Industrija 64 by Nikola Mirković

Broj 64 • Oktobar 2016. • Godina XI • Cena 350 dinara

DC170 – IKONA BUŠENJA

IKONA NOVOG RAZREDA EFIKASNOSTI!

OPTIV PERFORMANCE 663/664 DUAL Z POVEĆANJE PRODUKTIVNOSTI POMOĆU MULTISENZORSKE TEHNOLOGIJE Multisenzorski koncept omogućava niz senzorskih konfiguracija na jednom sistemu. Pomoću inovativnih Optiv Dual Z i Optiv Dual Rotary tehnologija, ova univerzalna mašina za koordinatno merenje omogućava optimalno pozicioniranje senzora i radnih komada kako bi se uštedelo na vremenu za programiranje i merenje. Koncipiran za visoku proizvodnost, Optiv Performance 663/664 Dual Z meri više karakteristika proširenog opsega delova.

HexagonMI.com

Znamo da postavljate visoke ciljeve. Želimo da postignete još više. Mi vam pokazujemo kako da to postignete.

www.balindceg.com

Festo stručni kursevi Moderni industrijski sistemi bazirani su na mnoštvu različitih elemenata iz domena automatizacije. Uspešno rešavanje problema i pravilan izbor komponenti podrazumeva poznavanje više različitih disciplina u navedenoj oblasti. Koncept baziran na važnim teorijskim osnovama primenjenim na različitim praktičnim zadacima obezbeđuje sticanje potrebnog znanja za rešavanje problema u realnim industrijskim sistemima.

info@festo.rs www.festo.rs

VODE I OTPADNE VODE ICCE je inženjering kompanija specijalizovana za isporuku elektroopreme i sistema za automatizaciju postrojenja za distribuciju, preradu i prečišćavanje pitkih i otpadnih voda po sistemu ključ u ruke. Naša ponuda obuhvata projektovanje, proizvodnju opreme za srednji i niski napon i elektromotorni pogon, razvoj PLC i SCADA softvera, instrumentaciju, montažu i puštanje u rad.

ICCE je kompanija koja pruža kvalitetan, odgovoran i visok tehnički nivo opreme i usluga na svakom projektu. Posvećena je ostvarivanju kvalitetne dugoročne poslovne saradnje i teži da konstantno unapređuje odnose sa svojim klijentima, radeći zajedno sa njima u cilju postizanja najkvalitetnijih rešenja. Ovo su neki od projekata koje smo realizovali u poslednjih par godina. Detaljnije o našim rešenjima i mogućnostima pogledajte u nastavku ovog broja časopisa Industrija.

Postrojenje za preradu otpadnih voda u Podgorici

Postrojenje za preradu otpadnih voda u Subotici

Izvorište „Ključ“ u okviru vodosnabdevanja Požarevca

Postrojenje za preradu otpadnih voda u Leskovcu

Fabrika vode „Makiš 2“ u Beogradu

Fabrika vode na izvorištu Trnovče, Velika Plana

Izvorište i fabrika vode u Velikom Gradištu

Postrojenje za preradu otpadnih voda u Bihaću

Fabrika vode na izvorištu Šalinac, Smederevo

Pozivamo Vas da nas posetite na Sajmu voda od 16-18.11.2016. na štandu broj 65 u hali Belexpocentra na Novom Beogradu. Između ostalog, prezentovaćemo Vam naše nove Web aplikacije za nadzor i upravljanje u sistemima vodosnabdevanja. Molimo Vas da Vaš dolazak potvrdite na email adresu: office@icce.rs ili broj telefona: 011/3691-690.

Merenje potrošnje vode, Budva

Projekat: GALENIKA

Projekat: Projekat:GALENIKA GALENIKA

Podaci Podacio oProjektu Projektu

Projektni ProjektniDetalji Detalji

Naziv: Naziv: Nova Nova fabrika fabrika čvrstih čvrstih formi formi Investitor: Investitor: Galenika Galenika Lokacija: Lokacija: Beograd, Beograd, Srbija Srbija Ukupna Ukupna površina: površina: 1010 000 000 m2m2 Godina Godina izgradnje: izgradnje: 2008-2010. 2008-2010. Vrednost Vrednost ugovora: ugovora: 1010 M€. M€. TipTip ugovora: ugovora: Fiksna Fiksna cena cena

U realizaciji U realizaciji projekta projekta ovog ovog najsavremenijeg najsavremenijeg proizvodnog proizvodnog pogona pogona učestvovali učestvovali su su IMA IMA iz Italije iz Italije i i TPRO TPRO iz Španije. iz Španije. Projekat Projekat je završen je završen za za 22 22 meseca meseca i koštao i koštao je oko je oko 50 50 miliona miliona evra. evra.

Uloga Uloga nana projektu: projektu: Glavni Glavni izvođač izvođač instalacija instalacija

Postrojenje Postrojenje poseduje poseduje nacionalni nacionalni GMP GMP sertifikat. sertifikat. Uspešno Uspešno je prošlo je prošlo GMP GMP revizije revizije koje koje su su izvršile izvršile kompanije kompanije F. Hoffmann F. Hoffmann - La - La Roche Roche Ltd.Ltd. i Abbott i Abbott Laboratories. Laboratories. Godine Godine 2015, 2015, kada kada slavi slavi svoju svoju 70.70. godišnjicu, godišnjicu, Galenika Galenika je dobila je dobila evropski evropski Sertifikat Sertifikat dobre dobre proizvođačke proizvođačke prakse prakse EUEU cGMP. cGMP.

o oInstalacija Instalacija procesne procesne opreme opreme o oMašinske Mašinske instalacije, instalacije, KGH KGH o oSistem Sistem za za prečišćavanje prečišćavanje vode vode o oElektroinstalacije Elektroinstalacije (napajanje, (napajanje, telekomunikacione telekomunikacione i signalne i signalne instalacije) instalacije) o oAutomatsko Automatsko upravljanje, upravljanje, SCADA SCADA o oTransformatorska Transformatorska stanica stanica o oProtivpožarna, Protivpožarna, protivprovalna protivprovalna intsalacija intsalacija o oVodovodna Vodovodna i kanalizaciona i kanalizaciona instalacija instalacija o oKvalifikacija Kvalifikacija BMS, BMS, HVAC, HVAC, PWPW

Godišnji Godišnji kapacitet kapacitet postrojenja postrojenja je približno je približno 2 milijarde 2 milijarde tableta tableta i 100 i 100 miliona miliona kapsula, kapsula, sa sa mogućnošću mogućnošću proširenja proširenja kapaciteta kapaciteta za za 25%. 25%.

Nekoliko Nekoliko zanimljivih zanimljivih brojki: brojki: 2 o oProcesni Procesni deodeo 4 500 4 500 m2,mčisti , čisti prostor prostor je klase je klase ISO ISO 8 8 o oPotpuno Potpuno automatizovano automatizovano skladište skladište 800800 m2 m2 3 o o15 15 AHU AHU sistema sistema sa sa 300300 000000 m3 m vazduha/čas vazduha/čas o oSistem Sistem za za prečišćavanje prečišćavanje vode vode 3 000 3 000 lit/čas lit/čas o oStanica Stanica za za distribuciju distribuciju organskih organskih rastvora rastvora u ATEX u ATEX izvedbi izvedbi o oSCADA SCADA imaima okooko 4 000 4 000 signala signala Ekselencija Ekselencija gospodin gospodin Li Manchang, Li Manchang, je rekao: je rekao: ,,Po ,,Po prviprvi putput smo smo u Pošti u Pošti Srbije Srbije i impresioniran i impresioniran sam sam onim onim štošto sam sam video, video, a što a što je bez je bez sumnje sumnje nešto nešto jedinstveno jedinstveno u jugoistočnoj u jugoistočnoj Evropi, Evropi, -„prva -„prva klasa“. klasa“.

uvodnik uvodnik Reč urednika

Izdavač

Može se reći da je ovo pravi jesenji broj. Uz kišu i hladno vreme mi u Industriji se bavimo vodama na više načina, ali to i nije iznenađenje jer nam se ova tema uvek nameće pred kraj kalendarske godine. Naravno, jedan od glavnih razloga je i sve bolji sajam i forum voda koji, iz godine u godinu, izgleda sve profesionalnije i postaje regionalno mesto okupljanja stručnjaka iz ove oblasti industrije. Ali, nismo samo o tehnologijama voda pisali u ovom broju, tu su i odlični tekstovi na temu zelene energije, kao i priča o solarnoj elektrani kao pionir projektu u Srbiji.

IndMedia d.o.o. Privredno društvo za izdavaštvo i marketing Lazara Kujundžića 88, Beograd Tel/fax: +381 11 305 88 22 E-mail: office@industrija.rs www.industrija.rs REDAKCIJA Glavni i odgovorni urednik Nikola Mirković Tel: +381 60 344 8428 E-mail: nmirkovic@industrija.rs Lektura i redaktura Aleksandra Radosavljević E-mail: aleksandra@industrija.rs Marketing Jasmina Jovanović Aleksandra Radosavljević Stevan Jovičić Dušanka Pralica

Pored toga, iz državnog vrha nam stižu pozitivne vesti o privrednom rastu. Odavno smo naučili da takve izjave uzimamo sa velikom dozom rezerve, ili bar veoma oprezno u duhu izjave „ne verujem dok ne vidim svojim očima“, ali činjenica je da sada mora da se mudro odigra između dva velika fronta – istoka i zapada ili još prostije rečeno – Evrope ili Rusije i Kine, kako bismo pokušali da našu odavno posrnulu industriju oživimo sa nekim novim sredstvima i novim tehnologijama koja su preko potrebna i Srbiji, ali i njenim građanima. Ako se pravilno odigra – privredni rast će se osetiti mnogo jasnije, a to je ono što svi očekujemo, preko standarda građana. Tu smo gde smo, ali zato nam se ukazuju prilike da vidimo velike i uspešne industrije. Mnogo sajmova u ovom broju najavljujemo, koji su prilika da bar na dan ili dva vidimo šta su inovacije u Nemačkoj privredi, ali i privredi Kine, Amerike, Italije, Francuske itd... Vreme je da planirate svoj put na Bau 2017. u Minhen, ili možda prijavite izlagački štand na čuvenom sajmu Hannover Messe. Sve vas to čeka na stranicama novog broja. Broj 64 • Oktobar 2016. • Godina XI • Cena 350 dinara

Broj 64

Hvala što nas čitate. Nikola Mirković glavni i odgovorni urednik

DC170 – IKONA BUŠENJA

IKONA NOVOG RAZREDA EFIKASNOSTI! INTEHNA BEO D.O.O Autoput zaBEO Zagreb 22 INTEHNA D.O.O RS-11080 Zemun22 Autoput za Zagreb RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092 E-mail: info@intehna.rs Tel.: +381 1 131 49 092 www.intehna.rs E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs

Pretplata Stevan Jovičić Tel: + 381 60 344 84 27 E-mail: pretplata@industrija.rs Grafički dizajn i prelom teksta Đorđe Rafajlović Tel: + 381 60 344 84 31 E-mail: rafraf@sbb.rs Priprema za štampu i štampa Maxima graf Vladana Desnice 13, Petrovaradin Distribucija Direktni Bg marketing d.o.o. Web www.industrija.rs Časopis izlazi dvomesečno CIP - Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 62 ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd, 2006.) COBISS.SR-ID 128184844 Izdavač ne snosi odgovornost za istinitost i verodostojnost objavljenih oglasa i promotivnih tekstova.

sadržaj sadržaj S A D R ŽA J SCHNEIDER ELECTRIC Schneider Electric predstavlja Altivar Machine ATV320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 AKTUELNO Kako optimalno koristiti energiju i ostvariti uštede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RAZGOVOR S POVODOM Vode je sve manje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ALFA LAVAL Alfa Laval centrifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D. INSA ADO sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 NAJAVA DOGAĐAJA Hannover Messe 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 TEHNOLOGIJA VODA Water & Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 NAJAVA DOGAĐAJA Sajam/Forum voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 AQUAFLOT Tehnologije prečišćavanja i tretmana voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 TEHNOLOGIJA VODA Vode u Srbiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 TEHNOLOGIJA VODA Energija hidrotokova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ABB ABB predstavlja frekventni regulator nove generacije za primenu u industriji voda . . . . . . 38 TEHNOLOGIJA VODA Zagađenje voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 RAZGOVOR S POVODOM Solarna elektrana u Srbiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE Biogas do daske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 NAHTEC GMBH Uvođenje automobila na električni pogon po ugledu na Evropu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 COPA-DATA Na putu ka „nultom zastoju“ sa zenon softverom i Microsoft Azure Cloud servisom . . . . . . 58 NATIONAL INSTRUMENTS National Instruments predstavlja USRP RIO platformu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 TEHNOLOGIKA Automatizovano CAM rešenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 INEA SR D.O.O. Servo pogoni koji omogućuju intuitivno praćenje ritma proizvodnih procesa . . . . . . . . . . 66 INTEHNA BEO D.O.O. Taegutec rezni alat vrhunskih performansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 VESIMPEX Uvod širmovanih kablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Sistem za električna merenja u NN razvodima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Uvodnice za kablove sa konektorima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Fit4Ergonomics: besplatna aplikacija za optimizaciju radnih stanica . . . . . . . . . . . . . . . 72

SAJAMSKA INDUSTRIJA BAU – sajam građevinarstva i arhitekture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Hexagon Manufacturing Intelligence uvodi nove multisenzorske CMM-ove . . . . . . . . . . . 76 IB-CADDY D.O.O. Prezentacija “The Mark X” 3D štampač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AXIOM TECH D.O.O. Konvergentno modeliranje je novo revolucionarno rešenje za dizajn proizvoda . . . . . . . . 80 NOVOSTI Parker PVL-B2 novi ventilski blokovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 POSETITE... Ifam i Intronika – Slovenija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 DB SCHENKER DB Schenker na poziciji lidera u pružanju 3PL logističkih usluga u 2016. godini . . . . . . . . . 88 ZANIMLJIVOSTI Mesto u kojem je život udoban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 NAJAVA DOGAĐAJA Šesta po redu Konferencija Studenata Organizacionih nauka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 REČ STRUČNJAKA Tek svaki šesti biznis poslovao bez poremećaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 NAJAVA DOGAĐAJA Novi sajam u regionu – Clean Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 REČ STRUČNJAKA Projektno finansiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 POSLOVNI SAVETNIK Da li je važnije „Šta“ ili „Zašto“? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 SAJAMSKA INDUSTRIJA Sajam mašina, alata i repromaterijala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

pretplatite se na vaš primerak časopisa

Da biste obezbedili vaš primerak ČASOPISA INDUSTRIJA potrebno je da sledite uputstvo koje se nalazi na našoj web adresi www.industrija.rs

Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo one formulare u koje su uneti svi traženi podaci.

Posetite nas na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/casopis.industrija

RAZGOVOR S POVODOM VODE JE SVE MANJE – POTREBNO JE BOLJE UPRAVLJANJE NEBOJŠA VELJKOVIĆ, AGENCIJA ZA ZAŠTITU ŽIVOTNE SREDINE SRBIJE

"U pravom trenutku, kada se časopis Industrija spremao da aktuelizuje problematiku u vezi sa tehnologijom voda, naši prijatelji iz Energetskog portala objavljuju odličan bilten pod nazivom “Reciklaža, upravljanje otpadom, otpadnim vodama i vodama” iz koga u celini prenosimo..."

RAZGOVOR S POVODOM SOLARNA ELEKTRANA U SRBIJI – OD IDEJE DO MODERNOG POSTROJENJA MILOŠ KOSTIĆ

"Kada smo razmišljali o tome šta to aktuelno možemo objaviti na temu energetike u Srbiji, put nas je najpre odveo do solarne elektrane koja od 2013. godine uspešno proizvodi električnu energiju na istoku naše zemlje, tačnije u selu Velesnica u opštini Kladovo."

REČ STRUČNJAKA TEK SVAKI ŠESTI BIZNIS POSLOVAO BEZ POREMEĆAJA AUTOR TEKSTA: ALEKSANDAR MILOVANOVIĆ

“Samo jedno od šest preduzeća nije iskusilo neki vid poremećaja u poslovanju tokom proteklih 18 meseci. Ovo pokazuje poslednje istraživanje agencije Poslovna Strategija kojim su bili obuhvaćeni poslovni lideri, menadžeri, poslovni stručnjaci i preduzetnici.“ Industrija 64 / oktobar 2016.

vesti vesti Vrednost izvoza Nectara oko 36 miliona evra godišnje - Posle Afrike i Azije, sledi osvajanje novih tržišta Kompanija Nectar će uskoro osvojiti nova tržišta, posle proboja na tržište Afrike, Azije i zemalja bivšeg Sovjetskog Saveza, najavili su predstavnici kompanije na Međunarodnom sajmu prehrambene industrije u Parizu SIAL 2016. - Na prethodnom SIAL-u smo otvorili neka nova tržišta, pre svega u Africi i Aziji, ali i neka tržišta iz regiona bivšeg Sovjetskog Saveza, tako da nastavljamo da radimo na tim tržištima i tražimo nova da bismo proširili svoju prisutnost - rekao je generalni direktor Nectar grupe Mihailo Janković. On očekuje da će ove godine te pozicije biti učvršćene i da će kompanija izaći na neka nova tržišta na kojima do sada nije bila prisutna. Predstavljen je kompletan portfolio Nectar grupe, odnosno gotovi proizvodi iz asortimana Nectara, i gotovi proizvodi iz oblasti hrane i pića iz asortimana Fructala. - Takođe, izlažemo i nudimo našim klijentima poluproizvode, kaše i koncentrate. To je jedan segment poslovanja kojem posvećujemo dosta pažnje - ističe Janković. Nectar grupa ima kapacitete za preradu 120 hiljada tona voća po sezoni, odnosno godišnje, tako da to je segment poslovanja koji želimo da unapredimo i da takođe vidimo potencijal na ovom sajmu - rekao je Janković i istakao da godišnja vrednost izvoza iznosi 36 miliona evra.

SEPon (Serbian Electric Power) Postojimo od 2007. godine, a svoj rad najviše baziramo na trgovini i uslugama iz sledećih oblasti: • procesne automatizacije, • regulisanih elektromotornih pogona, • elektromotornih pogona fiksne brzine, • termoregulatora, • all-in-one kontrolera, • elektro opreme i uređaja, • rasveta i kontrola rasvete, • pumpe za vodu, • ventilacione tehnike i insektomora. Koristeći opremu kako iz svog proizvodnog asortimana, tako i drugu opremu dostupnu na tržištu, pružamo usluge inženjeringa i realizujemo rešenja. U cilju realizacije što kvalitetnijeg proizvodnog procesa, nudimo da sistemi automatskog upravljanja budu izgrađeni po meri korisnika, pri tome nudeći efikasno inženjersko rešenje koje obezbeđuje da sistem izvodi željeni zadatak uz jednostavno rukovanje i održavanje. Takođe, nudimo uslugu izrade različitih vrsta ormana energetike, automatike i elektromotornih pogona.

SEPon Boška Toškovića 26 36000 Kraljevo, Srbija E-mail: komercijala@sepon.rs Tel. +381 63 601 696 Web: www.sepon.rs

Privredni rast na kraju 2016. verovatno 2,7% Ministar finansija Srbije Dušan Vujović izjavio je da je Srbija u vreme fiskalne konsolidacije uspela da ostvari privredni rast koji je sada oko 2,6 odsto, a očekuje se da na kraju ove godine bude 2,7 odsto. - Sledeće godine očekujemo rast od tri odsto, a godinu dana kasnije 3,5 odsto - rekao je Vujović na Srpskom ekonomskom forumu u Beogradu. On je kazao da su takvi rezultati ostvareni kombinacijom štednje i povećanjem investicija. - Takav trend treba održati dve do tri godine, a onda ćemo videti koja su ograničenja za dalji rast - dodao je Vujović. Ocenio je da bi ga proglasili "nepopravljim optimistom" da je pre dve godine rekao da će biti viška u budžetu i da će biti ostvaren rast od 2,7 odsto. Vujović je rekao da glavni izvori ekonomskog rasta u narednim godinama treba da budu investicije i povećanje izvoza.

Francusko-srpska privredna komora organizuje onlajn sajam zapošljavanja od 17. do 24. novembra Francusko-srpska privredna komora će od 17. do 24. novembra organizovati Online sajam zapošljavanja na internet adresi www.francuskanedelja.rs, koji je deo istoimene manifestacije koju Komora održava već četvrtu godinu zaredom. Na sajmu će učestvovati članice Komore, kao i druga preduzeća i partnerske institucije. Posetioci sajta imaće priliku da posete svaki od štandova zasebno, da pregledaju listu slobodnih radnih mesta, pošalju poruku, kao i da direktno razgovaraju sa predstavnicima ljudskih resursa. Za sada je potvrđeno učešće vodećih francuskih kompanija u Srbiji poput Schneider Electric, Sanofi Aventis, banke Credit Agricole. Prošle godine, na sajmu je učestvovalo preko 3 500 kandidata, a ove godine se očekuje učešće preko 5 000 akademaca. Na istoj internet platformi od 17. do 24. novembra, Francusko-srpska privredna komora će pokrenuti Digitalnu mapu francuskih proizvoda i usluga koji se mogu pronaći na srpskom tržištu. Građane na ovom veb sajtu očekuju informacije o popustima koje će francuske i srpske kompanije ponuditi povodom Francuske nedelje.

Uskoro linija Beograd-Peking i bezvizni režim s Kinom Premijer Srbije Aleksandar Vučić najavio je da će uskoro biti potpisan ugovor o bezviznom režimu sa Kinom, kao i uspostavljanje avio linije Beograd-Peking. On je istakao da je Srbija, otkako je kineski Hesteel preuzeo Železaru, uštedela 40 miliona evra. Vučić je, gostujući na RTS-u, rekao da će u Niš doći kineski ambasador Li Mančang u cilju priprema ugovora o bezviznom režimu koji bi trebalo da potpišu premijeri dve zemlje u Rigi. - To je velika stvar za našu zemlju, jer to će to značiti veći broj kineskih turista i privrednika. Molio sam naše prijatelje da prvo uspostave liniju Beograd-Peking, a tek onda Peking-Zagreb, koju su već dogovorili. Beograd je njihov glavni partner i prvo će biti uspostavljena linija sa nama - rekao je Vučić. On je istakao da će biti uspostavljena i linija sa Šangajem.

vesti vesti Veća podrška domaćim i stranim investitorima - Razvojna agencija Srbije priprema nove programe Operativna podrška stranim i domaćim investitorima biće jedan od prioriteta Razvojne agencije Srbije (RAS), najavljuje v.d. direktora agencije Željko Sertić. Bivši ministar privrede rekao je za Tanjug da će RAS, kroz različite programe i obuke, ali i finansijsku podršku, pomoći domaćim investitorima da budu što konkurentniji i da izađu na strana tržišta. - Zadatak RAS-a je da prati svekupnu poslovnu politiku u Srbiji i daje predloge kroz propise i zakonske procedure za kreiranje što boljeg poslovnog ambijenta - objasnio je Sertić. On je ukazao da će se RAS, takođe, baviti i evropskim integracijama Srbije u smislu da lokalne samouprave i privrednici što bolje iskoriste fondove i mogućnosti međugranične saradnje, ali i druge izvore finansiranja u regionu. Mislim da možemo da pomognemo opštinama i privrednicima da budu spremniji i bolji, da u mnogo većem procentu koriste sredstva koja su nam na raspolaganju, što do sada nije bio slučaj - dodao je Sertić.

Elektronsko plaćanje doprinelo rastu zapošljavanja i povećanju BDP-a Srbije za 230 miliona evra Elektronsko plaćanje je od 2011. do 2015. u Srbiji doprinelo povećanju BDP-a za 230 miliona evra i otvaranju oko 3 000 novih radnih mesta, rekla je predstavnica kompanije Visa za saradnju sa Vladinim sektorom za region CiS i SEE Irina Kamhadze. Ona je rekla kako se Visa zbog dobrih rezultata trudi da još unapredi elektronsko plaćanje.

