男孩"软呢礼帽
这款耳机为想在嘈杂环境中欣赏音乐的爱好 者，提供了新的解决方案。结合了索尼最新降噪 技术的耳机，配合索尼Walkman数字音乐播放 器，提供了更高水准的音乐聆听环境。
Victorinox新款的擂射瑞士军刀，一款带集 成式激光笔的口袋军刀。128/256/512/1024或者 2048 MB可选的集成式记忆棒，刀头的激光笔有 效距离达25米。www.ampro.co.nz，有详细新西 兰各大城市销售地址。
型男怎么能缺少一顶帅气无比的礼 帽！
12
Damier Graphite Marco Wallet, from Louis Vuitton RRP $735
Sir Bookie Glasses Black, from Karen Walker RRP $329
Tambour In Black GMT Automatic, from Louis Vuitton RRP $6350
LV 男士钱包
黑边眼镜
LV 时尚腕表
型男一定要有款帅气无比的钱包！而这款 Damier Graphite零钱、纸钞与信用卡夹重新运用 了经典的设计，现代、使用，是眼光独到的都市 时尚男士的完美选择。
Karen Walker极富男性气质的太阳眼镜， 体现了知识型男的风格，醋酸纤维镜框以模塑成 型，渐变色的镜片今年十分流行。
Tambour in Black 腕表设计风格充满现代 气息，功能精密卓越， 是现代旅者的腕表选 择。瑞士制造，缎光精 钢表壳缀以抛光细节。
Vespa Sprint Veloce Canvas Brown, from adidas $200
Mister Rusty Rupert Waistcoat, from MARVEL RRP $269
Death-Head T-shirt, from WORKSHOP
合二为一的经典
贴身马甲
骷髅T恤
adidas Vespa系列将两个标志品牌的特点融 为一体，打造独一无二的穿着体验，这款便鞋以 牢固耐磨为特点，复古造型具有古典韵味。
想要迅速提升 气质？没什么比一 款经典的男士马甲 更有效果了，在不 同场合都能体现出 优雅品味和绅士气 质。
LAB SERIES SKINCARE FOR MEN Water Lotion RRP $55.00 Multi-Action Face Wash RRP $35.00 Age Rescue Face Lotion RRP $45.00
雅诗兰黛男士护肤系列 雅诗兰黛旗下的LAB SERIES Skincare For Men，是全球唯一专为男士设计的护肤品牌。研 制开发了护肤、刮胡、发丝养护等系列产品，让 男士随时保持健康且清爽洁净的仪容。男人应该 注意面子，有好的皮肤并不等同于女性化！
Nudie Grim Tim Dry Dirt Organic Jeans, from stable $345
复古牛仔裤 男士来说，最钟爱 的裤子莫过于牛仔裤 了。因为它兼容性强， 配合任何衣服都能凌驾 自如。但挑选牛仔裤 时，也要注意裤型，这 款牛仔裤，细节和款型 就不俗。
骷髅造型代表着冷酷！虽然是非主流 款，但却是街头风的体现。
Black Base Belt with Black Filigree Buckle, from MARVEL RRP $99.00
Ariell and Gray Silk Stripe Ties, from MARVEL RRP $99.00
黑色金银丝细工皮带
细窄休闲领带
一款简约大器的皮带，不仅能恰如其分搭配各 种穿着，还能在不经意间透露你的好品味!方正有 型的皮带头设计，成为整体穿搭的细节决胜点。
男士领带也分正式 款与休闲款，而休闲领 带给人一种轻松随意的 感觉，不会显得特别拘 谨。这样的领带与休闲 衬衣、贴身马甲、休闲 西装搭配相得益彰。
Hugo Boss Element Perfume RRP $104.00
Hugo Boss元素香水 Hugo Boss Element，是款清新 木香调的香水。雪松 木散发着木香的质 感，正好与辛辣生姜 所带出的胡荽香气形 成对比，带自然而凌 乱的优雅、充满男性 的活力。
Alessi "Anna G"/"Alessandro M" Corkscrew RRP $163
Alessi开瓶器 我们待在最久的 地方就是家里，就 算不外出应酬，把朋 友请到家里小聚也是 必要的。当开瓶痛饮 时，没有什么比一款 顺手的开瓶器更重要 的，可爱的造型也会 让客人们非常喜欢。
13
斗篷式大衣 Flare Sleeve Mini Coat from
风衣式大衣
简洁的线条，斗篷式超阔 袖口，松身的垂直比例。 $789
Marc by Marc Jacobs Flat Twill Coat from 这件大衣看起来干净利 落，宽松外衣套下可以穿 紧身衣，袖子和上身部分 剪裁贴身，但是下面则非 $1275 常蓬松。
Burberry Prorsum Fall 2009 每年的Burberry秋冬秀一定 会有风衣出现，这不仅代表 Burberry的品牌传统，同样预 示：风衣永远不会过时！
Isabel Marant Fall 2009 从古老蓑衣演变而来的斗篷大 衣，一般出现在秋冬的服饰 中居多。它们飘逸，又不失轮 廓造型。与鲜艳出挑的内衣 搭配，相得益彰。值得一提， 2009秋冬豹纹又重新流行了回 来，这样穿绝对有明星范儿。
英伦方格 Duffel Coat, from 英伦风格在冬季依然很 出挑，配上长筒靴、大 围巾，这个冬季就很温 暖啦！ $549
统筹&编辑：Yi Wang | 摄影：Kevin Wu | 版式设计:Wilkins Wei
秋冬最实用的购物单品就是件潮流且保暖的大衣。 在2009年秋冬设计中，简约主义、军装风格、英 伦方格、斜纹软呢等经典风格纷纷重现，小编挑选 出一些时髦的潮流必备，提前为冬日做好准备吧。
厚呢短大衣 Isabel Marant Fall 2009
厚呢短大衣在今年冬季十分流行，不 仅因为保暖舒适，最重要的是可以随 心所欲地搭配。可以像模特一样穿上 纱质内衣，再套上一双保暖长靴。
Floris Coat,from
今季大衣不约而同地 被腰带束缚了起来， 就算外套宽摆，内衣 也要用细皮带点缀。 想要跟上时尚，可以 买几条百搭腰带"Belt Up"起来！
军姿飒爽 Winter Trench Heavy Wool Flannel Camel from Karen Walker 军装风格同样从Karen Walker秋冬系列中也有所体 现，看起来像是拉扯在一起 的方形军装风衣，但强烈而 简单的轮廓倒不失美感
14
Auckland Cnr Vulcan & High - (09) 303 3735 Newmarket 18 Morrow St - (09) 524 6844 Wellington Cnr Customhouse Quay & Hunter - (04) 499 9010
Wide Patent Belt, $220 Helen Cherry Thin Croc Belt, $79 from 今季大衣不约而同地被腰带束缚 了起来，就算外套宽摆，内衣也 要用细皮带点缀。想要跟上时 尚，可以买几条百搭腰带"Belt Up"起来！ Shop 17, Chews Lane Precinct, Willis St, Wellington -(04) 472 3085 32 Cuba St, Wellington - (04) 473 0943
Paris Fashion Week Kenzo Fall 2009
Kate Sylvester觉得，大衣内的服饰也 应该显现，所以大衣的袖口被裁短，以 泡泡袖的设计替代，桃红的颜色在冬季 非常出挑！ $789
统筹&编辑：Yi Wang 摄影：Kevin Wu 版式设计:Wilkins Wei
小硬包
Quilted Patent Lady Dior Bag Dior的Icon Bag Lady Dior，是诠释复 古之美的硬挺手提包，也是搭配长款大衣 的最佳选择。
大软包
Louis Vuitton Kalahari GM Louis Vuitton Bluebird Louis Vuitton Sunbird Louis Vuitton以麂皮材质突显包身 的柔软，不用传统的提拿法，将包身 软软垂下，随性侧抓，更显优雅。
斜背包 Gucci Backpack
要说今年秋冬最风行的包 款，非斜背包莫属。Gucci今 年秋冬走波西米亚摇滚风，大 量搭配流苏和柳钉的斜背包， 看起来十分瞩目！
秋冬怎么能没有配件的点缀？但在 进行采购之前，不能不做好趋势功 课！什么配件将是主流，让小编来 带你预览一下吧————
漆皮秋包
Miu Miu Aged Leather Bag,from
漆皮的手提袋依然是今年 大热，Miu Miu的漆皮映衬了亮 丽而流行的面容。
迷你Clutch
Marc by Marc Jacobs Miss Marc $170 Denim Zip Around,from stable Marc by Marc Jacobs Graffiti Standard Supply Pouch, from stable $135 迷你样式的Clutch包款，不只可当手拿包 或者化妆包使用，包款上点缀的趣味装饰设 计，可以说是外型与实用兼具。
搞怪包
今年秋冬，搞怪的装饰包也是主流，其中佼佼 者便是Prada。蕾丝包、荷叶边包，让人眼前一 亮。Karl Lagerfeld，更是将自己的照片印在了皮 包上，搞怪味十足！
15
为樱桃疯狂
3
3月Range"(野樱桃洗浴系列)，又是一个令 31日上市的"Wild Cherry Bath & Body
2
人愉悦The Body Shop新产品！ 樱桃含丰富的维他命C和铁，所以这款"Wild Cherry"洗浴系列补水功效显著。樱桃的原材料 选自意大利的维罗纳，并利用当地原始的手工采 摘和榨取技术，将樱桃油的精华毫无保留地融入 到了"Wild Cherry"系列中。 延续了The Body Shop一贯的产品类型， Body Butter、Shower Gel、Body Lotion、Body Scrub、Lip Butter以及Cleansing Bar，依然是主 打产品。但特别的是，每一款单品与樱桃相符的 奇特配料，让人跃跃欲试！比如Body Butter中 樱桃与黄豆、橄榄油的组合；Shower Gel中樱 桃与蜂蜜的搭配，而Wild Cherry Body Scrub， 更是连Kiwi fruit种子都粒粒可见。有兴趣不妨一 试！
编辑&统筹：Yi Wang Design: Wilkins.Wei
1. Body Butter 身体滋润膏 2. Shower Gel 沐浴露 3. Body Lotion 身体乳液 4. Body Scrub 去角质膏 5. Lip Butter 唇部滋润膏 6. Cleansing Bar 洗浴香皂
1
RRP$34.00 RRP$15.00 RRP$24.00 RRP$34.00 RRP$15.00 RRP$6.00
4
5 6
性价比最高的卸妆巾
经洁护肤品。有时低价产品中，你会发现惊 济不景气有些东西要能省则省，特别是清
