Экология - 1 (2009)

ГАЗЕТА ИЗДАЕТСЯ РЕКЛАМНО-ИЗДАТЕЛЬСКИМ АГЕНТСТВОМ «ПРОМЫШЛЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И ЭКОЛОГИЯ»

№ 1(10) ЯНВАРЬ 2009

¶ £ §¤§ ¡ ° ª £ ¸ « ¨ © ¥ ¡ ¡ ¨ © ¥ ª £ § § £ © ¸

ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ! Мы настолько привыкли к этому приветствию, что не задумываемся над его значением. А ведь именно так мы ежедневно желаем другим здоровья

ВАЖНЫЕ ДАТЫ 1 января — Всемирный день мира. Провозглашенный Павлом VI, отмечается с 1968 г 11 января — День заповедников и национальных парков В 1916 году впервые в истории российского государства учрежден Баргузинский заповедник. Основная цель заповедников — сохранение среды обитания особо ценных пушных зверей, воспроизводство охотничье-промысловых видов животных, редких особей орнитофауны, занесенных в Красную книгу. Сегодня в стране 100 заповедников и 35 национальных парков, занимающих 3% площади России.

½ÇÉǻվ t ÖËÇ È¾É »¹Ø Á »¹¿Æ¾ÂÑ¹Ø ÈÇËɾº ÆÇÊËÕ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ½ÇÉǻվ ÈÇÅǼ¹¾Ë ƹŠ»ÔÈÇÄÆØËÕ Æ¹ÑÁ ÈĹÆÔ ÌÊȾÑÆÇ É¾ ѹËÕ ¿ÁÀƾÆÆÔ¾ À¹½¹ÐÁ ÈɾǽÇľ»¹ËÕ ËÉ̽ÆÇÊËÁ ¨ÉÁ »ÊËɾйΠɹÊÊ˹»¹ ÆÁØÎ Ê ºÄÁÀÃÁÅÁ Á ½ÇÉÇ ¼ÁÅÁ Ä×½ÕÅÁ ÅÔ ¿¾Ä¹¾Å ÁÅ ½ÇºÉÇ¼Ç Á ÃɾÈÃÇ¼Ç À½ÇÉÇ»ÕØ Ë¹Ã Ã¹Ã ÖËÇ t ÇÊÆÇ»ÆǾ ÌÊÄÇ»Á¾ Á À¹ÄǼ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ Á ÊйÊËÄÁ »Ç ¿ÁÀÆÁ ÃĹ½ ž½ÁÏÁÆÔ » À½ÇÉǻվ Ä×½¾Â ÊÇÊ˹» ÄØ¾Ë »Ê¾¼Ç ÄÁÑÕ ÇÃÇÄÇ t Á ÈÇÐËÁ ÈÉÁÎǽÁËÊØ Æ¹ ƹÊľ½Ê Ë»¾ÆÆÇÊËÕ ÇºÉ¹À ¿ÁÀ ÆÁ »ÃÄ×Ð¹Ø ÈÁ˹ÆÁ¾ Á ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ¾ ͹ÃËÇÉÔ ½ÇÉǻԠǺɹÀ ¿ÁÀÆÁ ½ÄØ ¿Á˾ľ ºÇÄÕÑÁÎ ¼ÇÉǽǻ Á ÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕ ÆÔÎ ÀÇÆ t ¾½ÁÆÊË»¾Æ ÆÔ ɾ¹ÄÕÆÔ ÊÈÇÊǺ Èǽ½¾É¿¹ÆÁØ À½ÇÉÇ»ÕØ ½ÇļÇľËÁØ Á Ë»ÇÉоÊÃÇ ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÁ £ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÅÆÇ ¼Á¾ ƾ ÊǺÄ×½¹×Ë Ê¹ÅÔÎ ÈÉÇÊ˾ÂÑÁÎ ÆÇÉÅ À½ÇÉÇ »Ç¼Ç ǺɹÀ¹ ¿ÁÀÆÁ §½ÆÁ Ê˹ÆÇ»ØËÊØ ¿¾ÉË»¹ÅÁ ŹÄÇÈǽ»Á¿ÆÇÊËÁ ¼ÁÈÇ ½ÁƹÅÁÁ »ÔÀÔ»¹×Ò¾Â

Èɾ¿½¾»É¾Å¾ÆÆǾ Ê˹ɾ ÆÁ¾ ½É̼Á¾ ÁÀÄÁѾÊË»Ì ×Ë » ¾½¾ ËɾËÕÁ ƾ Ìž×Ë Ç˽ÔιËÕ Ç˻ľùËÕÊØ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ Á ºÔ ËÇ»ÔÎ À¹ºÇË »¾ÐÆÇ º¾Ê ÈÇÃÇØËÊØ Æ¾É»ÆÁй×Ë ¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ Èǽ½¹»ÑÁÊÕ ÈÉÁ»ÔÐþ à ÃÌɾÆÁ× Á ¹ÄÃǼÇÄ× ¹ÃËÁ»ÆÇ ÌÃÇ É¹ÐÁ»¹×Ë Ê»Ç× ¿ÁÀÆÕ Ã¹¿½ÇÅ ÁÀ Æ¹Ê ¿Á »¾Ë »ÆÌËɾÆÆÁ ½ÇÃËÇÉ «¾ÄÇ ¾¿¾Ê¾ÃÌƽÆÇ ½ÇÃĹ ½Ô»¹¾Ë Ç Ê¹ÅÇÐÌ»ÊË»ÁÁ Á ¾ÊÄÁ ÐËÇ Æ¾ ˹à »Ô½¹¾Ë Èɾ½ÌÈɾ½Á˾ÄÕÆÔ¾ Àƹ ÃÁ ¦Ç ƹŠǺÔÐÆÇ Æ¾

ÃǼ½¹ ÃÇÆϾÆËÉÁÉÇ»¹ËÕÊØ Æ¹ »ÆÌËɾÆÆÁÎ ÊÁ¼Æ¹Ä¹Î t ÊÄÁÑÃÇÅ À¹ÆØËÔ Ê»Ç ÁÅÁ ½¾Ä¹ÅÁ ¹ºÇËÁËÕÊØ Ç Ê»Ç Å À½ÇÉǻվ Ä×½Á ƹÐÁƹ×Ë ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊ Ä¾ ËÇ¼Ç Ã¹Ã Æ¾½Ì¼ ½¹ÊË Ç Ê¾º¾ ÀƹËÕ £¹ÃÇ ºÔ ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ ÆÁ ºÔĹ ž½ÁÏÁƹ Çƹ ƾ ÅÇ¿¾Ë ÁÀº¹»ÁËÕ Ã¹¿½Ç¼Ç ÇË »Ê¾Î ºÇľÀƾ ÊÄÁ оÄÇ»¾Ã ƾ ºÌ½¾Ë Ä׺ÁËÕ ¿ÁÀÆÕ ºÇÉÇËÕÊØ À¹ ½ÌÎÇ»ÆǾ Á ÍÁÀÁоÊÃǾ ½ÇļÇľËÁ¾ ËÇ ÆÁùÃÁ¾ ľùÉÊË»¹ Á ɾϾÈËÔ Æ¾ ÈÇÅǼÌË °¾ ÄÇ»¾Ã t ʹŠ˻ÇÉ¾Ï Ê»Ç¾

ТИБЕТСКИЙ «РЕЦЕПТ ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ И ЗДОРОВЬЯ» ¦¾ ľÐÁ ºÇľÀÆÕ Ä¾ÐÁ Ê»Ç× ¿ÁÀÆÕ Æ¾ ½Ç»Ç½Á ˾ÄÇ Á ½ÌÎ ½Ç ÊËɹ½¹ÆÁØ ¿Á»Á ÈÇ À¹ÃÇƹŠÈÉÁÉÇ½Ô É¹ÀÌŹ Á žÉÔ ÑÕ ÅÆÇ¼Ç Ëɹ» Á ŹÄÇ ÅØʹ Ì½Õ Ëɹ»ÇؽÆÔŠƾ ºÌ½Õ ÃÉÇ»ÇؽÆÔÅ §ÐÁҹ ˾ÄÇ ÇË »Æ¾Ñƾ Á »ÆÌËɾÆƾ ¼ÉØÀÁ ¨ÌÊËÕ ÈÁÒ¹ Ë»ÇØ Æ¾ À¹ÊÇÉØ¾Ë Ë¾ºØ §ÐÁҹ ½ÌÑÌ ÇË ÅɹÐÆÔÎ ÅÔÊľ Á ½ÌѾ»ÆÇ ¼ÉØÀÁ ÇË À¹»ÁÊËÁ ÀĹ ¼ÇɽÔÆÁ »ÔÊÇÃÇžÉÁØ ¨ÇÄÌй » Ä׺»Á ɹ½ÇÊËÕ Á ƹÊĹ¿½¾ÆÁ¾ Á»Á ÈÇ À¹ÃÇƹŠÄ׺»Á Ê˹»¹Â ÌËÉÇÅ Ê É¹½ÇÊËÕ× ÄÇ¿ÁÊÕ ÊȹËÕ Ê ÌÄÔº ÃÇ «Ô ɹ½Ì¾ÑÕÊØ ÌÄÔº¹¾ÑÕÊØ t ÀƹÐÁË ËÔ À½Ç ÉÇ»

¼Ç À½ÇÉÇ»ÕØ ª ɹÆƾ¼Ç »ÇÀɹÊ˹ ƾǺÎǽÁÅÇ »¾Ê ËÁ ¹ÃËÁ»ÆÔ ǺɹÀ ¿ÁÀÆÁ À¹Ã¹ÄÁ»¹ËÕÊØ À¹ÆÁŹËÕÊØ ÍÁÀÃÌÄÕËÌÉÇ Á ÊÈÇÉËÇÅ ÊǺÄ×½¹ËÕ Èɹ»ÁĹ ÄÁÐ ÆÇ ¼Á¼Á¾ÆÔ t ÊÄÇ»ÇÅ ½ÇºÁ»¹ËÕÊØ ÈǽÄÁÆÆÇ ¼¹ÉÅÇÆÁÁ À½ÇÉÇ»ÕØ ¨ÉÁ ½¾É¿Á»¹ØÊÕ À½ÇÉÇ»Ç¼Ç ÇºÉ¹À¹ ¿ÁÀÆÁ Ô Èǽ¹ ½Á˾ Ê»ÇÁÅ ½¾ËØÅ ÈÉÁÅ¾É ¼ÇɹÀ½Ç ºÇľ¾ ϾÆÆÔ ½ÄØ ÁÎ ¿ÁÀÆÁ оŠŹ˾ÉÁ¹ÄÕ ÆÔ ½ÇÊ˹ËÇà ¦¹ÉÇ½Æ¹Ø Å̽ÉÇÊËÕ ¼Ä¹ÊÁË ½ÇÉǻվ s »Ê¾¼Ç ½ÇÉÇ¿¾ ½ÇÉǻվ ƾ ÃÌÈÁÑÕ ¾¼Ç ɹÀÌÅ ½¹ÉÁË ¤¾¿¹ ƹ ½Á»¹Æ¾ À½ÇÉÇ»ÕØ Ê¾º¾ ƾ ½Çº¹»ÁÑÕ ½ÄØ ¾¼Ç ÊÇÎɹƾÆÁØ ÆÌ¿ÆÇ ËÉÌ ½ÁËÕÊØ ¡À»¾ÊËÆÇ ËÇ ÐËÇ Æ¾ ɹºÇ˹¾Ë s É¿¹»¾¾Ë «¹Ã Á ƹѾ ˾ÄÇ s º¾À ½»Á¿¾ ÆÁØ º¾À ÈÇÊËÇØÆÆÇ ƹ ¼ÉÌÀÃÁ ÇÆÇ É¿¹»¾¾Ë «¹Ã ÐËÇ s ɹ½Á ʻǾ¼Ç À½ÇÉÇ »ÕØ É¹½Á ʹÅÇ ¿ÁÀÆÁ s ˹ÆÏÌÂ˾ ÃÉÌËÁ˾ Ⱦ½¹ÄÁ »¾ÄÇÊÁȾ½¹ Ê˹ÆÇ»Á˾ÊÕ Æ¹ ÄÔ¿Á ÇËÈɹ»ÄØÂ˾ÊÕ ¼ÌÄØËÕ Æ¹ Ê»¾¿Á »ÇÀ½ÌÎ ¦¹ÐÁƹÂ˾ ½¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕ ¾Ä¹¾Å ¹Å À½ÇÉÇ »ÕØ ©º½ÊøŸ ©¢¦¨¦­¦

14 января — Василий, покровитель свиней, Василий-свинятник В Дании есть гранитная композиция, посвященная свинье. Дело в том, что в Дании животноводство представлено в основном откормом свиней и производством бекона. В Польше в 2004 г. также воздвигли памятник свинье. Местные жители приняли решение увековечить хрюшку в благодарность за то, что это животное является источником их благосостояния. Подобный памятник есть и на Украине. И не один. В центре Полтавы в 2003 г. установили памятник свинье с надписью: «Вечной кормилице украинского народа».

17 января в Испании празднуется День защиты домашних животных В этот день на улицах испанской столицы много кошек и собак. Это объясняется тем, что ежегодно в день покровителя домашних животных, Святого Антония, тысячи испанцев ведут своих питомцев к священнику, который совершает обряд их благословения.

29 января — День мобилизации против угрозы ядерной войны

2

ÝÊÎ

СТРАНИЦА

ÇÀÊÎÍ

ÑÀÌÛÉ ÌÀÑØÒÀÁÍÛÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ «Здоровье» – без всякого преувеличения, важнейший из всех запущенных в России национальных проектов ºÉÇÓÐÂ¸Ä ÀÅ̽ÂÎÀÀ §Æ ÈƼƺÓÄ É½ÈÊÀÌÀÂ¸Ê¸Ä ÇÆÉÊËÇÀÃÆ ÄÃÅ È˹ ø»Æ¼¸È× ÕÊÆÄË ÇÀʸ ÅÀ½ º ÈƼÀÃÔÅÆÄ Æʼ½Ã½ ÅÀÀ ÉʸÃÆ ¹Æý½ ¸ϽÉÊ º½ÅÅÓÄ À ȸ¿ÅÆƹȸ¿ÅÓÄ ¾½ÅÑÀÅÓ ÇÆÃËϸÖÊ ¹½ÉÇøÊÅÓ½ ÇȽǸȸÊÓ ¾½Ã½¿¸ ¥¸ ƹ½ÉǽϽÅÀ½ ý¸ÈÉʺ¸ÄÀ ÃÔ»ÆÊÅÀÂƺ ȸÁÆÅ ÇÆÃËÏÀà ¹Æý½ ÄÃÅ È˹ ɽ ÕÊÀ ÎÀÌÈÓ »ÆºÆÈ×Ê É¸ÄÀ ¿¸ ɽ¹× À × Å¸¼½ÖÉÔ ÏÊÆ ÉÃÆ¾Å¸× ÉÀÊ˸ÎÀ× º ÕÂÆÅÆÄÀ½ Ž ÇƺÃÀ×½Ê Å¸ ¼¸ÃÔŽÁÐËÖ È½¸ÃÀ¿¸ÎÀÖ ÇÈƽÂʸ ¦¹ÏÈÉǾÃË ºÌ½¾Ë ÈÉǽÇÄ¿¹ËÕÊØ Á ÆÁù ÃÁÎ ÌɾÀ¹ÆÁ » ÍÁÆ¹Æ ÊÁÉÇ»¹ÆÁÁ ƾ ºÌ½¾Ë ¶ËÇ Ã¹Ê¹¾ËÊØ Ë¾Î Æ¹Èɹ» ľÆÁ ÃÇËÇÉÔ¾ Áž×Ë ½ÇļÇÊÉÇÐÆÔ ιɹà ¥¸ÎÇÈƽÂÊÓ ¹Ë¼ËÊ È½¸ÃÀ¿Æº¸ÅÓ º ÇÆÃÅÆÄ Æ¹Ò½Ä½ Žº¿ÀÈ¸× ÅÀ Ÿ ¸ÂÀ½ ÇÈƹýÄÓ À ÉÃƾ ÅÆÉÊÀ t Ǻ ÖËÇÅ À¹Ø»ÁÄ ÅÁËÉÁ ¥¾½»¾½¾» ƹ À¹Ê¾½¹ÆÁÁ ªÇ»¾Ë¹ ÈÉÁ ¨É¾ÀÁ½¾Æ˾ ©ÇÊÊÁÁ ÈÇ É¾¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ÈÉÁÇÉÁ ˾ËÆÔΠƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎ ÈÉǾÃËÇ» Á ½¾ÅǼɹÍÁ оÊÃÇ ÈÇÄÁËÁþ ÃÆ ¹¸ÃÔÅÓÁ ÂÈÀ¿ÀÉ Å½ÉÄÆÊ È× Å¸ ŽƹÍƼÀÄÆÉÊÔ ÂÆÈȽÂÊÀÈƺ¸ÊÔ ÇøÅÓ Å½ Äƾ½Ê ¹ÓÊÔ ÆÉÅƺ¸ ÅÀ½Ä ¼Ã× ÉºÆȸÏÀº¸ÅÀ× ÉÆÎÀ¸ÃÔÅÓÍ ÇÈƻȸÄÄ s ÇËžËÁÄ ÇÆ ¼ » ©ÇÊÊÁÁ ÉÇ ½ÁÄÇÊÕ Æ¹ ËÔÊ ½¾Ë¾Â ºÇÄÕѾ оŠ» Å ¹ ÃÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆË ¾Ê˾ÊË »¾ÆÆÇ ̺ÔÄÁ ƹʾľ ÆÁØ ÊÆÁÀÁÄÊØ ºÇľ¾ оŠ» ½»¹ ɹÀ¹ ¤Ó ƹ½Éǽ ÏÀÃÀ ÇÈÀÈÆÉÊ Å¸É½Ã½ÅÀ× ÇÈÀ¹ÃÀ¿ÀʽÃÔÅÆ Å¸ s ÈÇØÊÆÁÄ ¨É¾ÀÁ½¾ÆË ¦¾Å¹ÄÌ× À¹ÊÄÌ¼Ì » ½Ç ÊËÁ¿¾ÆÁÁ ˹ÃÁÎ ÈÇù À¹Ë¾Ä¾Â ¼Ä¹»¹ ¼ÇÊ̽¹ÉÊ Ë»¹ »Á½ÁË » ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ÈÉǾÃ˹ ½ÇÉǻվ ¦¹ÏÈÉǾÃË À¹½ÌÅÔ »¹ÄÊØ Ã¹Ã ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÁ » ¼Ä¹»ÆÔ ùÈÁË¹Ä ÊËɹÆÔ t » ƹʾľÆÁ¾ ª¾ÂÐ¹Ê ¾ÊÄÁ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ÖÃÇ ÆÇÅÁоÊÃÁ¾ ˾ÉÅÁÆÔ ÈÇØ»ÁĹÊÕ È¾É»¹Ø ÈÉÁ ºÔÄÕ ÇË ÖËÁÎ ÁÆ»¾ÊËÁ ÏÁ s ¼¼ ƹ ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÉÇ ¾Ã˹ ÁÀ ;½¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç º×½¿¾Ë¹ ºÔÄÇ Æ¹Èɹ» ľÆÇ ÅÄɽ É̺ » Å s ÅÁÄÄÁ¹É½¹ ©¹ÊÎÇ½Ô Æ¹ ¼Ç½ À¹ ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÔ » ɹÀžɾ ÅÄɽ É̺ ƹÊËÌ ÈÁ»Ñ¾Å ¼Ç½Ì ƹÏÈÉǾÃË