Govoreći o prednostima ovog načina plaćanja, Kamhadze je istakla da se one, osim u porastu BDP-a, ogledaju i u 3,5 miliona vlasnika Visa kartice koji mogu učestvovati u digitalnoj ekonomiji, a to znači da oni mogu da plate onlajn, a i lično u radnjama. Plaćanje karticom, navela je ona, doprinosi i transparentnosti plaćanja u zemlji. Na pitanje kakve su perspektive da se ovaj sistem još više razvije, Kamhadze je navela da je obim plaćanja karticom u Srbiji 30% a ostatak se i dalje plaća u kešu. To znači, objasnila je, da još može mnogo da se inovira u plaćanju i da te inovacije mogu biti prilika da se usmeri svota koja je "ostala u kešu". Elektronsko plaćanje u Srbiji je, prema njenim rečima poraslo za dva puta u odnosu na prošlu godinu, što znači, navela je, da ljudi počinju aktivno da plaćanju karticom, osećaju da su sigurni i veruju brendu te da koriste Visa karticu u svrhe plaćanja.

Mikro Kontrol je proslavio 20 GODINA USPEŠNOG POSLOVANJA u restoranu Top of the Hub u poslovnom centru Ušće. Proslavu su svojim prisustvom uveličali brojni gosti iz zemlje i inostranstva. Mnogobrojni saradnici, klijenti i prijatelji firme zajedno sa uigranim timom Mikro Kontrol-a zaslužni su za razvoj i uspeh koji je firma do sada postigla.

MIKRO KONTROL d.o.o., Vase PelagiÄ&#x2021;a 30, 11000 Beograd, Srbija, telefon: 011/3699 080 , 3699 939, email: office@mikrokontrol.rs, www.mikrokontrol.rs

najkompleksnijih tipova primene.

izdvajamo izdvajamo *od 0.18 do 15 kW **od 0.75 do 75 kW

Preuzmite dokumentaciju o Altivar 320 i 340.

SCHNEIDER ELECTRIC

Posetite www.sereply.com i ukucajte 66370P.

SCHNEIDER ELECTRIC PREDSTAVLJA ALTIVAR MACHINE ATV320 FREKVENTNE REGULATORE ZA PROIZVOĐAČE MAŠINA Novi frekventni regulatori poboljšavaju efikasnost rada mašina u širokom opsegu primene

ltivar Machine ATV320 je frekventni regulator koji ispunjava zahteve jednostavne i napredne primene sa opsegom snage od 0,18 do 15 kW (0,25 do 20 Hp). ATV320, kao deo asortimana proizvoda Altivar Machine, dizajniran je sa ciljem da unapredi efikasnost rada mašina, uz optimizaciju troškova projektovanja i inženjeringa za proizvođače originalne opreme (OEM). Ovaj frekventni regulator ima sledeće karakteristike: • i “book” i “compact” faktori oblika koji su projektovani za laku i jeftinu integraciju sa praktično svakom strukturom mašine i bilo kojim rasporedom unutar ormara ili kućišta mašina, • napredna konektivnost koja omogućava integraciju sa najčešćim Ethernet i serijskim komunikacionim mrežama, od EtherNet IP do CAN open, dopunjujući integraciju sa MachineStruxure rešenjima kompanije Schneider Electric i olakšava usaglašenost sa PLC open standardom, • pouzdana i tačna kontrola brzine motora i kod asinhronih i kod sinhronih motora, • robusni dizajn sa IEC 60721-3-3 štampanom pločom klase 3C3 za unapređenje raspoloživosti mašine u teškim ambijentalnim uslovima, na primer, ambijentalne temperature do 60°C, bez potrebe za dodatnim hlađenjem, • sveobuhvatna ugrađena bezbednost sa, pored sigurnog isključenja momenta, četiri funkcije koje pružaju potpuno praćenje bezbednosti za pojednostavljivanje sertifikacije mašine i obezbeđivanje usaglašenosti sa direktivom 2006/42/EZ.

PROJEKTOVANI ZA OPTIMALNI BALANS DIZAJNA I EFIKASNOSTI

Kod mnogih proizvođača originalne opreme, odabir najboljih frekventnih regulatora je tradicionalno podrazumevao kompromise u vidu većih troškova projektovanja, nižeg nivoa pouzdanosti ili ograničene konektivnosti. ATV320 je projektovan za potrebe originalnih proizvođača opreme u svrhu optimizacije kako dizajna mašine tako i efikasnosti životnog ciklusa bez pravljenja takvih kompromisa. 14

Industrija 64 / oktobar 2016.

Povećajte efikasnost postrojenja Frekventni regulatori Altivar Machine olakšavaju izradu i unapređuju pouzdanost vaših mašina Upotreba motora najviše klase ne garantuje najniže troškove u pogonu. Uz novu seriju frekventnih regulatora Altivar Machine ne morate da pravite kompromise - možete istovremeno uživati u visokim performansama i smanjenim ukupnim troškovima. Osnovni modeli Altivar 320* i Altivar 340**, dizajnirani su za obavljanje složenih zadataka. Zadovoljavaju sve zahteve modernih rešenja za automatizaciju, kao i potrebe najkompleksnijih tipova primene. *od 0.18 do 15 kW **od 0.75 do 75 kW Preuzmite dokumentaciju o Altivar 320 i 340. Posetite www.sereply.com i ukucajte 66370P.

aktuelno aktuelno

Izvor:

KAKO OPTIMALNO KORISTITI ENERGIJU I OSTVARITI UŠTEDE

rbija je prema evropskim direktivama, preuzela cilj da do 2018. godine smanji finalnu potrošnju energije za devet odsto u odnosu na prethodni period.

Učesnici seminara „Energetska efikasnost – kako optimalno koristiti energiju i ostvariti uštede“ koji je organizovala PKS, upoznali su se sa zakonskom regulativom za ovu oblast, vrstama obnovljivih izvora energije, najnovijim tehničko tehnološkim rešenjima i naučnim dostignućima u ovoj oblasti, primerima dobrih realizovanih projekata u Srbiji i okruženju, kao i uslovima i načinima finansiranja projekata i korišćenja različitih podsticaja za njihovu realizaciju.

Na seminaru je saopšteno da je Srbija, po evropskim direktivama, preuzela cilj da do 2018. godine smanji finalnu potrošnju energije za devet odsto u odnosu na 2008, kada je potrošnja energije u Srbiji iznosila oko 10 miliona tona ekvivalentne nafte. Najviše energije troše potrošači u javnom i privatnom sektoru, posebno u neizolovanim zgradama i kućama bez fasade, koje se neretko mogu videti posebno na jugu Srbije, dok se manje energije troši u industriji i privredi, jer su manje razvijene, ali se i tu veliki deo energije troši neracionalno, zaključili su učesnici seminara.

DOSTUPNO U SVIM PRODAVNICAMA ELEKTROMATERIJALA INSTALACIONI KONEKTORI ZA SVE TIPOVE PROVODNIKA 221-412, za 2 provodnika

221 Serija

222 Serija

2273 Serija

221-413, za 3 provodnika

773 Serija

224 Serija

243 Serija

Nova generacija instalacionih konektora za sve tipove provodnika

www.wago.com/221

221-415, za 5 provodnika

Wago Kontakttechnik GmbH & Co.KG Regional Office: Business Center Serdika; 2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office 417; 1330 Sofia, Bulgaria Tel: +359 2 489 46 09; Fax: +359 2 928 28 50; info-bg@wago.com Dragan Stojanović, Reprezentative Serbia Mob: +381 69 515 5510, dragan.stojanovic@wago.com

PET JEDAN

BENCHTOP INSTRUMENATA

UREĐAJ

VirtualBench je uređaj koji u sebi kombinuje osciloskop analognih i digitalnih signala, funkcijski generator, digitalni multimer, programabilni izvor napajanja i digitalne ulaze/izlaze. Jednostavan, praktičan i kompaktan za vaš radni sto, VirtualBench otvara

nove

mogućnosti

interakcije

inženjera sa benchtop instrumentima.

Pogledajte kako na ni.com/virtualbench

VirtualBench

©2016 National Instruments. Sva prava su zadržana. National Instruments, NI, ni.com, i VirtualBench su trgovačke marke National Instruments-a. Drugi navedeni proizvodi i imena kompanija su trgovačke marke ili trgovačka imena njihovih kompanija. 24816

razgovor razgovor s povodom s povodom

VODE JE SVE MANJE POTREBNO JE BOLJE UPRAVLJANJE

U pravom trenutku, kada se časopis Industrija spremao da aktuelizuje problematiku u vezi sa tehnologijom voda, naši prijatelji iz Energetskog portala objavljuju odličan bilten pod nazivom “Reciklaža, upravljanje otpadom, otpadnim vodama i vodama” iz koga u celini prenosimo odličan razgovor sa dr Nebojšom Veljkovićem iz Agencije za zaštitu životne sredine Srbije, sa kojim je razgovor vodila Vesna Vukajlović. ≡ Razgovor vodila: Vesna Vukajlović

ripremajući se za razgovor sa dr Nebojšom Veljkovićem, zajednički smo napravili nekoliko eksperimenata i vrlo lako se uverili da je litar vode u Srbiji skuplji od litre benzina. Nastavak razgovora je svima dobro poznat, a to je činjenica da 70 odsto planete i ljudskog organizma čini voda. Ovaj resurs kojim je Srbija bogata ipak je ograničen i nema ga u izobilju. Mnoga geopolitička previranja u svetu poslednje 3 decenije dešavaju se upravo zbog suša i energenata. Reke i njihovi tokovi zapravo su izuzetno važni za život i privređivanje ljudi, pa tako čak 40 odsto ljudi na planeti živi u slivovima reka i jezera koji obuhvataju dve ili više zemalja. Čak 90 odsto ljudi živi u zemljama koje imaju rečne slivove. Upravljanje vodama otuda predstavlja složen splet aktivnosti i mera koje nisu samo tehničke, već predviđaju usklađivanje ponude i potražnje, upravljanje uslugama i namenom i kao najvažnije – upravljanje samim resursom. Dr Nebojša Veljković je načelnik Odeljenja za monitoring kvaliteta vode i sedimenta u Agenciji za zaštitu životne sredine Srbije i sa nama je podelio naučna zapažanja i saznanja iz oblasti upravljanja vodama u Srbiji. Dostupni vodni resursi za ljudske potrebe nisu u izobilju. Kakvo je realno stanje i da li možemo očekivati nestašicu vode i u Srbiji? Nebojša Veljković: Javnost kod nas, i nažalost stručnjaci, zaboravljaju da mi već danas živimo u katastrofičnom veku sa svim karakteristikama koje ste spomenuli. Kao da ne primećujemo da je u restoranima litar flaširane vode skuplji od litre benzina. Rat u Siriji je verovatno prvi konflikt u 21. veku koji bi mogao da se dovede u vezu sa klimatskim promenama i sušom, odnosno deficitom vode. Više od milion ljudi, izbeglica i migranata ušlo je u deo Zapadne Evrope sa izvesnim budućim socio-ekonomskim i političkim posledicama po kontinent. U većini analiza i izveštaja, kod nas pogotovo, nisu bili naglašavani i ekološki faktori krize u Siriji. U godinama koje su prethodile pobuni i građanskom ratu region je pretrpeo duži period suša, a posle 2009. godine u oblasti južne Sirije poljoprivrednici zbog suše nisu bili u mogućnosti da uzgajaju i očuvaju useve i stočni fond i migrirali su iz ruralnih oblasti u urbane centre. Protesti su počeli u gradu Dara 2011. godine i proširili se pod uticajem islamskog ekstremizma kome se pridružio i strani politički faktor i nastala je katastrofa. Važno je razumeti da je ovde suša u pozadini problema i da je nepripremljenost na uticaje klimatskih promena ključno objašnjenje. Sirijska vlada je tokom višedecenijskog perioda zapostavila investiranje u vodoprivredu, a podbačaj prinosa u poljoprivrednoj proizvodnji, tokom perioda suše, uslovio je nedostatak osnovnih sredstava za život i pojačao postojeće društvene tenzije i političku nestabilnost. Pouka iz Sirijskog konflikta je jasna – kriza nestašice vode je uvek povezana sa drugim pripadajućim faktorima. Srbija se nalazi na evropskom kontinentu i generalno je na karti sveta u zoni van krize nestašice vode. Ipak, što se nas tiče, kao što su južni delovi Španije, Francuske i Italije već sada u hroničnoj nestašici, pojedini delovi Srbije dobijaju iste simptome te bolesti koja se zove „vodni stres“. Svedoci smo bili prekida u vodosnabdevanju

Industrija 64 / oktobar 2016.

dr Nebojša Veljković

u Užicu januara 2014. godine i tromesečne zabrane upotrebe vode u Požarevcu od oktobra 2015. do januara 2016. godine. U oba slučaja se radi o osetljivosti izvorišta na klimatske promene. U prvom slučaju razvoj toksičnih cijanobakterija u akumulaciji za vodosnabdevanje je bio posledica povoljnih toplijih uslova za njihov rast. Drugi slučaj je deficit prihranjivanja u izvorištu podzemnih voda koji je pogoršao kvalitet, kao direktna posledica smanjenih proticaja u Velikoj Moravi. Ovo su pojedinačni slučajevi, koji će se sigurno umnožavati ukoliko se budu ostvarile sve projekcije klimatskih promena, o čemu govore i hidrometeorološki podaci i klimatski matematički modeli za ovaj vek. Imajući u vidu postojeće podatke, kakve su projekcije za naredni period što se tiče raspoloživosti količina voda u našoj zemlji? Nebojša Veljković: Srbija raspolaže sa dovoljnom količinom vode i na evropskoj listi je u grupi zemalja „srednjeg izobilja“. Nepovoljnost našeg vodnog bogatstva je u činjenici da su najveće količine ovih voda, čak 92 odsto, tranzitne vode koje dotiču rekama sa teritorija drugih država ili čine međudržavnu granicu – Dunav, Sava, Drina, Lim, Tamiš, Tisa i Begej. Sliv Južne, Zapadne i Velike Morave koju administrativno zovemo centralna Srbija, skupi godišnje u vidu padavina vodu koja otekne Velikom Moravom. Na profilu Ljubičevski most, neposredno pre ulivanja u Dunav, ima 22 puta manje vode od ove velike evropske reke, kojoj se „naše“ vode predaju i tako zajedno odlaze u Crno more. Da stvar bude gora, analiza pokazuje da je prosečni proticaj Velike Morave na profilu Ljubičevski most u periodu od 1981. do 2010. godine manji za 18 odsto u odnosu na period od 1951. do 1981. godine.

razgovor razgovor s povodom s povodom Naših voda je manje i nas je manje, jer demografske projekcije pokazuju da će u Srbiji 2050. godine živeti isti broj stanovnika kao i 1950. godine. Veći broj stanovnika ne mora da znači odmah i veću potrošnju resursa, već je kritičnije povećanje potrošnje per capita i to je faktor koji je najveći pritisak na životnu sredinu. Dobar primer je navodnjavanje u Srbiji. Statistička istraživanja pokazuju da se u Srbiji navodnjava samo 17 odsto obradive površine, dok Mađarska i Slovenija navodnjavaju 50 odsto, a Grčka 82 odsto obradive površine u odnosu na ukupnu obradivu površinu opremljenu sistemima za navodnjavanje. Ovako nizak stepen iskorišćenja resursa, naveo me je da uradim slobodnu projekciju potrebnih količina vode za navodnjavanje i prezentujem je na jednom stručnom skupu. Pošao sam od pretpostavke da ćemo u 2020. godini povećati navodnjavane površine na 50 odsto, a 2030. godine na 80 odsto kod onih površina koje su sada opremljene sistemima. Ovaj porast je potpuno u skladu sa strategijom razvoja poljoprivredne proizvodnje, ali ovaj pristup uzima u obzir i potrošnju vode. Povećanje sa sadašnjih 17 odsto navodnjavane površine na 80 odsto u 2030. godini povećaće zahvaćene količine vode za potrebe navodnjavanja u odnosu na sadašnje, za jednu milijardu kubnih metara vode godišnje. Ovo je količina vode koja odgovara prosečnom višegodišnjem proticaju Južne Morave u maju mesecu. Drugim rečima, za povećanje poljoprivredne proizvodnje potrebna nam je još jedna Južna Morava. Ovo je dobar i jednostavan ilustrativni primer bilansa i projekcija potrebnih količina vode i otvara ključno pitanje na koje odgovor treba dati u strateškim dokumentima. Koju količinu vodnih resursa imamo na raspolaganju, za koju proizvodnju i potrošnju i koliko će toga biti zadovoljavajuće i do kog vremena?

Šta nam možete reći o kvalitetu vode u Srbiji, o sistemima za prečišćavanje i činjenici da su vodni tokovi bili čistiji tokom devedesetih kada je domaća industrija bila uništena? Vi ste autor metode Serbian Water Quality Index, pa nam predstavite podatke u poslednjih 15 godina. Nebojša Veljković: U Agenciji za zaštitu životne sredine razvijen je indikator Serbian Water Quality Index za ocenu kvaliteta površinskih voda. Indikator je namenjen izveštavanju javnosti, stručnjaka i donosioca političkih odluka i usvojen je u odgovarajućem podzakonskom aktu. Serbian Water Quality Index je kompozitni indikator koga čine devet fizičko hemijskih i jedan mikrobiološki pokazatalj kvaliteta, čijim agregiranjem kvalitet vode dobija indeksnu vred-

HAWLE Armaturen GmbH VALMAN d.o.o. je proizvođač vodovodne armature, i sa ponosom ističemo da su od osnivanja 2000. godine, naši proizvodi ugrađivani u gotovo svim vodovodima širom Srbije, termo i hidro elektranama i naftnoj industriji. Kvalitetom vodovodne armature obezbedili smo značajno mesto u snabdevanju i vodovoda Crne Gore, Makedonije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije, Mađarske, Rumunije kao i na veoma zahtevnim tržištima Nemačke, Austrije, SAD... Kvalitet vodovodne armature se ogleda kroz materijal od nodularnog liva, obrada na CNC mašinama, zaštite plastificiranjem i ispitivanjem svih proizvoda. Od 2005. godine posedujemo sertifikat QMS ISO 9001:2000 izdat od DAS, UKAS Engleska, zatim CE znak za sve proizvode, izveštaj o zdravstvenoj ispravnosti proizvoda i izveštaji o ispitivanju proizvoda u skladu sa SRPS EN 12266-1. Kao rezultat uspešnog rada firme Valman uspostavljena je saradnja sa kompanijom HAWLE Armaturen GmbH koja je sinonim za pouzdanost, inovativnost i kvalitet u proizvodnji vodovodne i gasne armature u Evropi i šire i koja je od 2006. godine većinski vlasnik firme VALMAN. Time se pruža velika mogućnost našim komitentima da kod nas mogu pronaći izuzetno kvalitetan i širok proizvodni asortiman oba proizvođača. VALMAN d.o.o. Gospodara Vučića 35, 11000 Beograd Tel: + 381 11 744-60-94 +381 11 744-54-49 Fax: +381 11 744-66-84 E-mail: info@valman.rs Web: www.valman.rs

razgovor razgovor s povodom s povodom nost u rasponu od 0 do 100. Kvalitet vode se, u zavisnosti od pripadajućih indeksnih bodova, razvrstava u pet kategorija: odličan, veoma dobar, dobar, loš i veoma loš. U našim izveštajima koji se redovno godišnje dostavljaju Vladi Srbije su detaljno predstavljeni rezultati analiza za velike slivove i reke i sadrže pregled kvaliteta od 1998. godine. Najbolji kvalitet ima sliv Save sa Drinom i pritokama koje su skoro 90 odsto u kategoriji odličan, veoma dobar i dobar. Najslabiji kvalitet imaju vode Vojvodine koje obuhvataju vodotokove i kanale DTD i na ovom slivnom području je čak 44 odsto uzoraka u kategoriji loš i veoma loš. Reka Dunav, zahvaljujući ogromnom prijemnom kapacitetu i moći samoprečišćavanja, pokazuje solidan kvalitet - samo je 4 odsto uzoraka u kategoriji loš i nijedan u kategoriji veoma loš. Metoda Serbian Water Quality Index pogodna je za različita komparativna istraživanja i modeliranja i u tom smislu sam uradio jedno istraživanje koje je nastavak moje disertacije i predstavlja pionirski rad iz oblasti tzv. Uporedni prikaz industrijskog razvoja i stepena opremljenosti razdvajanja ekonomskog rasta od uticaja na životnu srestanovništva kanalizacionim sistemima sa prečišćavanjem otpadnih dinu. Iz tog obimnog rada bih izdvojio samo deo koji se voda Finske i Srbije odnosi na Vaše pitanje. Analiza kvaliteta naših vodotokova kao prijemnika komunalnih i industrijskih otpadnih voda za period od 1981. do 2010. godine, pokazuje primenjuje kod nekih od postojećih 26 komunalnih postrojenja za jasno izražena tri ciklusa. Prvi ciklus, osamdesete godine sa trendom pogoršanja kvaliteta prema devedesetim; drugi ciklus, prečišćavanje otpadnih voda, a to je da se cene komunalnih usluga izražen trend porasta kvaliteta do 2000. godine i treći ciklus, posle ne povećavaju - tako što postrojenje jednostavno ne radi. Uslovi 2000. godine blago opadanje kvaliteta. Ova tri ciklusa su potpuno u pregovaračkog procesa za pridruživanje EU u okviru poglavlja 27 skladu sa ciklusima industrijskog razvoja Srbije. Rast fizičkog obima koje se odnosi na životnu sredinu su tu veoma jasni. Bugarska i industrijske proizvodnje prati pogoršanje kvaliteta vodoprijemnika Rumunija već plaćaju visoke penale za neizvršavanje obaveza. i obrnuto. Ova analiza može se dopuniti sa uporednim prikazom industrijskog razvoja obuhvaćenosti stanovništva kanalizacionim Statistika govori da se oko 30 odsto vode gubi u vodovodnim sistemima sa prečišćavanjem otpadnih voda. Ovakav uporedni sistemima. Šta možemo uraditi u Srbiji u ovoj oblasti, kako bi se prikaz je dat za Srbiju i Finsku, gde je predstavljen industrijski rast povećala efikasnost poslovanja vodovodnih preduzeća? za poslednjih pola veka. Sadašnji nivo obuhvaćenosti stanovništva kanalizacionim sistemima od 60 odsto i samo 10 odsto sa siste- Nebojša Veljković: Indikator „gubici vode“ o kome Vi govorite mima za prečišćavanje, datira još iz „zlatnih“ osamdesetih godina odražava reakciju društva jer vrednuje efikasnost upravljanja sisteprošlog veka i indikativno je u ovoj komparativnoj analizi da u tom mima za vodosnabdevanje i uključuje tehničke uslove koji utiču na pogledu nismo bili bolji od Finske i kad smo imali viši obim industanje cevovoda, cenu vode i svest potrošača o značaju vode kao strijske proizvodnje. resursa. Karakteristika sadašnjeg javnog snabdevanja vodom za Iz kojih sredstava će Srbija sada finansirati izgradnju postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda? Prema našem podzakonskom piće su visoki gubici, kako ste Vi naveli oko 30 odsto i imaju trend aktu iz 2016. godine koji je uvažio zahtev Okvirne direktive o vodi porasta. Na ovaj način se „izgubi“ oko 230 miliona kubnih metara Evropske unije, u obavezi smo da do kraja 2040. godine izgradimo vode godišnje, što odgovara ekvivalentu od 45MW instalisane sva postrojenja za prečišćavanje komunalnih otpadnih voda za snage hidroelektrane koja isporuči električnu energiju da bi se naselja sa opterećenjem većim od 2 000 ekvivalentnih stanovnika. ta količina vode zahvatila i isporučila. Smanjenjem gubitaka vode Danas u Srbiji postoji 26 komunalnih postrojenja za prečišćavanje u vodovodnim sistemima Srbije samo za trećinu, na godišnjem otpadnih voda, a potrebno je oko 200 za naselja od 2 000 do 5 000 ekvivalentnih stanovnika i oko 100 za naselja od 5 000 do 10 000 nivou uštedela bi se električna energija koju proizvede zajedno ekvivalentnih stanovnika. Ukupan broj za sve veličine naselja je HE „Ovčar Banja“ i HE „Međuvršje“, odnosno 13MW instalisane oko 400 postrojenja. Dakle, 300 postrojenja je potrebno izgraditi snage ovih hidroelektrana. Jedan drugi indikator efikasnosti resurdo 2040. godine u naseljima do 10 000 stanovnika, a to su najsiro- sa javnih vodovodnih sistema u Srbiji, daje posebnu komparativnu mašniji opštinski centri. Mogu li se ove potrebne kapitalne investi- sliku. Prema prethodnim desetogodišnjim statističkim podacima cije pokriti iz naknada korisnika u tim naseljima? Sada sigurno ne, gubici vode rastu, a istovremeno isporučene količine vode za piće jer javna komunalna preduzeća pružaju usluge ispod ekonomske iz javnih vodovoda opadaju. Kada se podaci o zahvaćenim količicene, a to znači da prave gubitke. nama vode za javno vodosnabdevanje stave u odnos sa brojem Dva su načina za finansiranje izgradnje i funkcionisanja komunalzaposlenih, dobija se indikator koji pokazuje da jedan zaposleni nih postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda. Prvi je izgradnja korišćenjem komercijanih kredita na teret lokalne samouprave uz u nemačkom vodovodu godišnje proizvede tri puta više vode od garancije države, gde se u krajnjem trošak prevaljuje poreskim ob- kolege u srpskom vodovodu. To je mera efikasnosti poslovanja. veznicima; drugi je kod samog funkcionisanja izgrađenih sistema Dovoljno je jasno da se povećanje efekasnosti javnih komunalnih gde se povećanja naknade za troškove prečišćavanja ugrađuju u višu cenu usluge, što je direktni trošak potrošača ili se preko sub- preduzeća u oblasti vodovoda i kanalizacije može ostvariti samo vencije lokalne samouprave indirektno prevaljuju poreskim ob- poboljšanjem nivoa usluga, obnovom i razvojem infrastrukture, veznicima, odnosno korisnicima. Postoji i treći način, koji se sada što nije moguće bez razvoja lokalne privrede i zemlje kao celine. 20

Industrija 64 / oktobar 2016.

tehnologija tehnologija voda voda ALFA LAVAL

ALFA LAVAL CENTRIFUGE RADNI PRINCIP DEKANTERSKE CENTRIFUGE

Motor sa VFD-kontrolom za pužne transportere

Ispust za pročišćenu tečnost

Skladište za pročišćenu tečnost Pužni transporter

TRAJNA SEPARACIJA

Bukvalno sve industrijske grane imaju u nekom trenutku potrebu za odvajanjem čvrstih materijala od tečnosti, tokom svojih proizvodnih procesa. Alfa Laval ima više od pedeset godina iskustva u ispunjavanju zahteva pomoću tehnologije centrifugalnog separiranja. Centrifugalna separacija zasnovana je na jednostavnoj ideji centrifugalnog prečistača ili rezervoara za taloženje, gde čestice, naslage i čvrste materije postepeno padaju na dno usled sile gravitacije.