喜的超值产品。本月推荐的Simple Cleansing Facial Wipes，就是性价比最高的清洁卸妆巾！ Simple，最早诞生于1960年的英国。当时 一位药剂师的孩子用了含有香熏的香皂，引起皮 肤敏感。于是，他决定自己发明制造一种完全不 含香熏、色素和酒精，能够温和呵护敏感肌肤的 肥皂。现在Simple已经是英国市场上最畅销的护 肤品牌之一，Simple Cleansing Facial Wipes， 更是创下了每5秒钟就有一包从货架上取下付款 的记录，是名副其实的王牌产品。 Simple Cleansing Wipes，具有强大的卸妆 能力，防水眼睫膏、粉底、眼影都能不费吹灰之 力地卸除。最让人赞叹的是，多数面巾纸只强调 卸妆能力，但Simple为不喜欢化妆的人也提供 了一种纯粹洁面功效的纸巾。粗糙一面去污， 光滑一面保湿护肤。特含的爽肤水和润肤乳成 分，令洁肤、爽肤、润肤一步完成。价格又只在 $10.00左右，十分经济实惠！在新西兰各大超 市、药店都有销售。
16
去斑美白很简单
你亮白健康？美白同时，又担心防晒？如果 有痘疤印和斑点问题？觉得脸色暗沉，想
有两种产品能够解决以上所有问题，是否很让 人心动呢？ Decleor Aroma Duo:Aromessence White & Aroma White Brightening Day Cream SPF 15，特有的西芹、柠檬精华淡化黑色素沉淀， 以及痘疤、斑点；金合欢、甘菊精华则帮助提 亮美白，促进皮肤细胞的生长；SPF 15的防晒 值满足了基本的防晒需求。 Decleor Aromessence White，不仅加强了 上述产品的使用效果，并能修正肤色，有效改 善黑斑、皱纹，同时滋润和柔嫩肌肤。两种产 品一起使用，肤质改善效果很显著。 Aroma White Brightening Day Cream SPF 15 (50m) RRP $99，Aromessence White (15ml) RRP $125。 更多产品介绍可以登陆www.decleor.co.nz
完美底妆 第二层肌肤
Nimue
Colourscience Make-up Range 美妆系列灵感，来自于“半宝石 微粒”用于彩妆的最新技术。 Nimue Treatment Foundation(矿物质粉底液)，细 微矿物质颗粒完美贴附肌肤，天然矿物质成 份不但对肌肤没有刺激，还可以补 充流失的矿物质维生素。
缤纷炫彩眼影
Niume Treatment Mineral Powder(矿物质散粉)，能持久定 妆，使妆容不泛油光，同时舒缓镇 静敏感肌肤。两款唇彩、唇膏中的 矿物质闪粉，让整体妆容更加出 彩。
我太多的颜色来修饰妆容，所以小编会建 们都知道，在工作的时候，你不能运用
议购买几款搭配容易而有品质的眼影，来完成 每天的通勤妆。 Clinique New Colour Surge Eye Shadow Stay Matte(缤纷炫彩眼影)，在质感上特别出色， 既有细腻的感光效果，轻薄的霜状质地更是 让你感觉不出分量感。图中两款“哑光系 列”(Midnight)、“巧克力系列”(Chocolate Chip)，更是干练智慧妆容的最佳眼影，尤其 在秋冬特别适用。将上述两款眼影刻画下眼影 和下眼线，这样有很好地扩大眼睛的神奇效果 哦！
获取更多产品知识， 可以登陆www.nimueskin. com，或拨打0800 144 562 查询最近销售点。
Smashbox 给你最上镜底妆 Factor和Davis Factor两兄弟是好莱 来自美国的Smashbox彩妆品牌创始人，Dean 坞演员和明星的御用摄影师。他们还有个大名鼎鼎的祖父——Max Facotr(蜜丝佛 陀)，没有人比他们更清楚底妆对上镜的重要性。
结合多年的摄影经验，兄弟俩设计了一系列针对特殊环境的彩妆产品。特别是底 妆擅长“速成式”完美肌肤，快捷好用，持久度不俗。 Smashbox的明星产品——Photo Finish Foundation Primer 透明底妆，不管多差 肤质、多粗糙毛孔，粉底都能上得完美无暇。丰富多彩的色调，适合所有肤色，轻松 掩盖肤色不均匀等缺陷，特别适合应急时使用。 详情请登陆www.smashbox.com，或通过www.smashboxcosmetics.co.nz购买！
Murad 石榴活肤生肌
Murad
(慕拉)的产品从减少皱纹及痘痘，到富含维他命C的内 服补助品，以及抗老化防晒护理都被证实有效。特别是 “石榴护肤系列”，在改善肤质方面尤其出色。 Energizing Pomegranate Cleanser(石榴精华活肤洁面 胶)，帮助刺激健康的细胞增长，提供抗氧化剂成份，有 效防预肌肤老化。性质温和彻底洁肤，含榛子的配方，有 助收紧毛孔而不会令皮肤干燥。 T-Zone Pore Refining Gel(T部位毛孔收缩精 华)，控制T字部位和双颊的水油平 衡。乙二醇和水杨酸成份，则起到 清洁和收缩毛孔的作用。 Energizing Pomegranate Moisturizer SPF 15(石榴保湿露)， 加强了同类产品的功效。保湿同时 预防紫外线，特别是轻薄质地， 不会对皮肤造成任何负担。 www.murad.com官网上可以 做免费皮肤测试。在新西兰， www.micromode.co.nz是Murad 唯一指定指供应商，它们的价格 可是和草莓网差不多哦！
冬季火辣指甲风潮
09年流行色。12种火辣颜色中内含的“天然丝安基酸”、“珍珠粉”和
OPI新推出的"South Beach Collection"，就又一次预示了今季主要的
珍贵璀璨的钻石粉末，让指甲油色泽及饱和度达到最顶级的持久恒彩效果。 小编向大家介绍几招识别真假OPI指甲油的方法： 1.检查OPI指甲油商标下容量的大小写问题。正品的15mL的L是大写；0.5Fl的l 是小写；Oz.的z是小写。 2.单只出品的OPI商标上方有8位数字钢印，但限量套装却没有。假货的钢印比 较矮胖，正品的比较细长！ 3.底部peel here翻开后有2层标签，有圆孔或者 扇型孔，用手可以摸到，有粘性。盖子顶部有 OPI凸起字样，商标周围有磨砂。 4.看瓶子的螺纹，正品的非常光滑。OPI有 宽刷圆刷之分，宽刷标记有塑料套，印有 "ProWide Blush"字样。 当然要省去识别的烦恼，还是去 专卖店购买比较保险。OPI以及South Beach Collection，在各大专业沙龙、 Life Pharmacy、Farmers、Kirkcaldie and Stains、Simith&Caughy、Ballantynes and Arthur Barnette有售。
17
SONY ROLLY 这款造型奇特的产品充分显示了 Sony 充满想象力的设计灵感。圆滚滚的它看上去就像一枚鸡蛋。除了 造型有些令人出乎意料外，Rolly 的配置也一点都不逊色。音乐格式上它支持 MP3 ATRAC 和 AAC 档， 内存为 1GB。另外内置的蓝牙模块，则允许消费者将具备 Bluetooth 功能的手机 / 数字播放器 / 笔记本内 的音频直接无线传输给 Rolly 播放。
卖的是设计与品质 B&O 来自以现代主义著称的丹麦，这个名字现 在对所有拥护现代主义者都具有致命吸引力。不需要 做什么广告，B&O 在欧美音响迷间早已名闻遐迩。 BANG & OLUFSEN 的冷静理性线条所代表的现代简 约风格，以喇叭音箱发音原理为依据发展出的设计美 学，使音响设计不只是单纯外型的卖弄。 每一个阶 段的 B&O 音响产品都被视为是当代的现代设计里程 碑，纽约的现代艺术馆 (Museum of Modern Art) 收藏全套 B&O，就是对它地位的肯定。B&O 近年推 出的或立或挂的摆设弹性，让音响完全可以比照家具 般摆设，而不用特别找个地方或房间堆放。
Dell Adamo 戴尔也豪华 Adamo 将作为一个独立的戴尔子品牌，专门 推广以设计和做工见长的高端产品。其特点不免让 人联想到 MacBook Air。Adamo 就像是在制作一 只精密的瑞士手表，强调严格的材料选用和无缝设 计。精湛的创造和创新能力融入了微小的组件成就了 Adamo 无可挑剔的完美表现。Adamo 是拉丁文意 为“爱上”，不知您是不是会真的爱上它呢？
18
Freespace 技术第一次使鼠标能够腾空操作，脱离平面 使用鼠标，是 MX Air 最为吸引人的设计亮点 , 传感器将手 的运动转换为响应迅速的光标控制。通过向右或向左挥摆动 手腕调节音量，翻转手腕则跳过曲目。MX Air 的到来，使鼠 标首次脱离了桌面的束缚，拿在空中，我们就可以像光线枪 一样操控它。无论是桌面的平面游戏。
Logitech MX AIR 悬空使用之谜
男人的后现代生活 VESPA极品意大利小绵羊
VESPA 诞生再这个世界上已经 61 个年头了，当年战后的意大利由于 物质的缺乏，生活艰苦，于是生产飞机及飞艇的 Piaggio 公司着手研发 新式的机车，其设计理念为必须是一种经济、好驾驭、人人都能负担的 交通工具，在 1946 年的四月一日正式问世，因其引擎声及特殊的腹腰、 尾造型而被取名为 VESPA( 意大利文 WASP 黄蜂的意思 ) VESPA 改变印象是在 1953 年受电影“罗马假期”的影响，当时随 着新闻媒体，广告及电影的宣传，VESPA 以成为一种文化和流行的风潮， 这种轻快的现代二轮摩托车，外型线条流畅，极具现代感，一直都是年 轻人玩赏的对象，Piaggio 也针对 VESPA，五十年来不断的技术改良， 推陈出新，创造发明来延续它经典品牌的魅力。
Kelly随笔
撰稿/Kelly
刚
从几家酒庄回家，想找点可以觉得幸福的事情 做，然后开始吃巧克力，留在舌间的甜蜜，继 续喝酒。 时间，给予人生太多的思念，还记得小的时候第 一次喝酒，是跟爷爷一起，中国高度白酒，嗅一下会 觉得暖暖的。印象中这是中国北方男人的酒，像是男 人与男人之间简洁而明快的对话，我欣赏的谈话方 式。长大后认识了Catalan的Cava，觉得像爱情，西 班牙的男人，热烈、直接，给身体和心灵双重陶醉。 而我爱的却是加州或Cote d’Or－Burgundy的Pinot Noir。年轻的颜色，红色水果，玫瑰花、红李子、红 樱桃的香气。而如果是成熟的，适合配中餐，温暖的 甜菜头和木桶的烟熏味，Truffe与甘草香，温柔缠绵， 肉感雅致，可以弥漫全身。 朋友消息，记录下的闲谈： “回来了？出来喝点吧？最近爱上一个意大利男 人，喜欢吃一种德国牌子的黑巧克力。” “我不喜欢甜腻的男人，像德国的白酒，酒精度 不高，而酒里残糖高。穿衬衣么？懂得运动么？足够 骄傲么？ 要看人的眼神极其专注或天真，直接并且不 动声色，如果微笑要像阳光。” “好象在说你自己，你的个性是你天分里的推动 力，你是个眼睛明亮的女人。” “生活其实是简单的，我们需要的男子，在他面 前很自在，想做什么就做，想说什么就说。” “已经很久没有爱上过任何一个人，曾经的他对 我溺宠，是一种剥夺，我从来都未曾获得独立，即使 在我成年后离开，带走了身体和意志，是我生命里面 对的第一个男人，我最终选择背叛和逃离，我们对彼 此的生命怀有歉疚和贪婪之心，他的宠爱使我一直不