ºÌ½¾Ë ɹÊÑÁÉ¾Æ ÈÇØ »ÁËÊØ Éؽ ÆÇ»ÔΠƹÈɹ» ľÆÁ ɹÅùΠÈÉǾÃ˹ ÈÉǻǽÁËÊØ Ç¼ÉÇÅÆǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç É¾ÍÇÉÅ » ǺĹÊËØÎ ½¾ÅǼɹÍÁÁ ǺҾ¼Ç À½ÇÉÇ»ÕØ ÇºÌÊË ÉÇÂÊË»¹ ÃÄÁÆÁà Á ºÇÄÕ ÆÁÏ ¨ÉÇ»¾½¾Æ¹ ŹÊÑ Ë¹ºÆ¹Ø ȾɾÈǽ¼ÇËǻù ž½ÁÏÁÆÊÃÇ¼Ç È¾ÉÊÇƹ Ĺ ¬½¹ÐÆÇ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ ÈÉǼɹÅŹ ÉǽǻÔÎ Ê¾É ËÁÍÁùËÇ» ©­ ÈÇØ» ÄØ×ËÊØ ÇÊƹҾÆÆÔ¾ ÈÇ ÈÇÊľ½Æ¾ÅÌ ÊÄÇ»Ì Ë¾Î ÆÁÃÁ ½Á¹¼ÆÇÊËÁоÊÃÁ¾ Á ÎÁÉÌɼÁоÊÃÁ¾ ϾÆËÉÔ ¨¾ÉÅÊÃÁ Ãɹ » ɹÅùΠƹÏÈÉǾÃ˹ ½ÇÉǻվ ÈÇÊËÌÈÁÄÇ ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ƹ ÊÌÅÅÌ Ê»ÔѾ ÅÄÆ É̺ľ §ÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÈÉÁÑÄÁÊÕ Æ¹ ¼¼ ¹ ÖËÇ »É¾ÅØ » ɾ¼ÁÇÆ ÈÇÊËÌÈÁÄÁ ¹»ËÇÅÇ ºÁľ ÊÃÇÉÇ ÈÇÅÇÒÁ ¾½ÁÆÁÏ Å¾½Ë¾ÎÆÁÃÁ ʾ ÐËÇ ºÔÄÇ À¹ÈĹÆÁ ÉÇ»¹ÆÇ ¨¾ÉÅÊÃÁ Ãɹ ÈÇÄÌÐÁÄ » ÈÇÄÆÇÅ ÇºÓ ¾Å¾ ¦¹ÈÉÁÅ¾É ËÇÄÕÃÇ » ¾É¾Ò¹¼ÁÆÊÃÁ ɹÂÇÆ ÈÇÊËÌÈÁÄÇ Å¹ÑÁÆÔ ÊÃÇÉÇ ÈÇÅÇÒÁ ÏÁÍ ÉǻǠɾÆ˼¾ÆÇ»ÊÃÁ ŹÅÅÇ¼É¹Í ÏÁÍÉǻǠÍÄ×ÇÉÇ¼É¹Í Ã×»¾À ½ÄØ »Ôι¿Á»¹ÆÁØ Æ¾½ÇÆÇ Ñ¾ÆÆÔÎ ÆÇ»ÇÉÇ¿½¾Æ ÆÔΠĹºÇɹËÇÉÆÇ ½Á¹ ¼ÆÇÊËÁоÊÃǾ ǺÇÉÌ ½Ç»¹ÆÁ¾ Á Ë ½ ʾ¼Ç ÁÀ ;½¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç º×½¿¾Ë¹ » ɹÂÇÆ ÈÇÊËÌÈÁÄÇ ÅÄÆ ËÔÊ É̺ľ ¨Ç ÊÄÇ»¹Å ¼Ä¹»ÆÇ¼Ç »É¹Ð¹ ¾É¾Ò¹¼ÁÆÊÃÇ ɹÂÇÆÆÇ ºÇÄÕÆÁÏÔ ¹ ľÉÁØ ¤ÁË»ÁÆÇ»¹ ÇÈÆ ½ÂÊ ÇÆ¿ºÆÃÀà ¿Å¸ÏÀʽÃÔÅÆ ËÃËÏÐÀÊÔ Ä¸Ê½ÈÀ¸ÃÔÅÆ

Ë¾É t ¼Ç»ÇÉÁË ÅÁ ÆÁÊËÉ À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁØ ¨¾ÉÅÊÃÇ¼Ç ÃÉ¹Ø ª¾É¼¾Â ©Ô¿¹ÃÇ» °ËÇ Ã¹Ê¹¾ËÊØ É¾¹ÄÁ À¹ÏÁÁ ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ÈÉǾÃ˹ £¹Ð¾ÊË»¾ÆÆǾ À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁ¾ ËÇ »Ç »Ê¾Î ˾ÉÉÁËÇÉÁØÎ ¨ÉÁ ùÅÕØ À¹ ÊÐ¾Ë Êɾ½ÊË» Ãɹ¾»Ç¼Ç º×½¿¾Ë¹ Á½¾Ë ɾÅÇÆË Å¾½ÁÏÁÆÊÃÁÎ ÌÐɾ¿½¾ÆÁ µÊÆÊ ÇÈƽÂÊ ÇÆ¿ºÆÃÀà ȽÐÀÊÔ ÇÈƹýÄË ÇƼ»ÆÊƺÂÀ Ľ¼ËÏȽ¾¼½ÅÀÁ  ÃÀνŠ¿ÀÈƺ¸ÅÀÖ º ǽȺËÖ ÆϽ Ƚ¼Ô ̽ÃԼнÈÉÂÆ ¸ÂË Ð½ÈÉÂÀÍ ÇËÅÂÊƺ Æý½ ¬ §Æº ˾½ ÇÆÃËÏÀÃÀ ÃÀνſÀÀ Ÿ Ľ¼ÀÎÀÅÉÂËÖ ¼½×ʽÃÔÅÆÉÊÔ t ÇËž ËÁÄ ª¾É¼¾Â ©Ô¿¹ÃÇ» «¹Ã ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÈÉÇ ¾ÃËÌ » °¹ÂÃÇ»ÊÃÇÅ

ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÇËɾÅÇÆ ËÁÉÇ»¹Æ¹ ϾÆËɹÄÕÆ¹Ø ¼ÇÉǽÊÃ¹Ø ÈÇÄÁÃÄÁÆÁ ù §ºÒ¹Ø ÊÌÅŹ À¹ËÉ¹Ë Æ¹ ɾÅÇÆË ÊÇÊ˹»ÁĹ ÅÄÆ É̺ľ ºÇÄÕÑ¹Ø Ð¹ÊËÕ Êɾ½ÊË» t ÇÃÇÄÇ ÅÄÆ t »Ô½¾Ä¾Æ¹ ÁÀ Ãɹ ¾»Ç¼Ç º×½¿¾Ë¹ ¨ÇÅÁÅÇ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç É¾ÅÇÆ˹ » ÈÇÄÁÃÄÁÆÁÃÌ À¹ÃÌÈľÆÇ ÊǻɾžÆÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ ÆÁ¾ ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ÈÇ Å¾Ò¾ÆÁØ ÈÇÀ»ÇÄÁĹ Ì»¾ ÄÁÐÁËÕ ÃÇÄÁоÊË»Ç Å¾ÊË » ½Æ¾»ÆÇÅ Ê˹ÏÁÇƹɾ ª¾ÂÐ¹Ê » ÈÇÄÁÃÄÁÆÁþ ¾ÊËÕ »Ê¾ ÐËÇºÔ »É¹ÐÁ Á ȹÏÁ¾ÆËÔ ÐÌ»Ê˻ǻ¹ÄÁ ʾºØ ÃÇÅÍÇÉËÆÇ °¾É½ÔÆÁ Á½¾Ë ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ÎÁÉÌÉ ¼ÁоÊÃÇ¼Ç Ç˽¾Ä¾ÆÁØ É¹ÂÇÆÆÇ ºÇÄÕÆÁÏÔ £É¹¾»Ç º×½¿¾Ë » ÖËÇÅ ¼Ç½Ì ƹÈɹ»ÁÄ Æ¹ ÖËÁ ϾÄÁ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ ÅÁÄÄÁÇÆÇ» É̺ľ ©¾ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ É¹ÂºÇÄÕ ÆÁÏÔ t ÇоÆÕ »¹¿ÆÔ ½ÄØ ¼ÇÉǽ¹ ÈÉǾÃË ¨ÄÇ Ò¹½¾Â ½¾ÂÊË»Ì×Ò¾¼Ç ÎÁÉÌɼÁоÊÃÇ¼Ç ÃÇÉÈÌʹ ƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÈÇÖËÇÅÌ Á½¾Ë »ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾ ÈÉÁ ÊËÉÇØ Æ¹ ÃǾà £¹¿½Ç ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ÃÉ¹Ø ¾ÊËÕ À¹ ÐËÇ ÈǺĹ ¼Ç½¹ÉÁËÕ É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔ ÈÉǾÃË Ï¾ÄÇÅ À¹ ËÉÁ ¼Ç½¹ ƹ ¾¼Ç ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁ× ÁÀ º×½¿¾Ë¹ ɾ¼ÁÇƹ ƹ Èɹ»Ä¾ÆÇ ºÇľ¾ ÅÄɽ É̺ľ §ÈÀ ÇƼ»ÆÊƺ½ ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÓ Ä¸Ê½ÈÀ¸ÃÓ ÇȽÉÉ ÉÃ˾¹Ó »Ë¹½ÈŸÊÆȸ Âȸ×

ʽÍÅÀϽÉÂËÖ ¹¸¿Ë Ľ¼ËÏ È½¾¼½ÅÀÁ ȸÁÆŸ ȸÏÀ À Ľ¼È¸¹ÆÊÅÀÂÀ ÇÆÏËºÉ ÊºÆº¸ÃÀ ÏÊÆ ÀÍ ÊÈ˼ ¼½ÁÉʺÀʽÃÔÅÆ ¿Å¸ÏÀÄ ¼Ã× »ÆÉ˼¸ÈÉʺ¸ º » ºÓÇøÊÓ ËϸÉÊÂƺÓÄ ºÈ¸Ï¸Ä À Ľ¼É½ÉÊÈ¸Ä ºÈ¸Ï¸Ä ƹѽÁ ÇȸÂÊÀÂÀ ȸ¹ÆÊÅÀÂ¸Ä ÉÂÆÈÆÁ ÇÆ ÄÆÑÀ À ¬ §Æº ÉÆÉʸºÀ ÃÀ ¹Æý½ ÄÃÅ ÊÓÉ È˹ ¥¸ ¼ÆÇÆÃÅÀʽÃÔÅËÖ ¼ÀÉǸÅɽÈÀ¿¸ÎÀÖ Å¸É½ ýÅÀ× ÇÈÀÐÃÆ ÆÂÆÃÆ ÊÓÉ È˹ ÊÓÉ×Ï s Ÿ ¼ÀÉǸÅɽÈÀ¿¸ÎÀÖ ¼½Ê½Á ÉÀÈÆÊ «»Ã˹ýÅÅÓ½ ÆÉ ÄÆÊÈÓ ÇÆÄÆ»ÃÀ ÇÆÃËÏÀÊÔ È½¸ÃÔÅÓÁ ÉȽ¿ ÉÆÉÊÆ×ÅÀ× ¿¼ÆÈƺÔ× Å¸É½Ã½ÅÀ× Ã× ¹½ÉÇøÊÅÆÁ ÀÄÄËÅÀ¿¸ÎÀÀ ŸɽýÅÀ× º ȸÁÆÅ ÇÆÉÊË ÇÀÃÆ ÊÓÉ ¼Æ¿ º¸ÂÎÀ ÅÓ ÇÈÆÊÀº »½Ç¸ÊÀʸ ÆÂÆÃÆ ÊÓÉ ¼Æ¿ s ÇÈÆÊÀº »ÈÀÇǸ µÊÆ ÇƼ»ÆÊƺÀÃÆ Å¸É½Ã½ÅÀ½  ºÆ¿ÄƾÅÓÄ Центральная районная больница г. Верещагино

ÝÊÎ

ÏÐÎÑÏÅÊÒ

СТРАНИЦА

3

БЛИЦОПРОС

ÎÒ×ÅÃÎ ÁÎËÅÞÒ ÄÅÒÈ? À¹ÆØËÔ É¹ºÇËÇ Á Ê»ÇÁ ÅÁ »ÀÉÇÊÄÔÅÁ ½¾Ä¹ÅÁ ¹ºÇËÌ Ç À½ÇÉǻվ Ê»ÇÁΠй½ ÇÊ˹»ÄØ×Ë Æ¹ ÇËÃÌÈ »ÇÊÈÁ˹˾ÄØÅ » ½¾ËÊÃÁΠʹ½¹Î ÑÃÇÄÕÆÔŠȾ½¹¼Ç ¼¹Å ¾Ò¾ ÃÇÅÌ ËÇ ¦Ç »Ê¾ ƹÐÁƹ¾ËÊØ Ê Ê¾ÅÕÁ

Сегодня почти 90% маленьких жителей Пермского края имеют серьезные функциональные отклонения и хронические недуги. Самые распространенные диагнозы — болезни органов дыхания, нервной системы и пищеварения. Отчего нет здоровья у малышей и подростков, мы спросили взрослых. ÄÕºÁƹ ¦¾ÃɹÊÇ»¹ ȾÆÊÁÇƾÉù t ¶ÃÇÄǼÁØ ¡ ÆÁÀ ÃǾ ž½ÁÏÁÆÊÃǾ ǺÊÄÌ ¿Á»¹ÆÁ¾ ƾ » ʹÅÇ ¨¾É ÅÁ ÃÇƾÐÆÇ ¹ » ƾºÇÄÕ ÑÁÎ ÅÌÆÁÏÁȹÄÁ˾˹Π¡ ÇоÆÕ ÈÄÇÎǾ ùоÊË»Ç ÈÁËÕ¾»Ç »Ç½Ô ¹¿¾ ÁÀ ÃÄ×ÐÁù Çȹʹ¾ÅÊØ ÈÁËÕ Æ¾ÃÁÈØоÆÌ× »Ç½Ì

ª»¾ËĹƹ ÄȹÆÇ»¹ ÌÐÁ˾ÄÕ Æ¹Ð¹ÄÕÆÔÎ ÃÄ¹Ê ÊÇ» t ¨ÄÇÎ¹Ø ÖÃÇÄǼÁØ Æ¾Èɹ»ÁÄÕÆǾ ÈÁ˹ÆÁ¾

ƾùоÊË»¾ÆÆ¹Ø Å¾½ÁÏÁ ƹ Ò¾ ÉǽÁ˾ÄÁ À¹Ð¹Ê ËÌ× Æ¾ ÅǼÌË ÈÇÀ»ÇÄÁËÕ Ê¾º¾ ÃÌÈÁËÕ ½¾ËØÅ ÅÆÇ¼Ç ÍÉÌÃËÇ» ÁÄÁ ÎÇÉÇÑÁ¾ »Á˹ÅÁÆÔ ¹ Á » ɾ½ÃÁΠʾÅÕØÎ ÊÈÇÉËÇÅ À¹ÆÁŹ ×ËÊØ Á »ÀÉÇÊÄÔ¾ Á ½¾ËÁ

͹ÄÕË Á ʾÉÔ¾ ÃÇÉǺÃÁ ½ÇÅÇ» ¾Ä¾ÆÁ ŹÄÇ ¦¹Ë¹ÄÕØ ¤ÌÃÁÆÔÎ ÌÐÁ˾ÄÕ ÁÆÍÇÉŹËÁÃÁ

¨¹»¾Ä «¾Ë¾ÆÇ» Êľ ʹÉÕ ª

t ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾ ½¾ËÁ ÊÄÁÑÃÇÅ ÅÆÇ¼Ç »É¾Å¾ÆÁ ÈÉǻǽØË À¹ ÃÇÅÈÕ×˾ ÉÇÅ ¨Ç¼ÌÄØÄÁ ºÔ ÄÌÐѾ ÈÉÇоŠÁÅ Á ¼ÌÄØËÕ ËÇ ËÇÄÃÇŠƾ¼½¾ s »¾À½¾ ¹Ê

t °ËÇºÔ É¾º¾ÆÇà ƾ ºÇÄ¾Ä Ê ÆÁÅ ÆÌ¿ÆÇ ¼Ì ÄØËÕ £¹Ã ÅÁÆÁÅÌŠɹÀ¹ » ½¾ÆÕ ¡ ÄÌÐѾ » ȹÉþ ÁÄÁ » Êû¾É¾ ¦Ç ƾ Ì »Ê¾Î ¾ÊËÕ Ë¹Ã¹Ø »ÇÀÅÇ¿ ÆÇÊËÕ ¦¹½¾¿½¹ À¹ÆÇ»¹ ½Ç ÅÇÎÇÀØÂù t Ç È¾É»ÔÎ Ì Æ¹Ê ÖÃÇÄǼÁØ Ì¿¹ÊÆ¹Ø Å¹ÄÇ

À¾Ä¾ÆÁ ¹ Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ ÆÇ Á ÐÁÊËÇ¼Ç »ÇÀ½Ìι žÆØ Ê¹ÅÇ ½¾ËÁ ºÇľ×Ë Ð¹ÊËÇ Ï¾ÆËɾ ƹÈÉÁ Å¾É ¹ËÅÇÊ;ɹ ËØ¿¾Ä¹Ø »ÔºÉÇÊÔ ÇË Èɾ½ÈÉÁØËÁ Á ¹»ËÇËɹÆÊÈÇÉ˹ »ÇË » À¾Ä¾ÆÔÎ ÀÇƹΠ½¾ËÁ žÆÕ Ñ¾ ºÇľ×Ë Ë¹Å ÐÁÒ¾ Ë¹Å Ä¾Ê Ç »ËÇÉÔÎ ÅÔ Æ¾ À¹Ã¹ÄÁ»¹¾Å Ê»ÇÁÎ ½¾Ë¾Â ƾ ÈÇ»Ôѹ¾Å Ì ÆÁÎ ÁÅ ÅÌÆÁË¾Ë Ä¾ÃÊ¹Æ½É ¨ÇÈÇ» »É¹Ð t §ÊÆÇ»Æ¹Ø ÈÉÁÐÁ ƹ ƹ ÅÇ »À¼Äؽ » ÈÄÇ ÎÇ ÖÃÇÄǼÁÁ ÈÉÇÅÔÑ Ä¾ÆÆÔÎ ÀÇÆ » ùоÊË»¾ »Ç½ÇÈÉǻǽÆÇ »Ç½Ô »Ç »É¾½ÆÔÎ ÁÀÄÌоÆÁØÎ ºÔ ËÇ»ÔÎ ÈÉÁºÇÉÇ» ¦¹ »ËÇ ÉÇŠžÊ˾ ƾÈɹ»ÁÄÕÆǾ ÈÁ˹ÆÁ¾ Á ƾ½ÇÊ˹ËÇà ÍÁÀÁоÊÃÁΠƹ¼ÉÌÀÇà ©Ç½Á˾ÄÁ ŹÄÇ »ÆÁŹÆÁØ ÇºÉ¹Ò¹×Ë Æ¹ ½¾Ë¾Â ʾ

¹Ä¾ÉÁ «ÁÌÆÇ» ÁÆ ¿¾Æ¾É Ê»ØÀÁ

t ½ÇÉǻվ ½¾Ë¾Â ÈǽÉÔ»¹×Ë ºÇÄÕÑÁ¾ ÑÃÇÄÕÆÔ¾ ƹ¼ÉÌÀÃÁ §ÆÁ ŹÄÇ À¹ÆÁŹ×ËÊØ ÊÈÇÉ ËÇŠŹÄÇ ½»Á¼¹×ËÊØ ¨ÇÐËÁ »¾ÊÕ ½¾ÆÕ ÈÉǻǽØË À¹ ÌоºÆÁùÅÁ ÁÄÁ ÅÇÆÁ ËÇɹÅÁ ÃÇÅÈÕ×˾ÉÇ» ¦¾ ËÇÄÕÃÇ ÀɾÆÁ¾ ÈÇÉËØË ÆÇ Á ÈÇÄÌй×Ë ºÇÄÕÑÁ¾ ½ÇÀÔ »É¾½ÆÇ¼Ç ÁÀÄÌоÆÁØ ¹ÄÁƹ ½¹ÆÇ»¹ ÊÇ ËÉ̽ÆÁà ª¥¡ t ¹¿ÆǾ ÀƹоÆÁ¾ Áž¾Ë ùоÊË»Ç Á ɾ

¿ÁÅ ÈÁ˹ÆÁØ ÇÊǺ¾ÆÆÇ Ì ÑÃÇÄÕÆÁÃÇ» ªÃ¹ ÀÔ»¹¾ËÊØ Æ¾½ÇÊ˹ËÇà »Á˹ÅÁÆÇ» ÍÉÌÃËÔ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÊÇÃÁ ½ÇÉÇ¼Ç »¹ËÔ ¾ËÁ ÁÊÈÔËÔ»¹ ×Ë ÅÆÇ¼Ç ÊËɾÊÊÇ» ÈÉÁ ÈÉÇÊÅÇËɾ ÊÇ»É¾Å¾Æ ÆÔΠ˾ľȾɾ½¹Ð ÉÇ ½Á˾ÄÁ ÁÎ ÈÇоÅÌ ËÇ ÇË ÖËÇ¼Ç Æ¾ Ǽɹ¿½¹×Ë

¨Ç ÅƾÆÁ× ºÇÄÕ ÑÁÆÊË»¹ ÇÈÉÇѾÆÆÔÎ À¹¼ÉØÀƾÆÁ¾ ¹ËÅÇÊ; ÉÔ Á »Ç½Ô t ÐÌËÕ ÄÁ ƾ ¼Ä¹»Æ¹Ø ÈÉÁÐÁƹ ƾÀ½Ç ÉÇ»ÕØ Æ¹Ê¾Ä¾ÆÁØ ¼ÇÉǽ¹ ºÇÉÇËÕÊØ Ê ÖËÁÅ Èǽ ÊÁÄÌ ÄÁÑÕ ½¾É¾»ÕØÅ Á ÃÌÊ˹ÉÆÁùŠ£Ç¼½¹ ËÇ ¨¾ÉÅÕ ÌËÇȹĹ » À¾Ä¾ÆÁ ª¾¼Ç½ÆØ ºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆÔÎ ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ ˾ÉÉÁËÇÉÁ »Ê¾ žÆÕѾ Á žÆÕѾ