Industrija 64 / oktobar 2016.

UBRZANJE PROCESA

Međutim, takvo prečišćavanje je previše spor proces i ne može da ispuni potrebe industrije za bržim rezultatima, koji se mogu kontrolisati. Ideja koja stoji iza razvoja pretočne centrifuge je stoga bila da se obezbedi trajna mehanička separacija tečnosti od čvrstih materija, da bi se održao korak s modernim industrijskim zahtevima. U suštini, centrifuga je prečistač čija je osnova omotana oko centralne linije. Brzim rotiranjem ove jedinice znači da se efekat gravitacije menja centrifugalnom silom – efekat koji može biti i do 4 000 puta veći. Ova sila se zato koristi da efikasno odvoji čvrste materije od tečnosti, na način koji se lako kontroliše. U zavisnosti od posebne konfiguracije i opreme u okruženju, centrifuga može se koristiti da odvoji širok spektar raznih čvrstih materija od jedne ili dve tečne faze, i to na trajnoj osnovi.

tehnologija tehnologija voda voda

ALFA LAVAL

Površina

Izlaz lake faze (voda)

Dovodni sistem

Dubina bočnog zida

Uklanjanje grudvica

Sabijanje grudvica Prečistač postaje pretočna centrifuga

Uvodna cev

Konusna brana Čvrsti ostaci na zidu posude

Otvori za pražnjenje čvrstih materija sa zaštitom od erozije

KAKO PRETOČNA CENTRIFUGA RADI

Dekanterska centrifuga odvaja čvrste materije od jedne ili dve faze tečnosti u jednom neprekidnom procesu. To se radi pomoću centrifugalnih sila, koje mogu biti prilično iznad 3 000 puta veće od gravitacije. Podložno tim silama, guste čvrste čestice se pritiskaju napolje prema zidu rotacione posude, dok manje gusta tečnost formira koncentrični unutrašnji sloj. Različite pregradne ploče koriste se da menjaju dubinu tečnosti – takozvani bazen – po potrebi. Naslage ili talog koji formiraju čvrste čestice, neprekidno se uklanjaju zavojnim odnosno transporterom u obliku svrdla, koji rotira drugačijim brzinama u poređenju sa brzinom rotiranja posude. Usled toga, čvrste materije se postepeno “svrdlom” guraju van rezervoara i uz konusnu “branu”.

Glavni motor

Centrifugalna sila sabija čvrste materije i izlučuje višak tečnosti. Osušena čvrsta materija se zatim prazni iz posude. Faza pročišćene tečnosti ili faze prelivanja pregradnih ploča nalaze se na suprotnom kraju posude. Pregrade unutar kućišta centrifuge usmeravaju odvojene faze na pravilnu putanju toka i sprečavaju svaki rizik od unakrsne kontaminacije. Brzina pužnog transportera može se automatski podesiti, upotrebom pogona s varijabilnom frekvencijom (VFD) - da bi se podesile varijacije u količini odnosno opterećenju čvrstih materija.

KAKO STUPITI U KONTAKT SA ALFA LAVAL-OM? Ažurirani Alfa Laval kontakt podaci za sve zemlje su uvek dostupni na našem web sajtu www.alfalaval.com E-mail: srbija.info@alfalaval.com Industrija 64 / oktobar 2016.

tehnologija tehnologija voda voda INSA – INDUSTRIJA SATOVA A.D.

ADO SISTEM

ŽIČNO I KOMBINOVANO DALJINSKO OČITAVANJE MERILA Žično daljinsko očitavanje podrazumeva prikupljanje podataka sa mernih mesta vodomera putem kabla (žična veza). Moduli su žičanim putem povezani sa nekim od uređaja koji skladišti ili distribuira podatke dalje. Postoje dva tipa prenosa podataka kablom: • M-Bus rešenje • PULSE prosleđivanje impulsa sa vodomera bilo kom od uređaja koji prepoznaju i broje impulse (Scada, PLC, ADO Terminal ili neki drugi uređaj). Insa ADO uređaji za žično očitavanje imaju sopstveno baterijsko napajanje. Kao i kod ostalih ADO uređaja, radi se o LiSOCl2 baterijama namenjenim specijalno za korišćenje u telemetriji. U žičanom povezivanju koriste se najkvalitetniji kablovi sa silikonskom zaštitom, otporni na sve vremenske uslove. Svi Insa moduli za žično daljinsko očitavanje poseduju IP68 zaštitu i u potpunosti su otporni na vlagu i temperature u opsegu -25OC do +80OC. INSA takođe nudi kompletna softverska rešenja za žično očitavanje merila. Kod kombinovanog očitavanja koristimo žične i bežične ADO uređaje. Zajedno čine automatsko očitavanje velikog broja merila. Korišćenjem ADO Gateway uređaja pravi se „VEZA” između bežičnih uređaja i nekog već postojećeg žičnog sistema, tako da se podaci npr. sa već postojeće M-Bus mreže mogu koristiti istovremeno sa podacima iz neke bežične mreže na ADO Terminal uređaju koji će dalje vršiti prikaz ili distribuciju podataka na udaljeni server ili računar. Kombinovano očitavanje primenjuje se kod situacija gde treba spojiti već dve postojeće mreže, žičnu i bežičnu ili kod situacija gde je potrebno napraviti žičnu mrežu ali je iz tehničkih razloga nemoguće razvući kablažu do svih mernih mesta, pa se nedostupni uređaji moraju očitavati bežičnim putem.

ADO GATEWAY

ADO Gateway uređaj namenjen je za automatsko radijsko očitavanje bežičnih ADO uređaja. Uređaj se fiksno montira u ormar ili na zid u dometu ado uređaja koji se očitavaju. Posredstvom klasičnog mrežnog UTP kabla (klasa 5), ADO Gateway uređaj se povezuje na ADO Terminal uređaj koji se podešava da automatski vrši prozivanje i očitavanje uređaja. Takođe, korišćenjem razdelnika ili rutera, ADO Gateway moguće je povezati direktno na desktop računar odakle se može vršiti ručno ili automatsko očitavanje podataka. Akcionarsko društvo “INSA” - Industrija Satova, Zemun Tršćanska br.21, 11080 Beograd-Zemun Telefon: + 381 11 2612 422 + 381 11 3713 606 + 381 11 3713 607 Fax: + 381 11 2614 330 E-mail: info@insa.rs www.insa.rs 24

Industrija 64 / oktobar 2016.

M-Bus slave 1 M-Bus slave 1 1 1

ADO868 2

ADO868 ADO868

ADO868

M-Bus slave 2

M-Bus slave 3

ADO G Gateway

M-Bus slave 3

ADO Gateway

M-Bus slave 4

ADO868

6 ADO868

M-Bus slave 2

DATA

ADO Term

inal

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

GPRS, GSM, Wireless

DATA

ADO Term

inal

GPRS, GSM, Wireless

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

Bežični sistem

Žični (M-Bus) sistem

ADO Gateway ADO Gateway ADO 868

ADO M-Bus

ADO 868

ADO M-Bus GPRS, GSM, Wireless, WLAN GPRS, GSM,

ADO Terminal/desktop PC Wireless, WLAN

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

ADO Terminal/desktop PC

šematski prikaz kombinovanog očitavanja

RF/M-BUS VENTILI

ADO RF Valve je ventil namenjen automatskom daljinskom zatvaranju i otvaranju, gde se komanda zatvori/otvori šalje bežično, tj. radijskim putem ili putem kabla, odnosno kroz M-Bus mrežu. Ventil ima rasprostranjenu primenu u sistemima za snabdevanje vodom i gasom, industriji, prehrambenoj industriji kao i sistemima za navodnjavanje. Ventil se može koristiti za kontrolu protoka bilo kojeg fluida, pod uslovom da nije hemijski agresivan, da njegova temperatura ne prelazi 90OC i pritisak od 10 bara. Ventili se izrađuju u standardnim veličinama DN15 do DN50. Koriste sopstveno baterijsko napajanje (3,6V) koje omogućava cca 800 zatvori-otvori ciklusa. Kod M-Bus Ventila baterija se nakon zatvaranja/otvaranja ventila dopunjava iz M-Bus mreže, te je životni vek baterije praktično neograničen.

novosti novosti UŽICE ĆE ZA GODINU DANA DOBITI ČISTU PIJAĆU VODU POSTAVLJEN KAMEN TEMELJAC ZA NOVU FABRIKU

Potpredsednica vlade i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Zorana Mihajlović postavila je početkom oktobra, kamen temeljac za rekonstrukciju i dogradnju Fabrike vode u Užicu, zahvaljujući kojoj će 70 000 žitelja tog grada za godinu dana dobiti kvalitetnu pijaću vodu.

osle više od 30 godina, Užice će dobiti novu Fabriku vode, koju je trebalo da dobije mnogo ranije. Ova Vlada pokazala je u proteklih šest meseci da je moguće obezbediti novac, uraditi projekat, izabrati izvođače kao i projektantski nadzor. Tako da će Užičani za godinu dana piti kvalitetnu vodu, a Vlada Republike Srbije obezbediće sredstva za kompletnu rekonstrukciju Fabrike vode - poručila je Mihajlovićeva.

Izvor: www.vodovod-ue.co.rs Za prvu fazu rekonstrukcije i dogradnje, Vlada Srbije izdvojila je preko 3 miliona evra, dok je za postavljanje filtera u drugoj fazi potrebno još 1,8 miliona evra, objavljeno je na sajtu Vlade Srbije. Gradonačelnik Užica Tihomir Petković rekao je da će Užičani već po završetku prve faze rekonstrukcije Fabrike vode, najverovatnije moći da koriste vodu sa akumulacije Vrutci, koja zbog pojave algi nije u upotrebi od decembra 2013. godine. Petković je podsetio da je od tada Vlada Srbije u rešavanje problema vodosnabdevanja Užica pijaćom vodom, uložila milion evra za izgradnju alternativnog vodovoda sa Sušičkih vrela, sa koga se Užičani još uvek snabdevaju pijaćom vodom, dok je za izradu projekata rekonstrukcije Fabrike vode i sanacije akumulacije Vrutci uložila 300 hiljada evra. - Sanacija akumulacije Vrutci je dugotrajniji i mnogo skuplji proces. Tim problemom bavićemo se po završetku Fabrike vode rekao je Petković. Zbog problema sa pijaćom vodom, prilikom pojave algi u akumulaciji Vrutci pre skoro tri godine, u Užicu je još uvek na snazi vanredna situacija – ističe Petković.

najava najava događaja događaja HANNOVER MESSE 2017 OD 24. DO 28. APRILA Vodeći svetski sajam industrijskih tehnologija Hannover Messe, koji se tradiconalno održava u nemačkom gradu Hanoveru, biće organizovan od 24 do 28. aprila 2017. godine. Najznačajniji tehnološki sajam u svetu na kome se godišnje ostvari oko 6 miliona poslovnih kontakata i okupi oko 6 500 preduzeća iz 100 zemalja i više od 220 000 stručnih posetilaca iz celog sveta, događaj je broj 1 u godišnjoj agendi direktora i menadžera velikog broja kompanija, ali i državnika iz raznih zemalja.

Sajam Hannover Messe objedinjuje svetski industrijski „know-how“. Svi ključni igrači industrijske digitalizacije oku-

annover Messe 2017 imaće odlučujuću ulogu u digitalizaciji proizvodnih procesa. Pod motom sajma „Integrated Industry – Creating Value” sajam će pokazati kako čak i kompanije sa ograničenim sredstvima mogu odrediti i iskoristiti moć digitalizacije i ukazaće na značaj umrežavanja svih aktera u procesu proizvodnje da bi se savladali ključni izazovi četvrte industrijske revolucije.

piće se u Hanoveru: nemačke kompanije stručne na polju

Partnerska zemlja biće Poljska, čija industrija beleži impresivne rezultate u pogledu rasta i inovacija. Razvojni planovi zemlje su usmereni na reindustrijalizaciju, promociju inovativnih preduzeća i ekspanziju na stranim tržištima. Poljska će u Hanoveru naredne godine prikazati svoj celokupan tehnološki spektar, sa posebnim naglaskom na IT industriju i energetiku.

Na predstojećem sajmu istovremeno će biti organizovano 7

mašinskog i elektro inženjerstva, vodeći američki proizvođači softvera, kao i kompanije iz Kine i Japana, što stvara prilike za nova partnerstva, ideje i rešenja koja se tiču Industrije 4.0. Nijedan drugi sajam ne prikazuje sve elemente u industrijskom lancu vrednosti na tako sveobuhvatan i detaljan način. Međunarodnih stručnih sajmova: Industrial Automation, MDA (Motion, Drive & Automation), Energy, Digital Factory, ComVac, Industrial Supply i Research & Technology. Akcenat će 2017. biti na izložbama industrijske automatike, energetike, ponudi dobavljača komponenti za industriju i izložbi pogonske tehnike, pre svega hidraulike i pneumatike. Pored izložbenog dela gde se predstavljaju kompanije, Hannover Messe nudi preko 1 000 foruma, prezentacija i stručnih manifesatcija, pa ujedno predstavlja i značajnu međunarodnu platformu za razmenu znanja i umrežavanje. Firme koje žele da predstave svoju ponudu na Hannover Messe još uvek mogu da se registruju preko zvaničnog sajta sajma www.hannovermesse.de i tako obezbede svoje mesto među izlagačima. Za sve informacije o uslovima, rokovima, opcijama za učešće i pomoć oko registracije, na raspolaganju je zvanično predstavništvo hanoverskog sajma u Beogradu, firma ProExpo d.o.o. Telefon: 011 2659 210 E-mail: info@proexpo.co.rs Web: www.proexpo.co.rs/hm

Industrija 64 / oktobar 2016.

Specijalnih funkcija za pumpe poseduje VLT® AQUA Drive da bi Vama olakšao posao.

Upravljajte vodom bez briga Danfoss Drives ima rešenje • • • • • • • •

Kaskadni kontroler Detekcija rada na suvo Detekcija rada na kraju krive Izmena vodeće pumpe Zaštita nepovratnog ventila Bezbednosti STOP Detekcija malog protoka Režim punjenja cevi

DKDD.PA.204.A1.45

www.drives.danfoss.rs

• • • • • •

Režim spavanja Sat realnog vremena Zaštita podataka šifrom Zaštita od preopterećenja Smart Logic Controller Rampa u dva koraka (Početna i završna rampa)

tehnologija tehnologija voda voda

RENEXPO® 2017. GODINE OTVARA NOVO POGLAVLJE NA ZAPADNOM BALKANU:

WATER & ENERGY Nije tajna da je odgovorna upotreba vodnih resursa od fundamentalnog značaja. Ujedno predstavlja izazov, jer voda ne samo da je od esencijalnog značaja za život već predstavlja značajan ekonomski faktor.

ast broja stanovnika na celoj planeti uz kontinuirani rast globalne poljoprivredne i industrijske proizvodnje, čini upotrebu resursa vode neizbežnom. To značajno utiče na reke i jezera kojih je mnogo u Jugoistočnoj Evropi. Implementacija EU Direktive (The EU Water Framework Directive) je primer uspešne prakse kako se resursi vode mogu zaštititi mimo političkih prepreka. Koncepti za dugoročno očuvanje resursa sveže pijaće vode su više nego neophodni. S obzirom na to da se sveža voda svakodnevno koristi, otpadne vode moraju biti adekvatno tretirane. To znači da bez efikasnog tretmana otpadnih voda i efikasnog tretmana kanalizacija - koje se zasnivaju na pouzdanim tehnologijama za prečišćavanje - u budućnosti neće biti čiste vode za piće i održivog upravljanja vodama uopšte. Voda je energija i obrnuto. To je vodilo odluci organizatora RENEXPO® sajmova i konferencija da ujedine ove oblasti u novi koncept - RENEXPO® Water & Energy na Zapadnom Balkanu. Da bi se unapredili sektori za upravljanje vodama u regionu, moraju se unaprediti znanja i veštine predstavnika institucija, ali i samih potrošača. U saradnji sa evropskim partnerima i podrškom brojnih institucija u regionu, RENEXPO® je prihvatio izazov da pomogne u optimizaciji, i predano radi na različitim nivoima kako bi se omogućio održivi razvoj u sektoru vode i u energetskom sektoru Zapadnog Balkana.

Nakon uspešnog predstavljanja u junu 2016. godine na Međunarodnom kongresu RENEXPO® Water Management u Beogradu i predstojećem sajmu i konferencijama u Sarajevu RENEXPO® BiH u novembru, partneri kao što su TCC Danubius i German Water Partnership nude edukaciju u cilju jačanja kapaciteta u regionu. Cilj je jasan: razmena iskustva u komunalnom sektoru, kao i pomoć u prenosu znanja na svim nivoima koji će pogurati razvoj, odnosno realizaciju tehničkih i naučnih planova neophodnih u zaštiti životne sredine. RENEXPO® Internacionalna platforma za eksperte koja je tačka broj 1 za susrete investitora, privrednika i institucija, omogućiće od 25. do 27. aprila 2017. godine zemljama Zapadnog Balkana, da predstave svoje vodeće eksperte i povežu svoj javni i privatni sektor sa potencionalnim investitorima i firmama na polju realizacije projekata. Imaće priliku da se predstave kroz teme na konferencijama, radionicama, panel diskusijama i B2B sastancima. Predstavnici brojnih evropskih zemalja ponudiće svoja znanja i organizovati sastanke sa potencionalnim partnerima iz celog regiona, u cilju uspostavljanja buduće saradnje, zajedničkih kampanja i sličnih aktivnosti. Novi RENEXPO® koncept Water & Energy obezbeđuje kompletan program na jednom mestu, prilagođen za izlaganje, organizovanje konferencija, sastanaka, radionica i panela u jednoj sali, koja omogućava maksimalne moguće rezultate za poslovanje u oblastima vodoprivrede, energetske efikasnosti, kogeneracije, energije iz otpada, mobilnosti, Hidroenergije, Energije iz vetra, samoodrživih objekata, zaštite životne sredine i svih drugih povezanih tema.

REECO SRB DOO Petra Drapšina 33, 21000 Novi Sad, Srbija

Industrija 64 / oktobar 2016.

Tel: +381 (0) 21 2101 897 +381 (0) 21 2101 898 Fax: +381 (0) 21 2101 896 E-mail: info@reeco.rs Web: www.renexpo-belgrade.com

PREDVODI U PERFORMANSAMA Elektromotorni pogoni za industriju voda Pouzdani, snažni, efikasni. AUMA nudi razne tipove pogona i reduktora u velikom rasponu velièina. Automatizujemo sve tipove industrijskih ventila Integrišemo u sve uobièajene upravljaèke sisteme Visoka antikorozivna zaštita Osiguran servis APIS CENTAR d.o.o. je generalni prodajni i servisni centar AUMA grupe za podruèje Srbije, Crne Gore, Makedonije, Kosova, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i Albanije. APIS CENTAR d.o.o. Lole Ribara 120, Železnik 11250 Beograd Tel. +381(0)11/ 4075-730 Fax. +381(0)11/ 4075-731 E mail: auma@apis-centar.com Web: www.apis-centar.com

najava najava događaja događaja

SAJAM/FORUM VODA Od 16. do 18. novembra 2016. u hali Belexpocentar Beograd, biće održan osmi po redu Sajam Voda, koji će kao i ranijih godina biti propraćen Međunarodnim naučno-stručnim skupom o vodi, pod nazivom, Forum Voda.

okviru izložbene hale predstaviće se firme koje posluju u oblasti korišćenja voda, zaštite voda i zaštite od voda, kao što su proizvođači i distributeri opreme, uređaja i hemikalija; firme koje se bave izradom softverskih modula i paketa; projektantske i konsultantske firme; firme koje se bave izvođenjem radova... Paralelno sa izložbenim delom, u konferencijskim salama hotela Holiday Inn, održaće se Forum Voda 2016, koji će biti posvećen aktuelnim trendovima, izazovima, kao i ekonomskim, pravnim i tehničkim temama u oblasti snabdevanja vodom za piće, odvođenja i prečišćavanja otpadnih voda, sa ciljem da doprinese boljem razumevanju i rešavanju aktuelnih pitanja: • Kako uskladiti izazove i pristupe transformaciji preduzeća vodovoda i kanalizacije sa stanovišta tranzicione politike, uzimajući u obzir očuvanje imovine, ekološke, socijalne i ekonomske aspekte, kao i prisutni trend rekomunalizacije u zemljama EU? • Koji su optimalni pristupi finansiranju, izgradnji i upravljanju postrojenjima za prečišćavanje otpadnih voda, ali i vodovodnim i kanalizacionim sistemima? Kakva su iskustva u zemljama regiona? • Koji su pristupi održavanju mreža i postrojenja okrenuti budućnosti? • Kako postići optimalnu energetsku efikasnost? • Koje upravljačke mogućnosti preduzećima pruža korišćenje aset menadžmenta? • Kakve dobrobiti se mogu očekivati od rekomunalizacije? Značajan doprinos Forumu Voda, daće i kompanije AC.MO SpA, CWG Balkan doo, Delta Inženjering doo, EBARA Pumps Europe SpA, Energoprojekt AD, Flottweg SE, Lesmarc+ doo, Grundfos doo, Hennlich industrijska tehnika doo, Hennlich doo Beograd, Saint Gobain PAM i mnoge druge, koje će se takođe osvrnuti na aktuelne teme, bilo kroz projekte koje su do sada realizovani, projekte i predloge koji su u planu realizacije, ili kroz predstavljanje opreme koja se nudi tržištu.

Industrija 64 / oktobar 2016.

Od tema izdvajamo: • Sveobuhvatno upravljanje pritiskom; • Hemijska priprema vode u prehrambenoj industriji primeri iz prakse; • Tretman industrijskih otpadnih voda; • Nova serija vertikalnih pumpi – EVMS; • Ekonomska opravdanost korišćenja infiltracionorezetenzionih kutija kao elementa upravljanja kišnim oticajem; • Potencijalni uticaj teških metala Pb i Ni iz vode gradske vodovodne mreže Novog Beograda na dugoročne zdravstvene efekte konzumenata; • Područja upotrebe dekantera za prečišćavanje industrijskih i komunalnih otpadnih voda • Pumpe u sistemima navodnjavanja i zaštite od poplava; • Spojnice za vodovode i kanalizaciju; • Pumpe, mlaznice i tehnologija filtracije u procesu tretmana voda; • Primena duktilnih cevi u kanalizacionim sistemima Organizatori Sajma i Foruma Voda su Udruženje za tehnologiju vode i sanitarno inženjerstvo, Udruženje vodovoda i kanalizacije Srbije i kompanija Belexpo plus. Više informacija o Sajmu i Forumu Voda 2016, može se pogledati na: www.sajamvoda.rs

tehnologija tehnologija voda voda AQUAFLOT

TEHNOLOGIJE PREČIŠĆAVANJA I TRETMANA VODA PLASTIČNI REZERVOARI, CEVNI SISTEMI PROJEKTOVANJE, PROIZVODNJA, MONTAŽA, SERVIS

Otpadne vode nastale industrijskom proizvodnjom predstavljaju najveći izvor zagađenja prirodnih voda, u koje su ispuštane direktno ili putem kanalizacije kao gradske otpadne vode. Imaju veliki uticaj na životnu sredinu i potrebno im je posvetiti posebnu pažnju.