懂得该如何与别人相处。” “亲爱的，心甘情愿也许比什么都重要，你让很 多现实物象左右了你的感觉，让你感觉不自然，进而 失去了爱的感觉，就像是有洁癖的人去一家卫生条件 很一般的餐馆吃饭，很难享受到食物带来的快感，因 为她让别的东西分散了注意力，比如你会更关注两个 人会不会有未来，一旦有了此路不通的结论，或者预 感，便主动放弃本心。 而自己的选择，要记得自己担 当。” “我们像孩子般的把戏一次又一次的重复，每一 次都似乎是真的，也的确是真的，因为他不愿意让我 离开。” “尝试一个人去游泳吧，在泳池的水底下深深窒 息，直到临近底限的时候猛的浮出水面，享受胸腔中 破裂一般的疼痛，却感激。相信我，如果选择离开， 就不要再相见，如果相见只会沦陷。” “还记得争吵后会沉默，然后他会说，过来，会 把我的身体拉入怀里，嘴唇会习惯性的碰触脖子上的 皮肤，那个男人强大的力量，然后会发出喘息，时间 的喘息，霸道，桀骜，野性且落拓，他的包裹带有 与生俱来的占有。固有的不经意，但有重击人心的性 感。” “你需要明白生活中的现实和安稳，需要舍得才 拥有，可是我也总是有所留恋，有人用欲望控制感 情，有人用感情控制欲望。” “你觉得你是一个正常的人么？” “我根本不知道正常的定义是什么。” “可是你能分得清楚爱情与亲清之间的转换么?” “也许我真的不知道，在无助的时候，来，是因 为亲人相待的需索。离开，亦是亲人相待的单薄。就
像我不会很想他，只是深深的把他放在心底。” “我欣赏你坚韧聪慧并且自卫。从不表露自己的 创伤和脆弱，你亦不给陌生人机会表明意志。” “可是不够聪慧的男人往往同情弱者。” “你是个有情趣的女人，懂得对生活里的细节及 陌生人保留欣赏和体谅的余地。” “可是不知道从什么时候开始，发现自己丧失了 倾诉和表达的能力，在人群里神情总是冷漠游离，面 对陌生人无话可说，碰到委屈不置一辞，面对离别不 会挽留，这种能力的丧失接近致命，只是因为对人的 安全感很少。” “亲爱的，只是因为曾经太美丽。记得太多，会 让人累。忘记太多，好让人醉。” “因为不害怕失去，所以比任何人都勇敢。因为 在两个世界里他摸不透我，也永远都控制不了我，所 以经过了， 我心里脆弱却异常镇定。” “很多人习惯心满意足，懒散，平庸，得过且过 就过了一生，但你不可以。” “我知道，因为有太多不能承受的感动。” …… （粗大的雨点撞击在玻璃上，发出直接有力的声 音） 流年，不知道自己的爱像个孩子一样走了多远 。 只是很多时候，人需要闭一只眼睁一只眼，但睡觉时 需要闭眼睛，起床时需要睁开眼睛。懂得了珍惜和放 弃。酒，体内流动的爱人，醉心 。
17
冰凉方块
特约撰稿 筱雨
上海女孩 江南水乡，梦里罗裳，细瓷粉妆，吴侬 软语，万情柔肠。 用这样的诗句来形容上海女孩，应该是 不过分的。上海女孩，是这个城市里的一道 独特的风景，记得有这样的一句话说到这个 城市里的女性：“上帝是宠爱上海的，而上 海是宠爱女人的。”的确，上海女孩是受尽 宠爱的，她有与生俱来的高贵与优越，有上 海男人的娇纵，都市的游离的华丽中，她的 桀骜不驯与妩媚动人登峰造极，她，就是那 么与众不同。
上海女孩是娇柔的，嗲声细语，柔情中 不失其锋芒，绵声细语，化了男人的心，教 你气不得，怨不得，反让人疼惜、怜惜。上 海女孩是美丽的，她们有着江南女子的细腻
肌肤，如水、如丝，犹如细瓷、恰似凝脂。 上海女孩是高傲的，天生丽质的容颜，生养 成长的环境赋予了她们心比天高的内在情感， 在一个多世纪的都市繁华过后，她们更懂得 把握自己，妆扮自己，让这份独特的魅惑与 芬芳绚烂的绽放。 上海的夜色是最动人的，而这夜色中最 动人的却偏偏是上海女孩娇弱、清冷却倔犟、 旖旎的身影，她们是霓虹下跳动的音符，是 都市凡尘中闪烁的炫光，在周璇俏皮、悠远 的歌声中，带着多变的舞姿美丽舞动人生。
特约撰稿 朵拉
经不起诱惑 经不起诱惑是会被人轻视的。因此大家 都努力克制自己。只不过，压制行为还容易， 压制感情却是一种挑战。 做圣人很难。幸好从小学教育就开始灌 输大家一种所谓良好的讯息，要学习克服越 艰难的挑战，将来才有资格变成一个伟大的 人。 大家把伟大当成一个非常重要的人生目 标的。突然有一天，听到有人说，我才不要 当伟人。大吃一惊。原来可以不要当伟人， 一路走来，被洗脑得太久，居然从来没有考 虑过这一点。
特约撰稿 李佩桐 17
以至于提起上海女孩，让所有男人都为 之倾慕而又不敢近前，唯有那服侍惯她们而 又习以为常的上海男士们，甘于俯首帖耳的 尽其所能，宠爱着这一方水土的女孩；而其 他地方的男人们，敢尝于上海女孩者，也多 是被其柔媚所屈，甘心做了快乐的土壤，滋 养这些娇小玲珑却古灵精怪的小女人，奉献 着爱的营养。
平凡的人，甘愿选择被诱惑，因为那分 快乐太大。人生苦短，甜点先吃，诱惑来了， 忍耐克制，看着美丽或可口逐渐远去，直到 消失，果然便获得尊敬，但是，美味的甜点 已经过去了。
诱惑永远存在，不论何时何地，人心随 着时间转，不同的阶段有不同的要求，凡那 些想要的，一出现，都变成是一种诱惑。往 正面看，诱惑也是好事，因为有诱惑，人的 脚步才会一直向前。缺乏强烈的诱惑，停滞 不前，老化和退步开始来寻。
所有过期的甜点，都无法再入口。
到底要不要接受诱惑？
赢得尊敬的这分收穫如果是你所要，那 么你就不得不强制自己，不许随心所欲可能 是痛苦，再多想一想，随心所欲的后果就不 痛苦吗？
诱惑像一个线条优美的高脚香槟酒杯里 的酒，至于盛着的是喜悦或哀伤，有人永远 犹豫不决，只捧着不喝，有人不顾一切，饮 下再说，各人的选择决定各人的未来。 也许并没有对和错。
幸福 断断续续的看了一天，看完了《幸福》。 林秀晶主演。
天 堂里相见。 想说的太多突然不知如何说起。
一个沉迷于烟酒女色的男子，患肝硬化， （说实话我觉得翻译有点问题，得肝硬化的 人可以活呢么久么？有点跑题）去了一个叫 “希望小屋”的地方作康复治疗，很积极和 原生态的方法，让人回到原始和质朴的状态。 戒了烟酒，与一女子相爱，女子同样身患重 病，不知道死亡和明天哪一个会先来，确如 天使一般，照耀男子的生命。生活变的简单 而健康，幸福。一天，男子的朋友带着前女 友来到，带他回到从前；在我看来，前女友 更像魔鬼，当然带他进入的是地狱。天使与 魔鬼，他选择魔鬼，坠入深渊。后虽自觉离 开魔鬼，却无法脱离地狱，当再见天使，天 使已经长出翅膀回到天堂 ... 故事的结尾男子 回到了“希望小屋”，我想也许能和女子在
诱惑，只因魔鬼一句：你不属于这里。 男子的精神防线崩塌，回去体会了都市麻醉 的快乐。在诱惑面前，恪守的清教徒式的生 活方式显然不堪一击。 责任，当男子想回到都市生活，回到他 熟悉的美女，酒吧，美酒，香烟的世界里时， 面对被病痛折磨的女友时，说：你知道我不 能抛下你，求你说你想分手，你离开我好么？ 我不知道什么样的人才能说出这样的话来， 当时的感觉悲凉而愤怒，看着女子奔跑，感 同身受的痛苦 ... 挣扎，整个片子一直挣扎，挣扎在天堂
和地狱之间，已经不太能说清楚男子痛苦与 挣扎，告别习惯的生活，要通过细心的呵护 才能看到的明天，没有将来的生活，随时可 能离去的女友 ... 他的挣扎无时无刻，也许就 是这样，麻醉是他摆脱挣扎的唯一途径。 幸福，片名为幸福，男女主角相识，相恋， 开始的生活，都弥漫着温暖的幸福，虽然温 暖里夹杂着些许悲凉。这种平淡质朴的幸福 才是幸福，当其中一方出轨或背叛，就算最 后一起生活，也没有幸福可言。女子最后说： 你从这个屋子里离开，我要的是幸福，以后 已经没有幸福。 写到这里已经写不下去，胸口堵着，思 维也乱了。
发出去的简历没有任何回复 ? 很难争取到面试机会 ? 不知该如何回答面试者提出的问题 ? 已经决定在新西兰有所成就 ? 技能与收入不符 ? 对现在的薪水不满 ? 如果您正处于上述某种情况，请不要 犹豫，迅速拿起您身边的电话，同我们的 中文或者英文顾问联系，帮助您提高综合 技能，摆脱工作烦恼。
Austranz 是 新 西 兰 人 力 资 源 培 训 与猎头公司，针对想在澳洲或新西兰 有进一步发展的人群提供就业就会。 Austranz 拥有 20 多年的就业培训与应 聘经验，专业的顾问会帮助您提高专业 技能，更快融入以后的工作环境。
为了给在新西兰学习或准备去澳洲的人士，提供更 好的就业机会。Austranz 目前开办一整套的培训机会， 服务项目包括： 确认您的就业方向。 帮助您撰写地道的英文求职简历，从而获得更多的面试机会 撰写一封强而有力的封面求职信。 丰富您的知识与面试技巧，让您成为面试中优秀的候选人 针对相应工作的适应度测试。 最后，为每位完成就业培训的人员，我们的猎头公司将会提 供就业机会！ 而以上服务仅
NZD$375
不要再抱怨找不到工作了！其实机会就在对自己的提升中产生！
现在就行动吧，我们的培训课程 即将在惠灵顿与奥克兰举行。
请咨询我们的中文热线： 联系人：Wilson Shen Ph: 04-494 5469 惠灵顿以外地区请发电子邮件到 Email: Wilson@austranz.com
Dubai 迪拜 光鲜背后的隐患 曾经的繁荣 迪拜的繁荣主要得益于石油美元。虽然迪 拜本身的石油资源并不丰富，直接来自石油的 收入也仅占其 GDP 的很小一部分 (2007 年迪 拜 GDP 中只有 5.1% 来自石油 )，但是迪拜完 全开放的市场却被全世界所吸引。世界知名企 业在这里聚集，迪拜很快发展了起来。海上的 人工岛屿、具有七星级水准的帆船酒店、沙漠 中的滑雪场、世界第一高楼等等这些标志性的 建筑，相继出现在这个 30 多年前还仅仅是个 小渔港的地方。 随着金融、贸易、房地产、旅游业的飞速 发展，许多外国人涌入迪拜，好莱坞的电影明 星、体育界的球星抛巨资到迪拜购置房产，一 时间，迪拜引来了无数亿万富翁，谱写了无数 财富神话。越来越多的普通人也来到这里，寻 找他们的“迪拜梦”。有报道说，迪拜 90% 的人口是外国人。 由于迪拜允许外国资本投资房地产市场， 导致房地产业日趋繁荣，房产价格上涨很快， 仅 2008 年第一季度，迪拜的房屋和公寓价格 就上涨了 43%，其中还包括不少尚未建成的 期房。在过去 10 年内，投资房地产在这里如 同一场全民运动。由于银行有大量的资金，流 动性充足，要获得抵押贷款非常容易。加上房
价上涨飞快，炒房者在购房后几周，甚至几天 内就可获得丰厚利润，每个人都想参加这场游 戏。
背后的隐患 然而，“迪拜梦”也不是没有极限的， 席卷全球的金融危机让全世界的资金骤然紧 张。严重依赖外资的迪拜陷入了前所未有的经 济困境。迪拜金融市场 DFM(Dubai Financial Market) 指数 2008 年以 72.4% 的跌幅在法新 社列出的全球前 20 个最“熊”的市场中位居 第三。 很多在迪拜投资的公司开始裁员，其中外籍 雇员首当其冲。那些失业的外籍雇员担心的不 仅仅是还不上贷款被银行强制收房，而是可能 面临的牢狱之灾。很多人为了逃避可能的惩罚， 甚至逃离了迪拜。据当地媒体报道说，在迪拜 国际机场的停车场里，至少停了 3000 辆被抛 弃的汽车，他们的主人都因为怕还不起债坐牢 而逃离迪拜回国了。 迪拜昔日车水马龙的景象早已不见了，海 边的别墅、繁华区的公寓人走楼空，迪拜移民 局门前排起了长队。移民局的官员透露，平均 每天有 1500 人注销长期居住证。
迪拜正在建设的一些大型项目也由于资金不 到位而搁置。由迪拜最大的房地产开发商艾马 阿尔房地产公司承建的世界最高摩天楼“迪拜 塔”因融资困难不得不宣布停工一年。投资者 们担心这座计划建造 1000 米以上的世界第一 高楼将很有可能成为“烂尾楼”。 除此之外，迪拜超过 7000 亿美元的庞大在 建项目也同样摇摇欲坠。原计划于 2009 年中 旬交付使用的迪拜马克图姆新机场一期工程启 用时间将推迟一年，预计到 2010 年中旬才能 启用。机场工程执行主席波尔·戈里菲斯解释 说，推迟启用新机场的主要原因是机场方面还 没有获得阿联酋民航总局的运营许可证。但是 据业内人士透露，机场的后期工程所需资金不 能按期到位、目前迪拜老机场吞吐能力完全可 以应对旅客和货物往来是新机场不能按时投入 使用的根本原因。 3 月１日，迪拜工商会会长哈姆杜·布·阿 米姆在一次会议上承认，在这场世界金融危机 中，迪拜的金融、房地产、贸易、旅游和出口 产业遭受打击巨大，消费需求、投资、旅游人 数下降，经济增长速度减缓，失业人数增加。 另外教育、医疗服务、饮食业也受到不同程度 冲击。迪拜的外债目前已经高达 1202 亿美元， 占阿联酋全国外债的 57%，当前的全球金融 危机对迪拜的负面影响在未来一段时间内将更
