Weisbrod-Areal

Weisbrod-Areal Hausen am Albis

9. Juni 2018 / 11 - 20 Uhr

Handwerksmarkt - eine fantastische Welt

26 offene TĂźren begeistern Sie!

NeuerĂśffnung des Dachgeschosses

26 offene Türen

Inhaltsverzeichnis

mit vielen Überraschungen und Spezialangeboten Mit einem bunten Fest öffnet das Weisbrod-Areal am 9. Juni 2018 die Türen seines frisch renovierten Fabrikgebäudes. Von 11 bis 20 Uhr lädt ein vielseitiger Handwerksmarkt zum Bummeln und Staunen ein. Zudem werden die Besucher mit vielen Attraktionen der bestehenden und neu einziehenden Mieter überrascht.

Der Handwerksmarkt, in Zusammenarbeit mit der Organisation World Crafts organisiert, soll mehr als ein üblicher Markt sein. Er bietet neben attraktiven Produkten einen spannenden Einblick in das reichhaltige handwerkliche Schaffen von gestern und heute. Der Besucher kann den Handwerkern bei der Herstellung über die Schultern schauen: Zum Beispiel der Scherenschneiderin, dem Kalkbrenner, dem Kürschner, dem japanischen Origami-Falter, dem Bleiverglaser, dem Drechsler oder dem Stuckateur. Aber auch die Arbeiten einer Mosaizistin, einer Stickerin und einer Graveurin faszinieren ebenso wie die Stickereien von Mexikanischen Huichol, Lackarbeiten mit japanischem Urushi, das Abhaspeln von Schweizer Seide oder das Spinnen von Muga Seide aus Indien. Alle Teilnehmer des Marktes finden Sie auf Seite 17.

Der lebendige Mix der Mieterschaft bietet nicht nur einen Tag der offenen Tür an, sondern auch diverse Workshops, wie zum Beispiel Korbtaschen oder Postkarten gestalten oder Naturheilsalben herstellen. Kinder können Zirkusluft schnuppern oder sich in der Kampfkunst versuchen. Ein Erlebnis für Gross und Klein – das komplette Angebot finden Sie auf Seite 14.

Wenn Sie den Rundgang durch alle 26 offenen Türen gefunden haben, können Sie an einem Wettbewerb mit etwas Glück einen der attraktiven Preise gewinnen.

3 Weisbrod-Areal und Weisbrod-Zürrer AG 4 Das Langhaus im alten neuen Kleid Erneuerung des Nähkurslokals 6 Hanna Lukes Fashion GmbH Karl-H GmbH 7 Ferienwohnungen JulenZermatt 8 Colonial Living Atelier von Angelica Bär 9 L‘ Air du Sud 10 SilatPlus 11 egger visual communication 12 Atelier Allegra, Raum Bundì Rampe Openair 2018 14 Spezial-Angebote am 9. Juni 15 Übersichtsplan / 26 offene Türen 16 Handwerksmarkt am 9. Juni 17 Die 37 Marktteilnehmer 18 Musik und Verpflegung 19 Swiss-Silk 21 Fontana Dach & Fassaden AG ETIDRUCK AG 22 Shiatsu-Praxis Brigitte Meier TCM-Praxis Nicole Grau GmbH 23 GEDEN meditativ bewegt 24 Atelier Langhi Diamant Kaffee und Tee GmbH 27 Weisbrod Shop – Stoffladen der Extraklasse

Auch für Musik und Gaumenfreuden ist gesorgt: Um 14 Uhr spielen die „Celtic Treasures“ faszinierende und bezaubernde alte Melodien aus dem keltischen Raum. Anschliessend sorgen sie mit kürzeren Auftritten auf dem Markt für einen mittelalterlichen Hauch.

Für eine kleine Stärkung zwischendurch bedient Sie im Weisbrod Café die Bäckerei Pfyl mit Süssem, Kaffee, Tee oder Bier. Im grossen Festzelt reisen Sie kulinarisch der Seidenstrasse entlang von der Schweiz nach Asien: Lassen Sie sich verwöhnen vom Gastro-Team des Lernwerks. Seit Jahren näht das Lernwerk die Weisbrod-Krawatten – nun kommt die Zusammenarbeit auf einer anderen Ebene zum Tragen!

Herzlich willkommen!

Impressum: Herausgeber: Weisbrod-Zürrer AG, Hausen am Albis Konzept und Gestaltung: egger visual communication Fotografie: Christian Reichenbach Textredaktion: Beatrice Gaisser Druckerei: Käser Stallikon Auflage: 40‘000

Sabine und Oliver Weisbrod

2

Weisbrod-Areal und Weisbrod-Zürrer AG

Die Weisbrod-Zürrer AG produzierte in diesem Areal 187 Jahre lang hochwertige Textilien. Wie Jahrringe umgeben die Gebäude das zentrale erste Fabrikgebäude mit Baujahr 1875. Das charmante Gebäude wurde im 2017/2018 optisch und energetisch komplett saniert und mit einer neuen Holzschindelfassade wieder seinem ursprünglichen Aussehen angeglichen. Webmaschinen hört man seit 2012 leider nicht mehr rattern, aber umso vielseitiger und farbiger wird heute der frei gewordene Raum genutzt. In nur 6 Jahren ist ein lebendiges und kreatives Areal mit vielen Gewerbetreibenden entstanden. Geblieben ist auch die Textilkompetenz der Weisbrod-Zürrer AG. Im Zentrum des Areals befindet sich auf 700 m2 der Weisbrod Shop, ein Stoffladen mit schweizweit einzigartigem Sortiment.

Weisbrod-Zürrer AG Weisbrod-Areal 3 8915 Hausen am Albis Tel: 044 764 82 00 www.weisbrod.ch www.weisbrod-areal.ch

3

Das Langhaus im neuen alten Kleid steht im Zentrum!

Nicht nur an diesem Tag steht dieses markante Gebäude im Zentrum, es bildet wortwörtlich den Kern oder besser das Herzstück des Weisbrod-Areals. Erhaben steht es an der Dorfeinfahrt und glänzt golden im Sonnenlicht. Im Jahr 1875 wurde es erstellt, 50 Jahre nach der Gründung der Seidenweberei Zürrer. In der Anfangszeit wurden die Stoffe in Heimarbeit in der ganzen Region in Auftrag gegeben. In diesem neuen Gebäude wurden die ersten mechanischen, von einer Dampfmaschine angetriebenen Webstühle aufgestellt. Später wurden sie von Webmaschinen abgelöst, die mit Strom aus dem firmeneigenen Wasserkraftwerk im Aeugstertal betrieben wurden. Es handelt sich um eines der ältesten Industriegebäude im Knonauer Amt. Nun wurde es in der sechsten Generation des Familienbetriebes wieder ins rechte Licht gerückt.

Wie ursprünglich ist es neu wieder rundherum mit einer Holzschindelfassade geschützt, darunter verbirgt sich jetzt aber eine zeitgemässe, energetisch optimierte Isolation. So ist das Klima für alle an-

genehmer: Die unterschiedlichen Mieter des vierstöckigen Gebäudes müssen im Sommer nicht mehr schmoren, im Winter wird nicht mehr das Lokal-Klima von Hausen erwärmt und auch für die Mauersegler ist gesorgt. Diese seltenen und geschützten Vögel ziehen seit eh und je in den Sommermonaten Abend für Abend laut rufend über die Hausdächer des Areals. Da sie Jahr für Jahr wieder die Nistkolonie aufsuchen, in der sie geboren wurden, ist es ein grosses Problem für sie, wenn sie ihre Nester nach der Rückkehr von Afrika durch Umbauten zerstört vorfinden. Deshalb wurden während des Umbaus provisorische Kästen am Gerüst montiert und neu stehen an der Fassade zehn Nistkästen für die standorttreuen Sommergäste zur Verfügung! Airbnb for birds...