MODULARNA TEHNOLOŠKA REŠENJA AQUAFLOT IMAJU ŠIROK SPEKTAR PRIMENE KOD: • eliminacije teških metala (Al3+, As3+, Ba2+, Cd2+, Co2+, Cr6+, Cu2+, Fe3+, Hg2+, Mn2+, Ni2+, Pb2+, Zn2+…) • eliminacije nerastvorenih materija i slobodnih formi ulja • eliminacije emulgovanih formi ulja • eliminacije fosfata P-PO43• eliminacije cijanida CN• eliminacije fluorida F• eliminacije amonijaka N-NH4+ • eliminacije parametra HPKCr i drugih parametara zagađenja • eliminacije gasnog zagađenja iz vazduha metodama absorpcijske separacije

AQUAFLOT NUDI MODULARNA TEHNOLOŠKA REŠENJA NAMENJENA ŠIROKOM SPEKTRU INDUSTRIJSKE PROIZVODNJE: • Prehrambena industrija – klanice, mlekare, konditorska industrija, industrija pića... • Industrija nameštaja – separacija boja, lepkova, lakova.... • Perionice automobila i tehnike • Industrija obrade metala - galvanotehnika, rezne emulzije i koncentrati • Hemijska i farmaceutska industrija • Otpadne vode iz procesa reciklaže otpada

AQUAFLOT d.o.o. ul. JNA 168, 26210 Kovačica, Srbija Tel./Fax: +381 13 661 988 Mob: +381 63 661 988 Servisna služba: +381 63 668 988 e-mail: aquaflot@aquaflot.rs web: www.aquaflot.rs 32

Industrija 64 / oktobar 2016.

Carmeuse za čistiju vodu

Carmeuse je u mogućnosti da ponudi različita rešenja za testiranje svojih proizvoda, kao što je slučaj sa ovim mobilinim rezervarom za krečno mleko

ČIST KREČ, NIZAK SADRŽAJ MINERALA U PRERAĐENOJ VODI U svojim različitim kamenolomima, Carmeuse proizvodi kreč različitih svojstava. „Za omekšavanje vode za piće, koristimo kreč u najčistijem obliku, sa izuzetno niskim sadržajem primesa kao što je, na primer, aluminijum“, objašnjava Saša Božić, regionalni direktor prodaje u kompaniji Carmeuse. „Za preradu otpadnih voda, koristimo nešto drugačije materijale, koji deluju na stvaranje sedimenta, tako da dolazi do taloženja raspršenih teških metala koji se na ovaj način imobilišu. Kreč je koristan kao proizvod i za isušivanje mulja, pri čemu dolazi i do uništavanja bakterija.”

KONTINUIRANA POBOLJŠANJA Jedna od osnovnih karakteristika ove svetski poznate kompanije jeste i to što ona uspešno zadržava svoj karakter porodičnog biznisa. Saša Božić, o ovome kaže: „Za nas je od najveće važnosti da budemo pouzdan partner za naše kupce, što postižemo tako što pažljivo pratimo koje su njihove potrebe, i te potrebe pretvaramo u proizvode. Naš osnovni fokus je na kontinuiranom poboljšanju. Na primer, mi sami sprovodimo proces gašenja živog kreča, čime se dobija gašeni kreč visoke čistoće. Drugi primer je krečno mleko spremno za upotrebu, ima široku upotrebu u zapadnoj Evropi, a sve više se koristi i u centralnoj Evropi. Kod nas, na Balkanu, takođe radimo na uvođenju istog proizvoda. Mi ćemo nastaviti da istražujemo načine pomoću kojih se dobija kreč još veće čistoće, sa još boljim stepenom reakcije. Pored ovoga, postigli smo unapređenja u sferi logistike, tako što smo na primer ostvarili uštede u transportu, korišćenjem proizvoda veće koncentracije.”

OČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE U svemu što radi, kompanija Carmeuse uvek posvećuje punu pažnju životnoj sredini. „Kreč je prirodni proizvod, ali kompanija poput naše mora da uzme u obzir i druge aspekte, kao što je potrošnja energije i poštovanje svih ljudskih bića“, kaže Saša Božić. „Mi želimo da nas prepoznaju po brizi i poštovanju koje ukazujemo našim zaposlenima, našim kupcima i našoj planeti. Jedan od primera je Fondacija Carmeuse, namenjena deci kojima je onemogućen ili ograničen pristup obrazovanju. Od globalnog je značaja da se budućim generacijama pruži prilika za bolju budućnost.” Kompanija Carmeuse započela je kao porodična kompanija davne 1860. godine, nastavljajući da ispisuje stranice svoje istorije, koja po mnogo čemu podseća na pravi avanturistički roman. Hiljade i hiljade

Čista voda je osnovni preduslov života, a kreč je prirodni proizvod koji se može upotrebiti u svrhu dobijanja čiste vode. Proizvodi od kreča imaju ključnu ulogu u prečišćavanju kako pijaće, tako i otpadnih voda. Kreč ima sposobnost da na mnogo načina reguliše pH vrednost. Moguće ga je koristiti za omekšavanje vode, kao i za odvajanje teških metala u preradi otpadnih voda. Upravo u ovoj oblasti kompanija Carmeuse se nameće svojom stručnošću.

zaposlenih je gradilo status koji kompanija uživa danas, nakon gotovo 160 godina, kao globalni proizvođač kreča, krečnjaka i dolomita. Carmeuse je danas vodeća kompanija na tržištu, sa devedeset lokacija u različitim zemljama i gotovo 4 200 zaposlenih. Kompanija takođe aktivno posluje na različitim pod tržištima,uključujući i preradu vode za piće i otpadnih voda. U Srbiji kompanija Carmeuse je prisutna od 2013. godine, kada je preuzela fabriku za proizvodnju kreča Jelen Do. Osim početne investicije od 9,6 miliona evra prilikom dolaska u Srbiju, kompanija je investirala 1,5 miliona evra u novu Maerz krečnu peć. Na ovaj način zamenjena je zastarela, a u Srbiju je dovedena najbolja raspoloživa tehnologija za proizvodnju kreča. Više informacija na: www.carmeuse.rs

tehnologija tehnologija voda voda

VODE U SRBIJI Srbija je oduvek važila za zemlju bogatu vodama. Problem zagađenja reka i jezera čini se da je danas mnogo veći nego pre trideset godina, iako je Industrija pre trideset – četrdeset godina bila mnogo razvijenija nego danas, stanje se pogoršalo. ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

irektor Instituta Jaroslav Černi i profesor na Novosadskom Univerzitetu gospodin Milan Dimkić, govorio je za N1 televiziju o značaju voda, problemima koji su vezani za ovaj sektor i trenutnom stanju voda u našoj zemlji. Profesor Dimkić je rekao da je do sedamdesetih godina prošlog veka naša zemlja bila među vodećim zemljama u Evropi po stanju voda i načinu na koji se brinula o njima. Osamdesetih godina su se lagano smanjivale investicije za brigu o vodama, a od devedesetih su nastupili već svima poznati problemi. Po profesoru Dimkiću, Srbija je umereno bogata sa vodama i to bogatstvo nije ravnomerno raspoređeno, 90% je tranzitna voda, a da bi se razmišljalo na vreme o budućnosti i da bi se rešilo vodosnadbevanje potrebno je oko dve milijarde evra. Investicije koje su sada oko 50-70 miliona evra, a po nekim podacima od 100 do 150 miliona evra treba uvećati na preko 300 miliona evra godišnje. Profesor Dimkić je istakao da je Dunav čist uprkos stereotipima, ali da su mali vodotoci: Morava, kao i kanali u Vojvodini, napadnuti velikim zagađivačima i da se ispušta otpadna voda nekada nedovoljno prečišćena – u šta treba uložiti otprilike oko 5 milijardi evra. U septembru je održana konferencija “Zemlje u tranziciji i voda kao faktor stabilnosti” u prostorijama Srpske akademije nauka i umetnosti – SANU. Osnovni cilj konferencije – sagledavanje prioriteta, problema i potreba integralnog upravljanja vodama na različitim nivoima, od globalnog preko regionalnog i lokalnog, sa posebnim osvrtom na zemlje u tranziciji. U junu ove godine na Zlatiboru je isto organizovana konferencija o korišćenju i zaštiti voda, a osnovni cilj bila je promocija i publikovanje rezultata naučnog rada, istraživanja i razmena ideja i iskustava stručnjaka u oblasti korišćenja i zaštita voda. Pored toga govorilo se i o prečišćavanju otpadnih voda. Organizator je bilo Srpsko društvo za zaštitu voda u saradnji sa Institutom za vodoprivredu “Jaroslav Černi”.

SRBIJA I NJENE VODE

Veći deo Srbije pripada slivu Dunava, koji i sam protiče kroz severnu Srbiju dužinom od 588 kilometara. Pored Dunava, plovne su još celim svojim tokom kroz Srbiju reke: Sava (206 km), Tisa (168 km) i Begej (75 km), a delimično su plovne Velika Morava (3 km od 185 km) i Tamiš (3 km od 118 km). Ostale velike reke, sa dužinom toka kroz Srbiju većom od 200 km, su: Zapadna Morava (308 km), Južna Morava (295 km), Ibar (272 km), Drina (220 km) i Timok (202 km). Pored reka, u Srbiji je izgrađen i čitav niz 34

Industrija 64 / oktobar 2016.

veštačkih kanala, koji služe za odbranu od poplava, navodnjavanje zemljišta, plovidbu i druge namene. Njihova ukupna dužina iznosi 939,2 km, od čega je za brodove, do 1 000 t, plovno 385,9 km. Najveći sistem kanala se nalazi u ravničarskom delu zemlje i poznat je pod nazivom Kanal Dunav-Tisa-Dunav, prema nazivima reka koje povezuje. Većina jezera u Srbiji je poligenetskog porekla, a najveće među njima je Đerdapsko jezero, površine 178 km² (sa rumunskim delom: 253 km²), koje je po nastanku veštačko-akumulaciono jezero, napravljeno pregrađivanjem Dunava. Druga veća veštačka jezera u Srbiji, sa površinom većom od 10 km², su: Vlasinsko jezero (na reci Vlasini, 16 km²), Perućac (na reci Drini, 12,4 km²) i jezero Gazivode (na reci Ibru, površine 11,9 km²). Tektonska jezera, koja su postojala u prošlosti, tokom vremena su nestala. Najveći i najduži kanjon Srbije i Evrope je Đerdap na Dunavu, dok je najveće rečno ostrvo Srbije - Ostrovo u Dunavu kod Kostolca.

ISTORIJA – DIREKCIJA ZA VODE

Zbog izuzetnih osobina voda je bila, a i sada je, predmet proučavanja raznih struka: meteorologije, hidrologije, hidrogeologije, hidrotehnike, biologije, ekologije, medicine, prava, zakonskih propisa i drugo. Voda kao prirodni resurs je ograničen po količini, iako mnogi nažalost nemaju svest o tome, a po prirodnom kvalitetu sve je lošiji, tako da će za nastupajuće generacije predstavljati problem. Potrebe za vodom stalno rastu: za piće, navodnjavanje, industriju, rekreaciju... Od vajkada je postojao i poseban organ Uprave – Uprava voda, koji se brinuo o izgradnji, održavanju i korišćenju vodotoka i vodoprivrednih objekata. Prvi Zakon o vodama donet je u Srbiji 26. decembra 1878. godine.

“Voda kao najdragoceniji dar prirode, mora se koristiti na najoptimalniji način. Svaki potencijalni korisnik mora tražiti i dobiti dozvolu da bi koristio vode pod određenim pravima i uslovima.” Zakon o regulisanju i upotrebi voda (18. decembar 1905. godine)

tehnologija tehnologija voda voda STRATEGIJA UPRAVLJANJA VODAMA NA TERITORIJI REPUBLIKE SRBIJE (STRATEGIJA)

Međutim Zakon o vodama iz 1965, uvodi novinu da je voda društvena svojina i kao dobro od opšteg interesa služi za zadovoljenje opštih i zajedničkih potreba, uz obavezu pribavljanja vodoprivredne saglasnosti i dozvole nadležnog organa, kojom se određuje namena i uslovi korišćenja vodom i rok trajanja dozvole. U skladu sa Zakonom o vodama iz 1905. i 1920. godine pri Ministarstvu Poljoprivrede i Vode, formirana je Generalna Direkcija Voda u Beogradu sa hidrotehničkim odeljcima na terenu.

Strategija predstavlja planski dokument kojim se utvrđuju dugoročni pravci upravljanja vodama i na osnovu kojeg će se sprovoditi reforme sektora voda, kako bi se dostigli potrebni standardi u upravljanju vodama, uključujući organizaciono prilagođavanje i sistemsko jačanje stručnih i institucionalnih kapaciteta na nacionalnom, regionalnom i lokalnom nivou. Sadržaj Strategije definisan je članom 25. Zakona o vodama, i sadrži: 1) ocenu postojećeg stanja upravljanja vodama (ocenu stanja vodnih resursa i vodnog režima u Republici Srbiji; postojeće stanje vodnih objekata i sistema i aktuelna pravna i institucionalna rešenja u oblasti upravljanja vodama); 2) ciljeve i smernice za upravljanje vodama (ciljeve upravljanja vodama i održivog razvoja; smernice za održavanje i unapređenje vodnog režima; prioritete za postizanje ciljeva u upravljanju vodama i unapređenju vodnog režima, u skladu sa održivim razvojem; smernice za korišćenje voda, zaštitu voda i zaštitu od štetnog dejstva voda, uključujući i slučajeve kada se podsliv nalazi na više vodnih područja; smernice za realizaciju međunarodnih sporazuma koji se odnose na upravljanje vodama i osnovne odrednice monitoringa i informacionog sistema za ostvarenje upravljanja vodama na teritoriji Republike Srbije);

tehnologija tehnologija voda voda 3) mere za ostvarivanje utvrđenih ciljeva upravljanja vodama (planiranje i sprovođenje planova; način finansiranja; priprema investicija i investiranje; održavanje i nadzor); 4) projekciju razvoja upravljanja vodama (utvrđuju se potrebe za vodom i mogućnost da se obezbedi dovoljna količina vode određenog kvaliteta za različite namene; okvirni vodni bilans; aktivnosti, sredstva i rokovi za dostizanje ciljeva, u korišćenju voda, zaštiti voda i zaštiti od štetnog dejstva voda i prioriteti; finansiranje izgradnje i rekonstrukcije vodnih objekata i sistema i drugih poslova od opšteg interesa od značaja za Republiku Srbiju, autonomnu pokrajinu i jedinicu lokalne samouprave; mere ekonomske politike, izvori sredstava i dinamika ulaganja za dostizanje utvrđenih ciljeva upravljanja vodama; potrebni stručni i drugi kapaciteti za dostizanje utvrđenih ciljeva upravljanja vodama i ostale mere za dostizanje utvrđenih ciljeva upravljanja vodama). Strategija se donosi za period od najmanje deset godina. Po isteku šest godina od dana donošenja Strategije, preispituju se rešenja utvrđena Strategijom i po potrebi vrši dopuna podloga, kao i izmena i dopuna rešenja sadržanih u Strategiji.

STRATEGIJA

Po pisanju novinske agencije Tanjug, u Srbiji bi do kraja godine trebalo da bude usvojena Strategija za upravljenje vodama do 2034. koja predviđa ulaganje od čak 8,5 milijardi evra u tom periodu. Međutim, to podrazumeva i dostizanje ekonomske cene vode od 1,35 evra po metru kubnom, rečeno je u Privrednoj komori Srbije. Po mišljenju Svetske banke cena vode u Srbiji je socijalna i to je razlog zbog čega se ne ulaže dovoljno u vodosnadbevanje i kanalisanje vode. U analiziranju komunalnih preduzeća od strane Svetske banke jedna od primedbi je da ima mnogo više zaposlenih nego što je to slučaj u Evropskoj uniji. Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine - Republička direkcija za vode, PKS i SB, organizovali su stručni skup na kojem su predstavljeni nacrti uredbi u oblasti vodnih usluga u Srbiji. Stručnjak Instituta za vodoprivredu "Jaroslav Černi" Slađana Milojković rekla je za Tanjug da bi te uredbe trebalo da budu usvojene krajem 2016. ili početkom 2017. godine. Ona je naglasila da je predviđeno da cena vode od 1,35 evra po metru kubnom bude dostignuta u periodu od pet do šest godina nakon usvajanja strategije i da poskupljenje bude sukcesivno i ne svuda isto, već da se govori o proseku. Strategija predviđa da se do 2034. godine uloži 8,5 milijardi evra u poboljšanje infrastrukure za vodosnabdevanje, kanalisanje i zaštitu od poplava, bujica i erozija, a da deo tih sredstava treba da se obezbedi iz sopstvenih sredstava, a jedan od načina su naknade za vode. Po mnogim stručnjacima, stalna ulaganja u vode su neophodna da bi mogla uvek da se obezbedi voda za stanovništvo i privredu. Direktorka sektora usluga PKS Tatjana Ercegović Petrić izjavila je da je cilj novih uredbi da svako ko koristi vodno dobro mora da plati

realnu cenu, kako bi se obezbedilo održavanje i razvoj, kao i da svako ko zagađuje mora da plati troškove otklanjanja zagađenja. Prema vestima koje ste mogli da pročitate na našem portalu www. industrija.rs , postoje pozitivni primeri kompanija u industriji koje imaju svest o problemu sa vodama i koje se uz odgovoran odnos i ozbiljnu strategiju bave prečišćavanjem otpadnih voda. Zaključak i mišljenje je da je problem voda poznat, ali na žalost ne mnogima i o ovom problemu se ne govori dovoljno. Vodu olako shvatamo, otvorimo česmu i eto je, više niko ne gleda komplikovanost da to snadbevanje i lagodnost u kojoj uživamo - treba održati. Po izgledu naših reka i jezera ne volimo ih, a samo njih imamo. Ne čiste se sama. Na mnogim jezerima na koja odemo da uživamo, zabranjeno je kupanje. Ne pamtim da sam ikada otišao na Palić, a da sam smeo da se okupam u jezeru, što je zaista tužno. Postoje ideje, moguća rešenja, nacrti stručnjaka kako ulagati, razmišljati na vreme i brinuti o vodama. Nadamo se da će sve te ideje neko proceniti, uvažiti i sprovesti u delo, ali do tada, mislim da smo mi, svako kao pojedinac, ponaosob, jedno od rešenja. Vaspitavati decu da čuvaju prirodu od malih nogu. Učiti ih da kada bace bilo šta u reku, jezero, šumu, na ulicu, su zapravo bacilli u svoju kuću. Možda ne vide sada u svojoj kući to đubre, ali videće ga neko ko kuću nasledi. Učiti ih da razmišljaju da brinu o svojoj kući ne samo dok žive u njoj, već kako će izgledati i posle njih. Kada se mi ne budemo ponašali kao pojedinci tako neodgovorno prema svojim vodama, mnogo lakše ćemo uvesti red i u otpadne vode industrijskih postrojenja. Izvor: Republika Srbija, Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine – Republička direkcija za vode, Wikipedia, PKS

Industrija 64 / oktobar 2016.

tehnologija tehnologija voda voda ENERGIJA HIDROTOKOVA

nergija hidrotokova je važan izvor energije koji nastaje iz strujanja vodotokova koji zavisi od protoka, snage vodotoka i pada vodene mase. Hidroelektrane rečne tokove usmeravaju na turbine koje pokreću generatore. MHE su male hidroelektrane snage do 10 MW, a iznad te snage su HE. Postoje protočne, akumulacione i reverzibilne hidroelektrane.

HIDROENERGETSKI POTENCIJAL U SRBIJI

Trenutno najveći stepen iskorišćenja energije iz obnovljivih izvora u Republici Srbiji je iz energije hidrotokova. Ukupan hidroenergetski potencijal, bruto potencijal voda koje otiču vodotocima na teritoriji Republike Srbije iznosi oko 25 000 GWh/god. Najveći deo hidropotencijala, preko 70%, koncentrisan je samo na nekoliko vodotoka sa potencijalom iznad 1 000 GWh/god: Dunav, Drina, Velika Morava, Lim i Ibar. Sa druge strane, na ostalim rekama hidroenergetski potencijal će moći samo delimično da se iskoristi zbog prioritetnosti vodoprivrednog korišćenja voda, jer su neke reke

planirane kao izvorišta regionalnih vodovodnih sistema: Toplica, Crni Timok, Rasina, Studenica, Veliki Rzav, Mlava, Lepenac, itd. Tehnički iskoristiv potencijal u Republici Srbiji iznosi oko 19,8 TWh/ god, od čega je oko 17,5 TWh/god na objektima većim od 10 MW. Ukupni tehnički potencijal hidroelektrana snage do 10 MW se procenjuje na oko 1 800 GWh godišnje. Preostali tehnički hidropotencijal i mogućnost njegovog iskorišćavanja biće određivan i u skladu sa neenergetskim kriterijumima koji su vezani za višenamensko korišćenje voda i na osnovu političkih dogovora o podeli hidropotencijala sa susednim državama. Takođe, s obzirom da se procenjeni potencijal malih HE zasniva na Katastru malih hidroelektrana iz 1987. godine, radi se na detaljnoj reviziji lokacija, kako bi se napravila preciznija lista izvodljivih lokacija i stvorila bolja planska osnova za korišćenje ovog obnovljivog izvora. izvor: Energetski portal

SCHIEBEL

VAŠ USPEH - NAŠ POGON VIŠE OD 50 GODINA SCHIEBEL Antriebstechnik je jedna od vodećih kompanija za razvoj i proizvodnju elektromotornih aktuatora, naročito na polju sigurnosnih Failsafe aktuatora koji zadovoljavaju specijalne sigurnosne zahteve. Posetite nas na Sajmu Voda u Beogradu od 16-18. 11. 2016. godine SCHIEBEL Antriebstechnik Ges.m.b.H. • Josef-Benc-Gasse 4, 1230 Vienna, Austria T: +43 (0)1 66 108-0 • F: +43 (0)1 66 108-4 • info@schiebel.com • actuators.schiebel.com Predstavnik za teritoriju Srbije, Makedonije i Crne Gore • SCHIEBEL Aktuatori d.o.o. • Kneginje Milice 119 • 35000 Jagodina, Srbija • T: 00 381 35 88 20 915 • F: 00 381 (0)35 810 01 69 • g.dzelatovic@schiebel.com

tehnologija tehnologija voda voda ABB

ABB PREDSTAVLJA FREKVENTNI REGULATOR NOVE GENERACIJE ZA PRIMENU U INDUSTRIJI VODA Kompanija ABB je početkom godine predstavila svoj novi frekventni regulator namenjen industriji vode i preradi otpadnih voda - ACQ580. Ovaj specijalno dizajniran frekventni regulator je osmišljen kako bi pomogao projektantima, proizvođačima opreme, konsultantima, izvođačima radova i ostalim profesionalcima i stručnjacima da obezbede siguran protok čiste i otpadne vode u gradskim vodovodima, industrijskim postrojenjima za preradu otpadnih voda, fabrikama za desalinizaciju i u sistemima za navodnjavanje.

ljučne prednosti ACQ580 podrazumevaju stabilan i neometan rad 24 sata, sedam dana u nedelji u složenim postrojenjima za tretman vode, a takođe i jednostavno konfigurisanje i puštanje u rad, uz optimizovanu energetsku efikasnost za najniže ukupne troškove eksploatacije. Serija ACQ580 frekventnih regulatora je najnoviji član ABB-ove familije potpuno-kompatibilnih frekventnih regulatora, koja nudi dugoročna, tehnički savremena rešenja, uz kompletan servis i podršku. Ovaj robusni i kompaktni frekventni regulator obezbeđuje nizak nivo potrošnje električne energije i neometanu, pouzdanu kontrolu motora u pumpnim aplikacijama. U okviru ove serije u ponudi se nalaze frekventni regulatori za montažu na zid, opsega snage od 0,75 do 250 kW i napona 380 do 480 V. Dostupni su u kućištu klase IP21 i IP55, sa lakiranim štampanim pločama.