中国人对迪拜房地产市场有信心
20
据迪拜国土资源部与一家调查公司的联合 调查显示，截止到目前为止，2008 年中国人 在迪拜的房地产投资已经超过 3600 万美元， 在投资迪拜房地产的亚洲地区国家中排名第 五。此次调查的负责人查理·尼克森说，他们 发现，虽然金融危机让不少欧美资本撤离迪拜， 但亚洲投资者，特别是中国投资者，仍然对迪 拜的房地产市场充满信心。在迪拜经营大型商 业地产的中国商人陈志远表示，自己对金融危 机观望了两个月，现在觉得也不用太过担心： “迪拜是个很小的地方，近年来人口和各种资 源快速集聚，难免会产生一些发展失衡。但对 我们这些在这儿呆了 10 多年的人来说，有点 起落是正常的。” 为了拉动迪拜的房地产市场，迪拜的一家
房地产经纪公司突发奇想，推出一项房地产置 换交易业务，让在迪拜的购房者有一个重新选 择适合自己财力的房产的机会。
1.Burj Dubai Dudai ~800m 2.World Finanical Center Shanghai 492m 3.international Commerce Centre Hong Kong 484m 4.Dubai Towers Daha 445m 5.Trump International Hotel Chicago 415m 6.Proncess Tower Dudai ~400m
这一换房业务的概念就是，如果有的房主 急需现金，又不想出售他的房产，他可以选择 将其房产换成另一处价值较低的房产。这样一 来，他不仅仍然能在迪拜继续拥有自己的房产， 而且还有可能会拿到一笔补偿差价的现金。另 一方面，有财力的房主，也可以通过这项业务， 以较小的成本换置一套更加理想的住房。而经 纪公司，则向交易双方都收取一定比例的佣 金。对喜欢投资房产人士来说，这无疑是个好 机会！ 1
2
3
4
5
6
迪拜，一个梦幻般的地方。 这里有世界上唯一的七星级超豪 华帆船酒店，有“棕榈岛”、“世 界岛”等人造岛屿和无数豪华绮 丽 的 建 筑。 但 全 球 经 济 危 机， 也让原本的繁荣笼罩在一片阴霾 里。
加明显。
还是淘金者的“天堂”吗？ 目前在迪拜经商和工作的华人高到 15 万之多， 这里曾是淘金者的天堂，许多当地华人对迪拜还是 抱着一定的自信。 如果要说迪拜将从此陷入衰落可能也不太准 确，因为迪拜的后面还有支持，那就是阿联酋最大 的酋长国、拥有全世界规模最大的 1 万亿美元主权 基金的阿布扎比以及阿布扎比主导的阿联酋中央政 府。作为与迪拜同根同源的兄弟，阿布扎比绝不会 对迪拜的灾难坐视不理。 事实上，阿联酋中央政府和迪拜地方政府已经采 取了一系列措施以度过危机。不久前，迪拜政府宣 布计划发行 200 亿美元的长期主权债券，帮助迪拜 各大中小企业应对经济危机，同时保障经济的持续 发展。这些长期债券中首批 100 亿美元的债券全部 由阿联酋央行认购。消息发布之后，迪拜股市股指 在第二天上涨近 8 个百分点，并在随后几天保持小 幅涨幅。 另外，目前迪拜的房产开发建设纷纷转到公路、 地铁、医院等公共设施建设上，以尽可能获得稳定 的资金来源和规避风险。
78 UPPER QUEEN STREET,AUCKLAND 09-3576625 INFO@KYLINIMAGE.COM WWW.KYLINIMAGE.COM
惠灵顿 皇后镇 基督城 奥克兰
Classic Car 2009 年度老爷车展
Lantern 元宵
喜欢老爷车的朋友们有福啦，从 4 月 11 日－ 13 日连续 3 天将在惠灵顿展开一场精彩的老爷 车展览秀。 此 次 活 动 的 主 办 方 Wellington Chevrolet Club, 不惜大花血本把全国各地最亮眼的老爷车 和 American Muscle cars 全体带到惠灵顿来亮 相，精彩不容错过噢！ 展览将包括一些新西兰 30 年代到 70 年代最 热门的美国老爷车，这些车的魅力可是吸引了无 数不同年龄层的朋友。在这 3 天里主办方将展览 约 65 辆老爷车而且还会举行激烈的竞赛，来争 夺全国老爷车冠军！ 带着你的家人一起来享受老爷车的魅力吧， 活动当天会有丰富的纪念品噢！ 时间 : Saturday 11 April, 9.00am – 9.00pm Sunday 12 April, 9.00am – 6.00pm Monday 13 April, 9.00am – 3.00pm 地点 : TSB Bank Arena, Wellington Restrictions: All AgesTicket Information:Family (2Ad+2Ch): $25.00 Adult: $10.00 Child (5-14 years): $5.00 Under 5 years: $0.00
Festival of Flowers and Music 花卉音乐节
好去处 Balloons at the Basin 热气球狂欢派对 2 个演员 9 章演出 85 分钟的整场剧目 中国的除夕 , 是一家人在一起吃一顿丰盛的 年夜饭和打扫屋子 , 扫走 1 年霉运的日子。可是 不幸的陈家人，却是坏事连连。 Henry 是一个落魄的男人，一直沉浸在战争 和移民所带来的悲哀的回忆中。 他的孩子 JEN 和 KEN 想要解破他们的身世之谜。 还有他的妻 子 ROSE，在离开他们许多年之后确在年夜饭这 晚出现在他们家…… 作者是新西兰华裔剧作家 Renee Liang，这 场《元宵》她采用了全体的中国演员，让我们感 受一个完整而浓烈的中国气息。此次表演不只是 想表现“ASIAN”，也不是想表现“KIWI-ASIAN”。 只是想体现什么是家庭…… 他们在 2008 年已在 Smackbang 剧院（奥 克兰）取得了非常大的成功！
鲜花，音乐，这是多么和谐的一种配合。在 越来越忙碌的生活中，我们也需要这些来让我们 放松一下了。 一起来看 Old St Paul's 带来的华丽的视觉盛 宴吧。此次活动将会有众多花店与花卉设计者共 同完成，展览一共持续 4 天，5 月 2 日更是会采 用市场的形式来让大家参观展览。无论年少年老， 一起来享受大自然最美的一刻吧！ 时间： Thursday 30 April, 10.00am – 5.00pm Friday 1 May, 10.00am – 5.00pm Saturday 2 May, 10.00am – 5.00pm Sunday 3 May, 10.00am – 5.00pm 地点： Old St Paul's, 34 Mulgrave St, Thorndon, Wellington Restrictions: All Ages Ticket Information: General admission: $10.00 Door Sales Only 22
《好去处》正式改版咯！ 首先，编辑部感谢广大读者朋友们对本栏的关注， 也感谢大家给小四发来的娱乐信息，请各位再接再厉！ 《好去处》的承诺是：我们将新西兰最本土，最盛大， 最罕见，最有趣，最新奇，最创意，最古怪，最不可 错过的文化娱乐信息带给广大华人群体。为每一位生 活在新西兰的华人丰富生活的色彩。 《好去处》再次呼吁：无论您身在何方、无论您 喜好何种文化，一旦您觉得有绝妙的好节目忍不住想 让所有人都知道的时候，请立刻让《好去处》栏目的 编者知道。 请发送邮件至：Josie@smart-media.co.nz；或拨 打《NiHao》热线：8017096，转《好去处》编辑部。 我们等待您的好消息！
主演：Li-Ming Hu 和 Andy Wong 导演：Tony Forster 编剧：Renee Liang 时间 : Tuesday 21 April, 6.30pm – 7.30pm Wednesday 22 April, 6.30pm – 7.30pm Thursday 23 April, 6.30pm – 7.30pm Friday 24 April, 6.30pm – 7.30pm Saturday 25 April, 6.30pm – 7.30pm Tuesday 28 April, 6.30pm – 7.30pm Wednesday 29 April, 6.30pm – 7.30pm Thursday 30 April, 6.30pm – 7.30pm Friday 1 May, 6.30pm – 7.30pm Saturday 2 May, 6.30pm – 7.30pm 地点 : BATS Theatre, Wellington 票价 :Adult/Waged: $18.00 Student/Unwaged: $13.00 售票热线 – 04 802 4175 网站 : www.bats.co.nz
相信大家还记得去年在 Oriental Bay 的热气 球展吧，没错，他们又回来咯！ 此次他们将会有更大的阵容以及更震撼的视觉效 果！ 无论小孩还是大人都会对热气球有一种独特 的向往，希望能在热气球里悠然的享受在空中独 有的风景。而这次的热气球展会是一场不一样的 展览，配合了精彩的灯光和音效，还会有充满色 彩的舞蹈演出，给你带来不一样的乐趣。 该活动将于傍晚 6 点左右开始，借此机会您 可以近距离的接触并和拍照留念。当然啦，还会 有许多小摊位和娱乐活动让你一并享受！记得要 早点到现场噢，取得一个绝佳的位置，无论你喜 欢坐着还是躺着，就准备好享受这绝佳的视觉震 撼吧！ 小编提示：气球展示会因天气状况而变化，因此 电台会根据气候变化而通知大家活动信息哦！ 或 者 时 刻 关 注 官 网 信 息：http://liftofflevin. blogspot.com 时间： Sunday 12 April, 4.00pm 地点： Basin Reserve, Wellington 票价： 家庭团票 ( 两位成人 和最多四名 16 岁以下儿 童 )-$20.00，成人 -$10.00，儿童 -$5.00 Door Sales Only 网站： http://www.lift-off-levin.co.nz/events.html
Dreamgirls of Bollywood 宝莱坞 - 梦想女孩
好莱坞去不了？那我们就来看看宝莱坞吧， 起源于印度，充满色彩能源的宝莱坞！ 这简直就是一个传奇的地方，这是宝莱坞 一位雄心勃勃的女孩在一夜之间从丑小鸭变成 了白天鹅的叙述。真正 divas 悠扬的音乐和舞 蹈与无与伦比的印度风采。 这是讲述一个追梦女孩 sajili 的故事，一个 年轻的女孩，住在一个小镇上，她的生活就是 以音乐和舞蹈为核心。原本她只打算成为一个 印度古典舞老师作为她一生的事业。 但是 Sajili 想成为宝莱坞影星 ... ，并成为 最红，最顶尖的那个。 这个当代的爱情故事，悲剧和胜利融合非 常受欢迎的宝莱坞舞蹈结合了现代与古典的艺 术。 千万不要错过您的机会，体验到宝莱坞在 舞台上独特的魅力！ 订票到 TICKETEK.com 或 0800 TICKETEK 。 即将在汉密尔顿和惠灵顿推出演出！ 地点： SkyCity Theatre Cnr Victoria and Federal Sts, Auckland CBD 时间： Wed,15 / o4 / 2009 - Sunday, 26 / 04 / 2009 7:30pm-10:00pm