ÝÊÎËÎÃÈß È ÇÄÎÐÎÂÜÅ По мнению врачей, на состояние здоровья людей влияет неправильный и малоподвижный образ жизни, курение и употребление алкоголя, невнимательность к симптомам болезней, переедание. И — плохая экология. ¹ ÊÌËÃÁ оÄÇ»¾Ã »½Ôι¾Ë ÇÃÇÄÇ Å ÃÁÊÄÇÉǽ¹ ¹ »Å¾Ê˾ Ê ÆÁÅ ÈÔÄÕ ÇÃÊÁ½ ̼ľ Éǽ¹ ½ÁÇÃÊÁ½ ¹ÀÇ˹ ¹ÅÅÁ¹Ã ʾÉǻǽÇÉǽ ʾÉÇ̼ľÉǽ Á Ë ½ ªÇ ½¾É¿¹ÒÁ¾ÊØ » ¹ËÅÇÊ;ɾ »É¾½ÆÔ¾ »¾Ò¾ÊË»¹ ȹ ¼ÌºÆÇ »ÄÁØ×Ë Æ¹ оÄÇ »¾Ð¾ÊÃÁ Çɼ¹ÆÁÀÅ ÈÇ É¹¿¹×Ë Çɼ¹ÆÔ ÀɾÆÁØ Á ǺÇÆØÆÁØ ¹ »ÇÀ½¾ÂÊË»ÌØ Æ¹ ÊÄÁÀÁÊËÌ× ÇºÇÄÇÐÃÌ ¼ÇÉ˹ÆÁ ÅǼÌË »ÔÀ»¹ËÕ ÊȹÀÅÔ ¼ÇÄÇÊÇ»ÔÎ Ê»Ø ÀÇà ¦Ç ºÇÄÕѾ йÊËÕ× À¹¼ÉØÀƾÆÆÔ »ÇÀ½ÌΠɹÀ½É¹¿¹¾Ë ½Ôι˾ÄÕÆÔ¾ ÈÌËÁ »ÔÀÔ»¹Ø ºÉÇÆÎÁË ÖÅÍÁÀ¾ÅÌ ¹ÊËÅÌ ¡ÊÊľ ½Ç»¹ÆÁØ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔ¾ » ¾ÄÁÃǺÉÁ˹ÆÁÁ ÈÇù À¹ÄÁ ÇоÆÕ Ë¾ÊÆÌ× Ê»ØÀÕ Å¾¿½Ì ¹ËÅÇÊ;ÉÆÔÅ À¹ ¼ÉØÀƾÆÁ¾Å Á ÊžÉËÆÇÊ ËÕ× ÇË ºÉÇÆÎÁËÇ» ¨¾ÉÅÊÃÁ Ãɹ ÇË ÆÇÊÁËÊØ Ã ÐÁÊÄÌ Ë¾ÉÉÁ ËÇÉÁÂ Ê »Ôɹ¿¾ÆÆÇ ˾ÎÆǼ¾ÆÆÇ ƹ¼ÉÌÀÃÇ ɾ¼ÁÇƾ ƹÊÐÁËÔ»¹¾Ë ÊØ ºÇľ¾ ½»ÌÎ ËÔÊØÐ ÎÇ ÀØÂÊË»Ì×ÒÁÎ Ê̺ӾÃËÇ» Áž×ÒÁÎ ÁÊËÇÐÆÁÃÁ ƾ¼¹ËÁ»ÆÇ¼Ç »ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØ

ƹ À½ÇÉǻվ оÄÇ»¾Ã¹ ¼ ¨¾ÉÅÕ »ÇÑĹ » ȾɻÌ× ½¾ÊØËÃÌ Æ¹ÁºÇľ¾ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ ƾºÄ¹¼Ç ÈÇÄÌÐÆÔÎ ¼ÇÉǽǻ ©ÇÊ ÊÁÁ ¤ÁÑÕ ÇÃÇÄÇ Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¨¾ÉÅÊÃÇ¼Ç ÃÉ¹Ø » ÇÊÆÇ»ÆÇŠʾ»¾É ÆÔ¾ ɹÂÇÆÔ ÇË»¾Ð¹×Ë ÌÉÇ»Æ× ÖÃÇÄǼÁоÊÃÇ ÆÇÉÅÔ Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁ ƹÎǽØËÊØ » ÀÇƾ ÖÃÇÄÇ ¼ÁоÊÃÇ¼Ç ÉÁÊù Á s ƹ ÌÉǻƾ ÃÉÁÀÁʹ

¨Ç ½¹ÆÆÔÅ ¹Æ¹ÄÁÀ¹ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÇ¼Ç ¨¾ÉÅÊÃÁÅ ¼Á½ÉÇž˾ ÇϾÆËÉÇÅ ÌÉÇ»¾ÆÕ À¹ ¼ÉØÀƾÆÁØ ¹ËÅÇÊ;ÉÆÇ¼Ç »ÇÀ½Ìι ¡ » ¨¾ÉÅÁ » ËÉÁ ɹÀ¹ Èɾ»Ôѹ¾Ë ÆÇÉÅÌ ¨ÉÁ ÆÇÉž ¡ ɹ»ÆÇ » ¨¾ÉÅÁ ÇË Å¾Ð¾Æ ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ ÊÄÁ Êɹ»ÆÁ»¹ËÕ ¨¾ÉÅÕ Ê ½É̼ÁÅÁ ÃÉÌÈÆÔÅÁ ¼ÇÉÇ ½¹ÅÁ ËÇ » £¹À¹ÆÁ Áƽ¾ÃÊ À¹¼ÉØÀƾÆÁØ ¹ËÅÇÊ;ÉÔ ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë » ¬Í¾ s » ¦¹º¾É¾¿ÆÔÎ °¾ÄƹΠs ù˾ ÉÁƺÌɼ¾ s ƹÄÁÀ ÖÃÇÄǼÁÐ¾Ê ÃÇ¼Ç ÊÇÊËÇØÆÁØ À¾Å¾ÄÕ ÈÇùÀÔ»¹¾Ë ƹɹÊ˹ÆÁ¾ ˾ÅÈÇ» ½¾¼É¹½¹ÏÁÁ Á

À¹¼ÉØÀƾÆÁØ ÈÇл ¦¾ ÃÇËÇÉÔ¾ ÁÀ ÎÁÅÁоÊÃÁÎ ÊǾ½ÁƾÆÁ » ËÇÅ ÐÁÊľ ùÆϾÉǼ¾ÆÆÔ¾ ̼ľ»Ç ½Ô ÅǼÌË ÈǼÄÇÒ¹ËÕÊØ ÁÀ ÈÇÐ»Ô É¹Ê˾ÆÁØÅÁ ¹ À¹Ë¾Å оɾÀ ÅÇÄÇÃÇ Á ÅØÊÇ ÈÇȹ½¹ËÕ » Çɼ¹ ÆÁÀŠоÄÇ»¾Ã¹ »ÔÀÔ»¹Ø ÁÀžƾÆÁØ » ÊÇÊËÇØÆÁÁ À½ÇÉÇ»ÕØ ¨Ç»¾ÉÎÆÇÊËÆÔ¾ »Ç½Ô » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ À¹¼ÉØÀÆØ×Ë ÊØ Æ¾Í˾ÈÉǽÌÃ˹ÅÁ ; ÆÇĹÅÁ ÊǾ½ÁƾÆÁØÅÁ ËØ¿¾ÄÔΠž˹ÄÄÇ» ¹ÀÇ˹ ¹ ˹ÿ¾ ÊȾÏÁÍÁоÊÃÁÅÁ À¹¼ÉØÀÆØ×ÒÁÅÁ »¾Ò¾ÊË »¹ÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÊËÌȹ ×Ë ÊÇ ÊËÇÐÆÔÅÁ »Ç½¹ÅÁ Èɾ½ÈÉÁØËÁ ʾÄÕÊÃÇ¼Ç Á ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊ Ë»¹ ¹ ˹ÿ¾ ÁÀ ¼ÇÉǽÊÃÇ ½ÇÉÇ¿ÆÇ ʾËÁ ¦Ì¿ÆÇ ÄÁ ¼Ç»ÇÉÁËÕ Ç »É¾½ÆÇÅ »ÄÁØÆÁÁ ¼ÉØÀÆÇ »Ç½Ô ƹ Çɼ¹ÆÁÀŠоÄÇ»¾Ã¹ ¬Ê˹ÆǻľÆÇ ÐËÇ Ê Æ¾ºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆÇ ÖÃÇ ÄǼÁоÊÃÇ ǺÊ˹ÆÇ»ÃÇ ʻØÀ¹ÆÇ ÇÃÇÄÇ »Ê¾Î ÊÄÌй¾» À¹ºÇľ»¹ÆÁ ®ÁÅÁоÊÃÁ¾ ÊǾ½ÁƾÆÁØ Æ¹Ã¹ÈÄÁ»¹×ËÊØ » ƹѾŠÇɼ¹ÆÁÀž Á Ê˹ÆÇ»ØËÊØ ÈÉÁÐÁÆÇ ϾÄÔÎ ºÌþËÇ»

ɹÀÄÁÐÆÔÎ ºÇľÀƾ ¨Ç ÉÇ »É¹ÐÁ ƾ ÅǼÌË ÇÈɾ ½¾ÄÁËÕ ÈÇоÅÌ Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ ËÉ̽ÆÇ ½¹×ËÊØ ÍÁÀÁ оÊÃÁ¾ ƹ¼ÉÌÀÃÁ ÁÀ À¹ о¼Ç »ÇÀÆÁù×Ë ¹Æ¾ÅÁÁ ÁÅÅÌÆÇÄǼÁоÊÃÁ¾ ƹ ÉÌѾÆÁØ ¹ÄľɼÁоÊÃÁ¾ ɾ¹ÃÏÁÁ ÎÉÇÆÁоÊÃÁ¾ À¹ºÇľ»¹ÆÁØ È¾Ð¾ÆÁ Á ¿¾Ä̽ÇÐÆÇ ÃÁѾÐÆÇ¼Ç ËɹÃ˹ ÖƽÇÃÉÁÆÆ¹Ø È¹ ËÇÄǼÁØ §È¹ÊÆÇÊËÕ ÖÃÇ ÄǼÁоÊÃÇ¼Ç ÇËɹ»Ä¾ÆÁØ » ËÇÅ Á ÊÇÊËÇÁË ÐËÇ Ð¾ ÄÇ»¾Ã ƾ ÊɹÀÌ ÇÒÌÒ¹¾Ë ¾¼Ç ÈÇÊľ½ÊË»ÁØ ¦Ç ÈÉÁ ÊÁÊ˾ŹËÁоÊÃÇÅ ÇËɹ» ľÆÁÁ » Çɼ¹ÆÁÀž ÈÉÇ ÁÊÎǽØË Æ¾ÇºÉ¹ËÁÅÔ¾ ÁÀžƾÆÁØ ¿¾¼Ç½ÆÇ Ì»¾ÄÁÐÁ »¹¾ËÊØ ÐÁÊÄÇ À¹ºÇľ»ÑÁΠɹÀÄÁÐÆÔÅÁ ÍÇÉŹÅÁ ¹ÄľɼÁÁ ©¹ÊË¾Ë ÃÇÄÁ оÊË»Ç ÇÆÃÇÀ¹ºÇľ»¹ÆÁ ª Î ¼Ç½Ç» ÐÁÊÄÇ Ä× ½¾Â ÊËɹ½¹×ÒÁÎ ËÇ ÁÄÁ ÁÆÇ ÍÇÉÅÇ ¹ÄÇȾÏÁÁ »Ôȹ½¾ÆÁ¾ »ÇÄÇÊ Çº ÄÔʾÆÁ¾ Ì»¾ÄÁÐÁÄÇÊÕ ÈÇÐËÁ » ɹÀ »¹½Ï¹ËÕ Ä¾Ë Æ¹À¹½ ÈǽǺÆÔ ½Á¹¼ ÆÇÀ ºÔÄ ºÇÄÕÑÇ ɾ½ ÃÇÊËÕ× ÈÉÁÐÁÆÌ Êľ ½Ì¾Ë ÁÊùËÕ » ÁÀžÆÁ» ÑÁÎÊØ ÌÊÄÇ»ÁØÎ ÇÃÉÌ¿¹ ×Ҿ Êɾ½Ô £ÉÁËÁоÊÃ¹Ø ÊÁËÌ ¹ÏÁØ ÊÄÇ¿ÁĹÊÕ ÊÇ À½Ç ÉǻվŠ½¾Ë¾Â ¦¾ºÄ¹¼Ç ÈÉÁØËÆ¹Ø ÖÃÇÄǼÁØ ÈÄÇ ÎǾ ÈÁ˹ÆÁ¾ ÍÁÀÁоÊÃÁ¾

ƾɻÆÇsÈÊÁÎÁоÊÃÁ¾ Ⱦɾ¼ÉÌÀÃÁ » ÑÃÇĹΠÁ ½ÇÑÃÇÄÕÆÔÎ ÌÐɾ¿½¾ÆÁ ØÎ ÊËɾÊÊÔ t »Ê¾ ÖËÇ º¾À ¿¹ÄÇÊËÆÇ ÇËɹ¿¹¾ËÊØ Æ¹ ÊÇÊËÇØÆÁÁ ƹÑÁÎ ½¾Ë¾Â ¨Ç ɾÀÌÄÕ˹˹Š»Ê¾ ÅÁÉÆÇ ½ÁÊȹÆʾÉÁÀ¹ ÏÁÁ ËÇÄÕÃÇ ½¾Ë¾Â ÅÇ¿ÆÇ ÊÐÁ˹ËÕ ÈɹÃËÁ оÊÃÁ À½ÇÉÇ»ÔÅÁ ¨¾ÉÅÊÃÇÅ Ãɹ¾ Ì ½¾Ë¾Â Á ÈǽÉÇÊËÃÇ» ÇËžй ¾ËÊØ ÉÇÊË »Ê¾Î »Á½Ç» ȹËÇÄǼÁÁ »ÆÌËɾÆÆÁÎ Çɼ¹ÆÇ» §ÊǺ¾ÆÆÇ Æ¹ ÊËÇɹ¿Á»¹¾Ë Ì»¾ÄÁоÆÁ¾ ÃÇÄÁоÊË»¹ À¹ºÇľ»¹ÆÁ Áž×ÒÁÎ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ ǺÌÊÄǻľÆÆÌ× À¹»Á ÊÁÅÇÊËÕ ºÉÇÆÎÁ¹ÄÕÆ¹Ø ¹ÊËŹ ¹ÄľɼÁоÊÃÁ ÉÁÆÁË É¾ÊÈÁɹËÇÉÆÔ¾ ¹ÄľɼÇÀÔ ÉÇÊË ÁÎ ÈÉÇ ÁÀÇÑ¾Ä Æ¹ §ºÒ¹Ø ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÆÇÊËÕ ¹Ä ľɼÇȹËÇÄǼÁÁ ËÇÄÕÃÇ ÈÇ ½¹ÆÆÔÅ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ Ê˹ËÁÊËÁÃÁ ÈÇ ¨¾ÉÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ÊÇÊ˹»ÁĹ ºÇľ¾

£ÇƾÐÆÇ ¿ÁËÕ » ºÇÄÕÑÇÅ ¼ÇÉǽ¾ Á ÁÀº¾ ¿¹ËÕ ¾¼Ç ȹ¼ÌºÆÇ¼Ç »ÄÁØ ÆÁØ Æ¹ À½ÇÉǻվ ƾɾ¹ÄÕ ÆÇ ¥Ç¿ÆÇ ÃÇƾÐÆÇ ÇºÇÉ̽ǻ¹ËÕ Ã»¹ÉËÁÉÌ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ ÐÁÊËÔÅÁ Ź˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÔ Æ¹ ÇÃƹΠÁ ÍÁÄÕËÉÔ Æ¹ ÃɹƹΠ¦Ç ÅÁÉ Æ¾ ǼɹÆÁÐÁ»¹¾ËÊØ Ê˾ƹÅÁ û¹ÉËÁÉÔ ¹

ÈÇÉǼÇÅ t ÌÄÁϹ ÑÃÇ Ä¹ ɹºÇ˹ ª¾¼Ç½ÆØ »¹¿ÆÇ »Ç ȾɻÔÎ ½ÔѹËÕ ÐÁÊËÔÅ »ÇÀ½ÌÎÇÅ »Ç »ËÇÉÔÎ ÁÊ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ÐÁÊËÌ× »Ç½Ì » ËɾËÕÁΠƾ ºÔËÕ ÈǼɾ º¾ÆÆÔÅÁ Èǽ ÈÉÇÅÔÑ Ä¾ÆÆÔÅÁ Á ºÔËÇ»ÔÅÁ ÇËÎǽ¹ÅÁ ÄØ É¾Ñ¾ÆÁØ ÖËÁÎ À¹½¹Ð ÆÌ¿ÆÔ Êǻɾ žÆÆÔ¾ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ º¾ÀÇȹÊÆÔ¾ ÖƾɼÇʺ¾ ɾ¼¹×ÒÁ¾ ÈÉÇÅÔÑÄ¾Æ ÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ¦¾Å¹ ÄÌ× ÉÇÄÕ Á¼É¹¾Ë Á ÈÇ»Ô Ñ¾ÆÁ¾ ÌÉÇ»ÆØ ÖÃÇÄǼÁ оÊÃÇ ÊÇÀƹ˾ÄÕÆÇÊËÁ ƹʾľÆÁØ ¤×ºÇ»Õ à ÇÃÉÌ¿¹×Ҿ Êɾ½¾ Á ÈÇ ÆÁŹÆÁ¾ ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÎ ÈÉǺľŠÆÌ¿ÆÇ »ÇÊÈÁ ËÔ»¹ËÕ Ê ½¾ËÊË»¹ £¹¿½Ô Áž¾Ë Èɹ»Ç ƹ ºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆÌ× ÇÃÉÌ ¿¹×ÒÌ× Êɾ½Ì ½ÇÊËÇ »¾ÉÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ¾¾ ÊÇÊËÇØÆÁÁ Á ƹ »ÇÀžҾ ÆÁ¾ ÌҾɺ¹ ÈÉÁÐÁƾÆÆÇ¼Ç À½ÇÉÇ»Õ× ÁÄÁ ÁÅÌÒ¾ÊË»Ì ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÅ Èɹ»Çƹ ÉÌѾÆÁ¾Å £ÇÆÊËÁËÌÏÁØ ©­ ÊË ¬»Ô ªÇÊËÇ ØÆÁ¾ ÇÃÉÌ¿¹×Ҿ Êɾ½Ô ƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¨¾ÉÅ ÊÃÇ¼Ç ÃÉ¹Ø »ÔÀÔ»¹¾Ë »Ê¾ ºÇÄÕÑÌ× ÇÀ¹ºÇоÆÆÇÊËÕ ¹ Èɹ»Ç ƹ »ÇÀžҾÆÁ¾ ÌҾɺ¹ ÈÉÁÐÁƾÆÆÇ¼Ç À½ÇÉÇ»Õ× ÈɹÃËÁоÊÃÁ ƾ ɾ¹ÄÁÀ̾ËÊØ ©º½ÊøŸ ©¢¦¨¦­¦