UGRAĐENA FUNKCIJA ČIŠĆENJA ZA NEOMETAN PROTOK

Novi frekventni regulator nudi specifične opcije kao što su ugrađena funkcija čišćenja pumpe koja održava rotor čistim, kao i funkcija čišćenja cevi koja ispira čvrste čestice kako bi osigurala neometan protok. Ugrađene nadzorne i kontrolne opcije, kao što su proračun protoka, daju precizna merenja i istovremeno omogućavaju optimalnu proizvodnju/obradu vode dok je habanje opreme svedeno na minimum. Ovaj regulator poseduje i ostale specifične sigurnosne funkcije: • funkciju punjenja cevi kojom se pažljivo upravlja pritiskom vode tokom punjenja cevovoda, čime se smanjuje rizik od habanja i oštećenja usled vodenog udara • funkciju brze rampe za zaštitu ležajeva, kada se potapajuća pumpa pokrene bez vode • zaštitu od rada pumpe na suvo, ukoliko iznenada prestane dotok vode • kontrolu nivoa vode u rezervoarima 38

Industrija 64 / oktobar 2016.

tehnologija tehnologija voda voda

ABB

Usklađivanje vremena rada pumpe je ubrzano i olakšano „autochange“ funkcijom. Uz to, ugrađena logika kontrole pumpe znači da frekventni regulator može da kontroliše nekoliko pumpi istovremeno, čime se dodatno obezbeđuje siguran i optimizovan protok vode.

ACQ580 – JEDNOSTAVNA KOMUNIKACIJA I POVEZIVANJE

NAUČITE JEDNOM – KORISTITE UVEK I SVUDA Kao deo ABB portfolija potpuno-kompatibilnih frekventnih regulatora, ACQ580 podržava rad sa raznim vrstama motora, od standardnih asinhronih indukcionih do motora sa permanentnim magnetima i sinhronih reduktantnih motora. Brza i pouzdana komunikacija između regulatora i PLC-a osigurana

je podrškom za široki spektar fieldbus protokola, a opciono Podešavanje parametara frekventnog regulatora vrši se jednostavugrađeni ulazi/izlazi nude odličnu mogućnost povezivanja. no putem robusnog i intuitivnog kontrolnog panela, koji koristi terminologiju rada pumpi kako bi se pojednostavila upotreba i Ovaj frekventni regulator koristi isti PC softverski alat (Drive unapredili rezultati. Panel ima moćan dijagnostički meni kojim se composer) kao i ostali regulatori iz portfolija potpuno-kompabrzo pristupa različitim opcijama, uz dodatnu funkcionalnost koja tibilnih regulatora, čime se postiže efikasan i brz monitoring omogućava proveru smera pumpe i brzo učitavanje radne krive kao i puštanje u rad. lider u pronalaženju pumpeKao u frekventni regulator. energetski eﬁkasnih rešenja, ABB doprinosi globalnoj uštedi električne energije, ne dovodeći u pitanje njenu isporuku. Upotreba frekventnog regulatora unapređena je mogućnošću nje- ABB podrška tokom čitavog životnog ciklusa proizvoda u Naši sistemi za kontrolu osvetljenja mogu uštedeti i do 50 procenata

govogenergije, povezivanja sa mobilnim uređajima bežičnim putem, tač- kombinaciji sa lokalnim timom stručnjaka i autorizovanih para upravljanje zgradama i do 60 procenata. nije preko bluetooth-a, čime se postiže lako upravljanje na manje Dok drugi govore o cenama električne energije, nestašici struje i tnera je jedinstvena na tržištu. Ona podrazumeva inženjersku pristupačnim lokacijama. Da bi se omogućio rad u različitim podršku, popravke i proaktivne planove servisiranja uređaja. klimatskim promenama, ABB aktivno čini nešto u vezitipovitoga, ma električnih regulator ima ugrađen EMC filter i to ovde mreža, i sada. frekventni www.abb.com/knx Uzevši sve ovo u obzir, upotrebom ACQ580, svi profesionalci u i ulaznu prigušnicu. Podržavajući dizajn koji brine o funkcionalnoj bezbednosti, regulator ima integrisane sigurnosne opcije kao što industriji voda mogu da budu uvereni da će voda teći nepreje, standardno ugrađeno, bezbedno isključivanje momenta (STO).

stano uz najbolju moguću efikasnost pogona.

Za više informacija kontaktirajte ABB u Srbiji: ABB d.o.o. ABB d.o.o. Kumodraška 235 Bulevar Peka Dapčevića 13, 11010 Beograd 11000 Beograd, Srbija Milan Jevremović Tel: +381 11 3094 300 Tel: 011 3094 322 Fax: +381 11 3094 343 milan.jevremovic@rs.abb.com www.abb.rs www.abb.rs Industrija 64 / oktobar 2016.

tehnologija tehnologija voda voda

ZAGAĐENJE VODA Zagađenje vode je kontaminacija vodenih sistema, jezera, reka, okeana, izdana i podzemnih voda. Zagađenje vode se javlja kad se zagađivači direktno ili indirektno ispuštaju u vodu bez adekvatnog tretmana za uklanjanje štetnih jedinjenja. ≡ Tekst priredio: Stevan Jovičić

agađenje vode utiče na biljke i organizme koji žive u tim vodenim sistemima. U skoro svim slučajevima efekat je štetan ne samo za individualne vrste i populacije, nego za celokupnu biološku zajednicu. Glavni zagađivači su otpadne vode, dok štetu sprečavaju sistemi za obradu otpadnih voda. Zagađenje vode može biti biološko, termalno, hemijsko i fizičko. Većina reka, naročito u razvijenim zemljama sveta, postale su kanali otpadnih voda. Industrijske i komunalne otpadne vode prevazišle su kapacitete vodenih tokova, pa voda nije u stanju da te otpadne materije razgradi. Velike reke u Evropi nose tone štetnih supstanci, soli teških metala: žive, olova, kadmijuma, celuloznu pulpu, ulja, pa se ne mogu koristiti za piće i rekreaciju. Svesnost o zagađenju voda, kao i sam ovaj problem postoje odavno. U 18. veku zabeležena je rečenica: “Reka Rajna pere Keln, plemeniti grad, ali recite koja je to božanska sila koja će oprati reku Rajnu?”. Uprkos tim ranim saznanjima, zagađenje je najznačajniji i najaktuelniji problem današnjice. Vode su kontamiranije nego ranije. Neke velike evropske reke , ostale su gotovo sasvim bez riba. Reku Senu nizvodno od Pariza čine otpadne vode, a podaci govore da su Parižani do skoro kraja 18. veka pili vodu direktno iz basena ove reke. A danas je to nemoguće ili pak moguće - ali uz posledice. Vreme od 19. veka do danas pokazuje kako su se ljudi nemarno ophodili prema vodama. Zamislite da danas šetate Parizom i da možete popiti vodu iz Sene.

Postoje podaci i da se reka Kajahoga, koja se kod Klivlenda uliva u američko jezero Iri, tokom svoje istorije zapaljivala čak trinaest puta. To se dogodilo jer kroz nju protiče velika količina nafte. Usled lošeg ekološkog stanja, u reci se razvijaju biljke, životinje i mikroorganizmi kojima štetne materije pogoduju, kao recimo ešerihija koli, dok drugi živi organizmi odumiru. Nečistoće u vodi se mogu razgraditi pomoću raznih razgrađivača, ali ako su ti procesi neprirodni - voda je opet opterećena velikim količinama štetnih supstanci. Potreban je dovod rastvorenog kiseonika radi povećanih oksidacionih procesa. Zbog toga se smanjuje količina kiseonika potrebnog živim bićima. U krajnjem slučaju, nedostatak kiseonika dovodi do uginuća živih bića u vodi i takva voda postaje mrtva. U takvoj vodi mogu živeti samo anaerobne bakterije, koje mogu živeti bez kiseonika. Prema procenama, u mora i okeane godišnje se ispusti oko 6 miliona tona nafte i njenih derivata, 200 000 tona olovnih jedinjenja, 5 000 tona žive i ogromne količine pesticida. Ako su ove procene tačne, podatak je poražavajuć. Istraživanjima je dokazano da se koncentracija otrova povećava kroz karike lanaca ishrane, a kako se čovek nalazi na kraju tih lanaca, pripada mu najviše tih otrova. Danas su posebno zagađena i ugrožena priobalna mora u Evropi koja čine male zatvorene ekosisteme. Reke koje dotiču u ta mora donose otpadne supstance, pesticide, soli teške metale…

Industrija 64 / oktobar 2016.

tehnologija tehnologija voda voda Pored njih, naravno jedan od najvećih zagađivača su industrijske otpadne vode koje obuhvataju vode koje nastaju u fabrikama i industrijskim pogonima nakon što se voda upotrebi u procesu proizvodnje. Industrijske otpadne vode čini veoma velika raznovrsnost sastava. Urbanizacijom i razvojem industrije, potrošnja vode stalno raste, a kako je voda potrebna u proizvodnji tako se povećava i količina otpadnih voda.

Otpadne vode mogu biti i domaće otpadne vode, predstavljaju vodovodsku vodu ili prirodnu vodu približnog kvaliteta koja je upotrebljena za kuvanje, pranje ili sanitarne potrebe u domaćinstvu. Najveći deo zagađivača domaće otpadne vode ipak je organskog porekla i, zbog svoje visoke energetske vrednosti, podložan je delovanju saprofitnih mikroorganizama, odnosno mikroorganizama koji se hrane mrtvim organskim materijalom. Zato je ova otpadna voda podložna mikrobiološkoj razgradnji, odnosno truljenju. Zato ona može imati vrlo neprijatan miris, na primer na sumporvodonik.

Atmosverske vode se pojavljuju povremeno, u njih spada i topljenje snega i nisu značajnije zagađene, ali u toku relativno kratkog vremenskog perioda, i ukoliko se radi o takozvanom kombinovanom kanalizacionom sistemu, mogu predstavljati veliko hidrauličko opterećenje za kanalizacionu mrežu i samo postrojenje za obradu komunalnih otpadnih voda. Infiltracione (podzemne) vode su, u suštini, vode za koje se koriste najjednostavnija tehnološka rešenja. Ovakve vode karakteriše stabilna temperatura i odsustvo bakteriološkog zagađenja, suspendovanih materija i mutnoće i relativno nizak sadržaj organskih materija. Ovim vodama su obično svojstveni povećani sadržaji gvožđa i mangana i povećana tvrdoća. U nekim vodama iz dubokih bunara mogu biti prisutni i sumporvodonik i metan, dok druge mogu imati povećane sadržaje hlorida, sulfata i karbonata.

Industrial water treatment

• Kondicioniranje vode u parno kotlovskim postrojenjima • Kondicioniranje vode u sistemima daljinskog grejanja • Kondicioniranje vode u vodorashladnim postrojenjima • Filtriranje vode u zatvorenim cirkulacijama • Postrojenja za hemijske pripreme vode • Automatski sistemi doziranja i kontrole • Kontrola i praćenje primene

Ovex inženjering d.o.o., Društvo za inženjering, proizvodnju, zastupanje i trgovinu, Beograd, Srbija Tel: +381 11 3961 981, Fax: +381 11 3961 974, e-mail: office@ovex.rs

tehnologija tehnologija voda voda U drugoj klasi kvaliteta vode nema plemenitih vrsta riba, a pre korišćenja za piće i prehrambenu industriju moraju se prečistiti. Treću klasu kvaliteta vode imaju pretežno velike reke. Ona je isključivo tehnička voda, a nije pogodna ni za vodosnabdevanje, kupanje i osetljive industrije kao što su prehrambena i farmaceutska. Četvrtu klasu kvaliteta vode imaju mnogi manji vodotoci, izdvojeni sektori reka nizvodno od većih zagađivača i donji tokovi većih reka. Ova voda je zagađena u toj meri da se ne može koristiti ni u koje druge svrhe sem za plovidbu i hidroenergetiku. Kako zaštiti vode? Na sajtu Srbija vode kažu: Zaštita vode od zagađivanja sprovodi se radi omogućavanja neškodljivog i nesmetanog korišćenja voda, zaštite zdravlja ljudi, životinjskog i biljnog sveta. U oblasti zaštite voda u okviru nadležnosti propisanih Zakonom o vodama („Sl. glasnik RS“ br. 30/2010) odvijaju se sledeće aktivnosti:

Pored ove podele, zagađenja vode se dešavaju i kao posledica udesa tankera i kvarova na naftnim platformama. Poljoprivreda predstavlja isto izvor zagađenja vode, izazvano upotrebom đubriva i brojnih hemijskih sredstava u poljoprivrednoj praksi. Zagađenje toksičnim materijama površinskih i podzemnih voda putem hemijskog razlaganja pesticida. Osnovni cilj obrade svake otpadne vode je njeno što potpunije oslobađanje od neželjenih komponenti – zagađivača, što se ostvaruje primenom jednog ili više osnovnih procesa obrade. Jedan ili više osnovnih procesa koji se koriste za ostvarenje određenog efekta obrade, čine liniju obrade. Više linija obrade čine sistem obrade, odnosno sistem za obnavljanje kvaliteta vode. Zagađene vode mogu doneti veliki problem, kao što je rečeno, celoj biološkoj zajednici. Pored mikrobioloških po nekim podacima postojali su primeri i drugih bolesti. Trovanje živom, sumpor-dioksidom i azot-dioksidom… Dospevanjem u reku, na primer, otpadne vode menjaju njena fizička (boja, miris, ukus, temperatura, providnost), hemijska (sastav) i biološka svojstva (prisustvo taksona). Takson je u biologiji označena sistematikom prepoznata grupa živih bića. Naučno prepoznavanje i imenovanje taksona zadatak je taksonomije, koja se naslanja na rezultate biološke sistematike. Na osnovu ovih svojstava oblikovanih spoljašnjim uticajima, određuje se kvalitet vode. Dalje se, prema određenom kvalitetu, vrši kategorizacija voda, prvenstveno vodotoka (reka) po klasama. Prvu klasu kvaliteta vode imaju manji planinski vodotoci i gornji tokovi skoro svih reka. Ova voda je veoma čista i pitka. 42

Industrija 64 / oktobar 2016.

• Praćenje stanja i ispitivanje kvaliteta vode, priprema i izrada planova upravljanja vodama, preduzimanje mera zaštite voda i mera u slučaju havarijskih zagađenja vode, praćenje ostvarivanja plana zaštite voda, prečišćavanje otpadnih voda, zaštita voda i akvatične flore i faune i akvatičnih ekosistema u skladu sa propisima i standardima Evropske unije, saradnja sa Republičkom direkcijom za vode, nadležnim Ministarstvima, vodoprivrednim i javnim komunalnim preduzećima, nadležnim opštinskim organima, Republičkim hidrometeorološkim zavodom, Saveznom javnom ustanovom za održavanje i razvoj unutrašnjih plovnih puteva, odnosno nadležnom Lučkom kapetanijom i drugim organima i institucijama po potrebi po pitanju zaštite voda. • Izrada katastra zagađivača voda i praćenje korišćenja voda od strane industrije, priprema podataka i podloga za naplatu naknade iz oblasti snabdevanja industrije vodom i prihvatanja upotrebljenih voda. • Izrada planova i programa vodoprivrednih radova i organizovanje studijsko istraživačkog rada u domenu zaštite voda, učešće u izradi i pripremi svih planova, programa, projekata i izveštaja u oblasti zaštite voda, poslovi u bilateralnoj i drugim vidovima saradnje po pitanju zaštite voda i prirodnih resursa, priprema materijala za projekte iz oblasti zaštite životne sredine koje finansiraju međunarodne i druge organizacije, organizovanje i koordiniranje značajnih aktivnosti za koje se donose posebni planovi (Mere zaštite voda od zagađivanja, Vodoprivredni informacioni sistem VIS), učešće u izradi i pripremi svih planova, programa, projekata i izveštaja u domenu međunarodne saradnje u oblasti zaštite voda, obavljanje stručnog nadzora nad izvođenjem radova u slučaju havarijskog zagađenja. A pored svega ovoga potrebna je naravno i svest građana o značaju vode koja nas okružuje. Izvor: Wikipedia, Srbija vode

ELEKTROOPREMA I REŠENJA ZA AUTOMATIZACIJU PO SISTEMU „KLJUČ U RUKE“ Naš rad se temelji na bogatom iskustvu i nadahnjuje nas da ICCE učinimo najboljim izborom za rešavanje problema u oblasti voda.

Vlastiti proizvodni pogoni, tehnička osposobljenost i stručan kadar omogućuju nam da ponudimo kompletno rešenje na jednom mestu.

Dizel agregat 275kVA za fabriku vode, Veliko Gradište

Napajanje električnom energijom

Razvod srednjeg napona

Trafostanica 2x1000kVA, 10/0.4kV za fabriku vode, Trnovče

Srednjenaponski razvod

Oprema opštih instalacija

Spoljno osvetljenje fabrike otpadnih voda, Leskovac

Instrumentacija

Merenje protoka za vodovod, Lazarevac Video nadzor fabrike otpadnih voda, Bihać

Instrumentacija u fabrici vode, Veliko Gradište

Razvod niskog napona u fabrici otpadnih voda, Subotica

Elektromotorni pogon u fabrici vode, Veliko Gradište

Elektromotorni pogon Distribucija električne energije

Razvod niskog napona u fabrici vode Makiš 2

Elektromotorni pogon u fabrici vode Makiš 2

Komandni centar fabrike vode, Veliko Gradište

Kontrolni centri

Upravljački sistem fabrike vode, Trnovče

Oprema za automatizaciju

Upravljački sistem fabrike vode, Smederevo Monitorski ekran fabrike otpadnih voda, Subotica

Web Aplikacije Naš novi paket usluga obezbeđuje Vam iznajmljivanje servera, postavljanje i održavanje Web Aplikacija za nadzor i upravljanje sistemima vodosnabdevanja. Ovom uslugom oslobađamo Vas potrebe za kupovinom skupe opreme i troškova održavanja.

ICCE d.o.o. Oblakovska 21, 11000 Beograd, Srbija Tel: +381 11 3691 690 Fax: +381 11 3691 777 office@icce.rs | www.icce.rs

Web aplikacija za praćenje potrošnje vode u vodovodu, Budva

razgovor razgovor s povodom s povodom SOLARNA ELEKTRANA U SRBIJI OD IDEJE DO MODERNOG POSTROJENJA

Kada smo razmišljali o tome šta to aktuelno možemo objaviti na temu energetike u Srbiji, put nas je najpre odveo do solarne elektrane koja od 2013. godine uspešno proizvodi električnu energiju na istoku naše zemlje, tačnije u selu Velesnica u opštini Kladovo. Kako bismo dobili što preciznije odgovore na pitanja koja su nas interesovala zamolili smo jednog od vlasnika ovog projekta, gospodina Miloša Kostića da za naš časopis odvoji malo vremena, i evo šta smo saznali. ≡ Razgovor vodio: Nikola Mirković

Časopis Industrija: Odakle potreba za izgradnjom ovakvog postrojenja? Miloš Kostić: Želeli smo da naše redovne poslovne aktivnosti, koje smo imali u okviru naših preduzeća, proširimo ulaskom u novu delatnost. 2009. godine je doneta uredba o povlašćenim proizvođačima električne energije koja je na neki način promenila sliku energetike u Republici Srbiji, odnosno omogućeno je da privatni investitori prvi put budu vlasnici energetskih objekata. Do tada su energetska postrojenja bila samo u vlasništvu državnih i društvenih preduzeća. Mi smo već te godine počeli da analiziramo mogućnost ulaganja u energetski sektor. Prvo smo započeli sa malim hidroelektranama, a onda smo se zainteresovali i za solarne elektrane.

u razvoj i ulaganje. Od tada pa do početka gradnje 2013. i 2014. godine, cena modula je konstantno opadala, što je rezultiralo da je za izgradnju naše elektrane potrošeno ukupno 3 miliona evra. Sama potreba za izgradnjom ovakakvog postrojenja, nije samo biznis nego i želja da mi nešto novo radimo u našoj državi, kao i želja da pratimo trendove zaštite životne okoline i da nova generacija, koja se nalazi u svojim tridesetim godinama, učini nešto za našu planetu i za našu zemlju. Takođe, tu je bila i želja za primenom novih tehnološka rešenja i unapređenjem naših znanja kao inženjera koji se bave oblašću obnovljivih izvora energije. Časopis Industrija: Da li ovakav projekat ima isplativost u našoj zemlji i zemljama regiona?

Navedenom uredbom je 2009. godine naša država podržala izgradnju sa povlašćenom cenom (feed-in tarifa) od 23 evro centa koja nije u to vreme bila povoljna za tadašnje uslove vrednosti investicije. Ipak, tri do četiri godine kasnije, tehnologija proizvodnje fotonaponskih modula je doživela komercijalizaciju, a istovremenim povećanjem kapaciteta proizvodnje modula u Kini, padala je investiciona vrednost celog energetskog postrojenja. Tako da od početnih 2 do 3 evra po instalisanom vatu solarne elektrane, došli smo do toga da je naša elektrana koju smo izgradili koštala 1,5 evra po instalisnom vatu. Planirana investiciona vrednost 2011. godine za 2 megavata bila je 5 miliona evra, sa kojom smo ušli

Miloš Kostić: Projekti solarnih elektrana ili drugih vidova obnovljive energije još uvek u regionu, pa ni u Srbiji nisu dostigli takozvani «grid parity», a to je ustvari izjednačavanje otkupne cene kilovat sata iz obnovljivih izvora energije kao i iz solarnih elektrana i cene koštanja kilovat sata u samoj finalnoj potrošnji. Gde god se desilo to izjednačavanje cena u zapadnim državama, ukinute su feed in tarife. U našoj zemlji, ovakvi projekti ne bi imali isplativost ukoliko država ne bi davala subvencije. Srbija je pratila trend subvencionisanja proizvodnje kilovat časa iz zelenih projekata, što potvrđuje i usvajanje prve uredbe 2009. godine kao i nove uredbe koja je usvojena u junu ove godine.

Industrija 64 / oktobar 2016.

razgovor razgovor s povodom s povodom Časopis Industrija: Da li je, i u kojoj meri, izvodljivo da i individualni (manji) potrošači ubuduće budu snabdevani preko ovog izvora energije? Miloš Kostić: Što se tiče energetskog sistema, on je jednostavno definisan. Postoje snabdevači i proizvođači električne energije, gde su svrstani i mali proizvođači. Svi ti mali proizvođači predaju svu količinu električne energije u elektrodistributivni sistem, a dalje se elektrodistribucija stara na koji će način izbalansirati predaju takve energije ka potrošačima – praktično mi svi ulazimo u energetski miks i pravimo balans ovog sistema.

Primeri iz razvijenih zemalja

Napomenuo bih da su u Nemačkoj, ali i u drugim zemljama Zapadne Evrope postali popularni individualni sistemi za potpuno ili delimično snabdevanje električnom energijom za svoja domaćinstva sa zelenom energijom – koristeći energiju sunca. Omogućen je „smart“ sistem upravljanja, odnosno, ukoliko imate dovoljnu količinu energije da snabdevate svoje domaćinstvo, vi ne vučete ni jedan kilovat čas iz javne mreže snabdevanja. Ukoliko imate višak električne energije, onda punite baterije, pa čak postoji i drugi stepen, a to je da punite baterije i u svom elektro automobilu, koji samim tim postaje deo potrošača u vašem sistemu, a onda u večernjim satima, kada sunca nema, možete koristiti tu energiju iz baterije, ili čak i baterije automobila i tek kada vam ponestane energije koju ste akumulirali tokom dana, onda povlačite energiju iz javne mreže i za to plaćate nakanadu elektrodistribuciji. Postoji čak i mogućnost da višak proizvedene energije u vašem sistemu, koji ne možete skladištiti u baterijski sistem, prodate po dogovorenoj ceni elektrodistribuciji. To je nov nivo pametnih kuća, gde praktično ona aktivno učestvuje u skladištenju električne energije sa mogućnostima paralelnog komuniciranja sa mrežom.