Bay of Plenty Wedding Expo 2009 婚庆展 无论那些男或女，都会为自己的婚礼编制一 个美好的梦。那些白色的纱，神圣的礼堂，都是 我们的最甜蜜的一刻。 此时的你是不是正在幸福的准备着自己的婚 礼呢？一起来看下此次的婚庆展览吧，或许会给 毫无头绪的你带来许多的创意噢！ 为了充分利用好 1 天的时间，此次展览将会 一并展示婚礼中所需要的一切需求，豪华的婚礼 轿车，蛋糕，礼服，发型，场地布置，珠宝，鲜花， 饮食搭配，请帖等等等等的一切，现场还会有许 多华丽的结婚礼服出租噢。 是不是很心动呢，带上你的他或她一起来享 受这甜蜜的展览吧。你们将会体验到最新理念和 最新款式的婚礼噢～ 时间： Sunday 24 May, 9.30am — 4.00pm 地点： Tauranga Racecourse, Tauranga — Show map 票价：$10.00
Pussycat Dolls & Lady GaGa 演唱会
哇 噢 ～ ～ 小 编 我 忍 不 住 要 吼 2 下 啦， Pussycat Dolls 要来新西兰开演唱会咯！ 大家肯定都知道这一群小妮子吧，什么？没 听过？随便来几首，保管你在各大 pub 里都有听 过吧！ 这次她们从 doll 的感觉中解脱了出来，从 "when i grow up" 中 冷 却 后， 一 首“i hate this part”更是进入了 TOP10。 新专辑发布的同 1 年里，她们的 PCD 销售 量达到了 700 万，在盗版猖狂的情况下这是多么 惊人的一个数字！ 在 她 们 的 世 界 巡 回 演 唱 会 经 过 了 Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth 后终于来 到了奥克兰。 如果你有来看演唱会，就让我们一起呐喊 吧！ 时间： Saturday 16 May, 7.30pm Add to calendar 地点： Vector Arena, Auckland Central 票价 : 从 $99.90 起
越软越温暖 寒冷不再怕
采访编辑：葛瑾 摄影：Kevin
当秋日浓重逐渐取代了夏日绚烂，家居设计师 们不约而同地给出了些实用的建议：这个秋冬，在 纯色中感受简洁与质感，体会灰黑白红的强烈碰 撞，复杂的厚重感顿时消失，温暖的时尚感顷刻充 满您的空间。
·色彩 - 家居颜色要温暖 为了让环境看起来温暖，暖色系从来都是首选。如果颜色过于亮丽，则 可适当搭配一些灰色基调。瞧！和谐感立刻上升了吧！ 客厅可以选择以不同层次的灰，来搭配主调的经典黑、白，渲染出丰富 又充满层次感的大气；再辅以本季时尚的主打正红，室温与情调绝对立即提 升。 卧室的话，可采用大面积的米色或白色为主体，并以不同层次的单色进 行协调搭配。如条件允许，若再以皮革、羊毛、丝、棉等素材搭配，并以金 属点缀，那您就已经成为朋友圈中塑造秋冬家居现代感和低调奢华气质的第 一专家了呢！
·布艺 - 软装饰调和气氛 纺织品是最合秋冬季节的装饰品，因其在整个空间中会占据很大的面 积，如客厅的布艺沙发、靠垫、窗帘和地毯等，所以巧妙更换房纺织品是瞬 间变换空间气氛的魔法哟！ 如果居住环很干燥，天然材质将更应列入首选。如棉、麻等，不仅舒适 温暖，还能减少烦人的静电。颜色当然还是以暖色系或较厚重的颜色为主。 比如将原来墙面装饰画替换成极具民族风的编织挂毯之类的。这些看似细微 又不经意的改变，却能大大温暖我们的房间，也倍另样的舒适感。花色及图 案，说实在的，因人而异吧，个人喜好不同，最主要还是自己喜欢不是吗？ 个性小宇宙，爆发吧！
24
白色潮爆 触发空间灵动 白色基调能使空间的视觉感扩大，给人清爽干净的 感觉，但过多的白色易引起视觉疲劳，空间会显得苍白 平淡。白色为底会给空间的装饰留有很多余地，格局、 大件不动的情况下，不同的装饰手法和手段，立刻让空 间瞬间灵动！ 欧式风格的建筑，在明亮与幽静中能找寻出田园气 息及乡村野性。 在这个讲究潮流，追求设计的年代；无疑，设计就 是生命力。这一点，在家居设计中，更是得到了完美 体现。时尚、舒适、高贵、典雅……在不同的装修理念 中，营造出别样的个性空间。
竹藤·秋冬·清新 在现代居室中陈设几件藤制家具，美观大方又具传统特色，时尚中透出几分朴素，体现主人的格调 和品位。 藤编的沙发和座椅，放上白色的坐垫和靠垫，舒适又富有情调，在休闲惬意中享受生活的浪漫；藤 编的桌子腿和座凳，带给你夏天的清爽，并在朴素中透出品位；藤编的茶几摆在客厅中，会使房间充满 乡村的古朴和雅致；靠在藤椅上，读一本自己喜欢的书，伴着窗外的鸟语花香，悠闲自得。 采用纯天然的竹片和藤条制作而成的家具，在制作过程中也较少出现诸如吸湿、吸热等现象，防虫 蛀，不易变形、开裂、脱胶，各种性能都相当于或超过中高档硬杂木。严格加工后的竹藤柔软又坚韧， 竹藤透气性好，不时散发大自然的淡淡味道，给人清爽宜人的感觉。 如果家里的空间不大，没办法添置竹藤材质的家具，不妨采用一些竹藤材质的小东西，点缀一下空 间，让天然的材质带来凉爽的气息。比如旅行途中买回来的小竹畚箕，本身就可以成为很好的器具。将 竹畚箕中放入垂挂的绿色观叶植物，然后悬挂在壁面。如此绿色的植物与竹器的原色相映成趣，能活泼 居室的一角落，一扫沉闷的秋冬室内气氛。 就连包卷寿司用的小竹帘，也是非常美丽实用的布置道具。将叶子形状的器皿中放入当季的绿芦 笋，再以紫色花朵装饰，接着在器皿下面铺上一片竹帘，如此就创造出宁静有禅意的桌上花艺风景。
恋爱运★★★ 这月可多与朋友、同学联络，一起出 游或聚会，都是你赢得异性好感的最佳方 式。只是大家关系都不错，要想让对方相 信你，青睐你，那么就不妨直截了当的出 击，别含糊不清，这样才有机会脱单哦！
这个月单身者恋爱的机率较高，优雅 的谈吐容易吸引异性的注意力。在双方的 初步接触中，需要注意言词适当，避免出 现粗鲁的主动，吓倒对方接近的步伐。上 半月在接触时，对方对你持观望态度较多， 要懂得如何表现自己的优点；下半月坠入 爱河的机率高，对对方多一些温柔和耐心。
这个月你有许多恋爱的机会，将会有 各种异性朋友在身边出现。这个时候你要 记住，无论是打扮穿着、谈吐表达，你都 要呈现出自己的优点与特色，对于你魅力 指数，这些都有加分效果。
这月运势走红，不论做什么都顺心省 心，让你整月都有好心情。在下半月，工 作上的事会越来越多，不过别紧张，会得 到贵人帮助，让你度过难关；月末有机会 得到上司的表扬，可望加薪、升职。
恋爱运★★★★★
魅力散发，你的一举一动都会受到异 性的关注，主动向你靠近、表白的异性多， 让你很有优越感。采取欲擒故纵的方式可 提升魅力指数，耐心等待也更能让你挑选 到好桃花。有看对眼的对象应把握机会， 中旬是表白的好时机，下旬运势有回落的 趋势。
整体运★★★ 本月可谓鸿运当头，随着各种阅历的 不断丰富，你处理事情的能力不断加强， 效率也自然提高了不少。在月中的时候， 由于工作劲头十足，容易赢得上司的青睐 而加薪。本月桃花繁多，有恋爱打算的人 不妨考虑一下哦。
恋爱运★★★★ 本月恋爱红运正当头，别总是一个人 躲在家中感叹恋爱不属于自己，多出去给 自己制造些机会，遭遇爱情的几率就会大 大增加。朋友之间的各项活动多多参加， 也许席间偶然的一瞥，你就会有怦然心动 的大发现，和对方产生相见恨晚的感觉。
Pisces
2.19-3.20
恋爱运★★★
1.20-2.18
这个月的整体运势相当的好，特别表 现在旺盛的投资理财运势上。不用特别的 运作，钱财仿佛把你的荷包当作归宿，滚 滚而来，让你笑到合不拢嘴，爱情道路的 顺畅则让你可以把更多的精力花费在其他 方面。
整体运★★★★★
双鱼座
整体运★★★★
整体来看，这月运势较平稳，一切皆 能按部就班地进行。只是生活中的事随时 在变迁，还应顺势环境来发展自己。在工 作中，你做事态度认真，也喜欢帮助同事， 可也因此而忙得晕头转向，难有清挣的时 候；因此要注意合理调配时间，才能既轻 松又有效率！
11.22-12.21
恋爱运★★★
整体运★★★
射手座
这个月总体较差。爱情进展比较平稳， 需要精心地呵护；工作比较忙碌，不容易 见成效，需要调整好心态；投资运不佳， 宜保守理财，防范风险。
Gemini
8.23-9.22
整体运★★
恋爱运★★★★★
处女座
虽然时常有着强烈的感觉冲动，但你 在怀疑这是否是爱情的真正的内涵。即使 异性的外表暂时能引起你的回眸，但时间 一长，那些不堪忍受的斑点让你逃之夭夭。 可多出入于高雅音乐会、艺术展厅，那些 最易产生罗曼蒂克的爱情！
水瓶座
26
12.22-1.19
单身者对爱情很执着，能与身边出现 的异性相处自如，在这些异性中会有你期 待的人。月中桃花运较好，不要错过机会， 积极拉近距离，适时表明你的诚意，容易 得到对方的认可，好好珍惜这缘分。
魔羯座
恋爱运★★
恋爱运★★★
本月运势还不错。爱情上会有不错的 异性缘，但是贪婪会让你失去许多好因缘； 事业上会遇到一些麻烦，进展缓慢，到了 月底会有所好转，不错的人际关系能帮你 不少忙；投资理财得心应手，花小成本赚 大钱。
5.21-6.20
Libra
这个月的运势低迷。在感情方面相对 还可以，不过也要多进行维护，才能让爱 情之花越开越艳。在工作学习方面遇到阻 力，只要坚持不懈努力，就会有转机。财 运也不太好，花费费颇大。
向往着更高层次的跨越，心如跃雀。 但现实中却是阻力重重，心理上也就常常 感到有些力不从心。抛弃不切实际的想法， 满意就会多一点，快乐也会多一点！
双子座
你在爱情上反覆的想法，加上对自由 的渴求，让你在情感上仍然无法安定下来， 如果对方表现出较强烈的占有态度，你会 开始用以逃避的态度来响应。
整体运★
整体运★★★
11.22-12.21
恋爱运★★★
9.23-10.22
本月日子过得很精彩，吃喝的节目不 少。上旬，你会有忙里偷闲的机会，跟朋 友去一些平日不太光顾的地方轻松消磨时 光，让你的生活层面得到更广的拓展。下 旬，注意应付各项事务的弹性，此外更需 要注意简化步骤，将之条理分明，以免遇 到突发事件，乱了阵脚。
Taurus
整体运★★★★
本月桃花运不错，能切身感受到异性 对你的好感与关心。但是，太多的选择加 剧了你的挑剔，总觉得身边的异性不够完 美，不停地转换追求对象。在高要求之下 很容易与有缘人擦肩而过，若能改变策略， 把要求降低，月末会遇到令你心动的对象。
天蝎座
整体运★★★★
这个月想恋爱的欲望比较强烈，身边 也有不少的异性出现，但未能适当地抓住 机会，应多花点精力在充实自己的内涵上。 下半月恋爱机率高，积极主动地接近对方， 容易在较短时间内获得对方好感，有希望 进一步发展。
Leo
天秤座
Cancer
恋爱运★★★
7.23-8.22
单身者的寻情路走得并不顺利，虽然 有机会遇见喜欢的异性，但却因为个性不 合而将感情隐藏在身后；耐心的等待也不 能换取期盼的爱情，以积极的心态争取自 己的爱情，才会得到想要的答案。
这个月的运势比较平稳。爱情方面将 会出现新的发展机会，加强自身魅力，有 助于提升恋爱运；工作中有出色的表现； 宜谨慎理财，防止经济危机。
狮子座
恋爱运★★
6.21-7.22
本月爱情运较弱，借助他人的力量运 势可望回升；事业运好坏交替转换，会让 你有些措手不及，但学会冷静应对后转机 自然又会出现；星星之火可以燎原，投资 的契机就蕴藏在被你忽视的地方哦！
整体运★★★