4

СТРАНИЦА

ÝÊÎ

ÒÅÕÍÎËÎÃÈß

ÊÎÃÄÀ ÑÊÀÇÊÀ ÑÒÀÍÅÒ ßÂÜÞ… ªÇºÊË»¾ÆÆÇ ¼Ç»ÇÉØ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ Æ¾Ë Ç½ÆÇÀƹРÆÇ¼Ç ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁØ Ë¾É ÅÁƹ ƹÆÇ˾ÎÆÇÄǼÁØ §½ÆÇ ÁÀ ʹÅÔÎ ÈÇÈÌÄØÉ ÆÔΠǺÓØÊƾÆÁ ˹ÃÇ »Ç s ÖËÇ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔ¾ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ŹÆÁÈÌÄÁ ÉÇ»¹ÆÁØ »¾Ò¾Ê˻NJƹ ÅÇľÃÌÄØÉÆÇÅ Á ¹ËÇÅÆÇÅ ÌÉǻƾ ¥Ô ÎÇÉÇÑÇ Àƹ ¾Å ÐËÇ Ê¹ÆËÁžËÉ s ÊÇË¹Ø ½ÇÄØ Å¾Ëɹ ÅÁÄÄÁžËÉ s ËÔÊØÐÆ¹Ø Æ¹ÆÇ t ÈÉÇÊ ËÇ ÇºÇÀƹй¾Ë ÅÁÄÄÁ¹É ½ÆÌ× ½ÇÄ× Ð¾¼Ç ÄÁºÇ ¦¹ÆÇžËÉ s ÅÁÄÄÁ¹É½Æ¹Ø йÊËÕ Å¾Ëɹ °ËÇ Ë¹ÃǾ ÃÉÁÊË¹Ä ÄÁоÊÃ¹Ø É¾Ñ Ëù ÁÄÁ ÊËÉÌÃËÌɹ ÎÁÅÁоÊÃÇ ÅÇľÃÌÄÔ ÌÐÁÄÁ ÅÆǼÁ¾ §Ë »À¹ÁÅÆÇ¼Ç É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ ÆÁØ Á ÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÃÇ ÄÁоÊË»¹ ¹ËÇÅÇ» À¹»ÁÊØË Æ¾ ËÇÄÕÃÇ Ê»ÇÂÊË»¹ ÆÇ Á ʹÅÇ ÈÇÄÌоÆÆǾ »¾Ò¾ÊË »Ç §½ÆÁ Á ˾ ¿¾ ¹ËÇÅÔ Ì¼Ä¾Éǽ¹ » ǽÆÇ ÊËÉÌà ËÌɾ ǺɹÀÌ×Ë ¼É¹ÍÁË ¹ » ½É̼Ç s ¹ÄŹÀ ʾ¼Ç ÁÀ ËÉ Î ¹ËÇÅÇ» s ̼ľÉǽ¹ ÃÁÊÄÇÉǽ¹ Á »Ç½ÇÉǽ¹ Ê Æ¾ºÇÄÕÑÁÅÁ ½Çº¹»Ã¹ÅÁ ÊËÉÇØËÊØ »Ê¾ Çɼ¹ÆÁÐ¾Ê ÃÁ¾ »¾Ò¾ÊË»¹ º¹Ã˾ÉÁÁ Á »ÁÉÌÊÔ ½¹ Á ÅÔ Ê¹ÅÁ «¹Ã »ÇË ÖËÁ ¹ËÇÅÔ Áž×Ë É¹À Å¾É Ã¹Ã É¹À ÈÉÁžÉÆÇ » ǽÆÌ ÅÁÄÄÁ¹É½ÆÌ× ½ÇÄ× Å¾Ëɹ ¡ ƹÆÇ˾ÎÆÇÄǼÁÁ ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ É¹ºÇ˹×Ë Ì¿¾ ƾ Ê »¾Ò¾ÊË»ÇÅ ¹ Ê ¾¼Ç ÊÇÊ˹»ÆÔÅÁ йÊËÁϹÅÁ s ¹ËÇŹÅÁ ¦¹ÆÇ˾ÎÆÇÄǼÁØ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë ÊÇÀ½¹»¹ËÕ ¹ºÊÇ Ä×ËÆÇ ÆǻԾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê À¹½¹ÆÆÔÅÁ Ê»ÇÂÊË»¹ÅÁ ŹÆÁÈÌÄÁÉÌØ Ç˽¾ÄÕÆÔÅÁ ¹ËÇŹÅÁ »¾Ò¾ÊË»¹ ¹ ƹ ÆÇ˾ÎÆÇÄǼÁØÅÁ ºÌ½ÌÒ¾¾ ƹÆÇÉǺÇËÔ ºÌ½ÌË ÈÉÇÊËÇ É¹ÀºÁɹËÕ Ê¾Ä¾ÆÆÌ× Æ¹ ¹ËÇÅÔ Á ÈÇËÇÅ ÁÀ ÖËÁÎ ¿¾ ¹ËÇÅÇ» ÊÃĹ½Ô»¹ËÕ ¡Ë¹Ã ¼½¾ ÅÇ¿ÆÇ ÁÊ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ÈÉǽÌÃËÔ Æ¹ÆÇ ¡Î ÁÆÆÇ»¹ÏÁÇÆ ÆÔ ÈÇ˾ÆÏÁ¹Ä ǼÉÇÅ¾Æ ¹ ǺĹÊËÕ ÈÉÁžƾÆÁØ ÊËɾÅÁ˾ÄÕÆÇ É¹ÊÑÁ ÉؾËÊØ ¹ÖÉÇÃÇÊÅÁоÊÃ¹Ø ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆ¹Ø Öľà ËÉÇÆÆ¹Ø ÈÉÇÅÔÑÄ¾Æ ÆÇÊËÕ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ Á ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ¾ ˾ÎÆÇ ÄǼÁÁ ª¾¼Ç½ÆØ ÅÇ¿ÆÇ ¼Ç»ÇÉÁËÕ Ç ÈÇػľÆÁÁ ÆÇ»Ç¼Ç Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÁØ s ƹÆÇž½ÁÏÁÆÔ §ºÄ¹ÊËÕ ÈÉÁžƾ ÆÁØ Æ¹ÆÇ˾ÎÆÇÄǼÁ » ž½ÁÏÁƾ ǺÑÁÉƹ ƹ ÊËÇÄÕÃÇ Æ¹ÊÃÇÄÕÃÇ Çº ÑÁÉƹ ʹŹ ž½ÁÏÁƹ ÇË ÈÇÃɹÊÃÁ ºÇÄÕÆÁÐÆÔÎ ÊË¾Æ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÅÁ º¹Ã ˾ÉÁÏÁ½ÆÔÅÁ ÃɹÊùÅÁ Êǽ¾É¿¹ÒÁÅÁ ƹÆÇÐ¹Ê ËÁÏÔ Ê¾É¾ºÉ¹ ½ÄØ ºÇÉÕºÔ Ê ÁÆ;ÃÏÁØÅÁ Á ÁÊÈÇÄÕ ÀÇ»¹ÆÁØ ÇȾɹÏÁÇÆÆÇ¼Ç º¾ÄÕØ ÁÀ º¹Ã˾ÉÁÏÁ½ÆÔÎ ËÃ¹Æ¾Â Ê Æ¹ÆÇƹÈÔľÆÁ ¾Å ½ÄØ ÌžÆÕѾÆÁØ ÈÇÊ Ä¾ÇȾɹÏÁÇÆÆÇ¼Ç ÁÆÍÁ ÏÁÉÇ»¹ÆÁØ ½Ç ÊÇÀ½¹ÆÁØ

В 1959 г. в Калифорнийском технологическом институте всемирно известный физик Ричард Фейман прочитал свою знаменитую лекцию «Внизу полным-полно места». Ученый имел в виду уровень атомов и молекул. В лекции Фейман говорил о том, что существует «поразительно сложный мир малых форм, а когда-нибудь люди будут удивляться тому, что до 1960 г. никто не относился серьезно к исследованиям этого мира». Он описал те фантастические перспективы, которые открываются в области нанотехнологий и наноструктур.

ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔÎ Çɼ¹ÆÇ» Á ¹»ËÇÆÇÅÆÔÎ ÅÁÃÉÇt Á ƹÆÇÊÁÊ˾Š½Á¹¼ÆÇÊËÁÃÁ Á ľоÆÁØ ºÄÁ¿¹ÂѾŠºÌ½ÌҾŠºÌ½ÌË ÊÇÀ½¹ÆÔ ÌÆÁùÄÕÆÔ¾ Êɾ½ÊË»¹ ½Á¹¼ÆÇÊËÁÃÁ Á ÎÁÅÁÇ˾ ɹÈÁÁ ÖľÃËÉÇùɽÁÇÊ ËÁÅÌÄØËÇÉÔ ºÁÇÐÁÈÔ Èǽ½¾É¿Á»¹×ÒÁ¾ ÌÉÇ »¾ÆÕ ÁÆÊÌÄÁƹ » ÃÉÇ»Á ÊÄÌÎǻԾ ¹ÈȹɹËÔ ½¹Ë ÐÁÃÁ ÌÉÇ»ÆØ ¼Ä×ÃÇÀÔ ÃÉÇ»ØÆÇ¼Ç Á ¹É˾ÉÁ¹ÄÕ ÆÇ¼Ç ½¹»Ä¾ÆÁØ Á ÅÆǼǾ ÅÆǼǾ ½É̼Ǿ ¹½É¾Ê Æ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ľùÉÊË» ÈÇÀ»ÇÄÁË Å¾½ÁùžÆ˹ŠÈÇȹ½¹ËÕ ËÇÄÕÃÇ » ºÇÄÕ ÆÔ¾ Çɼ¹ÆÔ ÁÀº¾¼¹Ø À½Ç ÉǻԾ ¦¹ ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ

ÈÇÊľ½ÆÁÎ Ä¾Ë ÌоÆÔ¾ ɹºÇ˹×Ë Æ¹½ ÊÇÀ½¹ÆÁ¾Å ÅÁÃÉǽ¹ËÐÁÃÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ºÌ½ÌË ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ½ÄØ ÇºÆ¹ÉÌ¿¾ÆÁØ » Çɼ¹ÆÁÀž ɹÃÇ»ÔÎ ÃľËÇà Á ºÇÉÕºÔ Ê ÖËÇ ÊËɹÑÆÇ ºÇľÀ ÆÕ× ­¹Æ˹ÊËÁù ÆÇ Ã ÖËÇÅÌ »Ê¾ Á½¾Ë ©¹ÀɹºÇËÃÁ ÊȾÏÁ¹ ÄÁÊËÇ» ƾ ÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ ×ËÊØ Æ¹ÈÉÇËÁ» Ê Ã¹¿ ½ÔÅ ½Æ¾Å ½ÇÊËÁ¼¹×Ë »Ê¾ ÆÇ»ÔÎ Á ÆÇ»ÔÎ »¾ÉÑÁÆ °¾É¾À ƾÊÃÇÄÕÃÇ ½¾ÊØË ÃÇ» Ä¾Ë ÀƹÆÁØ Æ¹ÃÇÈ Ä¾ÆÆÔ¾ ƹÆÇž½ÁÏÁÆÇ »ÇÈÄÇËØËÊØ » ¿ÁÀÆÕ ¡ ËǼ½¹ ¨É¾½Ê˹»Õ˾ ʾº¾ ÐËÇ Ô Èǽλ¹ËÁÄÁ ¼ÉÁÈÈ «ÌË ¿¾ Êɾ¹¼ÁÉÌ

¾Ë ÊÁÊ˾Ź ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÇ ÌÊÁľÆÆÇ¼Ç ÁÅÅÌÆÁ˾˹ t ½¾ÊØËÃÁ ËÔÊØРƹÆÇÉÇ ºÇËÇ» » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ ÊÇ Ê»Ç¾Â »ÆÌËɾÆƾ º¹ÀÇ ½¹ÆÆÔΠƹÐÆÌË É¹ÊÈÇÀ ƹ»¹ËÕ »ÁÉÌÊ ¼ÉÁÈȹ Á À¹ ÊÐÁ˹ÆÆÔ¾ ÅÁÆÌËÔ ÆÁ ǽÆÇ¼Ç »ÁÉÌʹ » ÃÉÇ»Á ƾ ºÌ½¾Ë ¡ÄÁ Ì ¹Ê ƹйÄÊØ É¹ÆÆÁ ¹Ë¾ÉÇÊÃľÉÇÀ Á ƹÆÇÉǺÇËÔ ÈÇÈÇÄÀÌË ÈÇ ÊÇÊ̽¹Å ÊɾÀ¹Ø ÎÇľÊ˾ ÉÁÆǻԾ ºÄØÑÃÁ ̼ľÉǽÆÔ¾ ƹ ÆÇËÉ̺ÃÁ ÅǼÌË Ê˹ËÕ ÈɾÃɹÊÆÇ ÇÊÆǻǠ½ÄØ ÉÇÊ˹ ÃÇÊËÆÇ ËùÆÁ ¦Ç »¹Ø ˾ÎÆÇÄǼÁØ ÈÇÀ»ÇÄÁË ÁÀžÆÁËÕ ÊÈÇÊǺ »ÇÊ

Ê˹ÆǻľÆÁØ ÊÄÇŹÆÆÔÎ ÃÇÊ˾ Á ÌÊÃÇÉÁËÕ ÖËÇË Å¹ÄÇÈÉÁØËÆÔ ÈÉÇϾÊÊ £Ä×о»Ç ÈÉǺľ ÅÇ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ ÖËÁÎ ÈÇɹÀÁ˾ÄÕÆÔΠɾÀÌÄÕ Ë¹ËÇ» Ø»ÄؾËÊØ ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ ŹÑÁÆ É¾ÅÇÆ˹ ÃľËÇà Êƹº¿ ÆÆÔÎ ÈÇÄÆÔÅ ÇÈÁʹÆÁ¾Å оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ ¼Ç ˾Ĺ Ê ËÇÐÆÇÊËÕ× ½Ç ¹ËÇŹ ¶ËÁ ÉǺÇËÔ ½ÇÄ¿ ÆÔ ÌžËÕ ÅÆǼǾ t »Ôɹ ÒÁ»¹ËÕ ËùÆÕ Ê¾É½¾ÐÆÇ ÅÔÑÏÔ Á À¹Å¾ÆØËÕ ¾× ÌйÊËÃÁ ÈÇɹ¿¾ÆÆÔ¾ ƾ ÃÉÇÀÇÅ »ÇÊÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ËÕ ÃÇÊËÆÌ× ËùÆÕ Ä¹Ë¹ËÕ ÃÉÇ»¾ÆÇÊÆÔ¾ ÊÇÊÌ½Ô ÉÁ¼¹½¹ ƹÆÇÉǺÇËÇ» ÇÊ ÅÇËÉÁË »Ê¾ »ÆÌËɾÆÆÁ¾

Çɼ¹ÆÔ »Ê¾ ËùÆÁ Á ¾ÊÄÁ ¾ÊËÕ Æ¾ÇºÎǽÁÅÇÊËÕ ËÇ ÇºÆÇ»ÁË ÁÎ §Ë ÇȾɹÏÁ ƹ Çɼ¹Æ¹Î ÅÔ È¾É¾Â½ Å Ã ÇȾɹÏÁØŠƹ ÅÇľÃÌ Ä¹Î ¼½¾ ÅÁÄÄÁÇÆÔ ÉÇºÇ ËÇ» ÊÅǼÌË »ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁËÕ É¹ÀÉÌѾÆÆÔ¾ » Çɼ¹ÆÁÀ ž ÈÉÇϾÊÊÔ §ÆÁ ºÌ½ÌË ÌÆÁÐËÇ¿¹ËÕ ºÇľÀÆÁ ¾Ò¾ » ÅÇžÆË ÁÎ À¹ÉÇ¿½¾ÆÁØ Á »ÇÀ»É¹Ò¹ËÕ ÅÇÄǽÇÊËÕ «¹Ã ž½ÁÏÁƹ ÁÀ ǺÇÉÇÆÁ˾ÄÕÆÇ ÊË¹Æ¾Ë Æ¹ÊËÌȹ˾ÄÕÆÇ Á ½¹¿¾ ÌÈɾ¿½¹×Ҿ £Ç¼½¹ ÈĹÆÔ Á žÐËÔ »ÇÈÄÇËØËÊØ » ¿ÁÀÆÕ ¨Ç »Á½ÁÅÇÅÌ ËǼ½¹ ÃǼ½¹ ºÌ ½¾Ë ÊÇÀ½¹Æ ȾɻÔ ƹÆÇ Å¹ÆÁÈÌÄØËÇÉ ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÌÈɹ»ÄؾÅÔ оÄÇ»¾ÃÇÅ ÁÄÁ ÈÉǼɹÅÅÁÉ̾ÅÔ ÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅ ¨Çù ¾¼Ç ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ Æ¹ ¼Ç½ ¨ÇËÇŠƹ º¹À¾ ƹÆÇŹÆÁÈÌÄØËÇɹ Á Ì¿¾ ¼ÇËÇ»Ç¼Ç Ã ËÇÅÌ »É¾Å¾ÆÁ ƹÆÇÃÇÅÈÕ×˾ɹ ÅÇ¿ÆÇ ºÌ½¾Ë ʽ¾Ä¹ËÕ È¾É»Ô ƹ ÆÇÉǺÇË ÊÈÇÊǺÆÔ ÊÇ ºÁɹËÕ Ä׺Ծ »¾ÒÁ ¡Ë¹Ã ʾɾ½Áƹ ƹ Ѿ¼Ç »¾Ã¹ t »É¾ÅØ ½Ç ÃÇËÇÉÇ¼Ç Æ¹Å Æ¾ÇºÎǽÁ ÅÇ ½Ç¿ÁËÕ «Ç¼½¹ ÊË¹Æ¾Ë »ÇÀÅÇ¿ÆÔÅ ÈÇÐËÁ »Ê ƹ ÐËÇ ËÇÄÕÃÇ ÊÈÇÊǺÆÇ Ð¾ ÄÇ»¾Ð¾ÊÃǾ »ÇǺɹ¿¾ÆÁ¾ ¦¹ÆÇž½ÁÏÁƹ ƾ ½¹ÊË Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ º¾ÊÊžÉËÁØ ÆÇ Çƹ ʽ¾Ä¹¾Ë ˹à ÐËÇ ÅÔ ºÌ½¾Å ¿ÁËÕ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ½ÇÄÕѾ оŠǺÔÐÆÇ ¡Ê ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ ƹÆÇž½ÁÏÁÆÔ ÊƹйĹ ÈÉÁÇÊ˹ÆÇ»ÁË ºÁÇÄǼÁ оÊÃǾ Ê˹ɾÆÁ¾ ¹ À¹Ë¾Å ÊÇÃɹËÁË Æ¹Ñ ºÁÇÄǼÁÐ¾Ê ÃÁ »ÇÀɹÊË

§Æ ĸʽÈÀ¸Ã¸Ä ÕýÂÊÈÆÅÅÓÍ ©¤

ÝÊÎ

ÝÊÑÏÅÐÒ

СТРАНИЦА

5

ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÐÀÑÒÅÍÈß ÏÅÐÌÑÊÎÃÎ ÊÐÀß ¹¿ÆÇ ÊÔÉÕ¾»Ç º¹ÀÇ ½ÄØ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ˹ÃÁÎ Èɾȹ ɹËÇ» Ø»ÄØ×ËÊØ ½ÁÃÇɹÊËÌÒÁ¾ ľùÉÊË»¾ÆÆÔ¾ ɹÊ˾ÆÁØ Æ¹ ÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ ºÇľ¾ ÇºÓ ¾Å¹ ľùÉÊË»¾ÆÆÇ¼Ç É¹ÊËÁ˾ÄÕ ÆÇ¼Ç ÊÔÉÕØ À¹¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ËÊØ » ÈÉÁÉǽÆÔÎ ¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁØÎ ¦¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¨¾ÉÅÊÃÇ ¼Ç ÃÉ¹Ø »ÊËɾй×ËÊØ ÇÃÇÄÇ »Á½Ç» ½ÁÃÇɹÊËÌÒÁΠľùÉÊ Ë»¾ÆÆÔΠɹÊ˾ÆÁ »ÃÄ×Ð¾Æ ÆÔÎ » ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ɾ¾ÊËÉ Ä¾Ã¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ Êɾ½ÊË» ©­ ¨ÉÁ оŠÅÆǼÁ¾ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ ľùÉÊË»¾ÆÆÇ ÍÄÇÉÔ À¹ÆÁŹ ×Ë ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÄÇÒ¹½Á Á ÅǼÌË ºÔËÕ ÁÊËÇÐÆÁùÅÁ Ï¾Æ ÆÇ¼Ç ÊÔÉÕØ Æ¾ÇºÎǽÁÅÇ¼Ç ½ÄØ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ľùÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÈɾȹɹËÇ» Á ºÁÇÄǼÁоÊÃÁ ¹Ã ËÁ»ÆÔÎ ½Çº¹»Çà ¡ÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ ÊÇËÉ̽ÆÁ ÃÇ» ù;½ÉÔ Í¹ÉŹÃǼÆÇÀÁÁ ¨¾ÉÅÊÃÇ ͹ÉŹù½¾ÅÁÁ ÈÇ Ã¹À¹ÄÁ ÐËÇ ¨¾ÉÅÊÃÁ Ãɹ ÅÇ¿¾Ë ÈÇÄÆÇÊËÕ× Çº¾ÊȾÐÁËÕ Ê»ÇÁ ÈÇËɾºÆÇÊËÁ ÈÇ Ï¾ÄÇÅÌ ÉØ½Ì »Á½Ç» ľùÉÊË»¾ÆÆÇ¼Ç É¹ÊËÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÊÔÉÕØ ¦Ç ½ÄØ É¹ÏÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ÈÉÁÉǽÆÔΠɾÊÌÉÊÇ» ƾǺÎǽÁ ÅÔ ÀƹÆÁØ ÈÇ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËØÅ ÁÎ À¹¼ÇËÇ»ÃÁ ¹¼ÇËÇ»ÃÌ ÊÔÉÕØ ÈÉǻǽØË » ɹÏÁÇƹÄÕÆÔ¾ ÊÉÇÃÁ ¶ËÇ Ë¹ÃÇ ÊÉÇà ÃǼ½¹ » ÊÔÉÕ¾ Êǽ¾É¿ÁËÊØ Å¹ÃÊÁŹÄÕÆǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç ºÁÇ ÄǼÁоÊÃÁ ¹ÃËÁ»ÆÔÎ »¾Ò¾ÊË» Á ÃǼ½¹ À¹¼ÇËǻù ƾ »ÔÀÔ»¹¾Ë ÌÆÁÐËÇ¿¾ÆÁØ À¹ÉÇÊľ Խ¾ÄØ×Ë Ã¹Ä¾Æ½¹ÉÆÔ¾ ÊÉÇÃÁ ¾Ê¾ÆÆÁ ȾÉÁǽ ŹÉË s Ź ¶ËÇ È¾ÉÁǽ ƹйĹ »¾ ¼¾Ë¹ÏÁÁ ɹÊ˾ÆÁ ȾÉÁǽ ÊÇ Ãǽ»Á¿¾ÆÁØ ªÇºÁɹ×Ë ÈÇÐ ÃÁ ÃÇÉÔ ÀÁÅÌ×ÒÁ¾ ÄÁÊËÕØ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ »Á½Ô ÈǽÀ¾ÅÆÔÎ Çɼ¹ÆÇ» ¤¾ËÆÁ ȾÉÁǽ Á×ÆÕ s Á×ÄÕ É¾ÅØ »¾¼¾Ë¹ÏÁÁ Á Ï»¾Ë¾ÆÁØ ªÇºÁɹ×Ë ÄÁÊËÕØ Ï»¾ËÃÁ Ëɹ»Ô §Ê¾ÆÆÁ ȾÉÁǽ ¹»¼ÌÊË s ʾÆËغÉÕ É¾ÅØ É¹ÀÅÆÇ¿¾ÆÁØ É¹Ê˾ÆÁ ªÇºÁɹ×Ë ÈÄÇ½Ô Ê¾ žƹ ÈǽÀ¾ÅÆÔ¾ Çɼ¹ÆÔ É¹ÀÄÁÐÆÔÎ ËÇÐùΠ¹É¾¹Ä¹ ùľƽ¹ÉÆÔ¾ ÊÉÇÃÁ ÅǼÌË Ê½»Á ¼¹ËÕÊØ ¶ËÇ À¹»ÁÊÁË ÇË ¼¾Ç¼É¹ ÍÁоÊÃÇ¼Ç Í¹ÃËÇɹ Á ÇË ÈǼǽ ÆÔÎ ÌÊÄÇ»Á ˾ÃÌÒ¾¼Ç ¼Ç½¹ ªÃÇÉÇ Æ¹ÊËÌÈÁË »¾Ê¾ÆÆÁ ȾÉÁǽ À¹¼ÇËÇ»ÃÁ ÊÔÉÕØ ÖËÇ »É¾ÅØ Æ¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¨¾ÉÅÊÃÇ ¼Ç ÃÉ¹Ø »ÇÀÅǿƹ À¹¼ÇËǻù ÈÇ Ð¾Ã º¾É¾ÀÔ Á ÊÇÊÆÔ ÃÇÉ s ½Ìº¹ ùÄÁÆÔ ÃÉÌÑÁÆÔ

Береза повислая, Береза пушистая ©½Ä½ÁÉ漮 ¹½È½¿ÆºÓ½

¹¼ÇËǻù ȾɻÁÐÆ¹Ø Çº ɹºÇËù Á ÊÌÑù ¨ÇÐÃÁ ÊÇ ºÁɹ×Ë É¹Æƾ »¾ÊÆÇ ½Ç ÁΠɹÊÈÌÊùÆÁØ ½Ç ɹÊÎÇ¿½¾ÆÁØ

В России, как и во многих других странах, наблюдается повышение интереса к фитотерапии и, соответственно, увеличение спроса на лекарственные препараты растительного происхождения.