U zavisnosti od kvaliteta projekta i lokacije, projekti u Srbiji mogu biti isplativi ali je potrebno veliko iskustvo, tehničko znanje kao i dobro poznavanje oblasti obnovljivih izvora energije koja se obrađuje. Određen broj projekata je već uspešno realizovan. Šteta je što solarnim elektranama u Srbiji nije data veća mogućnost subvencija novom uredbom, jer je deo građanstva spreman da uloži svoja sredstva u ovakav vid obnovljivih izvora energije. Mislim da povećanjem ove kvote, građanstvo može da poveća svoje prihode, a istovremeno bi se pokrenula i mala privreda. Nezaobilazna je i zakonska regulativa koja je regulisala da je feed in tarifa dostupna na 12 godina, kako bi u tom periodu svaki projekat doživeo svoj povrat investicije. Prihodi izgrađene elektrane treba da budu dovoljni da namire sve troškove održavanja i upravljanja, kredita, kao i da donesu dodatni prihod investitoru i vlasniku tog projekta.

The quality is not matter of luck. Get Better. With Kistler.

Thermoacoustics Achieve Maximum Efficiency and Stable Operation with Combustion Dynamics Monitoring

www.kistler.com

Nenad Ilić Area Sales Engineer Balkan Region

cell:+381 69 390 66 77 nenad.ilic@kistler.com

Representative office Kistler Italy Strahinjića Bana 65/1 11103, Belgrade, Serbia

razgovor razgovor s povodom s povodom

Časopis Industrija: Koliko je država pomogla u samoj realizaciji i da li je sada dobar partner? Miloš Kostić: Država je dobar partner, jer je pomogla u realizaciji projekata obnovljivih izvora energije, što je dokazala usvajanjem treće uredbe zaredom. Prva uredba o povlašćenim proizvođačima električne energije iz obnovljivih izvora energije je usvojena 2009. godine, u februaru 2013. druga, a u junu ove godine i treća. U svakoj od ovih uredbi država je unapređivala prethodnu uredbu. Bilo je poboljšanje povlašćene cene za investitore kada je reč o obnovljivim izvorima energije i unapređenje sigurnosti investiranja putem promene ugovora i garancije koje ona kroz taj ugovor daje investitoru. U tom smislu, može se reći da je država omogućila i pomogla da ovakvi projekti kod nas uopšte postoje. Sa druge strane, ne možemo reći da ih je mnogo sagrađeno ni u jednom sektoru, ali to zavisi i od investicione klime u Srbiji, a ne samo od države. Veoma je bitna i veza sa ostalim ministarstvima, a ne samo sa ministarstvom energetike, a naročito mislim na ministarstvo građevine, koje je u mnogome ubrzalo proces novim zakonom o planiranju i izgradnji. Sa novom objedinjenom procedurom za dobijanje građevinskih dozvola za energetske objekte, period dobijanja dozvola se znatno smanjio, jer je u prošlosti najčešće ta procedura za ovakve tipove objekata, trajala i preko dve – tri godine. Časopis Industrija: Da li se planiraju slična postrojenja ubuduće? Miloš Kostić: Naše preduzeće Solaris Energy je izgradilo 2 megavata i kao takvo je trenutno najveće postrojenje u Republici Srbiji koje predaje punim kapacitetom električnu energiju u mrežu. Postoji slično postrojenje od 2 megavata koje su izgradili Italijani, i još dva nešto manja, od kojih je jedno izgradilo slovačko preduzeće u Beočinu, dok je drugo izgradio domaći investitor u Kikindi i to je za sada sav kapacitet većih elektrana na zemljištu u Srbiji koje su ostvarile pravo na feed in tarifu. U Republici Srbiji postoji dosta prostora, gde ne postoji poljoprivredna proizvodnja, kao što su jalovišta i neplodna zemljišta, a svaka opština u svom prostornom planu je i označila te lokacije. Takvi prostori mogu biti iskorišćeni za solarne elektrane. Mi se u potpunosti slažemo da poljoprivredni atari ne treba da se koriste za energetske potrebe i da poljoprivrednik ne treba da vidi u energetskom sistemu boljitak u odnosu na ratarsku, odnosno poljoprivrednu proizvodnju. To se vrlo lako može ograničiti. Mi imamo spremna još tri projekta a znamo da je u Srbiji spremno blizu 30 megavata solarnih elektrana koje bi mogle da se izgrade, 48

Industrija 64 / oktobar 2016.

što na zemljištu, što na krovovima. Ovom novom uredbom je ograničeno da maksimalni kapacitet solarnih elektrana na zemljištu na feed in tarifi može biti 500 kilovata. To je mali kapacitet da bi neko ulazio u novu investiciju jer je potrebno kupiti zemljište, a ako je to nekategorisano zemljište - treba uraditi plan detaljne regulacije, promeniti namenu, pa onda uraditi svu projektno tehničku dokumentaciju, izgraditi postrojenje i trafo stanicu. Svi navedeni elementi povećavaju investicionu vrednost projekta od 500 kilovata, a trenutna feed in tarifa od 90 evra po megavat času ne omogućava isplativost solarne elektrane. Ukoliko je neko planirao ovakvo postrojenje u ovoj godini, neće biti u prilici da isplati ulaganje, osim u slučaju da dođe do pada cena solarnih panela i ostalih sastavnih komponenti elektrane. Firma Solaris Energy je sagradila dve solarne elektrane, svaka snage po jedan megavat u ataru sela Velesnica u opštini Kladovo. Prvi megavat je izgrađen 2013. godine i pušten je u operativni rad u decembru iste godine, drugi megavat je izgrađen 2014. godine, a u rad je pušten u novembru. Obe elektrane uspešno rade i dovoljno prihoduju da plate troškove održavanja i upravljanja, ali i troškove kredita, tako da projekat radi isplativo i po projektovanim parametrima.

obnovljivi izvori energije obnovljivi izvori energije

BIOGAS DO DASKE

NAHTEC GMBH

Kompanija Nahtec GmbH posluje u oblastima inženjerstva zaštite životne sredine i proizvodnje toplotne energije. Pri tome u procesima koristimo samo obnovljive izvore energije kao što su drvo, slama, đubrivo i solarnu energiju. Kao graditelji postrojenja nudimo našim klijentima: • model ključ u ruke sa standardnim priključcima za punjenje, • uspešno realizovanje individualnih želja naših klijenata, • kompletna rešenja na najvišem tehničkom nivou, • dugogodišnje iskustvo, know-how i posvećenost naših radnika, garantuje kvalitet i bezbednost naših postrojenja. Naša postrojenja imaju sposobnost da rade duži vremenski period bez nadzora čoveka i koristimo samo visoko kvalitetne materijale koji garantuju dugi vek trajanja postrojenja. Podržavamo naše klijente u sledećim oblastima: • Ideja • Planiranje • Finansiranje • Neophodne dozvole za rad • Izgradnja / završetak • Start-ap

Kontakt: Nahtec GmbH Philipsstraße 37 8403 Lebring Austria www.nahtec.at office@nahtec.at

Za Srbiju: Tonko Lucic: 0043 664 82 15 332 Robert Korosec: 0043 699 103 772 54

• After-sales servis

Delatnost COMPREX-a obuhvata sledeće programe: • proizvodnja cirkulacionih pumpi • proizvodnja vertikalnih i horizontalnih višestepenih pumpi za vodu • proizvodnja hidroforskih postrojenja srednjih kapaciteta • proizvodnja protivpožarnih hidrostanica • proizvodnja drenažnih vertikalnih pumpi • remont pumpi, elektromotora i pripadajuće automatike

Comprex d.o.o. Beogradski put bb,14000 Valjevo Tel: + 381 14 283 092 Tel/fax: + 381 14 283 104 E-mail: office@comprex.rs Web: www.comprex.co.rs

SLUŽBA ZA HITNE INTERVENCIJE Adresa: Jurija Gagarina 176, 11070 Novi Beograd tel/fax: +381 11 3189 667 mob: +381 69 5426 102 + 381 63 272 568

zelena zelena industrija industrija UVOĐENJE AUTOMOBILA NA ELEKTRIČNI POGON PO UGLEDU NA EVROPU „Zelena Pošta“ ima za cilj da prikaže prednosti automobila na električni pogon i time poboljša energetsku efikasnost i smanji zagađenje vazduha u evropskim državama i gradovima. Kako su ograničene količine fosilnih goriva, godinama se traži alternativni način prevoza poput električnih vozila. Autor teksta: Aleksandar Vranić oštanski operatori uvode u svoje redove automobile na električni pogon zbog višestrukih prednosti, koje zadovoljavaju niz ekoloških kriterijuma usmerenih ka smanjenju negativnih uticaja na životnu sredinu. Projekat je doveo do pogodnosti, primerom zamene vozila na benzinski pogon električnim vozilima, što je proizvelo smanjenje potrošnje goriva i smanjenje CO2 emisije izduvnih gasova.

AUTOMOBILI NA ELEKTRIČNI POGON U POŠTAMA NORVEŠKE

Od mnogobrojnih evropskih država koje danas imaju automobile na električni pogon, najviše se izdvaja Norveška u kojoj su „zeleni“ automobili u najvećoj meri zastupljeni. Namera države je da u budućnosti sve više ovi automobili zažive, a na kraju i da u potpunosti zamene „klasične“ automobile u javnim službama, kao i u privredi. Norveška je bogata zemlja i veoma vodi računa o kvalitetu vazduha u gradskoj sredini. Pošta Norveške je kupila 300 automobila na električni pogon Renault Kangoo Maxi koji je nagrađen 2012. godine međunarodnim priznanjem za odgovornost prema životnoj sredini, dok stanovnici te zemlje već poseduju oko 50 000 automobila na električni pogon.

Slika prikazuje novoregistrovane automobile na električni i plugin hibrid, tako da možemo videti da Norveška u prvom kvartalu 2015. godine ima skoro 23% novih vozila. Holandija ima 5% dok su druge zemlje limitirane na 1% ili manje. Postavlja se pitanje: Zašto Norveška ima toliko novoregistrovanih automobila sa ovakvim pogonom u odnosu na druge zemlje? Odgovor leži u poreskim olakšicama, što čini da automobil na električni pogon košta isto kao benzinski.

NORVEŠKA – PODSTICAJ DRŽAVE PRI KUPOVINI AUTOMOBILA

Iako je kod stanovnika Norveške razvijena ekološka svest, to nije jedini razlog zbog čega se građani odlučuju za kupovinu automobila na električni pogon. Ekonomski razlozi su jedan od najbitnijih činilaca, a to je svakako oslobađanje od plaćanja poreza pri kupovini novog automobila. U zavisnosti od nekoliko parametara, kao

Grafikon prikazuje ukupan broj privatnih električnih automobila u Norveškoj koji je u stalnom porastu od 2008–2015. godine . Plan Norveške je da zbog malog broja električnih mini-van automobila i lakih komercijalnih vozila (oko 1 000 vozila za 2012. godinu), uvede brojne stimulacije kako bi podstakla kupovinu navedenih vozila. Zbog poreskih olakšica, danas evropsko tržište predvodi Norveška koja je prodala preko 17 000 novoregistrovanih električnih automobila modela Nissan leaf do aprila 2016. godine. Cilj Norveške i Pošte je smanjenje štetnih gasova za 40% do 2020. godine. Rezultati su vidljivi zbog ozbiljosti podsticajne politike Vlade Norveške. Očekuje se da će biti 200 000 električnih vozila širom zemlje do 2020. godine - što će činiti 10% svih automobila na putevima ove zemlje. 50

Industrija 64 / oktobar 2016.

Grafikon prikazuje registrovana vozila prema vrsti goriva.

zelena zelena industrija industrija što su snaga motora, veličina automobila, vrsta modela, a to je samo jedna u nizu beneficija koje Norveška nudi svojim građanima. Takse za održavanje puteva, naknada za javne parkinge, plaćanje putarina, kao i registracija vozila za kupce ne postoje, odnosno oslobođeni su plaćanja. Još jedna pogodnost je ta što imaju posebnu traku za električne automobile, tako da su vozači ovakvih vozila u prednosti u saobraćaju u odnosu na druge učesnike - što je jako bitno u gužvama tokom saobraćajnog „špica“. Subvencije, poreske olakšice, kao i posebne privilegije vožnje, podstiču potražnju. Norveška ima preko pet miliona stanovnika, po popisu iz 2013. godine, i mnogi žive u glavnom gradu Oslu ili njegovoj blizini, tako da nije velika udaljenost od tačke A do tačke B kretanja vozila i to je još jedan od razloga zašto su ovi automobili popularni - tako da zbog kratkih destinacija nije potrebno toliko često puniti baterije kao kod automobila koji prelaze veću kilometražu. Udeo putničkih automobila na dizel i dalje raste, dok je udeo točenja benzina opao. Broj električnih automobila rapidno raste i trenutno prestavlja 2,6 odsto od ukupnog broja putničkih automobila do 2015. godine. U 2016. godini, Norveška je odbranila svoju vodeću ulogu na evropskom tržištu, tako da se taj procenat povećao na 3%. Za rast tržišta i povećanje dostupnosti električnih vozila, zaslužna je i pored navedenog napredna infrastuktura koja omogućuje vozilu punjenje kod kuće, na radnom mestu i na javnim mestima. Broj električnih putničkih vozila povećao sa 38 600 na 69 100 automobila. Ukupno 2,6 miliona putničkih vozila je registrovano krajem 2015. godine; 2,1 posto više nego godinu dana ranije.

NASTAVLJEN JE RAST U PRODAJI ELEKTRIČNIH AUTOMOBILA ZA 2016. GODINU

Grafikon predstavlja rekordni udeo za plug-in, električnih automobila u martu 2016. godine. Jedan od tri putnička automobila registrovanih u Norveškoj je plug-in hibrid odnosno hibridno električno vozilo ili potpuno električni automobil.

TESLA ELEKTRIČNI AUTOMOBILI

Zahvalnost u oblasti fizike, elektrotehnike i radiotehnike, pripada po mnogima najvećem naučniku Nikoli Tesli. Prošlo je 160 godina od njegovog rođenja a 1882. godine proizveo je i patentirao asinhroni trofazni motor, koji se istovremeno mogao ponašati i kao generator. Baš takav motor, istih parametara su koristili inženjeri Tesla Motorsa u proizvodnji svojih prvih proizvoda. Tesla automobil je i dobio ime po znamenitom naučniku Nikoli Tesli. Tesla je na vrhu po prodaji svojih automobila, što čini 10% od ukupne prodaje u svetu, a 2015. godine je prodao ukupno 50 801 automobila.

zelena zelena industrija industrija Takođe je velika prednost u odnosu na automobile drugih kompanija zato što je izuzetno tih – ne postoji buka motora zato što ga pokreće električni motor a i odlično se pokazao na spoljašnu buku. Obrtni moment je odličan, pa osobe koje se voze ovim automobilom imaju osećaj kao da su u avionu zbog ubrzanja od samo 4,4 sekunde do 100 km/h. Vozila koja imaju napred motor imaju problem sa težištem auta dok je kod Tesla automobila baterija smeštena između dve osovine točkova, tako da se postižu odlične vozne karakteristike. Što se tiče baterije, jednim punjenjem može da se dostigne 400500 kilometara. Postoje stanice gde se može puniti baterija ali postoji i mogućnost da se kod kuće napuni baterija sa punjačem snage 10kW, a da bi se baterija napunila do kraja potrebno je oko 5-6 sati. Razvijene stanice „supercharger“ imaju (umesto kućnih 10kW) punjače snage 120kW tako da su u mogućnosti da mnogo brže napune bateriju tj. za oko 40 minuta do 80% a za 75 minuta od 80-100%. I pre modela Tesla S postojali su električni automobili, ali to su bili samo mali gradski automobili ili dvosedi, dok to nije slučaj kod ovog vozila koje je konforno, udobno, luksuzno i u koje može da se smesti Tesline supercharger stanice. pet odraslih osoba, a pri tome ne zagađuje vazduh. Mapa prikazuje Tesla supercharger stanice na lokacijama širom SAD. Tesla Motors ukupno ima 710 Supercharger stanica i 4 392 kompresora. Tesla Motors je razvio veliku mrežu solarnih stanica, tako da se pored velike snage kompresora postavljenih dobro duž puteva i autoputeva, punjači nalaze na destinacijama i lokacijama gde bi vozači želeli da ostanu i odmore nekoliko sati u jednom trenutku kao što su hoteli, restorani, skijališta i primorska mesta.

Nevadi radi skladištenja energije koja će biti dovoljna za dnevne potrebe oko 2 500 domaćinstava na područiju Los Anđelesa ili za punjenje 1 000 Tesla automobila svakoga dana. Postrojenje za skladištenje energije puniće se u periodu kada postoji višak struje ili kada je potrošnja energije niska, odnosno kada je potreba za strujom veća u toku dana da bi se električna energija vraćala nazad.

INFRASTUKTURA

Električna vozila zahtevaju znatno manja ulaganja, za razliku od ostalih alternativnih goriva, u razvoj infrastukture. Električna energija je dostupna u svakoj kući, na radnom mestu, šoping centru i centrima gradova. Za razliku od postojećeg rasporeda benzinskih stanica, gustina zastupljenosti punionica na električnu energiju, na raznim urbanim područijima, biće znatno veća zbog napredne infrastukture. Sporo i brzo punjenje Sporo punjenje kod kuće Sporo punjenje kod kuće Brzo punjenje Ultra brzo punjenje

Vreme punjenja

Napon/max struja

Napajanje

6-8 h

230 Vac/16a

3,3 Kw (1f)

2-3 h

400 Vac/16a

11 Kw (3f)

1-2 h

400 Vac/32a 400-500 Vdc/100-125a

22 Kw (3f) 50-250 Kw ( dc)

15-30 Min

Tabela: Brzo i sporo punjenje električnog automobila Punionice za brzo punjenje putem kojeg se baterije mogu napuniti u roku od 30 minuta je od 50-250 kw, trofaznog napona. Većina punionica instaliranih na javnim gradskim površinama i garažama, omogućuju srednju brzinu do 3 časa trofaznog priključka 230/16A, čija je snaga manja od 11kw. Danas kapacitet baterija je dovoljan da se mogu pokriti dnevne potrebe vozila. Svetski proizvođači baterija najavljuju povećanje kapaciteta, pa se očekuje autonomnost dometa do 350 km sa jednim punjenjem. Električna vozila zahtevaju manja ulaganja i napore u razvoj infrastukture za njihovo punjenje, za razliku od ostalih alternativnih goriva. Naime, električna energija je dostupna u svakoj kući, radnom mestu i šoping centru. Zastupljenost punionica za električna vozila biće znatno veća za razliku od klasičnih stanica za konvencionalne automobile. Razlog je taj što se baterije pune duže do nekoliko sati, pa će punionice biti stacionirane na javnim površinama poput parkinga, garaže, trgovačkog centra, sportskih dvorana i logističkih centara. Tek se očekuje povećanje konsenzusa svetske automobilske industrije od 2020. godine, zbog direktiva Evropske unije koje nalažu povećanje širenje infrastukture do navedenog datuma.

SOLARNE STANICE

Mapa prikazuje Tesla supercharger stanice na lokacijama širom Evrope. U jednom trenutku Tesla Motors je planirao 2 stanice u Srbiji. Proizvođač automobila a ubuduće i baterija, planira izgradnju objekta za skladištenje električne energije, kojim bi snabdevao domaćinstva strujom svakodnevno. Objekat će se nalaziti u Kaliforniji sa postrojenjima od 20 megavata kapaciteta 80 mwh. Industrijske baterije „Powerpack“ biće proizvedene u Teslinoj gigafabrici u 52

Industrija 64 / oktobar 2016.

Izgradnjom fotonaponskih panela došlo bi do značajnih ušteda, jer bi se napajala baterija automobila iz obnovljivih izvora energije. Višak električne energije bi se koristio za napajanje objekta u blizini garaže gde su stacionirani i električni automobili. Ova tehnologija se dobija direktno od sunca preko solarnih panela iz potpuno obnovljivih izvora energije. Karta na sledećoj strani prikazuje procenat ukupnog broja električnih vozila u svetu kao i električnih punionica EV – Električna vozila EVSE – Stanice za punjenje električnog vozila, označavaju element infrastukture koji obezbeđuje električnu energiju i dopunjuje električno vozilo na radnom mestu, kod kuće i na javnim stanicama. Na evropskom tržištu Norveška u 2014. godini ima ukupno 40 887 električnih automobila, Holandija 43 762, Velika Britanija 21 425, Španija 3 536, Portugal 743, Francuska 30 912, Italija 7 584 i Nemačka 24 419 električnih automobila. Ukupan procenat električnih automobila u SAD je 39%, Evropi 33% Japanu 16% i Kini 12%.

zelena zelena industrija industrija

MI NE PRODAJEMO OPREMU MI PRODAJEMO REŠENJE!!! Oprema za industrijsko čišćenje

AUTOMOBILI NA ELEKTRIČNI POGON U FRANCUSKOJ

Grupacija Renault-Nissan, najveći svetski proizvođač električnih automobila, prodala je 250 000 automobila za proteklih pet godina širom sveta. Francuska podstiče kupovinu elektromobila na domaćem tržištu, tako što daje bonuse pri kupovini do 10 000 evra. Na primer, kupci koji imaju dizel motore imaju bonus od 10 000 evra ako se odluče da kupe elektromobil tj. ako se odreknu svog automobila na dizel gorivo. Francuska ubrzava razvoj zahvaljujući različitim inicijativama od strane javnog i privatnog sektora podjednako. Projekat koji finansira Evropska komisija ima za cilj da instalira 200 brzih punionica na glavnim francuskim putevima, odnosno jedna stanica na svakih 80 kilometara.

RENAULT KANGOO ZE POŠTE NORVEŠKE

Kangoo ZE model za pogon koristi električni sinhronizovani AC motor 44 khw. Obrtni moment je 226 nm., maksimalne brzine 130km/h, 0% buke i 100% ekološki bez izduvnih gasova. Od 0 do 100 km stiže za 20,5 sekundi a za napajanje koristi električnu energiju iz koje se napaja litijum jonska baterija težine 260 kg kapaciteta 22 khw. Domet sa jednim punjenjem baterije je oko 170 kilometara, što je za namenu ovog vozila više nego dovoljno s obzirom da dostavno vozilo Pošte Srbije Pežo ekspert RJ odžavanje objekata vozila i osnovnih sredstava pređe dnevno 30 km, a nedeljno 150 km. Punjenje maksimalnog kapaciteta postiže od 9-10 časova uz korišćenje specijalnog punjača odnosno 10–12 sati uz standardnu utičnicu. „Kangoo ZE“ se prodaje u 20 zemalja Evrope a fabrika MCA se nalazi u Francuskoj. Cena u Evropi počinje od 21 000 evra, dok cena automobila u Francuskoj zbog suvencije od 5 000 evra iznosi 16 200 evra - što je vrlo blizu cene sa dizel motorom.

• Oprema za mokro peskarenje, • Oprema za čišćenje kanalizacionih i drugih cevi, • Oprema i mašine za čišćenje u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.

Industrijski usisivači

Industrijski usisivači za rad sa eksplozivnim materijama u Atex zoni 22 kao i za rad sa različitim veličinama čestica, kao što su: • “L” klasa – standardna prašina, • “M” klasa – drvna prašina, • “H” klasa – kancerogene materije, azbest, materije koje sadrže bakterije.

Slika: Renault Kangoo Z.E. Pošte Norveške

zelena zelena industrija industrija FRANCUSKA POŠTA - KAMIONI NA BAZI VODONIKA

Francuska Pošta i Reno kamioni kao deo eksperimenta, pustiće u saobraćaj kamion na bazi vodonika. Da bi se produžila autonomija, napravili su vozilo na električni pogon koje je snabdeveno gorivnom ćelijom na bazi vodonika i ta ćelija, koju je napravila kompanija Symbio FCell, udvostručava period autonomije vozila. Težina kamiona Maxity je 4,5 tone a moći će da pređe put od 200 km. Vozilo je bešumno. Testiranje će biti vršeno godinu dana. Ovo je prvi put u Evropi da se testiraju električni kamioni i pretpostavlja se da će biti interesantni za širi krug kupaca, pošto će zagađenje vazduha biti svedeno na nulu. Najveći vozni park na električni pogon poseduje Francuska pošta koja je 2007. godine raspisala tender za nabavku 10 000 električnih automobila marke Esve za dostavu. Francuska time hoće da znatno smanji godišnje izdatke za gorivo. Godinu i po dana francuski poštari testiraju vozila na bazi vodonika, tako što prikupljaju i raspodeljuju poštanske pakete ovim kamionima. Vodonik je postao nerazdvojni deo prenosa energije, tako da je vodonik efikasno rešenje za poboljšanje autonomije i klase vozila na električni pogon. Kako što je rečeno, vozilo Maxity moći će da pređe do 200 km, a tajna je u tome što je osnovna autonomija vozila koja iznosi 100 km povećana za dodatnih 100 km, zahvaljujući energiji koju oslobađa gorivna ćelija na bazi vodonika ovog električnog kamiona. Francuski saobraćaj će imati viši kvalitet zato što Francuska pošta i Reno kamioni udruženim snagama promovišu vozila sa pogonom na bazi vodonika.