4.20-5.20
整体运★★
巨蟹座
Aries
3.21-4.19
恋爱运★★★★ 月初桃花较旺，身边不乏优秀的异性 朋友。联谊、聚会都是结识异性朋友的好 机会，幽默的谈吐、灿烂的笑容，都是你 吸引异性目光的利器。月中在不经意间能 感受到异性投来的强烈电波，有机会与心 仪的对象由神交到深交。
April
金牛座
整体运★★★★ 本月总体运势佳，事业、爱情可望双 丰收，财运尤为突出，将目光放长远些， 小额投资易获利。
白羊座
星座卡片
“不久之前我在骑自行车时遭遇了一次危险的意 外事故。我的肾脏和脾脏都破裂了，因而不得不 接受紧急手术治疗。在后来的几天里，我用掉了 相当于近 50 名捐献人的血液量。正式这些血液救 了我的命 , 这也是为什么纽西兰血液中心需要您 的捐血来挽救人们的生命：那些像我或可能也是 你认识的一些人的生命。如果您乐意捐血，今天 就给他们打电话吧。”
无偿献血 拯救生命 献血常识小站 消除误解恐惧 1、献血不会影响健康 一个人无论是否献血，血液总在不断代谢，各种细胞的寿命是：红细胞 120 天，中性 粒细胞 4--5 天，淋巴细胞 10--200 天。根据红细胞的寿命计算，平均人体每天合成的血 红蛋白为 5.25 克，每一个人每天有 0.83% 的红细胞新生、衰老、死亡，从而保持血液的动 态平衡。 60 公斤体重的人约有血液 4800m 毫升左右，一般情况下，只有 80% 左右的血液在人 体血管中流动，另有 20% 左右的血液贮存在肝、脾、骨髓中，以备不时之需。当人体剧烈 活动或失血时，才会释放出来参与血液循环，维持人体正常生理活动。 人体失血量在 800 毫升以上时，才会出现低血容量等一系列反应，一次献血 200--400 毫升，只占总血量的 5%--10%，对健康是没有影响的。献血后骨髓受到刺激，加速血细胞 的生成，造血机能更加旺盛，促进血液的新陈代谢，能够很快地补充失去的血细胞。首先 是血浆中的水分和无机盐类在 1 － 2 小时内，由组织液透入血管得到补充，血浆浓度蛋白 在一天左右可以得到恢复，红细胞的恢复稍慢，但也可以在三周内恢复到原来水平。 2、适量献血有利身体健康 科学研究表明，定期参加献血的人，其造血功能比不献血的人要旺盛得多，从新陈代 谢的角度上讲，经常献血的人血细胞相对来说，比不献血的人要年轻，这种质量上的优势， 对人体正常生理活动是有利的。 国外研究表明，定期献血的人比不献血的人更不易衰老，一旦遇到意外事故也有较强 的耐受能力和自我调节功能。由于献血者血液的新陈代谢较未献血者旺盛，其寿命也会明 显延长。 3、献血不会传播疾病 在国家设立的正规医疗采血机构献血，所使用的针头、血袋等器具都是一次性用品， 不会引起交叉感染，也就不会传播疾病。 4、献血前后应注意的问题 献血前一天要保持充足睡眠，献血前应把手臂特别是肘部采血部位清洗干净，献血的 当天早晨，应吃些清淡饮食，如稀饭、馒头、面包、鸡蛋等。献血前两餐不要吃高脂肪或 高蛋白食品，如肥肉、油条等，不要吃药、饮酒。 献血完毕，针眼处要压迫数分钟，以免血液外溢。针眼处一旦发生青紫，两天后热敷几次， 便可消失。 献血后 1--2 天内针眼不要着水，不要做剧烈运动。适当补充营养，切勿暴饮暴食，以 免影响胃肠功能。献血后吃一些富含蛋白质、铁、叶酸、维生素 B12 等物质的食物，如牛奶、 鸡蛋、瘦肉、动物肝脏、绿叶蔬菜、水果等。 27
世界上谁是穷人，谁是富人？不同的人有不同的答案。但 在智者眼里，那疯狂攫取贪得无厌的人便是穷人，而那些时时 想着奉献、帮助他人的人则是真正的富人。 无偿献血是生活中非常重要的一部分，您所献的每一滴血 都是对您的民族社区做出贡献。在新西兰，为了保证全国各地 每周有足够的血液供医院使用，及制成血液制品，必须保证有 3000 人以上的献血量。 献血的过程非常简单，也并不可怕，甚至是在舒适的躺椅 上进行了，有专业护士来同您讲话，或者解答任何您的疑问。 血液的不同组成部分将被分流，供不同的病人使用。45 分钟的 时间，或许 4 个生命就得以重获新生！ 有许多垂危的生命在等待帮助。如果： 您的年龄是介于 16-60 岁之间，当然我哦们欢迎 71 岁以前的各 位健康人士； 您健康状态良好。最近没有发烧、喉咙痛、感冒、胃炎或其 他任何病菌感染的困扰； 您身上的任何纹身、穿孔等都已超过 6 个月； 您最近没有看过牙医、没有补过牙； 您献血前有吃些美味食物的习惯。 那么我们呼唤您的帮助！ 还有每月可能救人一命更开心的事吗？人活着，光想着向 里拿的是穷人，只要能向外拿，就感觉自己不穷。 生命的意义在于生命的延续，就让你我，用行动将珍贵的 生命以爱心传递。
“营养”，即可载舟，也可覆舟，营 养均衡能促进健康，但营养太多或太 少，都会适得其反，影响身体健康！
营养补充品千百种， 如何选择最恰当？ 其实，补充营养品最基本的概念， 就是营养补充品并非“药品”或“仙丹”， 不能仅仅依靠营养补充品来增强体力， 促进健康，最好还是多摄取天然食物， 把营养补充品当成一种额外的“辅助” 就好。有了这样的正确概念，再针对 自己缺乏的部分和健康状况，选择适 合自己的营养补充品。记得！一旦健 康状况有了改变，就必须依据身体状 况，在营养补充品选项上做出适当的 调整。 购买前，你该衡量以下几方面， 确保不会购买到劣质的营养补充品， 浪费金钱事小，买到滥竽充数的营养 补充品，对身体造成伤害，可就得不 偿失！如果是到一般西药店购买或营 养师提供的配方，可以向药剂师或营 养师询问详情；如果是向一些经销商 （特别是直销商品）或朋友购买，别 忘了请对方详细解说，并提出有关产 品品质保障的证明，货比三家才不会 吃亏！ 1. 产品中各个成分的含量是否能够满 足每日营养素的摄取量，而且不产生 任何安全问题？ 2. 产品中每一种成分的安全范围都被 彻底地研究和分析了吗？ 3. 生产商是否达到国际营养补充品标 准指南的要求？ 4. 产品的组方是否达到完全溶解及被 人体吸收的标准？ 5. 产品是否具备保存期限保证？ 6. 产品是否经过中立机构检测来确保 其安全和功效？ 7. 产品是否含有可能具有积蓄性的有 毒成分？ 8. 是否利用天然新鲜原料制作，是否 含有人体不需要的成分？ 9. 价格是否公道？
28
你吃对了营养品吗
吃得精明健康
营养补充品小知识 ·如何摄取维他命，效果最理想？ 进食后，维他命较容易吸收，用水吞服的效果最好（不要用茶，因为会降低某些矿物 质的吸收率。例如：铁）。如果你每天服用一次维他命，那么，早餐或晚餐后是最好 的时间，最好不要空腹吞服维他命营养品，维他命的酸性可能会让肠胃不太舒服。
·什么样的生活方式或习惯，会影响营养补充品的吸收率？ 压力、抽烟、不良饮食习惯、服用抗生素、年龄老化和生病等情况，都会影响或减低 营养补充品的吸收率。
·一旦停止服食营养补充品，会出现不良反应或副作用吗？ 有可能！如果你平时服用营养补充品的分量很多，建议你最好循序渐进，慢慢减少分量。
·维他命该补充越多越好？ 大部分的脂溶性维他命如：维他命 D 等的补充剂量，不应该在缺乏专业医疗指导的情 况下大量服用，甚至超过建议分量。另外，类胡萝卜也不该过量补充，虽然蕴含在天 然食物中的类胡萝卜是安全的。
现代人崇尚健康，保健品几乎成为家家户户必需 品，从维他命、矿物质、营养补充剂、草药到健康食 品……让人目不暇给。 当各式保健品铺天盖地宣传营养健康疗效，关于 营养，你的观念正确吗？你选择对营养补充品了吗？ 《NiHao》为你深度分析。 报道：陈筱柔
常见营养品有哪些？ “选择营养保健品，等于对未来健康的投资”，藉由营养品补充身 体不足的时代已经来临，到底，市面上常见的营养品有哪些呢？
一般性质营养补充品 综合维他命矿物质 蕴含多种维他命和矿物质的完整配方，适合一般保健，用来补 充人体日常所需之维他命及矿物质，补充无法从饮食中摄取的均衡 营养需求。例：Centrum 综合维他命矿物质。 蛋白质产品 这是其中一种市面上最常看到的营养补充品，高蛋白产品最主 要的作用是构成、维护和更新体内细胞和组织的重要物质。
特殊性质营养补充品 心脏健康：深海鱼油 深海鱼油的有效成分，就是其中的 Omega-3 脂肪酸，鱼油中 高含量的 EPA 及 DHA，能促进体内血脂肪的代谢，预防心血管疾病。 例：Abbott 深海鱼油。
4 大原则吃得安心 1. 有需要才补充 某些营养补充品（例如：维他命不必天天补充，有需要 才吃。）原因是身体对营养素的吸收并非照单全收，有时吃 得少，反而会强迫细胞吸收得更好。每隔两、三天吃一次， 不但减少过量危险，也可以补足身体对营养素的需求。慢性 病人或食物摄取有问题的老年人，可以补充特定营养素（例 如：维他命或综合维他命。） 但是，孕妇和小孩最好不要胡乱补充，因为孕妇必须不 让任何外来物质影响胚胎发育。至于小孩，最好从小培养良 好饮食习惯，让孩子爱上天然食物的美味，而不是让他过度 依赖营养补充品。
2. 注意药物交互作用 维他命和保健食品经常会与西药发生交互作用，因此， 建议心、肝、肾有问题的人，使用前最好先跟医疗人员讨论。 举例：鱼油、大蒜、银杏和阿斯匹灵滥用会产生出血危险； 减肥药可能会影响身体吸收脂溶性维他命。 因此，建议吃药后几个小时，等药物吸收完毕后，再补 充维他命，避免影响药物疗效。
3. 不要超过每日建议量 过量服食营养补充品也会出问题，即使是安全性高的水 溶性维他命 B 和 C，也可能因为排尿少造成累积过量，维 他命 B6 太多会产生周边神经病变，维他命 C 太多则会出现 肾结石及头痛。无论是天然或合成的营养补充品，吃过量都 会对身体造成毒性和增加代谢负担。维他命及矿物质摄取， 最好在每日建议范围之内。且选择综合维他命会比单一补充 剂安全。此外，要小心一些“强效”或高单位维他命。
4. 选择小包装最好 吃营养品也要分散风险，至少每两个月更换不同品牌，不但 增加身体利用率，也可避免产生抗药性。此外，因为用量不 多，选择小包装比较新鲜。
钙质 如果从饮食中无法达到钙质建议摄取量时，或是骨质不佳的 人，不妨请教医生或营养师如何服用含钙补充剂，但记得要注意剂 量，使用低剂量，一日较多次的补充方式，会比单一次使用高剂量 钙片吸收利用率佳。另外，高钙奶粉也是补充钙质的来源之一。例： Anlene 奈米高钙奶粉。 抗氧化 在抗氧化等于抗老化的潮流下，各式各样的抗氧化营养补充品， 成为目前的消费主流，但应该记得慎选品质有保障的产品，避免浪 费金钱。 保护关节 市面上预防关节变形、软骨磨损或保护关节的保健品种类繁多， 但是最好服用一段时间后，请医生评估剂量是否适合自己。 保护视力 维他命 A、C 和 E 是维持眼睛细胞和组织健康的主要来源，胡 萝卜素也能帮助维持眼睛健康。 肠胃健康 活性益生菌能够保护肠胃健康，提供肠胃防护作用，让肠胃道 免受危害，额外添加维他命和矿物质成分的产品，更能够提供全面 性的三重防护。例：BION3 完整益生菌综合维他命矿物质。 胶原蛋白 一般市面上售卖的胶原蛋白药片或胶囊，主要还是以美容保湿 为主，在营养补充方面比较少有直接作用，却是爱美一族常会选择 的营养补充品。 以上常见营养补充品种类仅作参考用途，并未涵盖市面上所有 的保健品种类，更不能作为产品选项的标准。
营养品该不该吃？ 《NiHao》将于下期采访数位营养学专家、为您探讨相关问题， 敬请关注！
意大利