Erneuerung des Nähkurslokals im Dachstock Im modern ausgestatteten, grosszügigen Nähkursraum im loftartigen Dachgeschoss wird es ein erweitertes Angebot an Nähkursen geben. Dieses Zusatzangebot des Weisbrod Stoffladens erfreut sich einer grossen Nachfrage. Dabei legen die professionellen Nähkursleiterinnen speziellen Wert auf die individuelle Betreuung der Kundinnen, damit diese ihre Nähträume verwirklichen können.

Besuchen Sie das neue Kurslokal im Dachgeschoss des Langhauses und schauen Sie den begeisterten Kursteilnehmerinnen beim Nähen und Gestalten über die Schultern und holen Sie sich wertvolle Tipps bei der Nähkursleiterin.

Für die weniger Nähfreudigen, dafür geschichtlich Interessierten, lohnt sich der Besuch dieses schönen Raumes ebenfalls. Es sind verschiedene Objekte aus der langen Webereigeschichte zu sehen und die schönsten Stoffmuster aus den Weisbrod-Zürrer Archiven sind präsentiert. Sie dürfen sie anfassen oder in den altehrwürdigen Dessin-Büchern blättern und sich inspirieren lassen. Auf dass die Freude an Textilien weiterlebe!

Es findet ein Nähkurs im Dachatelier statt, schauen Sie den Näherinnen über die Schultern und erfragen Sie Tipps bei der Kursleiterin 4

5

Edle Mode Damenmodemanufaktur «Hanna Lukes Fashion» Die Damenmode-Manufaktur „Hanna Lukes Fashion“ steht für textile Tradition in Hausen am Albis. Die Kleinserien und Einzelstücke entstehen, liebevoll zum Detail ausgearbeitet, im örtlichen Atelier. Lokale Produktion für eine regionale Ausstrahlung.

Hanna Lukes Fashion GmbH Weisbrod-Areal 3 8915 Hausen am Albis hanna.lukes@bluewin.ch 079 745 55 86 www.hannalukes.ch

Hanna Lukes kreiert mit viel Begeisterung alltagstaugliche sowie elegante Kleidung. Jedes Stück ist ein handgefertigtes Unikat – sportlich, weiblich, chic. Klare Linien und raffinierte Schnitte sowie die unkonventionelle Kombination von Materialien und Stilrichtungen zeichnen ihre Modelle aus.

Die kompetente und persönliche Beratung ist Teil der Passion von Hanna Lukes. Sie setzt ihr Gespür für persönliche Kundenwünsche zu individuellen Lösungen um. Mit dem Resultat, dass sich die Kundinnen „in der zweiten Haut“ rundum wohl fühlen.

Öffnungszeiten Dienstag - Freitag 13.30 - 17.30 Uhr Samstag 10.00 - 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

11 - 20 Uhr Hanna Lukes Fashion präsentiert ein eigenes Modell im Stil der 20-er Jahre. Passend zu dieser Epoche mit einer Rauminstallation von bluff interior&colour design mit Tapeten und Textilien sowie original Charleston-Kleider von Tilda Knopf.

Gut schlafen Karl-H das Bettenfachgeschäft im Oberamt Seit nun mehr als zehn Jahren steht die Firma Karl-H für Qualität rund um den Schlafkomfort.

Sie bevorzugt in der Schweiz hergestellte Produkte und achtet auf die Nachhaltigkeit der einzelnen Verarbeitungsmaterialien. Kommt man in ihr Fachgeschäft, erhält man eine individuelle Beratung und die Möglichkeit, verschiedene Matratzen zu testen. Ein ausgewiesenes Team hilft auch bei Schlafbeschwerden, das Passende für den Einzelnen zu finden.

Das Sortiment umfasst unter anderem Betten, Duvets, Kissen, Frottiertücher, Teppiche sowie eine grosse Auswahl an Bettbezügen. Besonders stolz ist das Team auf die eigene Bettwäschekollektion von Karl-H. Diese verbindet dabei klassische Eleganz mit verspielten Details und viel Swissness. Als Sohn eines Textildesigners, gelernter Textilfachmann und langjähriger Mitarbeiter bei Weisbrod-Zürrer, kennt Karl Hartmann, der Mann hinter Karl-H, das textile Handwerk von Grund auf und hat sein Wissen in seiner eigenen Firma zum Ausdruck gebracht.

6

Karl-H GmbH Weisbrod-Areal 3 8915 Hausen am Albis info@karl-h.ch 041 761 30 30 www. karl-h.ch webshop www.g-nacht.ch. Öffnungszeiten Mo 13.30 - 17.30 Uhr Di - Fr 10.00 - 11.45 / 13.30 - 17.30 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr

Showroom Karl-H 11 - 20 Uhr, Einblick in die Création von Christian Fischbacher mit original Bettwäsche-Skizzen der aktuellen Kollektion samt Malutensilien. Wir sind sicher, dass dieser spannende Einblick in das Schaffen von Schweizer Textildesign Sie zum Staunen bringt.

Ihr Zuhause auf Zeit Ferienwohnungen JULEN Zermatt Der Familienbetrieb wurde vor zwei Jahren von Albert und Christa Julen aufgebaut. Die Töchter Mirjam und Rebekka Julen übernehmen nun schrittweise die Verantwortung. Vom neuen Büro im Weisbrod-Areal aus organisiert Mirjam Julen die Vermietung, pflegt die Kundenkontakte und organisiert anfallende Arbeiten, unterstützt durch ihre Schwester Rebekka.

Die Wohnung Riffelberg im 5. Stock bietet 4-5 Personen ein gemütliches Zuhause auf Zeit. Die freie Sicht über die Dächer von Zermatt reicht vom Riffelberg bis zum Matterhorn.

Schwarzsee, die Dachwohnung im 6. Stock bietet 6 Personen Erholung in einem heimeligen Ambiente. Die Aussicht auf die Berge rund um Zermatt ist atemberaubend.

Die Ferienwohnungen – im Chalet Sonnegg und im Haus Granit – sind in Zermatt zentral und ruhig gelegen.

Speziell für die kleinen Gäste bietet das Familienunternehmen in allen Wohnungen Kinderspielsachen, Kinderbetten, Kinderstühle und Kinderstühle an.

Das Chalet Sonnegg wurde bereits im Jahre 1935 erbaut. Im Jahre 1963 haben es die Grosseltern Julen gekauft, Ende der 70er das Holz abgetragen und das Haus neu aufgebaut. Bereits damals wurde eine Wohnung an Feriengäste vermietet.

Die 8-Bett-Wohnung im Chalet Sonnegg bezaubert durch freie Sicht aufs Matterhorn. Die sehr geräumige und helle Wohnung bietet auf 2 Etagen viel Platz für eine Mehrgenerationen-Familie und eignet sich auch sehr gut für Ferien im Freundeskreis.

Im Sommer lädt die Wohnung zu Bikerferien ein.

Die Wohnung wurde im Sommer 2016 komplett renoviert und neu eingerichtet.

Der noch junge Familienbetrieb arbeitet mit viel Liebe und Engagement dafür, den Gästen ein wirkliches Zuhause auf Zeit zu bieten. Auf der Webseite finden sich weitere Infos. Mirjam Julen berät Sie auch gern persönlich und freut sich, bald Gäste aus Hausen in Zermatt zu begrüssen.

Das Haus Granit wurde Anfang der 70er Jahre vom Grossvater Julen und seinem Bruder Herbert erbaut. Ebenfalls im Herbst 2016 wurden für den Start des Familienunternehmens beide Ferienwohnungen renoviert und neu eingerichtet.

JulenZermatt Weisbrod-Areal 4 8915 Hausen am Albis info@julenzermatt.ch 027 923 74 73 www.julenzermatt.ch und auf Facebook

7

Kolonialstil in Hausen Colonial Living – Shop für Wohnaccessoires und Lebensstil Der bis heute lebendige Kolonialstil (entstanden während dem 16. bis 20. Jahrhundert) hat Marina Eugster-Giove als Südafrikanerin seit Geburt umgeben und geprägt. Architektur, Kunst, Mode sowie Dekorations- und Alltagsgegenstände wurden vom alltäglichen Zusammenleben verschiedener Kulturen in Afrika beeinflusst. Erdige, farbige und naturgeprägte Produkte, gemischt mit britisch-viktorianischen oder holländischen Einflüssen verschmolzen zu einem eigenständigen Wohn- und Lebensstil – dem Colonial Living.