AUTOMOBILI NA ELEKTRIČNI POGON U POŠTAMA NEMAČKE

U narednom periodu Nemačka planira da sva mala dostavna vozila budu zamenjena vozilima na električni pogon. Deutsche Post (Nemačka pošta) omogućiće svojim službenicima da dobiju do kraja 2016. godine 2 000 elekričnih van vozila. U Nemačkoj neprestano raste ekološka svest, pa se i Nemačka poštanska služba uključila u akciju očuvanja životne sredine i čistijeg vazduha. Ona je 2012. godine predstavila elektriični van, a 2014. godine kupila je firmu „StreetScooter“ koja je proizvodila električne vanove sa namerom da započne serijsku proizvodnju „zelenih“ dostavnih vozila. Trenutni cilj Nemačke pošte je da sve automobile (njih oko 30 000) zameni automobilima na električni pogon koje će sama proizvoditi i, za sada, proizvodni kapaciteti će biti isključivo vezani za poštu, dok je za kasnije planirano da se proizvodni kapaciteti prošire i dostavna „zelena“ vozila ponude drugim javnim službama i kompanijama. Baterija (litijum-jonska 20,4 kWh) kojom raspolaže navedeni van može da preveze poštanski teret u zavisnosti od težine, terena i načina vožnje na rastojanje od 50 do 80 km. Da bi se baterija napunila do 100% potrebno je vreme od 7 sati, dok je za kapacitet do 80% potrebno oko 4-4,5 h.

Vozilo Pošte Nemačke Streetscooter.

SUBVENCIJE NEMAČKE VLADE

Vlada i Nemačka država subvencioniše električne automobile do 5 000 evra. Savezna vlada želi da promoviše električnu mobilnost i ima plan da proširi stanice za punjenje. Cilj Vlade Nemačke je da do 2020. godine bude ukupno milion električnih automobila na ulicama ove zemlje. 54

Industrija 64 / oktobar 2016.

zelena zelena industrija industrija DIREKTIVE EVROPSKOG PARLAMENTA

Zemlje sa velikom proizvodnjom konvencionalnih automobila OEM su stavile sebi prioritet u razvoju EV tehnologije, sa ciljem da se pionir tehnologija drži ovih vrednosti u svojoj državi. Da bi se ostvario cilj u smanjenju emisija CO2, energetske nezavisnosti i vlasništva tehnologije, mnoge vlade u Evropi usvajaju u poslednjih nekoliko godina set predloga u pogledu elekričnih automobila. Jedan od više ciljeva EU ide ka tome da se pregovara sa državama članica da do 2020. godine bude uvedeno u Evropi od 8-9 miliona električnih automobila, ali ciljevi variraju od države do države članice. Francuska na primer ima za cilj 2 miliona električnih vozila na putu do 2020, Nemačka 1 milion do iste godine, Španija je postavila sebi zadatak da dostigne taj broj do 2024. godine, Holandija je postavila sebi cilj 200 000 električnih automobila do 2020. godi-

Direktiva Evropskog parlamenta 94/2014 (Access to European union law) nalaže razvoj novih tehnologija i inovacija radi poboljšanja kvaliteta vazduha u gusto naseljenim mestima i gradskim i prigradskim sredinama. Svaka država članica treba da odredi infrastukturu za punjenje električnih automobila na zajedničkim parkiralištima blizu stambenih blokova i opština do kraja 2020. godine. Mesto za punjenje koje omogućuje transfer električne energije male snage za električno vozilo jednako je 3,7 kw, ili jednako ili manje od 22kw instalirano u privatnim kućama. Mesto za punjenje visoke snage je veće od 22kw za električno vozilo. Na državama je da odluče da li će pumpe biti male ili velike snage. Evropska unija u Direktivi o kvalitetu vazduha iz 2008. godine, navodi da u centrima Troškovi na pređenih Km 100 km zagađenja vazduha državama članica preti "Električna energija "Evro Dizel "Benzin bmb 95 kazna od EU ukoliko 15kwh/0,07197€" 6l/100" 8l/100" ne poboljšaju i ne Potrošnja u dinarima/kWh Din/kWh 9.19 din/L 140.40 din/L133.70 preduzmu korake u € 1,13 7,86 8,71 promovisanju električdin 137,85 842,4 1069,6 ne mobilnosti. To je još Emisija ugljeničnog dioksida 5 kg 16 kg 19 kg jedan pritisak za rast 2 2 2 m 5 m 6 m2 Površina šume potrebna za apsorciju CO EV električnih auto2 mobila od vlada velikih "Proračun potrošnje u din/100 km 251.02/ 136,9 po skupljoj tarifi/ jeftina tarifa" evropskih zemalja. Takva preporuka do- "Proračun potrošnje za dostavno vozilo Pežo expert 1404,00/10l lazi iz želje za većom Pošte Srbije Prosečna potrošnja na 100 km/10 l" nezavisnošću energije i pomeranju ka ma- Ušteda / 100 km = 1.152,98 din njem transportu nafte. Ušteda / 100km za 10 el.aut. = 11529,80 din, 100 aut. = 115298,00 din, 1000 aut.= 1.152980,00 / 9166,25 evra

Haas F1 Team.

zelena zelena industrija industrija ne; ambicija je da se dostigne 1 milion ovih automobila samo 5 godina kasnije do 2025. godine. Ovim ciljevima se teži ali se mogu teško postići u većini zemalja, to je samo signal za snažnu predanost i podršku za usvajanje električnih automobila velikih vlada.

Litijumske baterije koje se koriste u strujnom vozilu su zapečaćene i ne Ekonomija električnog automobila održavaju se. Međutim, trajnost ovih baterija je ograničena i zahtevaće peČinjenično stanje: riodične zamene. Inženjeri u industriji Dostavno vozilo Pošte Srbije na dizel pogon razvijaju nove tehnologije za baterije, proračun: kako bi produžili vek trajanja i eliminisali potrebe za zamenom baterije - što Din/l Evro dizel 140.40 x 10 l = 1.404,00 dinara DEFINISANJE će povećati potražnju za električnim na pređenih 100 km vozilima. Danas baterije traju 7 do 10 EKONOMSKOG UTICAJA Dostavno vozilo na električni pogon - proračun: godina, što je sasvim dovoljno ali ide Da bi se ocenio ekonomski uticaj (efiEur/kWh 0,07197 x 15,5 kw = 1,16 evra odnose prema još naprednijim tehnologikasnost) iz uvođenja novih poštanskih jama. sno 136,9 dinara na pređenih 100 km vozila, potrebno je definisati interne troškove koji su podeljeni na: Pređena udaljenost za 1 dolar je više = 1404 – 136,9 =1.267,00 nego dupla sa električnim vozilom. - FIKSNI TROŠKOVI: troškovi koji su Ušteda na 100 km je 1.267,00 dinara Dok će EV vozila biti jeftinija za održanezavisni od veličine voznog parka i vanje, veliki broj izazova i dalje postoji od broja operacija koje oni obavljaju za vlasnike EV automobila. u toku godine. Obuhvataju, na primer, troškove infrastrukture - zakup ili izgradnja parking stanice; ure- Prvo i najvažnije ograničen opseg u km dostupan sa aktuelnim đenje lokacije, itd; tehnologijama baterija. Raspon vožnje između punjenja korišće- VARIJABILNI TROŠKOVI: troškovi koji su direktno povezani sa njem postojećih baterija je 50 do 150 milja, 80.46 km do 241 vozilom, proporcionalni su njihovom broju i sa njihovom upotre- km. Novi sistemi baterija se razvijaju pa će povećati domet, a prototipi ovih baterija su pokazali da se domet kreće 200 milja bom, kao što je kupovna cena vozila, gorivo, itd. Troškovi se sukcesivno naplaćuju na godišnjem nivou kroz amor- odnosno 320 km između punjenja. tizaciju i određuju se za jedno vozilo, kako bi se izračunala otplata Još jedan izazov sa kojim se suočavaju vlasnici EV automobila je dostupnost obučenih servisera za servisiranje i održavanje investicija u zavisnosti od broja vozila koja rade tokom godine. električnih vozila. Programi obuke se razvijaju radi unapređenja standardnih auto tehničara sa veštinama koje su potrebne ODRŽAVANJE AUTOMOBILA NA BENZIN I za održavanje EV vozila. Da bi se osposobio kadar za održavaELEKTRIČNI POGON nje, napravljen je program obuke dve godine za maturante iz Električno vozilo spolja izgleda kao vozilo na benzinski pogon, sa srednjih škola kako bi osposobili veštine za buduće tehničare izuzetkom da električni nema auspuh. električnih vozila. Takođe, potrebna je infrastuktura za dopunu Prema Calstart organizaciji, koja je posvećena rastu tehnologija baterija. Najznačajniji element već postoji: električna energija je za čistiji vazduh, navodi se da interno gledajući 70% sastavnih de- dostupna na skoro svim lokacijama. Preostali element je da se lova električnog vozila može biti različito od konvencionalnog au- osiguraju stanice za punjenje sa odgovarajućim vrstama usluga tomobila. Elektično vozilo ima nekoliko jedinstvenih komponenti tj. napajanje strujom koja je dostupna na strateškim lokacijama koje služe za isto funkcionisanje kao vozilo na benzinski pogon. za podršku električnim vozilima. Angažman mora da se obezbedi Jedna od značajnih razlika između električnog vozila i na benzin- do maksimum punjenja, da bi se dobila najniža komunalna cena. ski pogon je broj pokretnih delova. Električna vozila imaju jedan deo koji se kreće, motor, dok vozilo na benzinski pogon ima na ZAKLJUČAK stotine pokretnih delova. Manje pokretni delovi dovode električ- Automobili na električni pogon su budućnost auto industrije. no vozilo do još jedne važne razlike. Navedeno vozilo zahteva pe- Konvencionalni automobili zagađuju vazduh dok je kod „zelenih“ riodično manje održavanje i pouzdanje je, što je bitno jer dovodi automobila isključena emisija štetnih gasova jer smanjuje CO2 i do finansijskih ušteda. svodi ga na nulu. Litijum-jonske baterije imaju veliku prednost Ove uštede bi se osetile u održavanju voznog parka Pošte Srbije. kao što su punjenje na solarnu energiju sunca i vetar, što dovodi Benzinsko napajanje vozila zahteva širok spektar održavanja, do zaštite životne sredine i obnovljivih izvora energije. Takođe promena čistog ulja, zamena filtera, periodične preglede, pode- su rešile problem skupih i kratkotrajnih baterija tako da će cena šavanje i popravke izduvnih sistema, zamenu za komponente, kao vozila biti sve niža. Mnoge države daju određene subvencije, što su pumpe za vodu, pumpe za gorivo i alternatori. Održavanje popuste i beneficije na kupovinu električnih automobila, što je električnog vozila je manje zahtevnije i stoga su troškovi održava- dodatni podsticaj za rast prodaje a ti popusti mogu se odnositi na nja niži. Električni motor ima samo jedan deo koji se kreće, u oso- oslobođenje plaćanja putarine, besplatno parkiranje, nižu cenu vini, koji je veoma pouzdan i zahteva malo ili nikakvo održavanje. registracije i osiguranja.

O autoru: Aleksandar Vranić zaposlen je u JP Pošta Srbije, na mestu saradnika, sa zvanjem master ekonomiste. Prošao je sve interne obuke i seminare u JP Pošta Srbije, na teme: Upravljanje vremenom, Prezentacione veštine, Timski rad, Veštine savremene poslovne komunikacije, Vođenje i upravljanje sastancima, Veštine konstruktivne kritike, Veštine rukovođenja, Veštine asertivne komunikacije. Tokom uspešnog školovanja, dobio je stipendiju Ministarstva Odbrane Republike Srbije, a pre zaposlenja na ovoj poziciji obavio stručnu praksu u preduzeću Komercijalna banka A.D. Beograd i u Uniqa osiguravajućoj kući. Konkurisao je za Pomoćnika direktora u RJ Održavanje objekata i vozila i osnovnih sredstava u JP Pošta Srbije, 2015. godine. Namerava da se i dalje usavršava i napreduje. Napomena: Koautor stručnog rada Zelena Pošta je Veselin Vranić, master ekonomista. 56

Industrija 64 / oktobar 2016.

zelena zelena industrija industrija Nacionalna strategija za aproksimaciju u oblasti životne sredine: Strategija je usvojena u decembru 2011. godine. Ovom strategijom se nadograđuje Nacionalni program za integraciju Republike Srbije u Evropsku uniju, Nacionalni program zaštite životne sredine i Nacionalna strategija održivog razvoja. Nacionalna strategija aproksimacije u oblasti životne sredine ima dvostruki cilj: kao prvo, da odgovori na izazove primene zakonodavstva Evropske unije u oblasti životne sredine u Srbiji, i kao drugo, da obezbedi čvrstu osnovu za pristupne pregovore u okviru Poglavlja 27. Strategija ima za cilj da odgovori na izazove nastale pristupanjem EU stepenom promena neophodnih za organizovanje i funkcionisanje institucija nadležnih za zaštitu životne sredine, i pristupom za premošćavanje ekonomskog nedostatka između uobičajenog načina poslovanja i punog poštovanja pravnih tekovina Evropske unije. Uz Nacionalnu strategiju za aproksimaciju u oblasti životne sredine, postoje Sektorske strategije aproksimacije za horizontalni sektor, kvalitet vazduha i klimatske promene, za sektor upravljanja otpadom, za sektor voda, za sektor industrijskog zagađenja i buke, za sektor hemikalija i gmo i za sektor zaštite prirode i šumarstvo. Pošta Srbije poseduje veliki vozni park za transport pošiljaka kroz celu zemlju, tako da je pokrivena kompletna teritorija Srbije. Među tim vozilima nalaze se nedavno kupljena vozila sa motorima najnovije generacije i sa minimalnom emisijom ugljen-dioksida. Nadam se da će i naša Pošta uvesti „zelena“ dostavna vozila kada se za to ukaže prilika i na taj način se pridružiti naprednim evropskim poštama kao što su na primer Norveška, Francuska i Nemačka Pošta.

Zahvaljujući Tesli uskoro ćemo svi voziti vozila na električni pogon

ebu – compact, smart, efficient!

Complete solutions from A to Z ebu automatic punching presses (400 – 16.000 kN) & ebu strip feeding lines ebu C-frame eccentric presses (60 – 1600 kN)

For detailed information please contact: ebu Umformtechnik GmbH Rathenaustraße 47 | D-95444 Bayreuth Tel.: +49 921 508-134 | Fax: +49 921 508-170 info@ebu-umformtechnik.de | www.ebu-umformtechnik.de

nove nove tehnologije tehnologije COPA-DATA

DALJINSKO NADGLEDANJE I KONTROLA SISTEMA ZA PROIZVODNJU I DISTRIBUCIJU OBNOVLJIVE ENERGIJE

NA PUTU KA „NULTOM ZASTOJU“ SA ZENON SOFTVEROM I MICROSOFT AZURE CLOUD SERVISOM Upravljanje udaljenim postrojenjima za proizvodnju električne energije ima svoje specifične izazove, najmanje u vidu efikasnog nadgledanja operacija. Slovenački proizvođač obnovljive energije Gorenjske Elektrarne, rešio je ove izazove koristeći novo i tehnološki napredno IoT rešenje koje kombinuje COPA-DATA zenon softver sa Microsoft Azure Cloud servisom.

orenjske Elektrarne su deo Elektro Gorenjska, jedne od slovenačkih vodećih distributera električne energije. Specijalizovana je za razvoj energije iz obnovljivih izvora, uključujući solarnu i hidroelektričnu energiju. S obzirom na prirodu izvora energije, lokacije za proizvodnju se nalaze na udaljenom i teško pristupačnom terenu. Ovo može predstavljati izazove u smislu nadgledanja i kontrole udaljenih lokacija. Kompanija Gorenjske Elektrarne počela je da upotrebljava COPADATA SCADA softver još 2006. godine, kada je njena hidroelektrana „Soteska“ koristila zenon za lokalnu kontrolu i sistem nadgledanja. Tim Gorenjskih Elektrarna bio je zadovoljan poboljšanim sistemom i pouzdanošću koje je zenon pružao. „zenon je jednostavan i lak softverski alat za razvijanje i izuzetno je stabilan u radu“, objasnio je Jurij Čadež, menadžer projekta u Gorenjskim Elektrarnama. „Poverenje i ubeđenost u rešenje su dva od mnogo razloga zašto smo izabrali da izvršimo standardizaciju na bazi zenon softvera.“

POBOLJŠANA VIDLJIVOST POMOGLA JE OPTIMIZACIJI UČINKA

Sledeći projekat renoviranja je bio u maloj hidroelektričnoj elektrani od 125 kW (Small Hydroelectric Power Plant - SHPP) „Sorica“ tokom 2007. godine. zenon je implementiran kao lokalni SCADA sistem za kontrolu operacija, beleženje glavnih parametara elektrane, omogućavajući vizualizaciju kompletne SHPP, obaveštavanje o stanju i ne-optimalnim operacijama, omogućavajući dalje operacionalne analize i optimizaciju. Renoviranje kontrolnog sistema elektrane uz pomoć zenon-a, rezultiralo je smanjenjem operacio58

Industrija 64 / oktobar 2016.

nalnih troškova u visini od 30% kao i poboljšanjem proizvodnje od 15% kroz eliminacije zastoja i ne-optimalnih operacija. „Imamo veoma dobro iskustvo sa rešenjem kompanije COPADATA“, rekao je Aleš Ažman, direktor Gorenjskih Elektrarna. „Za nas je bilo jako važno da izvršimo optimizaciju troškova proizvodnje i da dobijemo pregled svih operacionih parametara. zenon nam je pomogao da ovo ostvarimo i usput pomogao da poboljšamo učinak elektrana i smanjimo operacionalne troškove.“

CENTRALIZOVANA KONTROLA DONOSI UŠTEDU

„Sorica“ projekat je pokrenuo niz projekata poboljšanja centralizovanog i decentralizovanog monitoringa svih HPP operacija, koji su trajali od 2010. do 2013. godine. Zatim, tokom 2014. i 2015. godine, dodatne 23 fotonaponske elektrane povezane su na centralni SCADA sistem. zenon je implementiran preko mreže da bi omogućio da operativni parametri, alarmi i „live“ prenos sa kamera budu prikazani u kontrolnom centru HPP-a u Kranju. Koristeći zenon web server i web client, ove informacije mogu biti prikazane na bilo kojoj udaljenoj lokaciji sa internet konekcijom. zenon Webserver Pro omogućava operaterima na terenu da se daljinski povežu na centralni zenon SCADA sistem da bi vršili monitoring i kontrolu elektrana sa bilo koje lokacije. „Videli smo značajno poboljšanje u vođenju naših podataka uz pomoć zenon integracije“, objasnio je Ažman. „Sistemsko održavanje je poboljšano, operacionalni troškovi su smanjeni i još se smanjuju.“

nove nove tehnologije tehnologije

COPA-DATA

Azure Remote App

real-time Client

Azure DynDNS

BRZI UVID SA CLOUD SERVISOM

cloud-based

zenon Runtime

Azure Virtual Network

SHPP1

SHPP2

SHPPn

PVPP1

PVPPn

...

on premise

zenon Project Architecture

Control Center

GEK

CCPP3

Virtual Private Network

zenon SHPP 1

...

SHPP 15

15 Small Hydro Power Plants

PVPP 1

...

PVPP 23

23 Photovoltaic Power Plants

IZAZOVI U KOMUNIKACIJI ZAHTEVAJU KREATIVNA REŠENJA

CCPP 1

...

CCPP 3

3 Combined Cycle Power Plants

U nadležnosti Gorenjskih Elektrarna nalazi se 15 hidroelektrana, 23 fotonaponske elektrane i 3 kombinovane ciklusne elektrane širom Slovenije. zenon je implementiran u sve operacionalne delove HPP radi iščitavanja procesnih podataka i metrike iz PLC-ova, što omogućava potpunu kontrolu i zaštitu elektrane. Sledeći korak će biti integracija manjih elektrana i kombinovanih ciklusnih elektrana. Zbog geografskog ograničenja poslovanja Gorenjskih Elektrarna, kompanija je morala da iskoristi više vrsta komunikacionih rešenja kako bi uspela da ispuni zahteve za centralizovanim uvidom u operacije. Za Gorenjske Elektrarne bili bi preveliki troškovi izgradnje sopstvene komunikacione mreže na toliko velikom geografskom području, tako da je kompanija morala da se osloni na iznajmljivanje IP-VPN linija i na satelitsku vezu na pojedinim izuzetno udaljenim lokacijama. Satelitska komunikacija je posebno nepouzdana i u tom slučaju zenon je imao ključnu ulogu u nadgledanju mreže i obezbeđenju sigurnosti komunikacione opreme. Ovo je navelo Gorenjske Elektrarne da istraži mogućnosti korišćenja zenon-a u kombinaciji sa Microsoft Cloud platformom Azure, uključujući Azure IoT Suite. zenon je u potpunosti integrisan sa Microsoft Azure Cloud servisima, uključujući Azure RemoteApp. To omogućava prilagodljivu platformu koja je dizajnirana da pomogne organizacijama da ostvare benefit od skalabilnosti, brzine i isplativosti Cloud-a bez potrebe za korekcijama aplikacije. Korisnici mogu da prenesu postojeće aplikacije na bilo koji uređaj, bez potrebe za korekcijama aplikacija, čime se eliminiše potreba za budućim troškovima, smanjujući vreme koje je potrebno da Cloud rešenje zaživi.

Upotreba Mikrosoft Azure RemoteApp omogućava da se informacije iz kontrolnog centra Gorenjskih Elektrarna mogu pogledati na mobilnim klijentima bez kašnjenja. Zaposleni samo instaliraju Remote App klijent na svojim uređajima (PC, tablet ili telefon) koji su spojeni na internet i odmah mogu, uz potpunu bezbednost, pristupiti zenon aplikacijima. Sa malo investiranja i bez specijalnog hardvera, Gorenjske Elektrarne omogućavaju svakom članu svog tima, selektivno za one kojima je to potrebno, operacionalni pregled podataka sa svih 36 lokacija.

Korisnici mogu da pregledaju alarme, događaje, trendove i izveštaje kada kod im je to potrebno, bez naprezanja. Azure se automatski prilagođava zahtevu – povećane aktivnosti, kao što su odgovor na incident ili stanje alarma, u potpunosti su podržane, bez gubitka performansi. „Jedan od razloga zašto smo izabrali da realizujemo projekat sa COPA DATA softverom je i odlično tehničko znanje COPA-DATA tima“, objasnio je Čadež. „Znanje je prožeto kroz sve što oni rade i imamo kompletno poverenje u rešenja i dalji razvoj." „Znamo da će COPA-DATA tim efikasno koristiti nove tehnologije, čak, to se ne radi samo „zbog toga“ nego samo kada to implicira realne i opipljive benefite za klijente. Ovo osigurava da su zenon rešenja pouzdana, efikasna i laka za korišćenje.“

Vaš kontakt: Dalibor Bobić EXOR ETI d.o.o. 11000 Beograd Radoja Domanovića 16

tel: fax: mob: e-mail:

web:

+381 11 4063 414 +381 11 4077 165 +381 11 4063 414 +381 60 5553 788 dalibor.bobic@exor-eti.rs sales.cee@copadata.com www.exor-eti.rs www.copadata.com

Industrija 64 / oktobar 2016.