是一个令人向往的旅游 胜地，而意大利美食典 雅高贵，且浓重朴实,讲 究原汁原味。意大利菜 系也非常丰富，菜式成千上万，除了大家耳熟 能详的披萨和意粉，其海鲜和甜品亦闻名遐 迩。源远流长的意大利餐，同时也对欧美国家 的餐饮产生了深厚影响，并发展出包括法餐、 美国餐在内的多种派系，故有“西餐之母”之 美称。 在新西兰提及意大利餐，SCOPA 绝对 是一家不容错过的餐厅。人人都说， 好东西都是偶然中发现的。同 感，坐落在惠灵顿古巴街的 SCOPA 就是几个朋友们无 意中发现的，凡是去过的 都说它是西餐厅中的佼佼 者。 既然口碑如此之 好，本期《NiHao》就带 着读者到 SCOPA 好 好体会一下它的 神奇魅力吧！
摄影：Lynn (琳) 编辑：Nihao 编辑部 就这样，主编 Kelly 带着我们一班人马 踏上了 SCOPA 美食之旅。在享受美食以 前，我们特意采访了餐厅的两位魅力男主 人- Bresolin 家族的两兄弟 Leonardo 和 Lorenzo，他们是典型的意式美男子，哥 哥 Leonardo 是热情奔放的阳光型男，弟弟 Lorenzo 则有着忧郁的海洋气息。然而，这 两种决然不同的气息是源于他们的父亲。当 提到兄弟俩与父亲的父子情时，他们充满幸 福回忆的神情已经包含了一切。不得不提的 是，SCOPA 一词在意大利文中是一种游戏 纸牌，之所以将其命为餐厅之名的原因是为了 纪念他们深厚的父子深情，也是为了在一天的 劳累之后，让进来用餐的每一位客人都能感受
到轻松又温馨的气氛，因 为享受美食的前提是要拥有 一个欢快心情，充满爱的美食 才会给予人们真正的感动，两者相 辅相成才能将美味发挥到极致。仔细 想想，还真的很有道理不是吗？ 稍微向两兄弟追述了一下 SCOPA 的 历史，原来早在 1974 年，他们的父亲就在惠 灵顿的 Victoria St 上开了一间名为 Lacasa Pizza 的意式餐厅；不仅如此，他还在 Tory St 上开过一家名为 IL 的 casino 。真是看不 出来，小小一家 SCOPA 居然有着如此丰富 的历史背景。
温暖，快乐”的，自然就会需要巧克力来 丰富它的幸福感。而在科学方面也已证 实，甜食可以带给人们更多的快乐氛围。 在采访中，当他们自豪地将那神奇的 HOT CHOCOLATE 呈现在我们眼前时，从嗅 觉开始就已深深被它吸引。当我们拿起精 致的小勺品尝它时，厚重却不失细腻丝滑 的口感，令每一个细胞都感受到了那热情 洋溢、鲜活而又浪漫的意大利气息。情侣 们若在餐后能一同享受这样的“甜蜜”， 相信因它所激发的幸福感绝对能将彼此带 回到热恋期最令人难忘的时刻。 而为此快乐，我们心存感激！
不知道大家对意式美食有着何种程度的 了解呢？披萨、意粉、卡布其诺……不过这 次，此行之最大收获就是品尝到了绝世美味 的巧克力。而它的历史要追溯到十六世纪， 这是一段历经四个世纪经久不衰的浪漫史， 至于巧克力在整个萨沃依王国领土上的传 播，则要等到1559年萨沃依(Savoia)公爵埃 玛努埃·菲利贝尔托(Emanuele Filiberto， 1528-1580)的一个重要宴会。也许并非众 所周知：在公爵儿子卡尔洛·埃玛努埃一世 (Carlo Emanuele I，1562-1630)的婚宴 上，巧克力不仅征服了都灵，而且也奠定了日 后在这个城市的经济文化中所扮演的重要角 色。婚宴上，第一次出现了热巧克力，所有来 宾都为这一甜美浪漫的饮品而折服。而今，相 信大家也都不会拒绝“巧克力”的魅力，尤其 是在情人节，情人们也本能地把它当作留在舌 尖的甜蜜，爱的礼物。 既然餐厅是“热情，
图1
图2
图3
图1. Leonardo & Lorenzo Bresolin 兄弟 图2. Lorenzo （哥哥）和主编 Kelly 图3. Leonardo (弟弟) 和主编 Kelly 图4和5. Bresolin 兄弟和 Kelly
图4
营业时间：７天营业 Pizza在任何时间都可以order 周一到周五７:30am till Late 周末９:00am till Late （有意大利风格早餐） 周二有特价午餐Pizza$8.30 Life music 周日晚上7:30 开始 地址： 141 Cuba St, Cnr of Ghuznee & Cuba St, Wellington 电话：04 384 6020
图5
厨房 我 最 大 美食，生活中的温暖。无 论是我们精致的中餐，还是浪 漫的西点，都在用它们独有的 方式，丰富着我们多味的人生。 而厨房是一个浪漫的地方， 做饭是一种投入，爱的投入。 “厨 房我最大”在此为大家介绍一 些经典的佳肴做法。“今天， 我来做！” 同时欢迎读者互动，参与 意 见 与 建 议， 美 味， 就 在 身 边……
红车厘曲奇
椰子薄饼 红车厘，樱桃。大家都知道它有 着娇艳的样子，也许还不清楚它为什 么可以让我们如此幸福。据英国科学 家验证，樱桃还有药用功效，一天吃 20 颗樱桃可以让我们的身体感觉快 乐。而曲奇更是很多人生活中优先选 择的甜点之一。红车厘曲奇，将快乐 与甜蜜很好的结合在了一起，大家快 去给舌尖一点点满足感吧
许多人都会想念小时候喝的椰树 牌椰汁，浓烈的椰奶味道也可以在薄 饼上实现。薄饼顾名思义，经常出现 在茶余饭后桌子上陪伴茶与咖啡的小 零食。椰奶的浓郁是许多甜品爱好着 无法拒绝的，薄饼简单的制做方法又 是许多懒人的第一选择。赶紧吧，动 起来，几分钟，让你的思绪，瞬间回 到童年。
材料： 牛 油 1000g、 黄 奶 油 1000g、 细 糖 1000g 鸡 蛋 约 12 个、 低 筋 粉 1250g、 高 筋 粉 1500g、 奶粉 125g、牛油香精（适量） 红车厘子 （适量）
制作： 2. 将牛油，黄奶油和细糖以中 速打发，在加入鸡蛋打至糖溶 化。 2. 将低筋粉，高筋粉，奶粉和 适量牛油香精加入 1 中拌匀。 3. 将拌匀后的材料放进挤袋， 挤在烤盘。 4. 放上准备好的红车厘子作为 装饰。 5. 放入烤炉以 170 度烤至金黄 色取出待用。 32
材料： 细 糖 600g、 鸡 蛋 13 个、 椰 子 香精（香精）、椰茸 1000g
制作： 1. 将细糖搅拌至溶解，加入鸡 蛋中拌匀。 2. 将 1 放进模具在抹上椰茸成 型后用刀片间出网纹。 3. 放入烤炉以 160 度烤至金黄 色即可取出待用。 以上菜谱由 Cube Cafe 提供 地址： 244 Taranaki St, Wellington 电话 : 04-801-9080
五香酱鸭
糖醋里脊 贴心的鲁菜，注重调味，以甜酸 为主，质地外脆里嫩，颇受大家的喜 欢。很多人会想要学习做饭，为了爱 着的人，为爱自己的人，为自己花最 大的力气去做一件最简单的事情，跟 五香酱鸭的做法非常简单，只要 我们一起来做这道最浪漫的家常菜吧， 按照菜谱步骤一步一步来，您一定会 享受到一道美味菜肴，五香酱鸭是中 很多事情其实并不难。 国菜系江西菜菜系中很有特色的菜式 之一 , 它以甜面酱为主要材料，烹饪以 原料： 酱菜为主，口味属于五香味，跟着我 猪里脊肉 们为您提供菜谱试试看，相信您一定 可以做得到的！
调料：
油、白糖、醋、盐、酱油、水淀 粉、绍兴黄酒 （各适量）
原料：
制法：
调料：
1. 猪里脊肉切条状，加入绍兴 黄酒，盐然后搅匀。在加入鸡蛋， 水淀粉后抓捏成糊状。 2. 锅内加油，待热锅后放入抓 糊后的猪肉条，炸成金色后捞出。 3. 锅内留余油在加入水，酱油， 糖，醋烧沸，放入炸好的猪肉条， 下水淀粉勾芡。盛盘待用。
净鸭
绍兴黄酒，酱油，盐，糖，五香 粉
制法： 1. 净鸭下热水锅煮沸，洗净。 2. 锅内放清水，加入适量黄油， 酱油，盐，糖，五香粉煮沸后在 加入净鸭。 3. 待锅煮沸后转小火至鸭身软 熟，在转大火收干卤汁。 4. 食用时斩件放盘即可。
美食与美酒完 美结合 的三大原则 Intensity 食物与酒的强壮度要合理。
Sweetness 甜酒配甜食，如 Riesling 是不错的选择。
Flavours 美 酒 可 以 与 美 食 口 味 相 同， 也 可 以 互 补。 如 Chardonnay 是一个配鸡肉 pasta 很好的选择， 亦可以与 cream 或 lemon 搭配。
基本食物与酒搭配 牛肉 要选用干性酒体 （ 如 Bordeaux, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah/Shiraz）
鸡肉 鸡肉可以配红酒，也可以配白酒。 （ 如 Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Noir, 是 不 错 的 选 择，Chardonnay, Pinot Blance, Riesling 也是可以的。）
羊肉 适合强壮的红酒 （ 如 Burgundy, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah/Shiraz）
素食 也许素食与酒体在很多地方会有冲突，但还是 有很多好的选择的。 （ 如 Bordeaux, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah/Shiraz ）
面食
上海人家
要看面食的口味与调味料 （ 如： 番 茄 酱 ——Burgundy, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah/Shiraz; 芝 士 —— Chardonnay 海鲜——Sauvignon Blanc）
以上菜谱由上海人家提供
亚洲美食
电话：04 939 6450 地址：85 Jackson St，Petone，Wellington
普遍的亚洲美食很多搭配 Gewurztraminer 是最 合适的。
测试你是否依然“孩子气” Q1.在看喜剧电影时，你会选择吃下面哪种食品作为零嘴呢？ 爆米花—2 巧克力—4 瓜子—3 Q2.你觉得下面哪款手机的颜色是最炫目的？ 巧克力色—3 金黄色—4 粉红色—5 Q3.草坪上坐着一个娴静的女生，你觉得她穿着什么颜色的连衣裙呢？ 白色—6 蓝色—5 淡黄色—4 Q4.你觉得下面哪个益智游戏比较有助于开发智力呢？ 魔方—7 电脑排雷—6 积木—8 Q5.一个女孩子的卧室里放着一个很大的毛绒玩具，你觉得是下列哪个 呢？ 米老鼠—4 泰迪熊—6 Hello kitty—7 Q6.你觉得一个漂泊在外的浪子，对故乡最浓重的感情是下面哪个？ 乡恋—7 乡愁—9 乡情—8 Q7.当你在公车上遇到有人偷窃时，你该怎么办？ 默不作声—10 大声叫出来—9 偷偷提醒当事人—8 Q8.小女孩儿的卧室里有一面明亮的窗户，你觉得这是一扇怎样的窗？ 落地玻璃窗—11 木框雕花床—12 铁栅栏窗户—9 Q9.设计师要在粉色系的大厅里放置一个沙发，你觉得放什么颜色的好 呢？ 亮橘色—10 乳白色—11 淡紫色—13 Q10.湖畔旁边有一座建筑物，你觉得会是下列哪个？ 城堡—12 小木屋—13 别墅—14
Q11.你突然有一天想染个很耀眼的头发，你会选择什么颜色？ 宝蓝色—10 金黄色—13 大红色—12 Q12.你觉得下面哪个女生是最难应付的呢？ 鸡蛋里挑骨头的女生—14 打心底瞧不起人的女生—15 说一套做一套的女生—16 Q13.你将要参加一个颁奖典礼，你会选择怎样的盛装出场呢？ 经典的黑白色套裙—15 低胸性感晚礼服—16 华丽的公主裙—14 Q14.你觉得下面哪种颜色最能象征和平？ 绿色—17 蓝色—15 白色—16 Q15.如果你要远行，你会带上下面哪个宠物解闷呢？ 猴子—18 猫狗—17 鹦鹉—16 Q16.恋人送了你一个项链吊坠，你觉得是下面哪个形状的呢？ 星星状—18 爱心状—17 海豚状—19 Q17.经过糕点屋时，看到今日推荐糕点，你觉得会是下面哪个？ 巧克力慕斯—18 提拉米苏—20 薰衣草慕斯—19 Q18.某部侦探剧里有一个无恶不作的幕后黑手，你觉得这个高智能罪犯 是谁呢？ 心理医生—19 科学家—25 金融大亨—20 Q19.画面里有一个空旷的天空，你会在上面加上什么呢？ 飞机—22 白云—20 彩虹—25 Q20.一个漂亮的盒子里装着一些糖果，你会拿走哪种呢？ 水果糖—21 牛奶糖—24 棒棒糖—23