Marina wünscht sich mit ihrem Geschäft «Colonial Living» die verschiedenen Facetten dieses Lebensgefühls zu reflektieren. Die originellen hochwertigen Accessoires und Geschenkartikel aus Keramik, Textilien und vielem mehr bieten einen stilvollen Mehrwert für jedes Zuhause. Alle angebotenen Produkte werden in Südafrika handgefertigt – fair und nachhaltig.

Colonial Living Wohnaccessoires und Lebensstil Weisbrod-Areal 3 8915 Hausen am Albis info@colonial-living.ch 079 794 33 24 Öffnungszeiten Fr 13.30 - 17.00 Uhr Sa 10.00 - 15.00 Uhr

Kunst und Kurse Im Atelier von Angelica Bär Hier wird mit Farbe, Kreativität und Freude gekocht. Serviert wird Ihnen ein farbig-süsses Seminar, eine delikat-abgeschmeckte Einzelstunde oder ein zaubärhaft-gewürztes Kunstwerk von Angelica Bär.

Angelica Bär, Künstlerin und Kurse Weisbrod-Areal 3 8915 Hausen am Albis info@wunderbaer.ch 079 366 38 26 www.wunderbaer.ch

13 – 14 Uhr & 17 – 18 Uhr, CHF 30.- inkl. Material, 2 - 4 Teilnehmer: Die Kreativität, das Tun und das Ausprobieren stehen im Mittelpunkt. Sie schneiden, reissen, kleben, weben, falten, zeichnen, malen. Als Produkt nehmen Sie eine gestaltete Postkarte im A5-Format mit nach Hause. – Mit Gästin Catherine Ruedisueli.

8

Herzwärme L’Air du Sud – Schönes für Haus, Garten und für die Frau Schönes zum Schenken, Freude am Dekorieren, Spezielles zum Einrichten und Zauberhaftes zum Anziehen – mit ihren Produkten möchten Hana Gucher und ihr Team mit ihrer Kundschaft die Leidenschaft und Freude an schönen Dingen teilen.

Mit viel Liebe werden die Wohnaccessoires, Möbel, Pflegeprodukte, Handtaschen, Schmuck und Kleider, die im schlichten und sportlichen, aber auch im verspielten Look daher kommen, weltweit ausgesucht. Sie finden für sich und Ihre Liebsten bei L’Air du Sud auch ein ausgewähltes Sortiment an Geschenken und Überraschungen. Gönnen Sie sich einen Besuch in diesem spannenden Geschäft und lassen Sie sich inspirieren. Gemütlichkeit und Wärme – dieses Lebensgefühl spürt der Kunde in jedem Winkel des Ladenlokals. Stöbern und verweilen erwünscht – das Team freut sich auf Sie.

L‘ Air du Sud Weisbrod-Areal 4 8915 Hausen am Albis contact@lairdusud.ch 043 244 09 66 www.lairdusud.ch Öffnungszeiten (regulär) Mo - Fr 9.30 - 12.00 Uhr / 13.30 - 18.00 Uhr Sa 9.30 - 16.00 Uhr durchgehend

12, 14, 16, 18 Uhr Frau Karin B. Kellenberger zeigt an ihrem Stand im L’Air du Sud wie man Glasperlenschmuck herstellt. Natürlich kann man den Schmuck auch am Stand kaufen. Eine Vorführung der Herstellung dauert ca. 30 Min.

9

Freudiges Bewegen SilatPlus Kampfsport und Bewegungszentrum Das «SilatPlus Kampfsport und Bewegungszentrum» bietet viele Bewegungs- und Fitnessangebote. Jung und Alt, Klein und Gross können sich hier ihren Möglichkeiten entsprechend bewegen und dabei ihre körperliche Gesundheit und Fitness fördern. Das Angebot ist vielfältig und reicht von Kampfkunst über Beckenbodentraining, Yoga, Zumba, Nordic Walking, Functional Training bis hin zu Linedance, Zirkusschule und vielem mehr.

Inhaberin Chantal Mattes verfügt über fundierte Ausbildungen in verschiedenen sportlichen Bereichen und leitet viele Trainings und Kurse selber.

Ergänzend stellt sie anderen Fachleuten Raum für Bewegungsangebote zur Verfügung. Natürlich nimmt sich Chantal Mattes gerne für alle Interessierten Zeit, um ein individuelles Trainings-Programm zusammen zu stellen. Auf der Homepage befinden sich alle aktuellen Trainings und Kurse mit Detailinformationen.

SilatPlus Bewegungszentrum Weisbrod-Areal 2 8915 Hausen am Albis info@silatplus.ch 044 764 26 64 www.silatplus.ch

10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Zirkusluft schnuppern für Kinder mit Dominique Schneider 13 - 15 Uhr Perisai Diri Indonesische Kampfkunst für Kids 15 - 16 Uhr Kinder Disco mit Chloe

Gesund und entspannt SilatPlus Komplementärmedizinische Praxis Chantal Mattes ist ausgebildete Naturheilpraktikerin NVS und verfügt über viele Weiterbildungen.

Sie ist von den meisten Krankenkassen anerkannt und bietet sowohl verschiedene medizinisch verordnete als auch vorbeugende Komplementärmedizinische Behandlungen an.

Medizinisch verordnete Therapien nach Krankheit oder Unfall wie Lymphdrainagen und diverse Schmerztherapien fördern die Heilung gezielt.

Aber auch genussvoll vorbeugen statt heilen ist ein wichtiger Ansatzpunkt in der Arbeit von Chantal Mattes. Stress, Hektik und Überforderung im Alltag schwächen uns. Komplementärmedizinische Angebote wie Fussreflexzonenmassage, Nacken-Rückenmassage, Tibetische Honigmassage und Kräuterheilkunde verhelfen zu Entspannung und Stärkung von Körper, Geist und Seele. Als

Ergänzung zu den Behandlungen bietet Chantal Mattes Kurse in Kräuterheilkunde an, in denen viel Wissen über Wirkung und Anwendungsmöglichkeiten unserer einheimischen Kräuter vermittelt wird. Informationen über alle Angebote befinden sich auf der Homepage.

SilatPlus Komplementärmedizin Weisbrod-Areal 6 8915 Hausen am Albis chantal.mattes.cm@gmail.com 078 697 26 64 www.cmattes.ch

15.30 - 18 Uhr Workshop Salben herstellen ( CHF 10.00 ) 10

Klein aber fein Grafik, Druck und mehr Im ehemaligen Stoffmusterbüro der Firma Weisbrod-Zürrer AG hat sich seit 2012 Nik Egger als Spezialist für visuelle Kommunikation eingerichtet.

Er bietet von Grafik über Druck bis zu fertigen Bildern, Beschriftungen und Klebern alles aus einer Hand. Diese Vielseitigkeit, gepaart mit der Flexibilität und Kundennähe eines Kleinbetriebs, schätzt ein breiter Kundenstamm – von Grosskunden bis Privatpersonen.

Egger plant, koordiniert und realisiert Messe- und Eventauftritte für diverse touristische Regionen der Schweiz. Dank seinem Maschinenpark ist er in der Lage, grafische und werbetechnische Dienstleistungen anzubieten. So werden sämtliche Poster und Leuchtvisuals eines bekannten Pariser Kosmetik Labels in Hausen am Albis gedruckt, konfektioniert und in die ganze Schweiz verschickt. Des weiteren beliefert Egger Firmen und Private mit hochwertigen Druckerzeugnissen in allen Formen und Grössen – vom Einzelstück bis zu Kleinauflagen. Fotografen schätzen die Qualität der 12 Farben-Druckmaschine für ihre eigenen Vergrösserungen.