Сосна лесная

©½Ä½ÁÉ漮 ©ÆÉÅƺӽ

¹¼ÇËǻþ Èǽľ¿¹Ë ÈÇÐÃÁ »¾¼¾Ë¹ËÁ»ÆÔ¾ Ë ¾ À¹Ð¹ËÇà ÈÇ º¾¼¹ »Å¾Ê˾ Ê ÃÉÇ×ÒÁÅÁ ÄÁÊËÕ ØÅÁ ªºÇÉ »¾½ÌË ÃǼ½¹ ÈÇÐÃÁ ƹºÌι×Ë Ê˹ÆÇ»ØËÊØ ÊÇÐÆÔ ÅÁ ÃľÂÃÁÅÁ ÆÇ Æ¾ ƹйÄÁ ɹÊÈÌÊùËÕÊØ ¨ÇÐÃÁ ÊÇÊÆÔ ÊɾÀ¹×Ë ÇÊ ËÉÔÅ ÆÇ¿ÇÅ » »Á½¾ ÃÇÉÇÆÃÁ Ê ÈǺ¾¼ÇŠƾ ½ÄÁÆƾ¾ ÅÅ ¹¼Ç ËÇ»ÃÌ »¾½ÌË ÇºÔÐÆÇ » ÅÇÄǽÔÎ ÈÇʹ½Ã¹Î ÊÇÊÆÔ ÊɾÀ¹Ø ÈÇÐÃÁ Ê ÆÁ¿ÆÁÎ ºÇÃÇ»ÔÎ »¾Ë»¾Â ¦¾½Ç ÈÌÊËÁÅÇ ÊɾÀ¹ËÕ »¾ÉÎÌѾÐÆÔ¾ ÈÇÐÃÁ ®ÁÅÁоÊÃÁ ÊÇÊ˹» ¨ÇÐÃÁ ÊÇÊÆÔ Êǽ¾É¿¹Ë ÖÍÁÉÆǾ ŹÊÄÇ ÊÅÇÄÔ ½ÌºÁÄÕÆÔ¾ »¾Ò¾ÊË»¹ ®É¹Æ¾ÆÁ¾ ®É¹ÆØË » ÊÌÎÁÎ ÈÉÇÎĹ½ÆÔÎ ÈÇžҾÆÁØÎ ÇË ½¾ÄÕÆÇ ÇË ½É̼ÁÎ »Á½Ç» ÊÔÉÕØ ªÉÇà ¼Ç½ÆÇÊËÁ ¼Ç½¹

оÑ̾à ƹ »¾ÉÎÌÑþ ÈÇÐÃÁ

¡Î ʺÇÉ ÈÉÇÁÀ»Ç½ØË ËÇÄÕÃÇ Æ¹ ÌйÊËùΠľʹ Èɾ½Æ¹ ÀƹоÆÆÔÎ ½ÄØ »ÔÉ̺ÃÁ ÁÄÁ ÇË»¾½¾ÆÆÔΠľÊÎÇÀ¹ÅÁ ½ÄØ À¹ ¼ÇËÇ»ÃÁ Å¾Ë¾Ä Ê É¹ÀɾѾÆÁØ Ä¾ÊÆÁоÊË» ¾ËÃÁ ƹ ÃÇËÇ ÉÔÎ Áž×ËÊØ ÈÇÐÃÁ ÊɾÀ¹×Ë Ê»ØÀÔ»¹×Ë ÈÌÐÃÁ žËÄÔ Á » ˹ÃÇÅ »Á½¾ ÊÌÑ¹Ë » ˾оÆÁ¾ ƾ½¾ÄÕ Æ¹ ÇËÃÉÔËÇÅ »ÇÀ ½Ìξ ÁÄÁ » ÎÇÉÇÑÇ ÈÉÇ»¾ËÉÁ »¹¾ÅÇÅ ÈÇžҾÆÁÁ ¨ÇÊľ ÊÌÑÃÁ ÈÇÐÃÁ ǺÅÇĹÐÁ»¹×Ë À¹Ë¾Å ÇÐÁÒ¹×Ë ÇË ÈÉÁžʾ ®ÁÅÁоÊÃÁ ÊÇÊ˹» ¨ÇÐ ÃÁ º¾É¾ÀǻԾ Êǽ¾É¿¹Ë ÖÍÁÉ

ÆǾ ŹÊÄÇ Ç¼¹ËÔ ÇÆÁ ˹ÿ¾ ÊÅÇÄÁÊËÔÅÁ »¾Ò¾ÊË»¹ÅÁ ®É¹Æ¾ÆÁ¾ ªÔÉÕ¾ ÎɹÆØË » ÊÌÎÁÎ » ÎÇÉÇÑÇ ÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ ¾ÅÔÎ ÈÇžҾÆÁØΠƹ Ê˾ÄĹ ¿¹Î ÁÄÁ ÈǽËÇ»¹ÉÆÁùΠÇ˽¾ ÄÕÆÇ ÇË ½É̼ÁÎ »Á½Ç» ÊÔÉÕØ ªÉÇà ¼Ç½ÆÇÊËÁ ÈÇоà ¼Ç½¹

ÆǾ Á º¹Ã˾ÉÁÏÁ½ÆǾ Êɾ½Ê Ë»Ç ¨ÉÁ ÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÇ ƾ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÊËÁ ÈÇоà ÈÉÁž ÆØËÕ Æ¹ÊËÇÁ ÈÇоà º¾É¾ÀÔ Æ¾ ɾÃÇžƽ̾ËÊØ Ë¹Ã Ã¹Ã » ÆÁÎ Êǽ¾É¿¹ËÊØ ÊÅÇÄÁÊËÔ¾ »¾ Ò¾ÊË»¹ ÃÇËÇÉÔ¾ ÇùÀÔ»¹×Ë É¹À½É¹¿¹×Ò¾¾ ½¾ÂÊË»Á¾

¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ¨ÇÐÃÁ º¾ ɾÀǻԾ » ¹È˾ÃÁ ÈÇÊËÌȹ×Ë » ͹ÊÇ»¹ÆÆÇÅ »Á½¾ »ÎǽØË » ÊÇÊ˹» ʺÇÉÇ» ¨ÉÁžÆØ ×Ë ÈÇÐÃÁ » »Á½¾ ƹÊËǾ» ùà ½ÁÌɾËÁоÊÃǾ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË »¾ÆÆÇ ÈÉÁ Ç˾ùΠʾɽ¾ÐÆÇ¼Ç ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁØ ¿¾Äо¼ÇÆ

¨ÉÇËÁ»ÇÈÇùÀ¹ÆÁØ ÇË»¹É ÁÄÁ ÊÈÁÉËÇ»Ì× Æ¹ÊËÇÂÃÌ ÁÀ ÈÇоà º¾É¾ÀÔ Æ¾ ɾÃÇÅ¾Æ½Ì ¾ËÊØ ÈÉÁžÆØËÕ ÈÉÁ ƹÄÁÐÁÁ ÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÇ ƾ½ÇÊ˹ ËÇÐÆÇÊËÁ ÈÇоà ¦¾½ÇÈÌÊËÁÅ ½ÄÁ˾ÄÕÆÔ ÃÌÉÊ Ä¾Ð¾ÆÁØ ÈÇÐùÅÁ º¾É¾ÀÔ

¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ¨ÉÁžÆØ ×Ë » ùоÊË»¾ ÇËιÉÃÁ»¹×Ò¾¼Ç Á ½¾ÀÁÆÍÁÏÁÉÌ×Ò¾¼Ç Êɾ½ÊË»¹ ÈÉÁ ÎÉÇÆÁоÊÃÁÎ ºÉÇÆÎÁ˹Π» ÍÇÉž ƹÊËÇØ » ÊÇÊ˹»¾ 漂 ÉÇ» ƹÉÌ¿ÆÇ s ½ÄØ ÁƼ¹ÄØÏÁ 'PMJVN 1JOJ s λÇØ ÊÇÊÆÔ ÊǺÁɹ¾ËÊØ » »Á½¾ ĹÈÇà » Ä׺Ǿ »É¾ÅØ Æ¹ ľÊÇʾùΠªÇ ½¾É¿ÁË ½Ç ÖÍÁÉÆÇ¼Ç Å¹ÊĹ Êǽ¾É¿¹Ò¾¼Ç ¹ ÈÁÆ¾Æ ÄÁÅÇ Æ¾Æ ºÇÉƾÇÄ ºÇÉÆÁÄ¹Ï¾Ë¹Ë Á ½É ½Ç ÃÁÊÄÇËÔ ¹ÊÃÇÉ ºÁÆǻǠÊÅÇÄÌ ½ÌºÁÄÕÆÔ¾ »¾Ò¾ÊË»¹ ¡À λÇÁ ÈÇÄÌй×Ë ÖÍÁÉÆǾ ŹÊÄÇ s 0MFVN 1JOJ §ÆÇ »ÎǽÁË » ÊÇÊ˹» Èɾȹɹ ËÇ» ¨ÁƹºÁÆ Á ­ÁËÇÄÁÀÁÆ ¨ÇÄÕѹ ÈÉÁžÆؾÅÔÎ » ù оÊË»¾ ÈÉÇËÁ»Ç»ÇÊȹÄÁ˾ÄÕÆÔÎ Á ÊȹÀÅÇÄÁËÁоÊÃÁÎ Êɾ½ÊË» Á ÈÉÁ ÈÇоÐÆÇ Ã¹Å¾ÆÆÇ ºÇ ľÀÆÁ ¥¹ÊÄÇ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ½ÄØ ÁƼ¹ÄØÏÁÁ ÈÉÁ À¹ºÇľ»¹ÆÁØΠľ¼ÃÁÎ Á ½ÄØ ÇÊ»¾¿¾ÆÁØ »ÇÀ½Ìι » ºÇÄÕÆÁÐÆÔÎ ÈÇžҾÆÁØÎ ¡À λÇÁ Á ĹÈÇà ÊÇÊÆÔ ÈÇÄÌй×Ë ÖÃÊËɹÃË ½ÄØ ÌÃÉ¾È ÄØ×ÒÁÎ »¹ÆÆ Á ÃÇÆϾÆËÉ¹Ë Êǽ¾É¿¹ÒÁ ÃÁÊÄÇËÌ ¹ÊÃÇɺÁ ÆÇ»Ì× ©¹Ê˾ÆÁ¾ ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ » ¼ÇžÇȹËÁÁ ¡À ½É̼ÁÎ ÈÉǽÌÃËÇ» ÊÇÊÆÔ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ½¾¼ÇËÕ s ÈÉǽÌÃË ÈÇÄÌй¾ÅÔ » ɾÀÌÄÕ˹˾ ÊÌ ÎÇ Ⱦɾ¼ÇÆÃÁ ÊËÉÌ¿ÃÁ ÊÇÊÆÇ »Ç ½É¾»¾ÊÁÆÔ Á ÊÇÊËÇØÒÁ ¼Ä¹»ÆÔŠǺɹÀÇÅ ÁÀ ;ÆÇÄÇ» ¾¼ÇËÕ ÇºÄ¹½¹¾Ë ½¾ÀÁÆÍÁÏÁÉÌ ×ÒÁÅ ÁÆʾÃËÁÏÁ½ÆÔÅ Á Å¾Ê ËÆÇɹÀ½É¹¿¹×ÒÁÅ ½¾ÂÊË»Á¾Å Á »ÎǽÁË » ÊÇÊ˹» ŹÀ¾Â Á ÄÁ ÆÁžÆËÇ» ÈÉÁžÆؾÅÔÎ ÈÉÁ ÃÇ¿ÆÔÎ À¹ºÇľ»¹ÆÁØÎ ÖÃÀ¾Å¾ Á оÊÇËþ ¨ÉÇËÁ»ÇÈÇùÀ¹ÆÁØ Ë¹ÃÁ¾ ¿¾ ùà Á Ì ÈÇоà º¾É¾ÀÔ £¦¥¦ ¦ ¿¸º½¼ËÖÑ¸× Â¸Ì½¼ÈÆÁ ̸ÈĸÂÆ»ÅÆ¿ÀÀ ¦« §¦ § ¬ ¨ÆÉ¿¼È¸º¸

6

ÝÊÎ

СТРАНИЦА

КРАСНАЯ КНИГА ПЕРМСКОГО КРАЯ ªÆÃÔÂÆ ÆÊ ÉƺĽÉÊÅÓÍ ¼½ÁÉʺÀÁ ºÉ½Í ¾Àʽ ýÁ Ÿн»Æ ÂÈ¸× ÇÆ ÉÆÍȸŽÅÀÖ ÇÈÀÈƼÅÆ»Æ ¼ÆÉÊÆ× ÅÀ× ¹½È½¾ÅÆ»Æ ÆÊÅÆнÅÀ× Â ÇȽ¼ÉʸºÀʽÃ×Ä ËÅÀ ¸ÃÔÅÆÁ À º ÊÆ ¾½ ºÈ½Ä× ÆϽÅÔ ÍÈËÇÂÆÁ À ȸÅÀÄÆÁ ËȸÃÔÉÂÆÁ ÇÈÀÈÆ¼Ó ¿¸ºÀÉÀÊ ÉÄƾ½Ä ÃÀ ÄÓ ÉÆÍȸ ÅÀÊÔ À ǽȽ¼¸ÊÔ ¹Ë¼ËÑÀÄ ÇÆÂÆýÅÀ×Ä ÇÈÀÈƼÅÓ½ ¹Æ»¸ÊÉʺ¸ ÏÊÆ º ɺƽ ºÈ½Ä× ÄÓ Å¸Éý¼Æº¸ÃÀ ÆÊ ÇȽ¼Ó¼ËÑÀÍ ÇÆÂÆýÅÀÁ ¦¹Ð¹ÄÕÆÁà ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ ÈÇ ÇÎɹƾ ÇÃÉÌ¿¹×Ҿ Êɾ½Ô ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ÈÉÁÉǽÆÔΠɾÊÌÉÊÇ» ¨¾ÉÅÊÃÇ¼Ç ÃÉ¹Ø ¤ ¡ ® ©¬¦ ¤¾º¾½Õ ÃÄÁÃÌÆ Î¹ÉÁÌÊ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÂ Ê¾É¹Ø ÃÌÉÇȹËù Á ¾Ò¾ Èɾ½Ê˹»Á˾ľ ¿Á»ÇËÆÇ¼Ç Á ɹÊËÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÁɹ »ÇÑÄÁ » ȾɾоÆÕ £É¹ÊÆÇ ÃÆÁ¼Á ¨¾ÉÅÊÃÇ¼Ç ÃÉ¹Ø »ÔѾ½Ñ¾Â » Ê»¾Ë » ÃÇÆϾ ¼Ç½¹ ÔÊÇÃ¹Ø ¹ÆËÉÇÈǼ¾ÆÆ¹Ø Æ¹¼ÉÌÀù ƹ ÖÃÇÊÁÊ Ë¾ÅÔ ¨ÉÁùÅÕØ Ê˹Ĺ ÈÉÁÐÁÆÇ ÌËɹËÔ Ï¾ÄÇ¼Ç Éؽ¹ »Á½Ç» ¿Á»ÇËÆÇ¼Ç Á ɹÊËÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÁɹ ÄØ ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ È¾É¾ÐÆØ É¾½ÃÁÎ ¿Á»ÇËÆÔÎ Á ɹÊ˾ÆÁ ÌоÆÔ¾ ÃĹÊÊÁоÊÃÇ¼Ç Á Ⱦ½¹¼Ç¼ÁÐ¾Ê ÃÇ¼Ç ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËÇ» ¨¾ÉÅÁ ÈÉÇ»¾ÄÁ ŹÊÑ˹ºÆǾ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ Á ÊÇÊËÇØÆÁØ ÈÇÈÌ ÄØÏÁ ÁËǼ¾ »Á½¹ ɹÊ˾ÆÁ ¿Á»ÇËÆÔÎ Á ½É̼ÁÎ Çɼ¹ÆÁÀÅÇ» »ÇÑÄÁ » ȾɾоÆÕ £É¹ÊÆÇ ÃÆÁ¼Á ¨¾ÉÅÊÃÇ¼Ç ÃÉ¹Ø ¶ËÇ È¾É»Ô ×ÉÁ½ÁоÊÃÁ ½ÇÃÌžÆË Æ¹ ÇÊ ÆÇ»¹ÆÁÁ ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÌÆÁÐËÇ¿¾ÆÁ¾ ½¹¿¾ ¾½ÁÆÁÐÆÔÎ ÖÃÀ¾ÅÈÄØÉÇ» ºÌ½¾Ë ÈɾÊľ½Ç»¹ËÕÊØ ÈÇ À¹ÃÇÆÌ

ÄÎÌ

ÍÎÂÛÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÆÈÒÅËÈ В прошлом году пермяки с удивлением обнаружили в черте города большое количество лесных белок. А в городских лесах и парках стали появляться куницы. Они не боятся людей и не отказываются от угощения. В Перми также зарегистрировано 8 новых видов птиц: мухоловки-пеструшки, поползни, вертишейки и т.д. §Ã¹ÀÔ»¹¾ËÊØ Ä¾Ê ÆÔ¾ ¿Á˾ÄÁ ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ » ¼ÇÉǽ¾ ƾ ÊÄÌйÂÆÇ ©¹ºÇ˹ ÈÇ ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ× Æ¾ÇºÔÐÆÔÎ ½ÄØ Å¾¼¹ÈÇ ÄÁʹ ÈËÁÏ Á ¿Á»ÇËÆÔÎ »¾½¾ËÊØ Æ¾ ȾɻÔ ¼Ç½ ¨¾ÉÅÊÃÁ¾ ÖÃÇÄǼÁ À¹ ½¹ÄÁÊÕ Ï¾ÄÕ× Ì»¾ÄÁÐÁËÕ »Á½Ç»Ç¾ ɹÀÆÇǺɹÀÁ¾

ÈËÁÏ Á ¿Á»ÇËÆÔÎ ¿Á »ÌÒÁΠƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ¼ÇÉǽ¹ Á » ¾¼Ç ÇÃɾÊË ÆÇÊËØÎ ¡ »ÇË ÈÇØ»ÁÄÁÊÕ È¾É»Ô¾ ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÔ¾ ɾÀÌÄÕ˹ËÔ Á»ÇËÆÔÎ ÇËÊľ¿Á»¹×Ë ÈǽùÉÅ ÄÁ»¹×Ë Á ÊÇÀ½¹×Ë ÁÅ ºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆÔ¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ÇÇÄǼÁ ɾÃÇžƽÌ×Ë