真心的关爱 信心的传递 爱心的呼唤
真爱童 2009年5月29日
- 纪念新西兰 Heart Children “爱心周”走入第25个周年
Heart Children爱心慈善募捐日
志愿者紧急招募中！
请联系： 09-3779950 0800-543943
帮助
您的
将带给孩子们
希望
每周 12名新生儿患有先天性心脏缺损 积少成多爱心小奉献： 发送手机信息 HEART 至 469， 3纽币的爱心善款将自动存入到 Heart Children的慈善基金帐号。
Chantelle今年9岁。当她刚出生的时候，被确诊患有先天性心脏缺 损。 手术是生存唯一的希望。来到世上第十七天，小Chantelle核桃般大 小的心脏接受了第一次手术。9年以来，小生命坚强、积极地成长着，以 灿烂的笑容来回报医护人员，及热心捐助Heart Children儿童的有心人 士。 在新西兰，平均每有12名患有先天性心脏缺损的婴儿降生，平均每 年600个家庭在新生命降生的时刻不能享受喜悦，反要忍受即将失去的煎 熬。母亲们更是无法承受这份残忍；他们需要情感、生活、医学常识等各 方面的支持与帮助。 2009年是 Heart Children 成立的第25个年头，一如既往地，在五月 的最后一周(24日-30日)将是Heart Children全国性的“爱心周”；5月 29日更被定为爱心募捐日。生命最可贵，心脏若停止了跳动，那还有什么 可“珍惜”的呢？ 人们长叹，世态炎凉、人心叵测、人间无爱。朋友，不如小憩片刻 吧，在5月20日的周五，向公司请个小假，加入“拯救孩子，爱心募捐” 的街道募款志愿者行列吧。2小时的募集，将生命希望与爱心火焰重新点 燃于彼此之间。有了您的帮助，微弱的心跳将重新恢复活力；冰冷的心也 将再次被爱温暖。
thank you
☆测验分析☆ 21你的个性里有着十足的孩子气一面，尽管会随着时间的推移被岁月磨 损，但骨子里依然存在孩子般的本能，容易为小事不开心，情绪化，无 理取闹的任性，受不起委屈、爱哭泣、丢三落四、没有头绪……
选气球颜色测你的妒忌心 现在有三个气球并列绑在一起，你认为在红色及蓝色之间的气球应是什么 颜色？ A.橘色 B.黄色 C.酒红色 D.绿色
22 尽管成年了的你表面深沉，但是内心很简单。长大了的你习惯伪装 自己，但是一旦和你熟悉后，就会看到你身上不可磨灭的孩子气，你有 孩子般的固执和执着，“犟脾气”不听话。童年的你一定是个爱玩的不 安分小孩，一直到现在你还是，想法简单直接，每天都希望过着简单的 快乐。
A.橘色 你是个不折不扣的醋坛子，恋爱过程中眼里几乎容不下一颗沙子，只要看 见情人与异性交谈或互动，就会心生忌妒，很容易因此和情人争吵，在家 中也很容易因为父母的不公平对待而显得不高兴。基本上你希望引起注意 是因为怕被遗忘。应该修正自身的态度，好好与身边的人建立互信关系。
23 你长大后还是和小时候一样，活灵活现，虎头虎脑，脑子反应很 快，三分钟热度，是个喜欢玩乐的乐天派。许多人和你在一起时，都会 不自觉地跟你一样像个孩子。在最亲密的人面前，你就更加不会隐藏你 的孩子脾气了，不自然的就会显露出孩子般的依赖和天马行空的幻想。
B.黄色 选择黄色的你虽然不是个醋坛子，但是对于情人或朋友的一举一动却是相 当敏感，平日常借机问长问短，而且不管情人怎么说，都会保持怀疑并且 亲自求证。你的忌妒心虽然只会在理性及合理的状态下发作，不过这么做 其实只是因为面子的问题，因你不想让对方认为你没安全感。
24 你是个永远都长不大，缺乏安全感的小孩儿，很喜欢依赖自己觉得 可靠的人，喜欢被人保护被人惦记的感觉。你对人的第一反应总是直白 的信任，有不高兴就会说出来或耍小性子，很像个小女孩需要被人疼 爱。
C.酒红色 你是属于表面心胸宽大的人，其实心中早巳忐忑不安，因此对于感情的态 度很保留，而且很少失态，因为吃醋在你看来是相当幼稚的行为。而你的 忌妒心只在关键时刻发作，如果情人只是无伤大雅的与其它异性勾搭，你 通常会忍住不发作，而这经常表里不一的压抑，其实很容易给自己带来压 力。
25 .你成熟的外表下隐藏着一个简单的自我，喜欢玩，喜爱五颜六色漂 亮的东西，把世界想象得很童话。为人处世还保留着童年时的那种无规 则、无逻辑、古灵精怪，对什么都一副无所谓的样子，只要自己开心就 好。
Natcoll设计学院是一所新西兰NZQA认证的大型高等 院校，创立于1997年。目前在奥克兰、惠灵顿、基督城均 设有校区，且在短短数十年间迅速发展成为一所全纽知名 学府。 本校一年制NZQA认证的Level 5 - Level 7大专课 程，涵盖了电脑平面设计、网站制作、多媒体设计、动画 制作、电影后期制作等等。 如果您有对设计的热情，Natcoll将为你开拓自己的一 片天空。
奥克兰：Gary 09-3033120；027-4450814 惠灵顿：Chrissie 04-3849624；027-4450865 基督城：Brighty 03-3632137；027-4450821
9-10个月的大专学习毕业后可快速申请移民 想要了解更多？欢迎随时致电、来校参观或登录我们 Natcoll的网站：www.natcoll.ac.nz
D.绿色 你几乎不知道忌妒为何物，对情人和身边的家人朋友绝对信任。但正因为 充分信任，却反而为对方制造拈花惹草的出轨机会，应该多培养一些危机 意识和合理的忌妒心。
现正火热招生中
5月25日开学
iCreate: IELTS 5分即可申请15周的短期预科 Certificate
15 Weeks Level 3
课程，适合没有任何电脑及设计基础 的学生。毕业后更可直接进入Level6 的大专课程继续进修。
☆多媒体设计 Diploma:☆电脑平面设计 ☆网站设计、管理及维护
35-41 Weeks
Level 6 ☆动画制作☆图像、影片后期制作
Immigration
谢金环－ Kim 资深移民顾问
新诚资讯 (Kim Hoi Consultancy Services Ltd) 成立于 2004 年，是一家具 有极高信誉度、全方位的专业移民咨询服务注册公司。因为我们顾问团的高质量 的移民咨询专业表现，多年来我公司一直得到纽西兰投资与移民协会（NZAMI） 的认可。我公司也是该协会在惠灵顿唯一的华人移民咨询服务公司。 本公司永远秉承为服务顾客的宗旨：诚信为本、顾客为上
本期的新诚咨询移民专栏会为大家作更一步的介绍 关于留学生在新西兰需要注意的几项重要事项。
新西兰教育质量问题
如果您在小学或中学学习
如果您对本人接受的教育 质量感到担心并准备提出申诉， 应先与教育机构交换意见。在 申述教育质量问题时，应遵守 相应的制度和规定。
新西兰每所学校都设有校 董会，负责聘用校长和教职员 工。校长代表校董会全面管理 学校的日常教学工作。如果您 （或您的家人）对教学质量有 何问题或疑虑，可以先与校长 交换意见。如果对校长的处理 结果不满意，可与校董会联系。 教育复审办公室（ERO） 是新西兰政府机构，负责定期 审查新西兰所有学校的教育质 量。审查办公室可以就如果和 提高学生的学习成绩向学校理 事会提出建议，并对管理和学 校教学环境提出意见。同时， 检查学校对申诉的处理。如果 申诉符合校方规定的程序，而 您对处理结果不满意，教育复 审办公室便会受理您的个人申 诉。 教育复审办公室定期公布 每所学校的调查报告，在线查 看，请浏览： www.ero.govt.nz
如果您在大学、理工学院 或教育学院学习 大学、理工学院和教育学 院制定了学生教育质量申诉的 制度和规定。这些制度和规定 公布在正式的一览表中（如高 校 一 览 表）。 如 果 您 不 知 道 何处有这些制度和规定的副 本，可到行政处查阅。通常， “ 申 请 程 序 ”（Grievance Procedures）建议您先向讲师 或教师提出申诉。然后逐级向 科目主管、系主任或校长反映 情况。 如果对问题的解决结果不 满意，您可以向调查处（Office of the Ombudsmen）提出申诉。 调查是政府的高级部门，负责 检查政府部门及官员落实行政 决策的情况。在与调查处联系 之前，您还需要完成以上的投 诉程序。有关调查处的更多信 息，请浏览： www.ombudsmen.govt.nz
新诚留学服务项目
好消息： 凡于本公司成功办理转学业 务的学生，将能得到高达 $450的奖学金！！！ （特殊条件限制）
如果您在私立培训机构或 语言学校学习 新 西 兰 学 历 评 估 委 员 会 （NZQA） 是 政 府 机 构， 负 责 监管私立培训机构（PTE）及 语言学校的教学质量。新西兰
学历评估委员会对具有良好稳 定的教学环境能够提供高质量 教育培训的私立教育机构注册 备案。经注册后，凡达到教育 标准的机构，学历评估委员会 将批准其教学课程。每门课程 必须具有明确一致的教学目标、 内容、结果和评估标准。如果 您对所的私立培训机构或语言 学校的教学质量感到担心或准 备申诉，可先向私立培训机构 或语言学校的管理人员反映问 题。如果提出的问题不能解决， 再向新西兰学历评估委员会反 映。新西兰学历评估委员会将 对您提出的问题和申诉进行调 查，并向您通报处理结果。 如果您决定向新西兰学历 评估委员会提出问题和申诉， 需以书面形式准确说明存在的 问题，及校方为解决问题采取 了哪些措施。最好提供相关文 件的副本。在提请新西兰学历 评估委员会调查之前，您需要 完成所有尝试性的努力（例如， 与私立培训机构或语言学校的 管理人员对存在的问题交换看 法）。不过，您可以先与新西 兰学历评估委员会联系，对所 叙述问题进行讨论，然后再提 交书面申诉。
新诚咨询服务公司有专人专线为大家 解答任何疑难问题 , 欢迎大家使用本公司 的网上咨询专线 :
nzkimhoi@hotmail.com 我们的在线时间为 9:30am - 5:30pm
担心退款的处理 如果您提出退学并认为校方未 遵守相关规定，可先与教育机构交 换看法。如果存在退款问题，您可 以向国际教育申诉处（International Education Appeal Authority）或新 西兰学历评估委员会（NZQA) 提 出申诉：
国际教育申诉处 International Education Appeal Authority 电子邮件： info.ieaa@minedu.govt.nz 地址： C/- Ministry of Education Private Bag 47-911 Ponsonby AUCKLAND 新西兰学历评估委员会 The NEW Zealand Qualifications Authority 免费电话： 0800 724 356 地址： Po Box 160 Wellington
封面故事：警花出更 本期专题：你吃对营养品了吗？
10/04/09
编辑部热线: 广告部热线: 电子邮箱: 基督城办事处: 奥克兰市场代表：
(04)801 7096 编辑部传真: (04)801 7095 (04)890 3934 wangyi@smart-media.co.nz (03)962 6888 传真: (03)962 6889 天维网市场部 电话：(09)309 2288
010