Drucke werden bei Egger auch veredelt und auf verschiedenste Trägerplatten aufgezogen. In einigen Hotels, Firmen und Wohnungen der Schweiz hängen zudem Leinwandbilder, die bei Egger produziert wurden. Einen besonderen Namen hat sich Nik Egger mit der Reproduktion alter Fotos gemacht. Fotos aus der analogen Zeit werden hier gescannt, retuschiert, gedruckt und zu modernen Wandbildern verarbeitet.

Egger schätzt die Vielseitigkeit seiner Arbeit – sein wachsender Kundenstamm ebenso.

Egger Visual Communication Weisbrod-Areal 3 8915 Hausen am Albis

11 - 20 Uhr Im Atelier Egger erfahren Sie von Brigitte Zehnder alles über das Klöppler-Handwerk.

11

nik@egger-visual.com 079 355 63 17 www.egger-visual.com

Experimentieren und Verweilen ATELIER allegra und RAUM bundì im Langhaus ATELIER allegra • offenes Atelier zum Experimentieren mit Papier, Farben, Ton, Gips, Stein, Holz usw.

• Workshops, Kurse und Thementage für Kinder, Jugendliche und Erwachsene • individuelle Werkplätze, tage- oder wochen- weise RAUM bundì • Kinesiologie und Lernberatung Christine Husi, Krankenkassen anerkannt • Kunsttherapie IAC Gianina Caviezel, ab Oktober 2018 Krankenkassen anerkannt WERK ZEIT RAUM Entwicklung braucht Zuwendung, Zeit und Raum Als begeisterte Malerin schliesst Christine Husi im Sommer die Ausbildung in Gestaltungspädagogik ab. Ihre Kurse thematisieren das Verstehen des Zusammenspiels von Proportionen, Formen und Farben. www.christine-art.ch Mit ihrer fast zwanzigjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Kinesiologie begleitet sie Kinder und

Erwachsene in ihrem Entwicklungsprozess, z.B. beim Überwinden von Lernschwierigkeiten und Ängsten. www.huc-kinesiologie.ch Die Grundlagen plastischen Gestaltens in Stein erwarb Gianina Caviezel vor mehr als zehn Jahren bei einem Bildhauer. Mit Leidenschaft begleitet sie in ihrem offenen Atelier in Obfelden Kinder in ihrer experimentierenden Kreativität.

Gianina ist Kunsttherapeutin. Sie leitet grosse und kleine Menschen an, Ideen zu entwickeln und kreativ zu schaffen. Künstlerisches Gestalten öffnet das Tor zum eigenen Selbst und weckt Freude.

Christine Husi-Ramseier Weisbrod-Areal 4 8915 Hausen am Albis info@huc-kinesiologie.ch 076 349 50 50

Gianina Caviezel Weisbrod-Areal 4 8915 Hausen am Albis g.caviezel@bluewin.ch 079 639 68 07

12 - 16 Uhr Workshop 17 - 19 Uhr Workshop Näheres auf Seite 14

Rampe Openair 2018 Am 24. & 25. August zünden wir zum sechsten Mal das Rampenlicht auf dem Weisbrod-Areal!

Auf einer zur Bühne umfunktionierten Rampe, auf dem Industrie-Areal der ehemaligen Seidenweberei, begeistern regionale und internationale Musiker mit ihren aktuellen Alben und Songs.

Bereits über 50 Bands haben in den vergangenen Jahren ihre Musik auf der Industrierampe präsentiert und viele weitere werden folgen. Das Rampe Openair lädt Musikfreunde an einem spätsommerlichen Abend in einer unvergesslichen Openair-Stimmung zum Tanzen und Verweilen ein.

Die unvergleichliche Atmosphäre ist bereits über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt und lockt Sommervögel zu einem letzten, ausschweifenden Tanz nach Hausen am Albis. Ob Rock, Pop, Reggae, Hiphop oder Electroswing – Fans verschiedenster Genres kommen auf ihren musikalischen und kulinarischen Geschmack.

Weitere Infos auf www.rampeopenair.ch 12

13

Es ist viel los auf unserem Areal Profitieren Sie von den vielen Spezial-Angeboten!

Gastronomie 11 - 20 Uhr Essen im Festzelt oder dem Weisbrod Café Keltische Livemusik 14 - 15 Uhr Konzert „Celtic Treasures“ auf dem Markt im Seidenhof (bei Schlechtwetter auf Rampe neben Festzelt) 1

Fontana Dach und Fassaden AG 11 - 20 Uhr Hausmesse zum Thema Solar, Präsentation der verschiedenen Solarvarian- ten am Musterhaus.

3

Showroom Karl-H GmbH 11 - 20 Uhr Einblick in die Création von Christian Fisch- bacher mit original Bettwäsche-Skizzen der aktuellen Kollektion samt Malutensilien.

Wir sind sicher, dass dieser spannende Einblick in das Schaffen von Schweizer Textildesign Sie zum Staunen bringt.

4

SilatPlus Bewegungszentrum 10 - 12 / 16 - 18 Uhr Zirkusluft schnuppern für Kinder, mit Dominique Schneider 13 - 15 Uhr Perisai - Diri, Kampfkunst für Kids 15 - 16 Uhr Kinderdisco mit Chloe

5 Weisbrod Shop 11 - 20 Uhr Stöbern Sie nach seltenen Stofftrouvaillen im Weisbrod Shop aus der vergangenen Eigenproduktion.

6

Atelier Langhi 14 - 16 Uhr und 18 - 19.30 Uhr laufend: Kartengestaltung mit verschiedensten Stem- peln und speziellen Farben / CHF 4.00 pro Karte / 6 Plätze, es kann laufend eingestie- gen werden.

12 Uhr und 16.30 Uhr Korbtasche im Ibiza-Style gestalten inkl.

Farbe und 1 Anhänger / CHF 45.00 6 Personen, fixe Starttermine

7

Colonial Living 11 - 20 Uhr Marina Eugster erklärt das Keramikhand- werk aus ihrer Heimat Südafrika.

16

8

egger visual communication 11 - 20 Uhr Brigitte Zehnder führt Sie in die Welt des filigranen Klöppelns ein.

9

Atelier allegra und Raum bundì 12 - 16 Uhr Offenes Gestalten für Kinder & Erwachsene: grossformatiges Malen / kreative, einfache Drucktechniken auf Papier und Holz / experimentieren mit Ton 17 - 19 Uhr Freies Arbeiten mit Speckstein

17 Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin, Nicole Grau 12 / 14 / 16 Uhr Verschiedene Kurzvorträge zu Behandlungs- therapien der Traditionellen Chinesischen Medizin / Collagen von Dominique Grau mit Seidenstoffen von Weisbrod / Bilder mit Blattgold von Corinne Grau

10 Kreatine / Rampe Openair (ROA) 15 Uhr Konzert für max. 30 Personen 11

Atelier Angelica Bär + Catherine Ruedisueli 13 - 14 Uhr / 17 - 18 Uhr * Lust auf Papier * CHF 30.00 pro Person, 2-4 Teilnehmer. Die Kreativität, das Tun und das Ausprobieren stehen im Mittelpunkt. Sie schneiden, reissen, kleben, weben, falten, zeichnen, malen. Als Produkt nehmen Sie eine gestaltete Postkarte A5 mit nach Hause.

12

Verein Swiss-Silk 11 - 20 Uhr Seidenhof oder Vorraum Café (je nach Wetter) Seidenraupen in verschiedenen Stadien, Abhaspeln des Seidenfadens von den Cocons, Präsentation an Musterhaspelmaschine

14

bluff interior&colour design 11 - 20 Uhr Präsentation einer Rauminstallation in An- lehnung an die goldenen 20-er Jahre mit Tapeten und Textilien sowie original Charleston Kleider von „Tilda Knopf“ aus Berlin.

14

Hanna Lukes Fashion 11 - 20 Uhr Hanna Lukes präsentiert ein eigenes Modell im Stil der 20-er Jahre.