ªË¹ËÌÊ ¨¾ÉÅÊÃÇÅ Ãɹ¾ ÊÇÊËÇØÆÁ¾ »Á½¹ ÊÇ ÇË»¾ËÊË»Ì¾Ë * ù˾¼ÇÉÁÁ ɾ½ÃÇÊËÁ £É¹ÊÆÇ ÃÆÁ¼Á ©­ §ÎɹÆؾËÊØ £ÇÆ»¾ÆÏÁ¾Â Ǻ ÇÎɹƾ ½ÁÃÇ ͹ÌÆÔ Á ÍÄÇÉÔ Á ÈÉÁÉǽÆÔÎ Êɾ½ ǺÁ˹ÆÁØ » »ÉÇȾ ¹ ˹ÿ¾ ¥¾¿½ÌƹÉǽÆÔÅ ÊÇ×ÀÇÅ ÇÎɹ ÆÔ ÈÉÁÉÇ½Ô £É¹ËÃǾ ÇÈÁʹÆÁ¾ »¾É¾Ã ɹÀžÉÇÅ Ê ÃÉÌÈÆÌ× ÃÉÔÊÌ Ä¾¼ÃÇ ÌÀƹ»¹¾Å ÈÇ ½ÄÁÆÆÇÅÌ Èǽ»Á¿ÆÇÅÌ ÎǺÇËÃÌ ÄÁƹ ˾Ĺ ½Ç ÊŠλÇÊ˹ t ÇÃÇÄÇ ÊÅ ¦¹ ĹȹΠȾɾÈÇÆÃÁ λÇÊË ¼ÇÄÔ ÊÈÄ×ÊÆÌ ËÔÂ Ê ºÇÃÇ» ¾½¾Ë »Ç½ÆÔ ǺɹÀ ¿ÁÀÆÁ ©¹ÊÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾ ©¹ÊÈÉÇÊËɹƾƹ » º¹ÊʾÂƾ ÇļÁ Çƹ Á ¬É¹Ä¹ ¦¹ ÊÇʾ½ÆÁÎ Ê ¨¾ÉÅÊÃÁÅ Ãɹ¾Å ˾ÉÉÁËÇÉÁØÎ ÁÀɾ½Ã¹ »ÊËɾй¾ËÊØ » ¬½ÅÌÉ ËÁÁ ¹ÑÃÁÉÁÁ Á £ÁÉÇ»ÊÃÇ ǺĹÊËÁ ¥¾Ê˹ ǺÁ˹ÆÁØ Á ºÁÇÄǼÁØ §ºÁ˹¾Ë » À¹ÉÇÊ ÑÁÎ ÈÇžÆÆÔÎ ÇÀ¾É¹Î Ê˹ÉÁϹΠÁ ɾÐÆÔÎ À¹»Ç ½ØÎ ª»¾½¾ÆÁØ Çº ǺÁ˹ÆÁÁ »ÔÎÌÎÇÄÁ » ¨ÉÁùÅÕ¾ ÁÀ½¹»Æ¹ ÇËÆÇÊÁÄÁÊÕ Ã ×¼Ç À¹È¹½ÆÔŠɹÂÇƹŠ°¹ÂÃÇ»ÊÃÇÅÌ Á £Ì¾½ÁÆÊÃÇÅÌ Ç½Æ¹ÃÇ ÊȾÏÁ¹ ÄÁÊËÔ ¾¾ ˹Šƾ ƹºÄ×½¹ÄÁ °ÁÊľÆÆÇÊËÕ ÄÁÅÁËÁÉÌ×ÒÁ¾ ͹ÃËÇÉÔ ¹ÆÆÔ¾ Ç ÊǻɾžÆÆÇÅ ÊÇÊËÇØÆÁÁ »Á½¹ » ¨¾ÉÅÊÃÇÅ Ãɹ¾ ÇË ÊÌËÊË»Ì×Ë §ºÁ˹ÆÁ¾ »ÔÎÌÎÇÄÁ » Ãɹ¾ ƾ ½ÇùÀ¹ÆÇ ¥¾ÉÔ ÇÎɹÆÔ ¦¾ ÈÉÁÆÁŹÄÁÊÕ » Ê»ØÀÁ Ê ÇËÊÌËÊË»Á¾Å ½ÇÊËÇ»¾ÉÆÔÎ Ê»¾½¾ÆÁ Ǻ ǺÁ˹ÆÁÁ »Á½¹ » ¨¾ÉÅÊÃÇÅ Ãɹ¾ ©ÆÉʸºÀʽÃÔ ° § £´ ¼ÆÂÊÆÈ ¹ÀÆÃÆ»ÀϽÉÂÀÍ Å¸Ë ÇÈÆ̽ÉÉÆÈ Â¸Ì½¼ÈÓ ¿ÆÆÃÆ»ÀÀ ÇÆ¿ºÆÅÆÏÅÓÍ À ÕÂÆÃÆ»ÀÀ §½ÈÄÉÂÆ»Æ »ÆÉ˼¸ÈÉʺ½ÅÅÆ»Æ ËÅÀº½ÈÉÀʽʸ

½ÁËÕ ÃÇÉÅÌÑÃÁ Ê À¾ÉÆÇÅ Ä׺ÔÅÁ ÇɾιÅÁ ʾžРùÅÁ ÊÌιÉÁùÅÁ »ÇË ÊĹ½ÇÊËÁ À»¾ÉÕùŠÁ ÈËÁ ϹŠºÌ½ÌË Æ¾ ƹ ÈÇÄÕÀÌ

ООПТ

ÎÇÅÐÎ ×ÓÑÎÂÑÊÎÅ Самое крупное озеро Пермского края — Чусовское. Расположено на севере Чердынского района и имеет проточный характер: в него впадают несколько рек и ручьев, берет начало река Вишерка.

©¬ªª£ ¸ ´®¬®§¤µ t %FTNBOB NPTDIBUB §ËÉؽ ƹʾÃÇÅÇؽÆÔ¾ t *OTFDUJWPSB ª¾Å¾ÂÊË»Ç ÔÎÌÎÇľ t %FTNPOJEBF

¼ÇÉÇ¿¹Æ¹Å ÈÇÅÇÐÕ ºÉ¹ ËÕØŠƹÑÁŠžÆÕÑÁÅ ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÆÇ È¾É¾ÀÁÅÇ »¹ËÕ » ¼ÇÉǽÊÃÁÎ ÌÊÄÇ»ÁØÎ s ƾ ÈÇľÆÁËÕÊØ Á ÊÇÇÉÌ

§À¾ÉÇ ºÄ׽ϾǺɹÀ ÆÇ ÍÇÉÅÔ ÈÉÇËØÆÌÄÇÊÕ Ê Ê¾»¾É¹ ƹ ×¼ ºÇľ¾ оŠƹ ÃÁÄÇžËÉÇ» ¨ÄÇ Ò¹½Õ À¾ÉùĹ û ÃÅ ¥¹ÃÊÁŹÄÕÆ¹Ø ¼Ä̺Áƹ žËÉÇ» Êɾ½ÆØØ s žËɹ Ç˽¾ÄÕÆÔ¾ ÀÁÅÔ ÇÀ¾ÉÇ Ð¹ÊËÁÐÆÇ ÈÉÇÅ¾É À¹¾Ë ½Ç ½Æ¹ ÇÃÉ̼ ÇÀ¾É¹ °ÌÊÇ» ÊÃÇ¼Ç É¹ÊÃÁÆÌÄÁÊÕ ÊÇ

ÊÆǻԾ ºÇÉÔ Å¾Ê˹ÅÁ ÊÇ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÈÉÁžÊÕ× º¾É¾ÀÔ Á ÇÊÁÆÔ ¾É¾ ¼¹ À¹ÉÇÊÄÁ ËÉÇÊËÆÁÃÇÅ ÇÊÇÃÇ Á žÄÃÁÅ ÃÌÊ Ë¹ÉÆÁÃÇÅ ½ÇÄÕ À¹È¹½ ÆÇ¼Ç Á »ÇÊËÇÐÆÇ¼Ç º¾É¾ ¼Ç» ÊÈÄÇÑÆÇ ÈÇÄÇÊÇ ËØÆÌËÊØ ÐÁÊËÔ¾ ȾÊÃÁ ϾÆËɹÄÕÆ¹Ø Ð¹ÊËÕ À¹ÆØ˹ оÉÆÔÅ ÁÄÇÅ ÅÇÒÆÇÊËÕ× ½Ç Å Á ºÇľ¾ ǽ¹ ¼Á½

ÉÇùɺÇƹËÆÇ ÎÄÇÉÁ½ÆÇ Æ¹ËÉÁ¾»¹Ø ºÇ¼¹Ë¹Ø ÇÉ ¼¹ÆÁÃÇ ÈÇÖËÇÅÌ Áž¾Ë ¿¾ÄËÇ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ϻ¾Ë ¦¹Ê¾Ä¾ÆÆÔÎ ÈÌÆÃËÇ» »ÇÀľ ÇÀ¾É¹ Æ¾Ë ¹ ÈÇËÇ ÅÌ Å¾Ê˹ À½¾ÊÕ ÃɹÊÁ »¾ÂÑÁ¾ ºÇ¼¹ËÔ¾ ÉԺǠÈËÁϾ ؼǽ¹ÅÁ Á ¼ÉÁ º¹ÅÁ §À¾ÉÇ ÈÉÁ»Ä¾Ã¹¾Ë Ç˽Ôι×ÒÁÎ ÉÔº¹ÃÇ» Á ÇÎÇËÆÁÃÇ» °ÌÊÇ»ÊÃǾ s ÃÉÌÈƾÂѾ¾ ƹ ʾ»¾É¾ ÃÉ¹Ø Æ¾É¾ÊËÁÄÁÒ¾ Á ǽ ÆǻɾžÆÆÇ »¾ÄÁÃÇÄ¾È ÆÔ ƹ¼ÌÄÕÆÔ »Ç½Ç¾Å ½¾ÊÕ Æ¾É¾ÊËÁËÊØ Ê̽¹Ã Ä¾Ò ÒÌù ÇÃÌÆÕ ØÀÕ ÈÄÇË»¹ ƹÄÁŠȾÊùÉÕ Á ½É ÆÇ ÇÀ¾É¹ ÊÁÄÕÆÇ

À¹ÁľÆÇ ÐËÇ ÊÇÀ½¹¾Ë » ÀÁÅƾ¾ »É¾ÅØ ÈÉǺľÅÔ Ê ÃÁÊÄÇÉǽÇÅ t ÈÇÖËÇÅÌ ÀÁÅÇ » ÇÀ¾É¾ ÉÔºÔ Å¹ÄÇ §Æ¹ ÌÎǽÁË » ÈÉÁËÇÃÁ ÊùËÔ»¹¾ËÊØ » ÁѾÉÃÌ Á £ÇÄ»Ì Ç »É¾ÅØ »¾Ê¾ÆÆÁÎ Á ÇʾÆÆÁÎ ÅÁ¼É¹ÏÁ ÇÀ¾ÉÇ Ê˹ÆÇ»ÁËÊØ Å¾ÊËÇÅ ÊÃÇÈ Ä¾ÆÁØ »Ç½ÇÈĹ»¹×ÒÁÎ Á ÇÃÇÄǻǽÆÔÎ ÈËÁÏ ½¾ÊÕ Ë¹Ã¿¾ ¼Æ¾À½ØËÊØ »Á½Ô À¹Æ¾Ê¾ÆÆÔ¾ » £É¹ÊÆÌ× ÃÆÁ¼Ì ÊÃÇȹ оÉÆÇÀǺ¹Ø ¼¹¼¹É¹ °ÌÊÇ»ÊÃǾ ÇÀ¾ÉÇ Ø»ÄؾËÊØ ÇÎɹÆؾÅÔŠĹƽѹÍËÇŠɾ¼ÁÇƹÄÕ ÆÇ¼Ç ÀƹоÆÁØ

ÝÊÎ

ÄÎÊÒÎÐ

ÇÄÎÐÎÂÛÅ ÇÓÁÛ — ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÒÅËÎ Новогодние и рождественские праздники — это обильные застолья с неизменным «оливье», сельдью «под шубой» и мясными блюдами. Как Вы думаете, какой из органов человека в эти дни испытывает максимальную нагрузку? Желудочно-кишечный тракт? Печень? Им, конечно, тоже здорово достается, но во время праздничных застолий все же больше всего приходится работать… зубам!

Немного истории

¦¹ ȾɻÔ »À¼Äؽ ƾÈÇÆØËÆÇ Ã¹Ã Ì Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ÅǼÄÁ ɹÀ»ÁËÕÊØ ½»¹ Éؽ¹ ÃɹÊÁ»ÔÎ ÉÇ»ÆÔÎ À̺ǻ »¾½Õ Ì ÅľÃÇÈÁ˹×ÒÁÎ ÀÌºÔ À¹ÃĹ½Ô»¹ ×ËÊØ » ƾÊÃÇÄÕÃÇ Éؽǻ ¬ ÃÇÑÃÁ ÊǺ¹ÃÁ ÄÇѹ½Á »Á½ÆÔ Æ ºÆÔ¾ »¹ ÄÁÃÁ s ÇÊ˹ËÃÁ ƾ½ÇɹÀ»ÁËÔÎ À̺ǻ ¬ Ä×½¾Â ÇÆÁ À¹Å¾ËÆÔ ËÇÄÕÃÇ » ÅĹ ½¾ÆоÊÃÇÅ »ÇÀɹÊ˾ ¨É¾½ÃÁ оÄÇ »¾Ã¹ ÁžÄÁ ÀÌºÔ Î¹É¹Ã˾ÉÆÔ¾ ½ÄØ »Ê¾Ø½ÆÔÎ ¿Á»ÇËÆÔÎ £É¾ÈÃÁ¾ ÀÌºÔ Á ÅǼÌÐÁ¾ оÄ×ÊËÁ ºÔÄÁ ÈÉÁÊÈÇÊǺ

ПОДУМАТЬ ТОЛЬКО… t ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØÅÁ ºÔÄÇ ½ÇùÀ¹ÆÇ Ã¹Ã¹Ç ÈÇÉÇÑÇà »ÎǽØÒÁ » ÊÇÊ˹» ÑÇÃÇĹ½¹ Êǽ¾É¿ÁË »¾Ò¾ÊË»¹ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈɾÈØËÊË»Ì×Ë ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ× Ã¹ÉÁ¾Ê¹ t ¾ÊÄÁ Ì Ç½ÆÇ¼Ç ÁÀ ǽÆÇ ØÂϾ»ÔÎ ºÄÁÀƾÏÇ» ƾ λ¹Ë¹ ¾Ë ùÃÇ¼Ç ËÇ À̺¹ ùà Èɹ»Á ÄÇ Ë¹ÃÇ ¿¾ À̺ ÇËÊÌËÊË»Ì¾Ë Á Ì ½ÉÌ¼Ç¼Ç ºÄÁÀƾϹ t ÀÌºÆ¹Ø È¹Ê˹ ºÔĹ ÁÀǺ ɾ˾ƹ ¾¼ÁÈËØƹÅÁ ÈÉÁžÉÆÇ Ä¾Ë Æ¹À¹½ Á Èɾ½Ê˹»ÄØĹ ÊǺÇ ÊžÊÕ »Áƹ Á ȾÅÀÔ ªÇ »É¾Å¾Æ ɹÆƾ ©ÁÅÊÃÇ ÁÅȾÉÁÁ Á ½Ç »¾Ã¹ ÅÇй ºÔĹ ǽÆÁÅ ÁÀ ÇÊÆÇ»ÆÔÎ ÃÇÅÈÇƾÆËÇ» À̺ÆÇ ȹÊËÔ Ë Ã Êǽ¾É¿¹ÒÁÂÊØ » ƾ ¹Å ÅÁ¹Ã ǺĹ½¹¾Ë ÈɾÃɹÊÆÔÅÁ ÇÐÁÒ¹×ÒÁÅÁ Ê»ÇÂÊË»¹ÅÁ

ľÆÔ ½ÄØ À¹ÒÁËÔ Á ƹȹ½¾ÆÁØ ½ÄØ ½ÉǺľÆÁØ ÊÔÉÇ Á ¼É̺Ç ÈÁÒÁ ¬ À¹ÉǽÔѹ оÄÇ»¾Ã¹ À¹Ð¹ËÃÁ À̺ǻ ɹÀ»Á»¹×ËÊØ » ÅؼÃÇ Ëù ÆÁ ½¾Ê¾Æ ȾɻԾ žÊØÏÔ ¿ÁÀÆÁ ÅĹ½¾ÆϹ ÍÇÉÅÁÉÌ×ÒÁ¾ÊØ ÀÌºÔ ÈÉǽ»Á¼¹×ËÊØ Ã ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ ½¾ÊÆÔ Á ÈÉÇɾÀ¹×ËÊØ ¶ËÇ ÅÇÄÇÐÆÔ¾ ÀÌºÔ ¦¹À»¹ÆÁ¾ ÅÇÄÇÐÆÔ¾ ÀÌºÔ ½¹Ä ÁÈÈÇÃÉ¹Ë ªÅ¾Æ¹ ÅÇÄÇÐÆÔÎ À̺ǻ Ì Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ Á Ǻ¾ÀÕØÆ ÈÉÇÁÊÎǽÁË Ç½ÁÆ É¹À ¬ ÅÆǼÁÎ ½É̼ÁÎ ÅľÃÇ ÈÁ˹×ÒÁÎ ÈÉÇÁÊÎǽÁË ÅÆǼÇÃÉ¹Ë Æ¹Ø À¹Å¾Æ¹ À̺ǻ ÌºÔ s ÖËÇ ÇºÆ¹¿¾ÆÆ¹Ø Ð¹ÊËÕ Êþľ˹

Зуб – живой орган

Ê ÎÇÉÇѾ ÖŹľ»Ç À¹ÒÁËÇ £Ç ÉÇÆù À̺¹ ÈÇÃÉÔ˹ ºÇ¼¹ËÇ ƾÇÉ ¼¹ÆÁоÊÃÁÅÁ ÊÇÄØÅÁ ËùÆÕ× s ÖŹ ÄÕ× Æ¾Â Æ¾Ë Æ¾É»ÆÔÎ ÇÃÇÆйÆÁ £ÇÊËÆ¹Ø Å¹Êʹ À̺¹ Èǽ ÖŹÄÕ× ÊÇÊËÇÁË ÁÀ ½¾ÆËÁƹ ÈÉÁžÉÆÇ Ë¹ ÃÇ¼Ç ¿¾ ÊÇÊ˹»¹ Á ÈÉÇÐÆÇÊËÁ ùà Á ǺÔÐÆ¹Ø ÃÇÊËÕ ¨ÉÇÐÆÇÊËÕ À¹»ÁÊÁË ÇË ÅÁƾɹÄÕÆÔÎ ÊÇľ ¦Ç » ɹÊË»Ç É¾ ÊÇÄØÆÇ ÃÁÊÄÇËÔ ÀÌºÔ É¹ÀÅؼ й×ËÊØ Ë¾ÉØØ ÅÁƾɹÄÕÆÔ¾ ÊÇÄÁ

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ: t ÈÇ À¹ÃÇÆÌ ¹Å¾ÉÁÃ¹Æ ÊÃÇ¼Ç Ñ˹˹ ¾ÉÅÇÆË ¿¾Æ ÒÁƹ ƾ Áž¾Ë Èɹ»¹ ÆÇÊÁËÕ À̺ÆÔ¾ ÈÉÇ˾ÀÔ º¾À ÈÁÊÕÅ¾Æ ÆÇ¼Ç É¹ÀɾѾÆÁØ ¾¾ ÅÌ¿¹ t ¿Çɽ¿ ¹ÑÁƼËÇÆ Ì ÃÇËÇÉÇ¼Ç ÈÇÐËÁ ƾ ºÔÄÇ ÀÌ ºÇ» ÇоÆÕ Ëҹ˾ÄÕÆÇ Êľ½ÁÄ À¹ ÊÇÊËÇØÆÁ¾Å À̺ǻ Ê»ÇÁΠѾÊËÁ ÄÇѹ½¾Â §Æ ÈÉÁùÀÔ »¹Ä ù¿½Ô ½¾ÆÕ ÐÁÊËÁËÕ ÁÅ ÀÌºÔ t ¥¹Ç ¯À¾½ÌÆ ÇËùÀÔ »¹ÄÊØ ÐÁÊËÁËÕ ÀÌºÔ Å¾ÊËÇ ÖËÇ¼Ç ÇÆ ÈÇÄÇÊÃ¹Ä ÉÇË Ð¹¾Å Á Ⱦɾ¿¾»Ô»¹Ä йÂÆÔ¾ ÄÁÊËÕØ ¹Ð¾Å ÐÁÊËÁËÕ ©¹À»¾ ËÁ¼É ÃǼ½¹ ÆÁºÌ½Õ ÐÁÊËÁË ÀÌºÔ t ¼Ç»ÇÉÁÄ ÇÆ