14

L‘Air du Sud - Schönes f. Haus, Garten u. mehr 12 / 14 / 16 / 18 Uhr, je 30 Minuten Karin B. Kellenberger zeigt Ihnen die Her- stellung von Glasperlenschmuck.

18

Shiatsu, Brigitte Meier 13.30 / 17 Uhr Was ist Shiatsu?

Eine Einführung, jeweils 30 Minuten

19

GEDEN meditativ bewegt / Yoga und Lu Jong 13.00- 13.45 Uhr Lu Jong mit Diana Bernarda 15.30 - 16.15 Uhr Yoga mit Antje Ahnert 18.00 - 18.45 Uhr Lu Jong mit Barbara Fuchs

20

Weisbrod Nähkurse 11 - 20 Uhr Es findet ein Nähkurs im Dachatelier statt.

Schauen Sie den Näherinnen über die Schul- tern und holen Sie Tipps bei der Kursleiterin.

22

DIAMANT Kaffee & Tee GmbH 13 / 17 Uhr Vortrag von Armin Vollenweider: „Guter Kaffee: Lagern und Rösten“

23

iii solutions GmbH 11 - 20 Uhr Verkauf von originellen Holzhockern von Chris Ruhe

24 ETIDRUCK AG 11 - 17 Uhr Betriebsbesichtigung der Produktion 26 SilatPlus Komplementärmedizinische Praxis 16.30 - 18 Uhr Selber Salben herstellen mit Chantal Mattes.

Kosten CHF 10.00

26 0ffene Türen Schauen Sie herein und lassen Sie sich von der Vielfalt überraschen!

Samstag 9. Juni 2018 / 11 - 20 Uhr

1 Fontana Dach & Fassaden AG

14 bluff interior&colour design, Hanna Lukes Fashion

2 Ingenieurbüro Rhyner

15 JulenZermatt

3 Karl-H GmbH Bettwaren und Betten

16 L‘ Air du Sud - Schönes für Haus, Garten und für die Frau

4 SilatPlus, Kampfsport & Bewegungszentrum

17 Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin, Nicole Grau

5 Weisbrod Shop / Restenecke

18 Shiatsu Therapie, Brigitte Meier

6 Atelier Langhi

19 GEDEN meditativ bewegt, Diana Bernarda & Antje Ahnert

7 Colonial Living

20 Weisbrod Nähkurse

8 egger visual communication

21 passion for pictures, Markus Senn

9 Atelier Allegra: offenes Atelier, Kinesiologie und Kunsttherapie

22 DIAMANT Kaffee & Tee GmbH

10 Kreatine / Rampe Openair (ROA)

23 iii solutions GmbH

11 Angelica Bär, Künstlerin & Kurse

24 ETIDRUCK AG

12 Weisbrod Café & Museumsecke

25 Stiftung Tagesschule Birke

13 Weisbrod Dekoboutique

26 Komplementärmedizinische Praxis, Chantal Mattes

M

15

Handwerksmarkt am 9. Juni 2018 11 - 20 Uhr auf dem Weisbrod-Areal Wenn am 9. Juni 2018 das Weisbrod-Areal die Türen des frisch renovierten Fabrikgebäudes mit Baujahr 1875 öffnet, hat das Handwerk einen zentralen Platz. In Zusammenarbeit mit der Organisation World Crafts, welche sich für die Förderung des internationalen Handwerks einsetzt, ist ein reichhaltiger Handwerksmarkt entstanden. Er bietet einen spannenden Einblick in das internationale handwerkliche Schaffen und zeigt dessen attraktive Produkte. Der Besucher entdeckt aber nicht nur das Endprodukt, sondern kann den Handwerkern auch live bei der Herstellung über die Schultern schauen.

Reichhaltiges Handwerk ist uns wichtig. Denn glaubt man den Prognosen, werden wir in Zukunft virtuelle Räume betreten, dort Produkte digital formen und anschliessend mit einem 3D-Drucker ausdrucken. So lassen sich die Faktoren Zeit und Herstellungskosten weiter optimieren. Der Gedanke klingt spannend: Doch ist dies wirklich der Fortschritt? Oder wird es an handwerklichem Know-how mangeln, das unaufhaltsam in Vergessenheit gerät?

Früher war es so: Man lernte sein Handwerk bei einem Meister und begab sich als Geselle für mehrere Jahre auf Wanderschaft. Mit vielen neuen Ein-

drücken und Ideen kam man zurück und wurde in den Bund der Meister aufgenommen. Die neuen Lehrmeister gaben den erweiterten Wissensschatz an die nächste Generation weiter, sodass Innovationen entstehen konnten. Der Handwerker überzeugte mit Lösungen, gewann an Ansehen und konnte gut von seiner Arbeit leben. Dabei stand er nie für sich allein, sondern arbeitete mit anderen Gewerken zusammen. Doch im Zuge der Industrialisierung Mitte des 19. Jahrhunderts verlor das Handwerk an Bedeutung. Wert und Qualität nahmen stetig ab. Doch war wirklich die Industrie daran Schuld? Oder verpasste es das Handwerk, seine Qualitäten weiter zu entwickeln und die Diversität zu garantieren?

Wie wichtig es ist, das Thema Handwerk in einem globalen Kontext zu betrachten, zeigt die Vielfalt in den letzten Jahrhunderten. Die Kenntnisse einzelner Handwerks-Techniken verbreitete sich mit den Handelsrouten über die ganze Welt. Was anfänglich in einer Region begann, brachten Reisende an andere Orte. Dort wurde das Überlieferte dann neu interpretiert und weiterentwickelt. Diese Entwicklung hat in den letzten Jahren massiv abgenommen. Weltweit und speziell im Nahen Osten, in Afrika, Südamerika und Südeuropa gibt es ein dramatisches Überangebot an Hochschul-

16

abgängern, während das Handwerk bei der jungen Bevölkerung kaum Interesse findet. Als Folge steigt die Jugendarbeitslosigkeit massiv an, sodass teilweise nahezu die Hälfte der Jugendlichen ohne Zukunftsperspektive ist.

Der Handwerksmarkt auf dem Weisbrod-Areal in Hausen am Albis zeigt Perspektiven und präsentiert sich als kulturelle Weltreise. Lassen Sie sich begeistern, lernen Sie Japanische Urushi-Lackarbeiten, die traditionelle Papierfaltkunst Origami und die Koreanische Silberschmiedkunst Keum-boo kennen. Taschen von Kolumbianischen Wayuu-Indigenen und Schmuck von Mexikanischen Huichol. Aber auch traditionelle Handwerker wie die Scherenschneider, Kürschner, Sticker, Filzer, Flechter, Graveure, Hutmacher, Keramiker und Drechsler zeigen ihr Schaffen. Auch die „grösseren“ Handwerke, die das Haus verschönern und zum Beispiel mit Kalk verputzen, Farben und Beizen mischen, Sgraffito erstellen, Mosaike legen, Bronze giessen und Stuckaturen ziehen, sind vor Ort. Und als Erinnerung an die Geschichte der Weisbrod-Zürrer AG, die während 187 Jahren hochwertige Textilien produzierte, wird auch das Thema Spinnen, Weben und die Seidenproduktion nicht fehlen.

Handwerksmarkt am 9. Juni 2018 37 Marktteilnehmer präsentieren ihr Handwerk auf dem Weisbrod-Areal Stände im Freien abc engrave gmbh, Sofia Farmakis – Gravuren Albisbrunn – Schreinerei und Metallbau Alejandra Rosado Saad – Mexikanische Stickerei und Garnmalerei der Huicholen/Wixaritari Alex Hagen – Bronzefiguren und Bronzeguss Andreas Gerig – gedrechselte Möbel und Schalen in Kombination mit Gold und Platin Asthandwerk – Tische, Raumtrenner, Garderobe Boxit, Yvonne Müller – Seidenschatullen Calcina, Fachverband für Kalk, Kalkanwendung und Kalkhandwerke mit Kalklöschen Chantal Mattes – Kräuter und Salben Caroline Felber – Hutmacherei und Kopfbedeckungen aller Art Ecole Suisse de vitrail et création – Glasmalerei und Bleiverglasung Fachverband für Handspinnen und Garndesign Schweiz – handgesponnene Garne „edel und luxuriös“ Feinraum – Malerei und Raumgestaltung mit Kaseinfarben, Kalkverputze, Ölfarben Flechtpunkt, Simone Rüppel, Flechterei – geflochtene Objekte für den Garten Gaby Studer – Scherenschnitt Giuseppe Lepore – Drechslerarbeiten Ingrid Schmidt – Silberschmuck mit Emaille und Keum-boo (koreanische Technik) Iwao Yamaguchi – Origami, Japanische Faltkunst Jan Ludwig – Traditionelles Stuckateurhandwerk Lavabo Lavabelle – Keramik Lavabos nach Mass und Badezimmer Accessoires Mama Tierra, Martina Hebeisen – Taschen von Kolumbischen Wayuu-Indigenen Margrit Bayer – Silberschmiedin MosaikArt, Emanuela Bottana – Mosaikobjekte MS Knowhow, Martin Stutz – Comix Bilder Out of Africa – Afrikanisches Handwerk Paul Schuler – Historische Holzbeizen Peter Fink – Gebrauchskeramik - Zitronenpresse, Geschirr und Krüge Qn‘C Philipp Kuntze – Japanische Glücksbringer Daruma Regula Freiburghaus – Silberschmuck - direkte Abgüsse von Pflanzen Ruth Germann – Handgewobene Schals aus Seide, Leinen und Cashmere Salome Lippuner – Schmuck und Möbel, Urushi Lack Swiss-Silk – Seidenproduktion in der Schweiz Thomas Aus der Au – Kürschnerarbeiten mit einheimischen Rotfuchs-Fellen Ulf Weissenberger – Spezialist für antike Schlösser und Tresore Waldburger Stickerei, Ursula Waldburger – bestickte Einzelschätze Stände im Innenbereich Mazina Schmidlin-Könz mit Luis Schmidlin – Sgraffito und Litografiedrucke (im Eingang Atelier Langhi) Erika Graf – Filzerin, fein gefilzte Mode, (im Eingang SilatPlus Bewegungszentrum)

17

Ein Hauch von Mittelalter Keltische Klänge bei Weisbrod Reisen Sie mit der Musikgruppe Celtic Treasures durch bezaubernde und faszinierende Musiklandschaften. Tunes von Feen, grünen Tälern, hohen Klippen und geheimnisvollen Wäldern manifestieren sich in Harfen, Whistle, Uillean-Pipes, Gitarren und Bodhran-Klängen.

Silke Sada Dyk:

Gesang, Bodhran

Nutan Manuela Bloch: Gesang, Gitarre

Die vier MusikerInnen lassen ihre Finger über Saiten, Tasten, Löcher und Felle tanzen und locken mit Gesang die Elfen und Gnome aus ihren Verstecken.

Das Repertoire von Celtic Treasures umfasst alte keltische Lieder in gälischer und englischer Sprache. Diese Lieder werden in Irland traditionellerweise einstimmig und ohne instrumentale Begleitung gesungen und sind unter dem Begriff Sean-Nòs bekannt, was soviel wie „the old way“ bedeutet.

Fasziniert und bezaubert von diesen alten Melodien singt Celtic Treasures die Sean-Nòs mehrstimmig. Begleitet werden die Gesänge von Har-

Roman Haller:

Flute, Irish Whistles, Uillean-Pipes, Percussion

Stefanie Haller:

Keltische Harfe

fe, Gitarre, Whistles, Pipes und Perkussion. Man könnte diese Variante der Lieder wohl eher als NuNòs, “the new way“, bezeichnen.

Dazu kommen einige rein instrumental gespielte Schätze aus dem keltischen Raum.

14 - 15 Uhr Konzert im Seidenhof (bei Schlechtwetter auf Rampe neben Festzelt). Anschliessend kürzere Auftritte auf dem Markt.

Hunger?

Grosses Festzelt mit vielfältigem Angebot Seit vielen Jahren sind die Firma Weisbrod-Zürrer AG und der Verein Lernwerk in einer engen Zusammenarbeit verbunden. Seit 2004 näht das Lernwerk für die Marke „weisbrod“ Krawatten und andere textile Produkte. Das Lernwerk bietet aber noch viel mehr – zum Beispiel ein engagiertes Team für kulinarische Höhenflüge! Auserlesene Köstlichkeiten, liebevolle Kreationen und engagierte Menschen vom Lernwerk sorgen dafür, dass jeder Anlass auch kulinarisch ein Erlebnis wird.

Als übergeordnetes kulinarisches Thema wurde die „Seidenstrasse“ gewählt. Vom feinen Fleischkäse bis zum scharfen Curry reicht die Palette, welche sicherlich für jeden Gaumen etwas bereit hält. Das Festzelt ist von 11 Uhr bis 20 Uhr geöffnet.

Es hat, so lange es hat!

Weisbrod Café, bedient durch die Bäckerei Pfyl: Hier gibt es von 11 Uhr bis 20 Uhr Kaffee, Tee, Schinkengipfel und Kuchen – oder ein kühles Bier!

Herzlich willkommen und „en Guete“!

18

Seide swissmade Swiss-Silk zu Besuch bei Weisbrod Nachdem vor 100 Jahren im Tessin die letzten Seidenraupenaufzuchten der Schweiz eingestellt worden sind, ist dieser traditionelle Betriebszweig jetzt tatsächlich wieder in der Schweiz angekommen.

Unter der Leitung von Ueli Ramseier haben sich 2009 innovative Bauern mit Vertretern der Schweizer Seidenindustrie zum Verein Swiss-Silk zusammengeschlossen mit dem Ziel, die Seidenraupenzucht und damit die Herstellung von Rohseide in der Schweiz wieder neu zu beleben und das komplette Knowhow der Herstellung wieder zu erlernen. Die Weisbrod-Zürrer AG ist seit Beginn mit dabei und hat auch die ersten Webversuche für den Verein durchgeführt. Zudem ist Oliver Weisbrod seit vielen Jahren im Vorstand des Vereins engagiert.

Dieses Jahr werden bereits 25 - 30 kg Rohseide hergestellt. Bis in wenigen Jahren sollen es 100 kg pro Jahr sein. Die Seide wird von Marken wie weisbrod, carpasus und Pfister zu edlen Produkten verarbeitet. Einen geringen Teil der eigenen Seide lässt Swiss-Silk zu Accessoires verarbeiten und vermarktet diese in den eigenen Hofläden der angeschlossenen Bauernhöfe.

Am 9. Juni 2018 ist Swiss-Silk bei Weisbrod zu Besuch. Lassen Sie sich verzaubern vom Wunder der Seide. Beobachten Sie die Seidenraupen in den verschiedenen Stadien und schauen Sie zu, wie aus den filigranen Cocons ein Faden entsteht, der die Welt veränderte und bis heute keine synthetische Konkurrenz fürchten muss. Die daraus gefertigten Seidenschals- und Krawatten finden Sie im Stoffladen. Weitere spannende Details findet man unter www.swiss-silk.ch.

Durchgehend von 11 bis 20 Uhr Abhaspeln des Seidenfadens von den Cocons (Präsentation

19

an Musterhaspelmaschine) je nach Witterung im Vorraum des Weisbrod Shops oder im Seidenhof beim Maulbeerbaum im Zentrum des Areals.

20

Gestern, heute, morgen Fontana Dach & Fassaden AG – von Holzschindeln bis Solartechnologie Die Fontana Dach & Fassaden AG ist ein bewährtes Traditionsunternehmen in den Bereichen Steildach, Flachdach, Fassaden- und Solarbau. Die Firma besteht seit 1960. Im Jahr 1997 übernahm Jean-Marc Fontana die ehemalige Frieden AG. Seither hat sich die Firma stets weiterentwickelt.