ОКАЗЫВАЕТСЯ: t ÀÌºÆ¹Ø ÖŹÄÕ s Ê¹Å¹Ø Ë»¾É½¹Ø ËùÆÕ » Çɼ¹ÆÁÀž оÄÇ»¾Ã¹ ÇÊËÉÁ¾ ʹºÄÁ ÈÉÁ ̽¹É¾ Ç À̺ÆÌ× ÖŹÄÕ ËÌÈÁË ÊØ ¨Ç Ë»¾É½ÇÊËÁ ¾¾ ÅÇ¿ÆÇ Êɹ»ÆÁËÕ Ê Ã»¹ÉϾŠt ÈÇÄÇ»Áƹ ƹʾľÆÁØ Ð¾ ÄÇ»¾Ð¾ÊË»¹ Áž¾Ë ËÇÄÕÃÇ ½»¹ ¹ ƾ оËÔɾ À̺¹ Å̽ÉÇÊËÁ t À¹ ÊÌËÃÁ Ì Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ »Ô½¾ÄؾËÊØ » Êɾ½Æ¾Å ÄÁËÉ ÊÄ×ÆÔ t ƾÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ Ã¹ÄÕÏÁ ƾǺÎǽÁÅ ½ÄØ ÃÇÊË ÆÔÎ Ëùƾ ¾¼Ç ƹÎǽÁË ÊØ » À̺¹Î t À̺ t ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆ¹Ø Ð¹ÊËÕ Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ¼Ç Çɼ¹ÆÁÀ Ź ÃÇËÇÉ¹Ø Æ¾ÊÈÇÊǺƹ à ʹ ÅÇ»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ× t ¾ÊÄÁ »Ô Èɹ»Ñ¹ ËÇ ºÇÄÕÑÌ× Ð¹ÊËÕ ÈÁÒÁ »Ô Ⱦ ɾ¿¾»Ô»¹¾Ë¾ ƹ Èɹ»Ç ÊËÇ ÉÇƾ оÄ×ÊËÁ Á ƹǺÇÉÇË ¾ÊÄÁ »Ô ľ»Ñ¹ ËÇ Æ¹ ľ»Ç ¾ÆËÁÆ s ¿Á»¹Ø ËùÆÕ ®ÇËØ ÇÆ Á ÊÎÇ¿ ÈÇ ÊÇÊ˹»Ì Ê ÃÇÊËÕ× ÆÇ Æ¾ ˹à ÈÇÉÁÊË ËÇÄÒÌ Ê˾ÆÇà ½¾ÆËÁƹ ÈÇ ÇÊǺÔŠùƹÄÕϹŠ»ÎǽØË ÇËÉÇÊË ÃÁ ½¾ÆËÁÆÆÔÎ ÃľËÇà ¾ÆËÁÆÆÔ¾ ÃľËÃÁ Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹×Ë ¿ÁÀÆÕ À̺¹ £ÇɾÆÕ À̺¹ ÈÇÃÉÔË ½É̼ÁÅ ÃÇÊËÆÔÅ »¾Ò¾ÊË»ÇÅ s ϾžÆËÇÅ £ÇɾÆÕ ÇÃÉÌ¿¾Æ ʾËÕ× Æ¾É»ÆÔÎ ÇÃÇÆйÆÁÂ

Здоровые зубы – здоровое тело

½ÇÉǻվ À̺¹ À¹»ÁÊÁË ÇË Ï¾ÄÇÊ ËÁ ÖŹÄÁ ÃÇËÇÉ¹Ø Æ¾ »Ô½¾É¿Á»¹¾Ë ɾÀÃÇ ÊžÆÔ Ë¾ÅȾɹËÌÉÔ ÈÁÒÁ ½¾ÂÊË»ÁØ ÃÁÊÄÇË ËɾÆÁØ Ç Å¾Ë¹Ä ÄÁоÊÃÁ¾ Èɾ½Å¾ËÔ «É¾ÒÁÆÔ ÖŹ ÄÁ ÅǼÌË »ÇÀÆÁùËÕ ÇË Æ¹ÉÌѾÆÁ ÈÁ˹ÆÁØ Æ¾½ÇÊ˹Ëù »Á˹ÅÁÆÇ» Á ÅÁƾɹÄÕÆÔÎ ÊÇľ §ÊÆÇ»ÆǾ ÌÊÄÇ»Á¾ ÊÇÎɹƾÆÁØ À½ÇÉÇ»ÕØ À̺ǻ s ÈÇÄÆÇϾÆÆ¹Ø ÈÁÒ¹ §ÊǺ¾ÆÆÇ À̺¹Å ƾǺÎǽÁÅÔ »Á˹ÅÁÆÔ % Á ª ËÇÉǾ ÌÊÄÇ»Á¾ s ¼Á¼Á¾Æ¹ ÈÇ ÄÇÊËÁ É˹ ¦¾ÇºÎǽÁÅÇÊËÕ ÌÎǽ¹ À¹ À̺¹ÅÁ »È¾É»Ô¾ ǺÇÊÆÇ»¹Ä » 97** »¾Ã¾ ¼ÇÄĹƽ¾Ï ¤¾»¾Æ¼Ìà Ǻƹ ÉÌ¿Á»ÑÁ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ÅÁÃÉǺǻ Ì Ê¾ºØ »Ç ÉËÌ ÈÇÊľ Ëҹ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÈÉÇËÁɹÆÁØ À̺ǻ ÊÇÄÕ× ¤¾»¾Æ¼ÌÃ Ê ÁÉÇÆÁ¾Â ¼Ç»ÇÉÁÄ ÐËÇ »Ç »Ê¾Å ªÇ ¾½ÁƾÆÆÇÅ £ÇÉÇľ»ÊË»¾ ƾ ƹ½¾Ë ÊØ ÊËÇÄÕÃÇ ¿Á˾ľ ÊÃÇÄÕÃÇ ¿Á»ÔÎ À»¾ÉÕÃÇ» ƹÎǽÁËÊØ » ¾¼Ç ÊǺÊË»¾Æ ÆÇÅ ÉËÌ ÊÃÇÄÕÃÇ ÁΠɹÀ»¾½¾ËÊØ ¾ÊÄÁ ÀÌºÔ Æ¾ ÐÁÊËÁËÕ ¥¹Ä¾ÂÑÁ¾ ËɾÒÁÆÃÁ ƹ À̺¾ À¹Ê¾ÄØ×ËÊØ ÅÁÃÉÇÇɼ¹ÆÁÀŹÅÁ À̺ »Ê¾ ºÇÄÕѾ Á ºÇÄÕѾ ɹÀÉÌѹ¾ËÊØ ÊÄÁ ÀÌºÔ ÈÄÇÎÁ¾ ÈÄÇÎÇ ÇºÉ¹º¹ ËÔ»¹¾ËÊØ ÈÁÒ¹ ªÇÀ½¹¾ËÊØ ºÇÄÕÑ¹Ø Æ¹¼ÉÌÀù ƹ ¿¾Ä̽Çà ¨ÇÖËÇÅÌ À¹ ÀÌ º¹ÅÁ ƾǺÎǽÁÅ ¾¿¾½Æ¾»ÆÔ ÌÎǽ Á ÈÇÊËÇØÆÆÔ »É¹Ð¾ºÆÔ ÃÇÆËÉÇÄÕ ¹ ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç Ä×½¾Â ƾ Ä× ºØË ÈÇʾҹËÕ ÊËÇŹËÇÄǼ¹ ¦Ç ËÇÄÕ ÃÇ »É¹Ð ÈÉÇ;ÊÊÁÇÆ¹Ä ÈÇÅÇ¿¾Ë ÊÇ ÎɹÆÁËÕ ÀÌºÔ À½ÇÉÇ»ÔÅÁ ¹ ÌÄÔºÃÌ s ÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÇÂ

СТРАНИЦА

7

НОВОСТИ КРАЯ ª ÖËÇ¼Ç ¼Ç½¹ ÍÌÆÃÏÁÁ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ¼É¹½Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ Á ɹÀ»ÁËÁØ ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ ¨¾ÉÅ ÊÃÇ¼Ç ÃÉ¹Ø » ǺĹÊËÁ ÇÎɹÆÔ ÇÃÉÌ¿¹×Ҿ Êɾ½Ô ¨¾ÉÅÊÃÇ¼Ç ÃÉ¹Ø È¾É¾½¹ÆÔ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»Ì ÈÉÁÉǽ ÆÔΠɾÊÌÉÊÇ» ¨¾ÉÅÊÃÇ¼Ç ÃÉ¹Ø ÇÀ¼Ä¹»ÄØ¾Ë ÌÈ É¹»Ä¾ÆÁ¾ ÈÇ ÇÎɹƾ ÇÃÉÌ¿¹×Ҿ Êɾ½Ô ¤×½ÅÁĹ ¡»¹Æǻƹ ®¹ÉÌÆ ¨Ç½»¾½¾ÆÔ ÁËǼÁ 7*** ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç ÃÇÆ ÃÌÉʹ ÈÉÁÉǽÇÇÎɹÆÆÔÎ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÎ ÇËÉؽǻ » ÃÇËÇÉÇÅ ÌйÊ˻ǻ¹ÄÁ ǺӾ½ÁƾÆÁ ÌйÒÁÎ ÊØ ÁÀ ˾ÉÉÁËÇÉÁ ÃÉ¹Ø ¨Çº¾½Á˾ÄØÅÁ Ê˹ÄÁ ×ÆƹËÊÃÁ ÃÄ̺ ¤¶ ¡ª £ÌƼÌÉÊÃÇ¼Ç É Æ¹ ÆÇÅÁƹÏÁØ ¶ÃÇÄǼÁоÊÃǾ ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁ¾ žÊ˹ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ÃÄ̺ ¶ÃÇѹ ª·¦ ¼ ¾É¾Ò¹¼ÁÆÇ ÆÇÅÁƹÏÁØ ¶ÃÇÄǼÁоÊÃǾ ÈÉÇÊ»¾Ò¾ÆÁ¾ Á É¹Ê ÈÉÇÊËɹƾÆÁ¾ ÈÉÁÉǽÇÇÎɹÆÆÔÎ Á½¾Â Á ½¾ËÊÃÁ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ ÃÄ̺ ºÉÁÊ ¼ °¹ÂÃÇ»ÊÃÁ ÆÇ ÅÁƹÏÁØ ªÇÎɹƾÆÁ¾ »Ç½ÆÔÎ ÖÃÇÊÁÊ˾Š§Ëо ËÔ ÈǺ¾½Á˾ľ ÃÇÆÃÌÉʹ ƹÈɹ»Ä¾ÆÔ ½ÄØ ÌйÊËÁØ »Ç ʾÉÇÊÊÁÂÊÃÇ ¹ÃÏÁÁ ¤¾ËÇÈÁÊÕ ½ÇºÉÔÎ ½¾Ä ÈÇ ÊÇÎɹƾÆÁ× ÈÉÁÉÇ½Ô ËÇÉÇ ¼Ç½ ÈǽÉؽ » ¨¾ÉÅÊÃÇÅ Ãɹ¾ ʹ ÅÔ¾ ÄÌÐÑÁ¾ ½¾ËÊÃÁ¾ ÈÉǾÃËÔ Æ¹Èɹ»Ä¾ÆÆÔ¾ ƹ ÌÄÌÐѾÆÁ¾ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÇ ǺÊ˹ÆÇ»ÃÁ Á ÌÊÁľÆÁ¾ ÈÉÁÉǽÇÇÎɹÆÆÇ¼Ç ÈÉÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ÈÇÄÌй×Ë Èǽ ½¾É¿ÃÌ ÁÀ Ãɹ¾»Ç¼Ç º×½¿¾Ë¹ ƹйľ ¼Ç½¹ ×ÆÔ¾ Ä׺Á˾ÄÁ ÈÉÁÉÇ½Ô ¨ÉÁùÅÕØ ÊǺɹÄÁÊÕ ÐËÇºÔ »ÔºÉ¹ËÕ Æ¹ÁºÇľ¾ ÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ ÖÃÇÄǼÁÐ¾Ê ÃÁ¾ Á½¾Á ¨Ç ɾѾÆÁ× ÖÃÊȾÉËÆÇ ÃÇÅÁÊÊÁÁ ÄÌÐÑÁÅÁ ÈÉÁÀƹÆÔ ÈÉǾÃËÔ ÇÄ̺Ǿ Ç¿¾É¾ÄÕ¾ °¾É½ÔÆÊ ÃÇ¼Ç É¹ÂÇÆÆÇ¼Ç ½¾ËÊÃÇ¼Ç ÖÃÇÄǼÁоÊÃÇ¼Ç ½»Á¿¾ ÆÁØ (SFFO MJGF ª»¾Ë ÉǽÆÔÎ º¾É¾À ƹÌÐÆÇ¼Ç ÇºÒ¾ÊË»¹ ÌйÒÁÎÊØ ËĹÆËÁ½¹ §ÃËغÉÕÊÃÇ¼Ç É¹ÂÇƹ Á ľÆÕÃÁ ϻ¾ËÇоà ̺¹ÎÁÆÊÃÇ¼Ç ÅÇ Äǽ¾¿ÆÇ¼Ç ÖÃÇÄǼÁоÊÃÇ¼Ç Ï¾ÆËɹ ¶Ã»¹ËÇÉ ¨¾ÉÅÊÃÇÅ ÀÇÇȹÉþ Ê˹ÉËÇ»¹Ä Â Í¾Ê ËÁ»¹ÄÕ t ÃÇÆÃÌÉÊ ¹ÆÁŹÄÁÊËÁоÊÃÇ ÊÃÌÄÕÈËÌ ÉÔ ÇÇȹÉà Êƾ¿ÆÔÎ À»¾É¾Â «¾Å¹ ;ÊËÁ»¹ÄØ ®ÁÒÆÔ¾ ÅľÃÇÈÁ˹×ÒÁ¾ »ÔºÉ¹Æ¹ ƾ ÊÄÌйÂÆÇ ¥¾¿½ÌƹÉǽÆÔ ªÇ×À ÇÎɹÆÔ ÈÉÁÉÇ½Ô ÇºÓØ»ÁÄ ¼Ç½ ǽÇÅ ÎÁÒÆÔÎ ÅľÃÇÈÁ˹×ÒÁÎ ¿Á»ÇË ÆÔÎ ¨¾É»Ô¾ ɹºÇËÔ Ì¿¾ ÈÇØ»ÄØ×ËÊØ Æ¹ ˾ÉÉÁËÇ ÉÁÁ ÀÇÇȹÉù ÔÑ¾Ä » Ê»¾Ë ¨Ì˾»Ç½Á˾ÄÕ ÈÇ Æ¹ÏÁÇ Æ¹ÄÕÆÔŠȹÉùŠÇËÃÉÔ»¹×ÒÁ ʾÉÁ× ÁÀ½¹ÆÁ ÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔÎ ÇÊÇºÇ ÇÎɹÆؾÅÔÅ ÈÉÁÉǽÆÔÅ Ë¾É ÉÁËÇÉÁØÅ ÊËɹÆÔ ¨Ì˾»Ç½Á˾ÄÕ Èɾ½Ê˹»ÄØ¾Ë ÁÆ Ë¾É¾Ê ½ÄØ Ä׺Á˾ľ ÌÆÁùÄÕÆÔÎ ÃɹÊÇË ©ÇÊÊÁÁ Á ÈÇÀÇ»¾Ë ÁÎ ÊÇ»¾ÉÑÁËÕ Æ¾ ǽÆÇ ÈÌ˾ѾÊË»Á¾ » ¾¾ ƹÏÁÇƹÄÕÆÔ¾ ȹÉÃÁ ¡À½¹ÆÁ¾ ÈÉÁÌÉÇоÆÇ Ã Ä¾ËÁ× ÉÇÊÊÁÂÊÃÇ À¹ÈÇ»¾½ÆÇ ÊÁÊ˾ÅÔ Á˾ÄÁ ¨¾ÉÅÁ ÅǼÌË ÈÇÄÌйËÕ º¾ÊÈĹËÆÌ× ÈÇÄÁÃÄÁÆÁоÊÃÌ× Á ÊËÇŹËÇÄǼÁоÊÃÌ× ÈÇÅÇÒÕ ¹ ˹ÿ¾ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁÁ ÌÀÃÁÎ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» » йÊËÆÔÎ ÃÄÁÆÁùΠ£¹Ã ÊÇǺÒÁÄÁ » ÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁ À½É¹»ÇÇÎɹ ƾÆÁØ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ¨¾ÉÅÁ ½ÄØ ÖËÇ¼Ç » ˾ÃÌҾŠ¼Ç½Ì À¹ÃÄ×оÆÔ ÃÇÆËɹÃËÔ Ê ½¾ÊØËÕ× Ð¹ÊËÆÔÅÁ ÃÄÁÆÁùÅÁ «¹Ã¹Ø ÈÇÅÇÒÕ ÇùÀÔ»¹¾ËÊØ » ɹÅùΠǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ¼Ç Å¾½ÁÏÁÆÊÃÇ¼Ç ÊËɹÎÇ»¹ÆÁØ ¾ËÊË»Ç ÅÆǼÁΠȾÉÅØÃÇ» ÈÉÇÑÄÇ » ǺҾ ÆÁÁ Ê »ÔÈÌÊùÅÁ ¹ÄÕŹƹι §ÄØÈù Ä׺Ç ʾ ÅÕ¾ ¼½¾ ÊÇÎɹÆÁĹÊÕ ÎÇËÕ Ç½Æ¹ ÃÆÁ¼¹ Ê ÈǽǺÆÔŠƹÀ»¹ÆÁ¾Å ƾ ƹ½Ç ǺÓØÊÆØËÕ Ã¹Ã¹Ø ÈËÁÐù ½¹Ä¹ ¾Â ʻǾ ÁÅØ ¦Ç»Ô ¿ÌÉÆ¹Ä §¤¸¨£ s Èɾ½Ê˹»Ä¾Æ ÐÁ˹˾ÄØÅ ØÆ»¹ÉØ » ¨¾ÉÅÊÃÇ Ãɹ ¾»Ç ½¾ËÊÃÇ ºÁºÄÁÇ˾þ ÁÅ ¤ ¡ £ÌÀÅÁƹ «É̽ ÆÇ È¾É¾ÐÁÊÄÁËÕ »Ê¾ ÐËÇ ÌžÊËÁÄÇÊÕ Æ¹ ÊËɹÆÁϹΠÇоɾ½ÆÇ¼Ç »ÔÈÌÊù ­ÇÉŹ ǺɹҾÆÁØ Ã É¾ºØ˹ŠÀ¹ÆÁŹ˾ÄÕƹ Á ÁÆ˾ɹÃËÁ»Æ¹ ù¿½Ô Ź˾ÉÁ¹Ä ÊÇÈÉǻǿ½¹¾ËÊØ ÊÇ»¾Ë¹ÅÁ Ç Ð¾Å ÈǽÌŹËÕ Á ÐËÇ ÈÇÈÉǺǻ¹ËÕ Ê½¾Ä¹ËÕ Ê¹ÅÇÅÌ

8

ÌÈØÊÀ

СТРАНИЦА

ИНТЕРЕСНО НА ПРОГУЛКУ — ВСЕЙ СЕМЬЕЙ! ¤ÆÈÆ¿ À ÉÆÃÅν ¼½ÅÔ Ï˼½ÉÅÓÁc ª ¨ÌÑÃÁÆ

Вы думаете, активно отдыхать, закаляться, общаться с друзьями и при этом получать максимум удовольствия можно только летом? А для зимнего оздоровительного отдыха подойдут лишь санатории? Предлагаем Вам несколько заманчивых идей, как можно с пользой для здоровья провести зимний отпуск или «уик-энд».

ÎÒÄÛÕÀÅÌ ÀÊÒÈÂÍÎ! ÁÀ žÊØϾ» t ÀÁŹ Ä׺Ǿ ÄÔ¿ÆǾ ÊƹÉØ¿¾ÆÁ¾ »Ê¾¼½¹ ÅÇ¿ÆÇ »ÀØËÕ Æ¹ ÈÉÇùË

¦ÔƾÑÆÁ¾ ÀÁÅÔ Æ¾ йÊËÇ º¹ÄÌ×Ë Æ¹Ê Ë¹ÃÁÅÁ ½¾ÆÕùÅÁ «Ç ½Ç¿½Õ Á ÊÄØÃÇËÕ ËÇ È¹ÊÅÌÉÆÇ ËÇ ÊÄÁÑÃÇÅ ÎÇÄǽÆÇc ¦Ç ¾ÊÄÁ ʾ¼Ç½ÆØ Ã¹Ã É¹À ËÇË Ê¹ÅÔ ÃĹÊÊÁоÊÃÁ ½¾ÆÕ s ÀƹÐÁË Ê¹ÅǾ »É¾ÅØ ÇËÈɹ»ÄØËÕÊØ »Ê¾Â ʾÅվ ƹ ÀÁÅÆ×× ÈÉǼÌÄÃÌ ª»¾¿Á »ÇÀ½ÌÎ Á ÈÉÁÉǽ¹ ÈÉÁ½ÌŹËÕ ÁÆ˾ ɾÊÆÔ¾ À¹ÆØËÁØ Á ɹÀÆÇǺɹÀÁËÕ ÁÎ ÍÁÑùÅÁ s ÈÉÇÒ¾ ÈÉÇÊËÇ¼Ç ¨Ç½»Á¿ÆÔ¾ Á¼ÉÔ Æ¹ ÈÉÁÉǽ¾ À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔ Ì¿¾ ʹÅÁ ÈÇ Ê¾º¾ ¾ÊÄÁ ½Çº¹»ÁËÕ Ã ÖËÇÅÌ À¹Ã¹ ÄÁ»¹×ÒÁ ÁÅÅÌÆÇÊËÁÅÌÄÁÉÌ×ÒÁ ÖÍ;ÃË ÇË ºÇ½ÉØÒ¾¼Ç ÅÇÉÇÀÆÇ¼Ç »ÇÀ½Ìι ËÇ ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕ ÆÔ ɾÀÌÄÕË¹Ë Æ¾ À¹Ê˹»ÁË Ê¾ºØ ½ÇÄ¼Ç ¿½¹ËÕ ¦¾ ʾÃÉ¾Ë ÐËÇ ½¾ËÁ ¼ÌÄØ×ÒÁ¾ » Ä׺Ì× ÈÇ¼Ç½Ì ºÇ ľ×Ë É¾¿¾ оŠÁΠ˾ÈÄÇÄ׺Á»Ô¾ Ê»¾ÉÊËÆÁÃÁ ¾É¾Å ʹÆÃÁ ÄÔ¿Á ÃÇÆÕÃÁ ƾ À¹ºÔ»¹¾Å ÈÉÇ ÍÇËǹÈÈ¹É¹Ë Á ÇËÈɹ»ÄؾÅÊØ » À¹Êƾ¿¾ÆÆÔ ȹÉà À¹¼ÇÉǽÆÔÂ Ä¾Ê Ã ÊÃÇ»¹ÆÆÇ ÄսNJɾþ ÁÄÁ ÈÉÇÊËÇ »Ç ½»ÇÉ ®ÇоÑÕ Æ¾ ÎÇоÑÕ ¹ ƹ ÅÇÉÇÀ¾ ÆÌ¿ÆÇ ½»Á ¼¹ËÕÊØ ¡Æ¹Ð¾ ƾ ÈÇÅÇ¿¾Ë ½¹¿¾ Ê¹Å¹Ø Ë¾ÈÄ¹Ø Ç½¾¿½¹ £¹Ë¹ÆÁ¾ ƹ ʹÆùΠs ÑËÌù ƾ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ ØËÆ¹Ø Á Ä׺ÁÅ¹Ø ½¾ËÕÅÁ »Ê¾Î »ÇÀɹÊËÇ» »ÃÄ× Ð¹Ø Å¹ÅÌ Á ȹÈÌ ÆÇ ¾Ò¾ Á ÈÇľÀÆ¹Ø ¾½Õ ùà ÁÀ»¾ÊËÆÇ Ä׺ÁÑÕ Ã¹Ë¹ËÕÊØ s Ä׺Á Á ʹÆÇÐÃÁ »ÇÀÁËÕ «¹Ã¹Ø À¹Éؽù ƹ Ê»¾¿¾Å ÅÇÉÇÀÆÇÅ »ÇÀ ½Ìξ s ÎÇÉÇÑ¹Ø ËɾÆÁÉǻù ÅÔѾÐÆÇ Á ½Ôι ˾ÄÕÆÇ ÊÁÊ˾Š£¹Ã¹Ø Ê¹Å¹Ø »¾Ê¾Ä¹Ø ÀÁÅÆØØ Á¼É¹ £ÇƾÐÆÇ Êƾ¿ÃÁ «ÌË Ë¾º¾ Á ÈǺ¾¼¹ËÕ ÅÇ¿ÆÇ Á » žËÃÇÊ ËÁ ÈÇËɾÆÁÉÇ»¹ËÕÊØ ¡¼É¹ËÕ ÅÇ¿ÆÇ º¾À Èɹ»ÁÄ ÇºÃÁ½Ô»¹Ø ½É̼ ½É̼¹ Êƾ¼ÇÅ ÆÇ ¼ÇɹÀ½Ç ÁÆ˾ ɾÊƾ ÈÇ Èɹ»ÁĹŠÔľÈÁ Ôù ¼Ç½Ì ¹ÃË̹ÄÕÆÇ Ä¾ ÈÁËÕ Æ¾ Êƾ¼Ç»ÁÃÇ» ¹ ºÔÃÇ» ÃÇÉÇ» Á ˾ÄØË ¬Ê ËÉÇÂ˾ ÃÇÆÃÌÉÊ Æ¹ ÄÌÐÑÌ× Êƾ¿ÆÌ× ÌɾÆÃÌ Á ÈÌÊËÕ Ã¹¿½Ô ÐÄ¾Æ Ê¾ÅÕÁ »ÔľÈÁË Ê»Ç× Ì½¾Ë À½ÇÉÇ»Ç ¾ÊÄÁ »¹Ñ Êƾ¼Ç»Áà ÊË¹Æ¾Ë »Ô¼Ç½ÆÇ ÇË ÄÁйËÕÊØ ÇË ½É̼ÁÎ ÊǺɹËÕ¾» ¥Ç¿ÆÇ ÈÉÁǽ¾ËÕ ¾¼Ç » Ê˹ÉÔ¾ ѹÉÍ Á ÑÄØÈÌ ÌÃɹÊÁËÕ ºÌʹÅÁ Á Ë ½ £Ç¼½¹ ÍÁ¼ÌÉÔ ¼ÇËÇ»Ô ½Çº¹»ÁÅ ÁÅ Ï»¾Ë¹ ÄØ ÖËÇ¼Ç ÆÌ¿ÆÇ À¹É¹Æ¾¾ ÈÉÁ¼ÇËÇ»ÁËÕ ÃÉ¹Ê ÃÁ û¹É¾ÄÕ É¹ÀžѹÂ˾ » »Ç½¾ Á ɹÀľÂ˾ ÈÇ ÈĹÊËÁÃÇ»ÔÅ ºÌËÔÄùŠÃÉÔÑùΠʽ¾Ä¹Â˾ ÇË»¾ÉÊËÁØ Á ɹÀºÉÔÀ¼Á»¹Ø ÈǽÃɹѾÆÆÌ× »Ç½Ì ƹ Êƾ¿ÆÔ¾ ÍÁ¼ÌÉÔ Ê½¾Ä¹Â˾ оÉÆÇ º¾ÄÔ ÅÁÉ Ï»¾ËÆÔÅ °ËÇ ¾Ò¾ ÅÇ¿ÆÇ ÈÇÊËÉÇÁËÕ ÁÀ Êƾ¼¹ £É¾ ÈÇÊËÕ ÁÄÁ ½¹¿¾ ϾÄÔ ½ÇÅ s ÊÇ Êƾ¿ÆÔÅÁ Ê˾ ƹÅÁ ÇÃÆÇÅ Á ½»¾ÉÕ× ¹ »ÆÌËÉÁ s ƹÊËÇØҾ ľ½ØÆÇ žº¾ÄÕ× Ì½¾Ë ˹à ÁÆ˾ɾÊÆÇ ÈÇÊÁ ½¾ËÕ » ÖËÇ ľ½ØÆÇ ÁÀºÌÑþ Èɾ½Ê˹»ÄØØ Ê¾ºØ ªÆ¾¿ÆÇ £ÇÉÇľ»ÇÂc ¡ ƾ ÊÇÅƾ»¹Â˾ÊÕ ½¾ËÁ ½ÇÄ¼Ç ºÌ½ÌË ÈÇÅÆÁËÕ Çº ÖËÇÅ ¾Ò¾ ƹ ¼Ä¹½ÃÇÅ Êƾ¼Ì ÅÇ¿ÆÇ Ê½¾Ä¹ËÕ ¹ÈÈÄÁùÏÁ× ÁÀ ÈǽÉÌÐÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» Îǽ ÈǽÌË »¾ËÃÁ λÇØ Ø¼Ç½Ô ÉغÁÆÔ ÑÁÑÃÁ ÃÌ ÊÇÐÃÁ ÃÇÉÔ À¹ÊÇÎÑÁ¾ ÄÁÊËÕØ Á Ëɹ»ÁÆÃÁ ¬ÊË ÉÇÂ˾ ÃÇÆÃÌÉÊ Æ¹ ÄÌÐÑÌ× É¹ºÇËÌ ÁÄÁ ÊÇÀ½¹Â˾ Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ Ѿ½¾»É »Ê¾ »Å¾Ê˾ ¥¹ÄÔÑÁ ÇоÆÕ Ä׺ØË Á¼É¹ËÕ » Êľ½ÇÈÔ ËÇ» ÀÁÅÇ ÖËÇ ½¾Ä¹ËÕ ÈÉÇÒ¾ »Ê¾¼Ç §ºÉ¹ËÁ˾ »ÆÁŹÆÁ¾ ɾº¾Æù ƹ Êľ½Ô ƹ Êƾ¼Ì ¨ÌÊËÕ ÇÆ ÈǽÌŹ¾Ë ÈËÁϹ ÁÎ ÇÊ˹»ÁĹ ÁÄÁ À»¾É¾Ã ¨ÇÈ ÉǺÌÂ˾ ÈÇ Êľ½¹Å ÇÈɾ½¾ÄÁËÕ » ùÃÌ× ÊËÇÉÇÆÌ Æ¹Èɹ»ÁÄÊØ ËÇË ÃËÇ ÁÎ ÇÊ˹»ÁÄ ÈÉǽÁ˾ÊÕ ÈÇ ¾¼Ç ½ÇÉǿþ £ÇƾÐÆÇ ÖËÇ ½¹Ä¾ÃÇ Æ¾ »Ê¾ ÀÁÅÆÁ¾ Á¼ÉÔ s »Ô ʹÅÁ ÅÇ¿¾Ë¾ ÈÉÁ½ÌŹËÕ ¾Ò¾ ÊÇËÆ× ½Ç »¾ÉѾÆÁ¾ »¾Ê¾ÄÔÎ À¹º¹» ʽ¾Ä¹Â˾ ƾºÇÄÕÑÇ ÍÇËÇɾÈÇÉ˹¿ ÁÄÁ »Á½¾ÇÉÇÄÁÃ Ç À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕ ÆÇ »ÇÊÃɾÊÆÇ ÈÉǼÌÄþ °ËÇºÔ »ÊÈÇÅÁƹËÕ Ã¹Ã »¾Ê¾ÄÇ Á ƾǺÔÐÆÇ ÈÉÇ»¾ÄÁ »Ô »É¾ÅØ Á ÃÇƾÐÆÇ ¿½¹ËÕ Ê Æ¾Ë¾ÉȾÆÁ¾Å Êľ½Ì×ÒÁÎ »Ô ÎǽÆÔÎ

ÝÊÎ

Покори сноуборд!

На лыжах: c гор и по равнине

¹Å ƾ λ¹Ë¹¾Ë »É¾Å¾ÆÁ Á ½¾ ƾ¼ ƹ ÈÇʾҾÆÁ¾ À¹É̺¾¿ÆÔÎ ¼ÇÉÆÇÄÔ¿ÆÔÎ ÃÌÉÇÉËÇ» ¦¾ º¾½¹ » ¨ÉÁùÅÕ¾ ¾ÊËÕ Ê»ÇÁ ȾÉÅÊÃÁ¾ ÄÕÈÔ ¼ÇÉÆÇÄÔ¿ÆÔ¾ ϾÆËÉÔ Ìº¹ÎÁ ¨ÇĹÀÆÔ ÃÇÅÈľÃÊÔ ¾ºÉ¾Á ѹËÄÁ ª»¾ËÄØ ÐÇà Á Ë ½ ÇÉÆÇÄÔ¿ÆÔ ÊÈÇÉË Ê˹ÆÇ»ÁËÊØ »Ê¾ ºÇľ¾ ÈÇÈÌÄØÉ ÆÔÅ ÃÇÄÁоÊË»Ç ¼ÇÉÆÇÄÔ¿ÆÁÃÇ» »ÔÎǽØÒÁΠƹ ÊÃÄÇÆÔ É¹ÊË¾Ë Ê Ã¹¿½ÔÅ ¼Ç½ÇÅ ¡Å¾ÆÆÇ ÖÃÊËɾ ŹÄÕÆÔ¾ »Á½Ô Ç˽Ôι ùà ƾÄÕÀØ ÄÌÐѾ ÈÇÀ»ÇÄØ×Ë Ä×½ØÅ ÊÆØËÕ ÊÄÌ¿¾ºÆǾ ƹÈÉØ¿¾ÆÁ¾ ɹÊÊĹ ºÁËÕÊØ ¹ Á à оÅÌ ¾Ò¾ ÅÇ¿¾Ë ľ ¿¹ËÕ ½Ìѹ Ì ¿Á˾ľ ɾ¼ÁÇƹ ¼½¾

¤ÌÐÑÁ ÊÈÇÊǺ ƾÀ¹ºÔ»¹¾ÅÇ ÈÉÇ»¾ÊËÁ ÌÁà Öƽ t ÇËÈɹ»ÁËÕÊØ Æ¹ Êƾ¿ÆÔ ÊÃÄÇÆ ÊÇ ÊÆÇ̺ÇɽÇÅ s Êƾ¿ÆÇ ½ÇÊÃÇ Èɾ½Æ¹Àƹ оÆÆÇ ½ÄØ ÊÃÇÉÇÊËÆÇ¼Ç ÊÈÌÊù £¹Ã ºÔ ÈÉÁÊÃÇɺÆÇ ÖËÇ Æ¾ À»ÌйÄÇ ½ÄØ Ä׺Á˾ľ ¼ÇÉÆÔÎ ÄÔ¿ Ê Ì»¾ ɾÆÆÇÊËÕ× ÅÇ¿ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ ÊÆÇÌ ºÇɽÁƼ À¹»Ç¾»Ô»¹¾Ë »Ê¾ ºÇÄÕÑÌ× ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ Ê ÐËÇ ÇË »¹Ê ÆÌ¿ ÆÇ t ÖËÇ Æ¾ÅÆÇ¼Ç Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÁ Á оËÃ¹Ø Ï¾ÄÕ t ƹÌÐÁËÕÊØ ÎÇÉÇÑÇ Ã¹Ë¹ËÕÊØ ¡ Êƾ¿ÆÔ¾ ÊÈÌÊÃÁ Ì¿¾ ÆÁÃǼ½¹ ƾ Ê˹ÆÌË Ë¹ÃÁÅÁ ÅÇÆÇ ËÇÆÆÔÅÁ ùÃÁÅÁ ºÔÄÁ ɹÆÕѾ ½É¹Â»¹ ËÇ ÊÃÇÄÕÃÇ

Научиться финтам на льду —

ÖËÇ ÄÌÐÑÁ ÊÈÇÊǺ ÈÇÄ׺ÁËÕ ÀÁÅÌ Á Ê˹ËÕ ÇºÄ¹½¹Ë¾Ä¾Å À½ÇÉÇ »Ç¼Ç ÉÌÅØÆϹ £¹¿½Ô¾ »ÔÎǽÆÔ¾ Ìʾ»ÑÁÊÕ È¾É¾½ ˾ľ»ÁÀÇÉÇÅ Ô Êľ½ÁÄÁ À¹ ȾÉÁȾËÁØÅÁ ÈÇÈÌ ÄØÉÆÔΠľ½Ç»ÔÎ ÑÇÌ ¦Ç Ð¾Å Ô ÎÌ¿¾ ÀƹžÆÁËÇÊ˾ ¾ÉÁ˾ Ê ÆÁÎ ÈÉÁÅ¾É t Á º¾¼ÇŠƹ ùËÇà Ĺ»ÆǾ ÌÊÄÇ»Á¾ s ƾ ºÇØËÕÊØ »ÇÀÅÇ¿ÆÔÎ ÊÁÆØÃÇ» Á ÑÁѾà ¨É¹»½¹ »Ô »Éؽ ÄÁ ºÌ½¾Ë¾ ù˹ËÕ ÊØ Ã¹Ã ÄÌÐÑÁ¾ ŹÊ˾ɹ ÍÁ¼ÌÉÆÇ¼Ç Ã¹Ë¹ÆÁØ ÈÇÊ»ØËÁËÕ ÇË˹ÐÁ»¹ÆÁ×

ÈÉÔ¿ÃÇ» »É¹Ò¾ÆÁ Á ѹ¼Ç» ÊËÇÄÕÃÇ »É¾Å¾ÆÁ ÊÃÇÄÕÃÇ ÖËÇÅÌ ÈÇÊ»ØËÁÄ »¼¾ÆÁ ¨Ä×Ò¾ÆÃÇ ÈÉÇÊËÇ оÄÇ»¾Ã ƾ » ÊÇÊËÇØÆÁÁ ¦Ç ÈÇÌÐÁËÕÊØ Ç˽¾ÄÕÆÔÅ ÖÄ¾Å¾Æ Ë¹Å Å¹Ê˾ÉÊË»¹ ÅÇ¿ÆÇ »Ê¾¼½¹ ¾À о¼Ç ƾÄÕÀØ Èɾ½Ê˹»ÁËÕ Ê¾º¾ ÀÁÅÌ s ˹à ÖËÇ º¾À Êƾ¼¹ ÄÕ½¹ Á ÅÇÉÇÀ¹ £ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× » ÈÇÊľ½ ÆÁ¾ ¼Ç½Ô ÈǼǽ¹ » ÖËÇÅ ÇËÆÇѾÆÁÁ Ê˹Ĺ ùÈÉÁÀÆ¹Ø ÆÇ »Ê¾ ˹ÃÁ ¾Ò¾ ÅÇ¿ÆÇ Æ¹ÂËÁ Á ùËÃÁ Á Ê̼ÉÇºÔ s ÈÇÖËÇÅÌ ½¹»¹Â˾ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ÅÇžÆËÇÅ Ç˽ÔÎ » ȹÆÊÁÇƹ˾ ÇÊ˹»ÁÅ ½ÄØ Ë¾Î ÃËÇ ÎÇÐ¾Ë ÈÉÇ »¾ÊËÁ ɹÀžɾÆÆÔ Á ÊÈÇÃÇÂÆÔ ÀÁÅÆÁ ÇËÈÌÊà ÈǽÔѹËÕ Ê»¾¿ÁÅ »ÇÀ½ÌÎÇÅ ÈÇÐÁ˹ËÕ Á »ÔÊȹËÕÊØ

¬Ðɾ½Á˾ÄÕ Á ÁÀ½¹Ë¾ÄÕ §§§ ©¡ ¨ÉÇÅÔÑľÆÆ¹Ø º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ Á ÖÃÇÄǼÁØ ¼ ¨¾ÉÅÕ ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ç Ç É¾¼ÁÊËɹÏÁÁ ¨¡ ­ª ÇË ¹ÈɾÄØ ¼ »Ô½¹ÆÇ ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾Å ­¾½¾É¹ÄÕÆÇ ÊÄÌ¿ºÔ ÈÇ Æ¹½ÀÇÉÌ À¹ ÊǺÄ×½¾ÆÁ¾Å À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ » Ê;ɾ ŹÊÊÇ»ÔÎ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁ Á ÇÎɹƾ ÃÌÄÕËÌÉÆÇ¼Ç Æ¹Êľ½ÁØ ÈÇ ¨ÉÁ»ÇÄ¿ÊÃÇÅÌ Í¾½¾É¹ÄÕÆÇÅÌ ÇÃÉÌ¼Ì ¥Æ¾ÆÁ¾ ¹»ËÇÉÇ» ÅÇ¿¾Ë ƾ Êǻȹ½¹ËÕ Ê ÅƾÆÁ¾Å ɾ ½¹ÃÏÁÁ ©¾½¹ÃÏÁØ Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ ½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕ Á ËÇÐÆÇÊËÕ Ê»¾½¾ÆÁ Êǽ¾É¿¹ÒÁÎÊØ » ¹»ËÇÉÊÃÁÎ È̺ÄÁùÏÁØÎ ¹ Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÔ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ Æ¾Ê¾Ë É¾ÃĹÅǽ¹Ë¾ÄÕ ¨¾É¾È¾Ð¹Ëù Á ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» º¾À ÈÁÊÕžÆÆÇ¼Ç É¹ÀɾѾÆÁØ É¾½¹ÃÏÁÁ À¹ÈɾҾÆÔ ½É¾Ê ɾ½¹ÃÏÁÁ Á ÌÐɾ½Á˾ÄØ ¼ ¨¾ÉÅÕ ÌÄ ¹ÆÒÁƹ ÇÍÁÊ «¾Ä

«¾Ä ͹ÃÊ ¾º ʹÂË XXX QSPNCF[ DPN & NBJM JOGP!QSPNCF[ DPN SFLMBNB!QSPNCF[ DPN ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ½ÁɾÃËÇÉ ª ¹ÂϾ» ©¾½¹ÃËÇÉ ª ªÃÇÉÇÎǽ ¨¾Ð¹ËÕ § § ¡¨£ ªÇÄÁùÅÊà ¼ ªÇÄÁùÅÊà ÌÄ ªÇÄÁùÅÊÃǾ ÑÇÊʾ «¾Ä ¹Ã¹À ¨Ç½ÈÁʹÆÇ » ȾйËÕ ¼ ËÁɹ¿ ÖÃÀ