Der Betrieb zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Arbeiten, kompetentes Fachpersonal und termingerechte Ausführungen. Im Steildach werden verschiedenste Deckungen ausgeführt: Von Dächern mit alten Biberschwanz-Ziegeln bis hin zu neuen topmodernen Solardächern. Flachdachabdichtungen, Abdichtungen von Balkonen sowie Sonderkonstruktionen mit neuen Abdichtungssystemen gehören ebenfalls zu den Dienstleistungen. Die Fassade ist die „Bekleidung“ des Hauses. Sie bietet besten Wetterschutz, garantierte Dauerfestigkeit und lässt Liegenschaften in neuem Glanz erscheinen. Fontana Dach & Fassaden AG bietet Fassadensysteme nach traditionellen, bewährten, sowie modernsten Technikstandards.

Ob Holzschindeln, Naturschiefer, Ziegel, Eternitplatten, Feinsteinzeug-Platten wie auch neuste Photovoltaikmodule – bezüglich Materialien sind kaum Grenzen gesetzt. Energetische Sanierungen in allen Bereichen ergänzen das Angebot. Die Fontana Dach & Fassaden AG ist kompetenter Spezialist und zuverlässiger Partner rund um den Dach-, Fassaden- und Solarbau.

Fontana Dach & Fassaden AG Weisbrod-Areal 1 8915 Hausen am Albis info@fontana-dach-fassaden.ch 044 713 35 29 www.fontana-dach-fassaden.ch

Hausmesse zum Thema Solar: Präsentation der verschiedenen Solarvarianten am Musterhaus.

Hochwertig ETIDRUCK AG – Grossproduktion in Hausen In der 30-jährigen Firmengeschichte ist aus einer Kleindruckerei ein mittelständisches Unternehmen geworden. Die ETIDRUCK AG beschäftigt über 30 Mitarbeiter – darunter auch sechs Lehrlinge.

Allen Mitarbeitenden ist eines gemeinsam: die Leidenschaft für den prägenden Auftritt. Da dieser für jeden Kunden anders aussieht, wird Wert daraufgelegt, die Vision des Kunden zu verstehen und massgeschneiderte Lösungen zu präsentieren.

ETIDRUCK ist in der Lage, vielfältige Lösungen im Bereich Etiketten- und Veredlungsdruck umzusetzen.

Die ETIDRUCK AG gehört zur Qualiprint Holding AG. Weitere Unternehmen der Holding sind ETIDRUCK KFT, MBZ AG, Packwerk AG, LANGE AG und die SocialCom GmbH.

WIR PRÄGEN IHREN AUFTRITT

ETIDRUCK AG Weisbrod-Areal 4 8915 Hausen am Albis info@etidruck.ch 044 496 10 00 www.etidruck.ch

11 - 17 Uhr Betriebsbesichtigung der Produktion 21

Japanische Heilkunst Shiatsu-Praxis Brigitte Meier zieht um Shiatsutherapie, dies ist seit vielen Jahren das Handwerk von Brigitte Meier. Mit ihrem Praxisraum zieht sie nun einige Treppenstufen weiter hinauf, ins neu ausgebaute Dachgeschoss des Langhauses.

Shiatsu ist eine japanische Körpertherapieform, welche auf den Grundlagen der Chinesischen Medizin basiert. Sie gehört zur Komplementär-Therapie. Die Behandlung durch Shiatsu hilft, die Körperwahrnehmung zu schärfen, blockierende Muster zu erkennen und die Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Sie eignet sich für alle Altersstufen in allen Lebenssituationen.

Informationen finden Sie auf der Homepage oder Sie lassen sich von Brigitte Meier persönlich beraten – sie freut sich auf Ihren Besuch.

S H I A T S U Brigitte Meier Rubin Dipl. Shiatsu Therapeutin SGS shiatsu-brigittemeier.ch shiatsu-brigittemeier@bluewin.ch Telefon 044 764 14 36

Shiatsu-Praxis Brigitte Meier Rubin Weisbrod-Areal 4 8915 Hausen am Albis shiatsu-brigittemeier@bluewin.ch 044 764 14 36 www.shiatsu-brigittemeier.ch

13.30 Uhr und 17 Uhr, je ca. 30 Minuten Brigitte Meier lädt in den neuen Raum ein und gibt eine kurze Einführung über «ihr» Shiatsu.

NEU: Chinesische Medizin TCM–Praxis Nicole Grau GmbH

Die Traditionelle Chinesische Medizin ist mehr als 6000 Jahre alt und wirkt ganzheitlich auf Körper, Geist und Seele. Sind Yin und Yang nicht mehr im Gleichgewicht oder ist das „Qi“ blockiert, entstehen Beschwerden.

Nicole Grau bietet in ihrer Praxis Chinesische

Kräutertherapie (Phytotherapie), Akupunktur, Ohrakupunktur, TuiNa, Schröpfen, Moxa und GuaSha an. Die TCM eignet sich hervorragend für Schmerzen aller Art, Migräne, Energiemangel, Burn out, Schlafstörungen, Stress, Kniebeschwerden, Arthrose, Menstruations-/Wechseljahrbeschwerden, Kinderwunsch, Verdauungsbeschwerden, Asthma, Heuschnupfen, Hauterkrankungen, Akne, Juckreiz, Erkältungen. Spezialbehandlung: Gesichtsverjüngende Akupunktur. Traditionelle Chinesische Medizin wird oft auch präventiv angewendet, um Krankheit und Schmerz frühzeitig abzuwenden und die Abwehrkräfte zu stärken. In der Praxis in Hausen stehen zwei Behandlungsräume zur Verfügung, so dass man gerne noch etwas liegen bleiben und die vorgängige Behandlung wirken lassen kann. Mehr Informationen findet man auf der Homepage oder bei einem direkten Gespräch mit Nicole Grau – sie freut sich auf Sie!

Als kultureller Leckerbissen zur Eröffnung sind in den Praxisräumen Collagen der Künstlerin Dominique Grau (Mutter von Nicole Grau) ausgestellt, welche mit Seidenstoffen von Weisbrod gefertigt wurden und ihre Schwester Corinne Grau zeigt Bilder mit Blattgold – ein Besuch der Praxis lohnt sich somit dreifach!

TCM-Praxis Nicole Grau GmbH Weisbrod-Areal 4, 3. Stock 8915 Hausen am Albis info@tcm-grau.ch 079 8 117 113 www.tcm-grau.ch Öffnungszeiten Mo/Mi/Fr 7:30 - 12:00 Di 7:30 - 18:00 Do 13:00 - 18:00 weitere Termine nach Vereinbarung

Nähere Angaben zum Spezial-Angebot finden Sie auf Seite 14 22

Meditativ bewegt Hatha Yoga und Lu Jong mit Antje Ahnert und Diana Bernarda Der tibetische Begriff Geden steht für heilsamer Ort. Einen solchen Ort, eine Oase für meditative Bewegungsformen, möchten Diana Bernarda und Antje Ahnert schaffen. Sowohl klassisches Hatha Yoga als auch Lu Jong, das Heilyoga der tibetischen Mönche, helfen, den Körper und die inneren Kanäle gesund und flexibel zu halten. Diana und Antje freuen sich, diese beiden Techniken neu im Dachstock des Weisbrod-Areals anbieten zu können. Antje Ahnert unterrichtet seit dem Jahr 2000 Yoga.

Eine gesunde Ausrichtung in den Körperhaltungen, das Vermitteln des Wertes von Atemübungen und Achtsamkeit für innere Ruhe, Ausgeglichenheit und Energiebalance liegen ihr sehr am Herzen. Diana Bernarda unterrichtet seit 2015 Lu Jong Yoga.

Die Lu Jong Übungen sind einfache und sanfte Bewegungen. Es ist Meditation in Bewegung, eine Massage für die Wirbelsäule und bringt Körper

und Geist in Einklang. Ihr ist wichtig, dass jeder entspannt, zufrieden und energiegeladen die Stunde verlässt. Die beiden freuen sich auf Sie.

Weisbrod-Areal 4 Langhaus, Dachgeschoss 8915 Hausen am Albis info@yogantje.ch 079 736 12 76 www.yogantje.ch kontakt@diana-bernarda.ch 076 502 57 10 www.diana-bernarda.ch

13 - 13.45 Uhr Lu Jong Lektion mit Diana 15.30 - 16.15 Uhr Yoga Lektion mit Antje 18 - 18.45 Uhr Lu Jong Lektion mit Barbara

Lu Jong Yoga mit Barbara Fuchs Meditation in Bewegung Meditation in Bewegung. Achtsam mit weich fliessenden Bewegungen Körper, Atem und Geist trainieren.

Mit grosser Freude zieht Barbara zu Antje und Diana in den wunderbaren Geden Yogaraum und wird die Lu Jong Yoga Kurse unter dem Dach des Weisbrod Langhauses in einer ruhigen Atmosphäre weiterführen. Sie erteilt Lu Jong Yoga und tibetische Meditation seit 2014 in Hausen am Albis.

23

barbara@tutwohl.ch 044 776 60 36 www.tutwohl.ch

Kreativität erleben Atelier Langhi – Flip-Flops selber machen und mehr

Das Atelier Langhi realisiert kreative Team- und Gruppenevents, ob im Atelier in Hausen am Albis oder bei den Kunden vor Ort an den unterschiedlichsten Locations. Der Handel mit Kreativmaterial und das eigene kreative und künstlerische Schaffen runden die Aktivitäten des weitvernetz-

ten Familienateliers von Maya, Marcel, Nico und Giulia ab. Bekannt ist das Atelier Langhi durch die einmaligen «Flip-Flop Selbermachen-Events», das kreative Upgraden von Korbtaschen, das Gestalten mit Papier sowie saisonale Themenworkshops.

Dabei gibt die erfahrene Kursleiterin (SVEB1) Maya Langhi auch Kurse für Naturena-Volg und steht für individuelle Anfragen offen. Das Atelier Langhi darf inzwischen auf namhafte Kunden zählen, die den richtigen Weg in der Entwicklung aufzeigen.

Seit Beginn der Umnutzung im Weisbrod-Areal im Jahr 2012 ist das Atelier Langhi in den Räumen der ehemaligen Krawatten-Abteilung eingemietet und wirkt in der Zwischenzeit schweizweit erfolgreich.

Das innovative Programmangebot erfreut sich auch 2018 hoher Nachfrage, und die Events werden den Teilnehmenden sicherlich als ein kreatives und bleibendes Erlebnis in Erinnerung bleiben.

Die Rückmeldungen und Referenzen der Firmen, Gruppen, Teams oder Familien zeigen, wie gemeinsames und kreatives Tun Freude bereitet.

Atelier Langhi Weisbrod-Areal 3H 8915 Hausen am Albis maya.langhi@atelier-langhi.ch 079 380 65 60 www.atelier-langhi.ch und auf Facebook, Instagram

14 - 16 Uhr und 18 - 19.30 Uhr: Kartengestaltung mit verschiedensten Stempeln und speziellen Farben / CHF 4.-- pro Karte / 6 Plätze, es kann laufend eingestiegen werden.

12 Uhr und 16.30 Uhr Workshop «Korbtasche im Ibiza-Style gestalten» inkl. Farbe und 1 Anhänger / CHF 45.-- / 6 Personen, fixe Starttermine

Kaffeeduft Diamant Kaffee und Tee GmbH Armin Vollenweider und sein Team sind die Spezialisten, wenn es um Pausen geht!

Seit bald sechs Jahren im Weisbrod-Areal eingemietet, röstet die Firma jeden Tag frischen Kaffee und mischt über 200 Sorten Tee selber. Ihre Stärke ist die Frische der Produkte.

Dezalé Kaffee – mehr als eine Idee Seit 2001 unterstützt Diamant Kaffee und Tee GmbH das Fairtrade Projekt von Hansruedi Auer in Inzà, Kolumbien. Sie darf mit Stolz sagen, dass durch diese Zusammenarbeit Kleinbauernfamilien ein gerechtes Einkommen ermöglicht wird.

Dies motiviert die Familien Tag für Tag, die Pflanzen und Früchte zu hegen und pflegen.

Die schonende Röstung bei Diamant Kaffee und Tee GmbH in Kleinmengen mit einem Trommelröster veredelt das Produkt und gibt die besondere Note. Dezalé Kaffee ist 100% reiner Arabica und sehr säurearm. So macht Kaffeetrinken Freude, um jede Tages- und Nachtzeit!

24

Diamant Kaffee und Tee GmbH Weisbrod-Areal 4 8915 Hausen am Albis a.vollenweider@kaffeehandel-buehlmann.ch 044 768 39 69 www.diamantkaffee.ch Öffnungszeiten: Mo / Mi / Do / Fr 07.30 – 11.30 Uhr Di 07.30 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr

13 und 17 Uhr Vortrag von Armin Vollenweider „Guter Kaffee: Lagern und Rösten“

25

26

Stoffe zum Träumen Weisbrod Shop - Stoffladen der Extraklasse Der Weisbrod Shop ist schweizweit einer der grössten Stoffläden seiner Art mit einem hochwertigen ausgesuchten Sortiment von vorwiegend europäischen Lieferanten. Auf rund 700 m2 wartet eine riesige Auswahl an Konfektions- und Innendekorationsstoffen auf Nähfreudige. Diese können von einer professionellen Beratung und eigenen Erfahrungen im Schneidern unseres Personals profitieren. Neu ist das Mercerie-Angebot deutlich vergrössert worden. Neben Tausenden von Knöpfen in allen Farben hängen Hunderte von Reissverschlüssen und Dutzende von dekorativen, edlen Bändern - und zu jedem einzelnen davon findet sich das passende Nähgarn.

In der gleich neben dem Weisbrod Café liegenden stimmungsvoll eingerichteten Dekoboutique steht neben den gesamten noch in Hausen am Albis gewobenen Stoffen ein erweitertes Sortiment für Vorhänge und Kissen zur Verfügung.

Die Eigenmarke der Weisbrod-Accessoires wird ebenfalls weiter ausgebaut. Die Krawatten und Schals werden nach wie vor in der Schweiz beim Lernwerk in Turgi konfektioniert. Die Seidenstoffe werden bei einem langjährigen Partnerbetrieb, einer Seidenweberei in Familienbesitz in Como, entwickelt und gewoben. Die Dessins stammen aus den reichhaltigen Archiven der bald 200-jährigen Weisbrod-Zürrer AG. Diese Stoffe kommen auch bei den in allen Farben schimmernden Seidenschirmen zum Einsatz, die in Uznach in der letzten Schweizer Schirmmanufaktur, der Strotz AG, hergestellt werden.

Der Online-Shop wird in diesem Jahr modernisiert und erweitert. Er soll danach auch ausgewählte Stoffe und Mercerie im Angebot haben.

Ebenfalls im Angebot sind seit 2014 Krawatten und Schals aus in der Schweiz hergestellter Seide von Bauern, die Maulbeerbäume pflanzen und Jahr für Jahr Seidenraupen aufziehen (für weitere Informationen siehe Beitrag Swiss-Silk Seite 19).

Das ganze Team freut sich auf Ihren Besuch!

Sonderverkauf von Trouvaillen aus dem Lager der Weisbrod-Zürrer AG Das Team der Weisbrod-Zürrer AG hat für diesen speziellen Anlass die umfangreichen Stofflager in der alten Scheune auf dem Areal durchforscht und eine grosse Fülle an traumhaften Stoffen aus der Produktion in Hausen am Albis vorbereitet. Stoffe, die so im Ladengeschäft nicht zu finden sind!

Trouvaillen aus der Zeit der eigenen Produktion

27

– gewoben in Hausen am Albis! Wunderbare Jacquards aus diversen Fasern, zeitlose Unis, kreative Einrichtungsstoffe und vieles mehr. Der Sonderverkauf bietet aber nicht nur traumhafte Raritäten, sondern auch traumhafte Sonderpreise. Eine einmalige Gelegenheit für alle, die begeistert sind von Textilien.