Procesni sistemi

Zakretni pogon DFPD

Linearni aktuator upra- NAMUR ventil VSNC vljan pomoću zatvorene petlje DFPI

DFPD – novi reper za zakretne pogone

Laka instalacija – robustan, pouzdan rad

Nova NAMUR generacija

Bez obzira da li se koristi kao individualni aktuator ili kao deo Festo procesnog sklopa ventila, DFPD sa mehanizmom zupčanik/ zupčasta letva uz njegov moderan, jednostavan i kompaktan dizajn postavlja novi reper za zakretne pogone. Opseg njegovog obrtnog momenta od 10 ... 480Nm, njegov ugao rotacije do 180° i varijanta koja je otporna na koroziju, čini DFPD pogodnim za većinu aplikacija – od kuglastih ventila, leptir ventila i dampera za regulaciju protoka vazduha u hemijskoj i farmaceutskoj industriji i industriji pića, kao i kod rešenja za tretman voda. • Jednosmernog i dvosmernog dejstva • Veoma kompaktan, posebno u varijanti sa jednosmernim dejstvom • Visoko modularan • Optimizovan dizajn opruge utiče na efikasniji povratni hod na pritiscima od 0,5 bara • Fleksibilan: podesiv sa oba kraja • Za ekstremne temperature: −50 … +150 °C • Montažna ploča za pilot ventile u EU (G) i US verziji (NPT)

Idelan za korišćenje u teškim uslovima: linearni aktuator otporan na koroziju u sladu sa ISO 15552 sa integrisanim enkoderom pomeraja i prirubnicom koja svojom čvrstinom štiti pneumatske i električne veze. Korišćenjem ove jedinice, odmah spremne za montažu, ekstremno se štedi prostor i lako ju je uključiti u svaku instalaciju zahvaljujući sveobuhvatnom izboru dodataka. Pogodan za aplikacije sa kontrolom linearnih motora u zatvorenoj petlji i kod obrtnog kretanja gde lateralne sile deluju na klipnjaču. Sada je dostupan i u prečnicima od 250 i 320 mm. • Integrisani rotacioni enkoder pomeraja • Lako povezivanje sa eksternim pozicionerima • IP65, IP67, IP69K, NEMA4 • ATEX 2GD sertifikat • Temperaturni opseg: −20 …+80 °C • Dvosmernog dejstva

Standardni NAMUR ventil VSNC je sertifikovan širom sveta u skladu sa aktuelnim Ex standardima. Nova varijanta u „poppet“ tehnologiji ventila čini VSCN pogodnim u mnogim industrijskim segmentima i industrijskim aplikacijama – čak i u teškim uslovima rada pri tretmanu otpadnih voda i u hemijskoj industriji. Osobine koje ga izdvajaju su: moderan dizajn, dugotrajan kvalitet i potpuno istestirana tehnologija i materijali. Ona takođe nudi izvanrednu vrednost za uloženi novac. To je upravo ono što bi moderan NAMUR ventil morao biti! • Svestran Ex solenoidni sistem: IECEx sertifikovan za zone 1 i 2, CL I-Div. I do NEC 500 • Rotirajuće zaptivanje sa 3/2 i 5/2 funkcijom • Izdržljiv i sa visokim protokom • Podesan za širok spektar aplikacija • Prošireni temperaturni opseg: −20 … +60 °C

Procesni sistemi

Koso sedišni ventil VZXF

Senzorske kutije SRBC/ SRBE/SRBG za zakretne pogone

Pozicioner CMSX

Izdržljiv i univerzalan ventil za aplikacije procesne automatizacije.

Nov svet senzorskih kutija

Pouzdan, robustan i cenovno povoljan

Tečni ili gasoviti mediji, nije važno. Pogodan za otvorene i zatvorene sisteme cevovoda. Posebno su pogodni za aplikacije koje uključuju paru, visoko viskozne i blago zaprljane fluide. Opcije različitih materijala kućišta i zaptivaka, uz različite veličine nude širok izbor odgovarajućih ventila za svaku primenu. • Pneumatski upravljan, normalno zatvoren • Radne temperature do 200 °C • Materijali: mesing i nerđajući čelik • Radni pritisak do 30 Bar • Veličina do DN50

Nove senzorske kutije SRBx: izaberite pravi senzor za vaše operativne uslove. Idealan za korišćenje u spoljnim i unutrašnjim uslovima. Vodootporni SBRC je cenovno optimizovana i pouzdana serija, visokih performansi u velikom broju prekidačkih varijanti. Idealan za korišćenje u područjima sa potencijalno eksplozivnom atmosferom: SBRE sa sertifikatima širom sveta. Kompaktan, induktivni dvostruki senzor SRBG se može direktno i brzo montirati na zakretne pogone bez dodatih komponenti. SRBC • Vodonepropusno aluminijumsko kućište • Varijante sa mehaničkim, induktivnim i magnetnim prekidačem • Samosigurosna verzija u skladu sa ATEX SRBE • Ex sertifikati u skladu sa ATEX, IECEX, cCSAus • Varijante sa mehaničkim, induktivnim i magnetnim prekidačem SRBG • Induktivni dvostruki senzor • Direktna montaža na zakretne pogone u skladu sa VDI/ VDE 3845 • Samosigurosna verzija u skladu sa ATEX

Idealan za zone bez potencijalno eksplozivne atmosfere. CMSX je namenjen za pogone jednosmernog i dvosmernog dejstva. Pruža izvanrednu vrednost za uloženi novac, energetski efikasan rad i visoku pouzdanost procesa zahvaljujući analognim i digitalnim povratnim signalima. Krajnji položaj se može fleksibilno definisati analognim signalom koga je moguće slobodno konfigurisati. To znači da je CMSX idealan za aplikacije u prehrambenoj industriji, industriji pića, papirnoj, farmaceutskoj industriji i tretmanu voda. • Pogodan za lineare i zakretne aktuatore • Veoma energetski efikasan: bez potrošnje kompresovanog vazduha pri mirovanju • Povećan protok do 130 l/min • Predefinisana bezbedna pozicija u slučaju otkaza napajanja: -- Pomeranje u krajnji položaj -- Zadržavanje u poslednjoj poziciji

Festo Srbija Omladinskih brigada 90v 11070 Beograd Tel: 011/7853-900 Fax: 011/7853-911 info@festo.rs www.festo.rs

nove nove tehnologije tehnologije NATIONAL INSTRUMENTS

i intuiti

monitor

za ulaze NATIONAL INSTRUMENTS za vizua PREDSTAVLJA USRP RIO PLATFORMU NOVE GENERACIJE ZA IZRADU industrij PROTOTIPOVA BEŽIČNIH SISTEMA tehnolog

Korišćenje USRP RIO platforme nove generacije povećava efikasnost prilikom izrade prototipova bežičnih sistema, čime se znatno skraćuje vreme do postizanja rezultata.

ma. Skraćuje se utrošeno vreme postizanja rezultata, koristeći jedinu kompletnu platformu koja koristi sve prednosti grafičkog pristupa pri dizajnu sistema. USRP RIO porodica ima visoke performanse, sposobnost procesiranja na Xilinx Kintex-7 seriji FPGA, nisku latentnost PCI Express veze sa računarom i malih je dimenzija.

ational Instruments predstavlja integrisano SDR rešenje za brz razvoj prototipova višekanalnih bežičnih komunikacionih sistema visokih performansi. NI USRP RIO platforma je izgrađena na NI LabVIEW RIO arhitekturi i kombinuje visoke performanse 2 x 2 MIMO (više ulaza, više izlaza) RF primopredajnika sposobnih za slanje i primanje signala od 50 MHz do 6 GHz sa otvorenom LabVIEW programabilnom FPGA arhitekturom.

USRP RIO je idealan za razne oblasti primena, uključujući i istraživanje 5G bežičnih komunikacija, razvoj i istraživanje aktivnih i pasivnih radara, umreženih pametnih uređaja i još puno toga. NI USRP™ (Universal Software Radio Peripheral) je već popularna platforma za istraživanja koja povezuju nauku i industriju, jer omogućava istraživačima da brzo unapređuju dizajn sistema pomoću programabilnog softvera. Na primer, najava Lund Univerziteta opisuje 5G istraživačku aplikaciju fokusiranu na masivnom MIMO sistemu kao tehnologiju koja se razmatra za 5G komunikacije.

Inženjeri sada mogu koristiti ovu tehnologiju da brzo naprave prototipove bežičnih komunikacionih sistema u realnom vremenu i da ih testiraju u realnim uslovima. Takođe, mogu brže da naprave prototipove naprednih bežičnih sistema i algorita-

Industrija 64 / oktobar 2016.

Posetite stranicu http://www.ni.com/usrp/ da saznate više o USRP RIO porodici.

Posetite nas na 47. MeÄ&#x2018;unarodnom KGH Kongresu u Beogradu, od 30. novembra do 02. decembra 2016, ĹĄtand broj 134 / 2 sprat

MEMBER OF

nove nove tehnologije tehnologije TEHNOLOGIKA

AUTODESK FEATURECAM 2017

AUTOMATIZOVANO CAM REŠENJE POSETITE WWW.FEATURECAM.COM DA SAZNATE VIŠE

Autodesk® FeatureCAM® automatizuje tok operacija od konstrukcije delova do kreiranja NC koda. Skraćuje vreme programiranja, omogućuje održive rezultate za CNC glodačke i strugarske aplikacije, kao i aplikacije erodiranja žicom.

Autodesk® FeatureCAM® Standard već u Standard software-skom paketu pruža mogućnost upravljanja 2.5D glodačkim operacijama, 2-osno strugarskim operacijama, kao i 2-osnim ili 4-osnim erodiranjem žicom. Alati automatizacije i optimizacije su takođe uključeni u osnovni software-ski paket.

SKRATITE VREME PROGRAMIRANJA

Alati automatizacije kao Automatsko Prepoznavanje Tehnoloških Komponenti (AFR – Automatic Feature Recognition), pomažu vam da programirate brže. AFR ima mogućnost da automatski iz geometrije pretražuje, identifikuje i kreira tehnološke komponente. Kreirane tehnološke kompenente povezane su sa operacijama mašinske obrade i ostalim parametrima neophodnim za proces mašinske obrade.

UGRAĐENA INTELIGENCIJA

FeatureCAM automatski vrši izbor reznog alata, radijalnih i aksijalnih koraka, kao i drugih parametara koji utiču na proces mašinske obrade. Sve operacije su povezane tehnološkim komponentama, tako da ukoliko dođe do dimenzione promene tehnološke komponente, operacije će automatski biti prilagođene učinjenoj izmeni. Optimalan redosled mašinskih operacija prilikom kreiranja više tehnoloških komponenti, implemetiran je u inteligenciju software-a.

UNAPREDITE PONOVLJIVOST OPERACIJA I STANDARDIZUJTE ISKUSTVA IZ PRAKSE

FeatureCAM preuzima proizvodno iskustvo programera, inteligentno donosi odluke i rešenja. Ove karakteristike software-a potstiču proizvođače da standardizuju svoja proizvodna iskustva iz prakse, i da unapređuju ponovljivost operacija kreirajući bazu znanja koju svi zaposleni mogu koristiti.

STEGE I PRIBOR ZA STEZANJE

Uzmite u obzir stezni alat prilikom programiranja. Odaberite odgovarajući model iz baze podataka ili importujte vaš stezni alat. Automatsko zaobilaženje steznog alata pruža vašem programu sigurnost od kolizije. Prilikom programiranja koristite stezne sisteme i za horizontalne i za vertikalne glodalice za sigurniji proces mašinske obrade.

ODRŽAVANJE KVALITETA

Automatizovano kreiranje tehnoloških komponenti i operacija smanjuje zadatke koji se ponavljaju i eliminiše greške. Na taj način programiranje postaje dosledno i omogućava dosledne NC kodove koji održavaju kvalitet delova na viskom nivou. 64

Industrija 64 / oktobar 2016.

nove nove tehnologije tehnologije

TEHNOLOGIKA

AUTODESK POWERMILL 2017

SPECIJALIZOVANO CAM REŠENJE ZA VIŠEOSNO GLODANJE POSETITE WWW.POWERMILL.COM DA SAZNATE VIŠE

Autodesk® PowerMill® omogućava NC programiranje na ekspertskom nivou, specijalizovanom za 3-osne i višeosne CNC glodalice. Autodesk® PowerMill® Standard već u Standard software-skom paketu pruža mogućnost upravljanja 5-osnim glodalicama kao i kompletan izbor strategija završne obrade. Takođe, opcije edit-ovanja putanja i personalizacija korisničkog interface-a je uključena u osnovni software-ski paket. ZAŠTO AUTODESK POWERMILL?

5-OSNA MAŠINSKA OBRADA

Upotrebite 3+2 mašinsku obradu sa kraćim sklopom alata i nosača, za agresivnije režime obrade. Iskoristite maksimum iz višeosnih CNC mašina sa simultanom 5-osnom kinematikom i poboljšajte tačnost delova i kvalitet obrađenih površina. PowerMill predstavlja ekspertski nivo 5-osnog programiranja, sa velikim izborom strategija kao i velikim izborom višeosnog upravljanja.

SVEOBUHVATAN NIVO ZAVRŠNE OBRADE

PowerMill nudi veoma zavidnu paletu završnih strategija, kao opciju za završnu mašinsku obradu najsloženijih površina. Optimizovane putanje omogućavaju da površine obradimo do visokog nivoa tačnosti i kvaliteta. Edit-ovanje putanja sa mnogobrojnim alatima poput trim, reverse, divide, reorder, kao kontrola radnih i pozicionirajućih hodova, samo su jedni od mnogobrojnih razloga zašto je PowerMill tehnološki lider među CAM rešenjima.

EKSPERTSKI PERFORMANS

PowerMill se ističe u obradi velikih ili složenih delova, gde je kvalitet, preciznost i efikasnost na visokom nivou. Moguće je import-ovanje svih neutralnih CAD formata. PowerMill kombinuje veoma efikasne algoritme sa izuzetnim nivoima kontrole kreiranja, manipulacije i optimizacije operacija mašinske obrade za proizvodnju najsloženijih delova. PowerMill je CAM koji omogućuje visok nivo kontole i fleksibilnosti CNC mašina.

• Kreiranje visoko kvalitetnih putanja na veoma složenim gemetrijama delova • Rad sa površinama, modelima i STL mrežama • Putanje bez kolizije, delovi bez grešaka • Veoma efikasne strategije grube obrade • Zavidan nivo strategija završne obrade • Personalizacija interface-a pomoću Macro-a i Template-a za automatizaciju CAM-a • Modeliranje za proizvodnju, modifikovanje neutralne CAD geometrije u cilju maksimalne efikasnosti CAM strategija • Bogata paleta tipova reznog alata primenjiva na 3-osne i 5-osne glodalice • Edit-ovanje putanja i optimizacija bez naknadnih rekalkulacija • 5-osno programiranje sa automatskim zaobilaženjem kolizija • Specijalizovano CAM rešenje za zahtevne aplikacije i industrije Industrijska rešenja PowerMill pružaju software-ske alate za pojednostavljenje programiranja CNC mašina u najzahtevnijim industrijama. Unapredite vašu praksu sa personalizovanim korisničkim interfaceom uz upotrebu Macro-a i Template-a. Koristite PowerMill kao program za kontrolu industrijskih robota i njegove opcije kao pomoć pri zaobilaženju višeosne singularnosti robota. Kreirajte 5-osne operacije mašinske obrade specijalizovanih lopatica turbina i propelera u vazduhoplovnoj industriji. Upotrebite inteligentna rešenja pri 3-osnoj i 5-osnoj obradi unutrašnjih kanala blokova motora.

MODELIRANJE ZA PROIZVODNJU

PowerMill sadži software-ske alate za modifikovanje i kreiranje geometrije neophodne za maksimalnu efikasnost CAM strategija grube i završne obrade. Rad sa elektrodama je u potpunosti definisan software-skim alatima Electrode Design i Electrode Machining. Precizni kanali i žlebovi veoma se lako procesuiraju sa software-skim alatima Rib Capping i Rib Machining. Konstrukcija dodatnih površina i osa za što bolju kontrolu 5-osne kinematike mašine je takođe podržana u software-skom okruženju PowerMill. Distribucija i tehnička podrška za Autodesk CAM Software-e na teritoriji Srbije i Makedonije TehnoLogika d.o.o. Beograd Vladimira Popovića 6-8 Tel: 011 4000 420 E-mail: beograd@technologica.com Web: www.technologica.rs Industrija 64 / oktobar 2016.

nove nove tehnologije tehnologije INEA SR D.O.O.

SERVO POGONI KOJI OMOGUĆUJU INTUITIVNO PRAĆENJE RITMA PROIZVODNIH PROCESA Roboti i servo motori Mitsubishi Electric osiguravaju odgovarajuću brzinu upravljanja/manipulisanja uz istovremenu uštedu prostora. Mitsubishi Electric kao dugogodišnji partner za najrazličitije industrije sa svojim rešenjima i inovacijama snabdeva i medicinsku i farmaceutsku industriju. U najrazličitijim aplikacijama, pre svega gde se ugrađuju roboti i servo pogoni, Mitsubishijev faktor uspeha je brzina operacija uz istovremenu uštedu prostora. U ovom članku je prikazana primena Mitsubishi robota i servo pogona u aplikaciji punjenja i pakiranja manjih tegli (ampule) za potrebe medicine. »Ampula« je tehnički pojam namenjen označavanju tegli, koje se koriste u medicini, u svrhu čuvanja lekova (injekcija). Teglice imaju posebne zatvarače/poklopce, koji osiguravaju čistoću sadržaja/tečnost. Lekar (korisnik) umetne iglu injekcije u polimerni poklopac, što omogućuje čisto i jednostavno izvlačenje tečnosti iz teglice. Dinamičnost Mitsubishi servo pogona dolazi do izražaja pre svega pri transportnim trakama, jer uz glatko pokretanje i zaustavljanje, omogućuju primerene momente ubrzanja i kočenja.

U procesu punjenja i pakovanja takvih teglica, javlja se potreba za odgovarajućom aplikacijom koja omogućuje odgovarajuću preciznost, a pored toga ona omogućuje i prostornu efikasnost, jer su dimenzije teglica male. Preduzeće u Nemačkoj, zaduženo za pakovanje spomenutih teglica sa vakcinom, tražilo je rešenje za isporuku i pakovanje ampula različitih veličina, na vrlo ograničenom prostoru (cca. dva kvadratna metra). S tim zahtevom su se obratili švajcarskom preduzeću „Robotronic“, specijalizovanom upravo za robote kompaktnih dimenzija namenjenih za manipulisanje. Konkretno, reč je o MRT, odnosno modularnoj robotskoj tehnologiji (u nastavku teksta MRT ćelija), koja omogućuje fleksibilne funkcije u kompaktnoj konstrukciji, koju je razvio „Robotronic“. Još konkretnije, reč je o kompaktnoj robotskoj ćeliji dimenzija 1,0x1,3 metra, što je približno veličina Euro palete, a visina ćelije iznosi 2,2 metra. Robotronic, kao proizvođač sistema za manipulaciju u aplikacijama, ugrađuje isključivo Mitsubishi Electric robote. 66

Industrija 64 / oktobar 2016.

PRILAGOĐEN I CELOVIT KONCEPT

Aplikacija, primenjena u konkretnom slučaju, sastavljena je od dve MRT robotske ćelije, svake sa svojom vertikalnom rukom/robotom, te transportnom trakom na pogon od osam Mitsubishi servo motora za tačno pozicioniranje spomenutih medicinskih teglica. Proizvodna linija na kojoj su ugrađene MRT ćelije, sastavljena je od transportne trake za teglice i transportnih traka za rezervoar (u nastavku pakovanje). Kada su teglice jednom napunjene i postavljene u pakovanja, ista se transportuju u završni postupak pakovanja. Mašina za toplo oblikovanje namenjena izradi plastičnog omota, locirana je pored spomenutih MRT ćelija. Naravno da je Robotronic, kao sistemski integrator pri konstruisanju čitave aplikacije radi osiguranja optimalne interakcije među svim sastavnicama, povezivost poboljšao primenom 12 Mitsubishijevih servo motora. Ugrađeni MELFA RV-4FL industrijski roboti su upravljani pomoću Mitsubishijeve višenamenske CPU platforme, tj. iQ platforme, na koju su uključene dve robotske ruke, središnje procesorske jedinice Q172DRCPU, pretprocesorska jedinica za gibanje Q172DCPU i PLK centralna procesorska jedinica Q03UDECPU. Oba robota su namenjena za manipulaciju teglica, podizanje napunjene serije pet teglica uz pomoć vakuumskih hvatača, do konačnog nameštanja teglica za umotavanje u foliju. Zapakovane jedinice se zatim šalju u postupak pakovanja. Lanac snabdevanja deluje u neprekinutom ritmu, pa posledično i uređaj za omatanje konačnih proizvoda mora delovati u pravilnom ritmu. Proces mora pratiti odgovarajući ritam, jer robot napuni 60 omota u minuti, što znači ukupno 300 teglica. Mitsubishi MR-J4 servo pogon brine za pokretanje vijka za pozicioniranje, koji je namenjen sakupljanju i pripremi teglica u grupe po pet komada.

nove nove tehnologije tehnologije

INEA SR D.O.O.

Dobro došli u Mitsubishi Electric svet pakovanja. Budite produktivniji sa veoma brzim rešenjima za pakovanje.

Najštedljiviji frekventni regulatori za ventilatore i pumpe, serija FR-F800 Transportna traka brine za prenos teglica na prihvatne stanice, opremljene vijcima za pozicioniranje.

SERVO POGONI DIKTIRAJU RITAM

Transportna traka pomiče teglice prema osam prihvatnih tačaka, od kojih je svaka posebno opremljena sa vijkom za pozicioniranje u MRT ćeliji. Svaki vijak za pozicioniranje pokretan je pomoću Mitsubishi MR-J4 servo motora, koji slaže teglice u linije, te ih udružuje po pet u redu. Poboljšan proces pozicioniranja, pri kojem su teglice locirane izravno na vijku za poravnanje/grupisanje, omogućava uštedu prostora i doprinosi kompaktnoj konstrukciji MRT ćelije. Ugrađena funkcija praćenja omogućuje tačno prebrojavanje teglica.

Konkretno rešenje je sastavljeno od dve MRT ćelije, s ugrađenim stropnim robotima, kao i transportnom trakom pokretanom servo pogonom.

ni ritam sakupljanja novih teglica. Upravo radi visokog ritma sakupljanja teglica, potrebna je primena dva robota, a osiguravanje tačnog pozicioniranja je važno za tačno i precizno rukovanje s oba robota sa teglicama i punjenjem tečnosti.

Robotronic (sistemski integrator u opisanom rešenju) je naime Mitsubishijev dugogodišnji partner na području robotike na švajcarskom tržištu, a u svojoj 30-godišnjoj istoriji poRobot s vakuumskim hvatačima slovanja s Mitsubishijem, brine za podizanje serije od pet oslanjaju se pre svega na teglica sa vijcima za pozicioninjihovu pouzdanost, dugi ranje i za nameštanje za dalje životni vek, jednostavnost pakovanje. p r i m e n e / ko n f i g u r i s a n j a komponenata kao i mogućnosti njihovih kombinacija. S obzirom na fleksibilnost Mitsubishi robota, Robotronic nudi različite varijante MRT ćelija, zavisno od toga kako je robot ugrađen – zidno, stropno ili podno/ležeći. Najveći radni prostor robotske ruke postignut je pri stropnoj ugradnji. MRT koncept ćelije zagovara slaganje komponenata, od robota, transportnih traka, sistema kamera, sistema za izdavanje i manipulaciju, što omogućuje uštedu vremena i novca pri planiranju i razvoju aplikacija. Koncept MRT ćelije je bio razvijan za proizvodnu branšu, za dobavljače u industriji satova i automobila. Kasnije je razvijen još i za farmaceutsku, prehrambenu, kozmetičku i medicinsku industriju. Za sve njih su karakteristični visoki higijenski standardi i prostorna efikasnost.

Kontinuirani rad s prosečnom dobavom Ključna svojstva kompaktnog sistema za manipulisanje teglicama Robotronikovog Dinamičnostvazduha Mitsubishi servo pogona pri ugradnji u transporomogućavaveću uštedu energije.rešenja su visoka brzina procesiranja 300 tne trake omogućuje brzo ubrzavanje i kočenje, kao i visoki mo- jedinica u minutu, kao i integracija celovitog manipulacijskog ment, a pored toga i glatko pokretanje i zaustavljanje. Funkcija procesa u minimalni prostor. Pored toga, opisano rešenje omoautomatskog filtriranja vibracija štiti pred trešnjom pokretanih gućuje brzu i jednostavnu izmenu različitih dimenzija teglica, traka, a u međuvremenu dodatni filter omogućuje mehaničku jednostavnom zamenom vakuumskih hvatača i ostalih alata za manipulaciju. Konkretno rešenje je jednostavno za instalaciju, rezonanciju/prigušenje. Pomicanje mora biti izvedeno izuzetno glatko, jer su teglice krhke i lomljive, a između ostalog, potreb- a pored toga je dodatni kapacitet moguće postići dodavanjem Nova napredna generacija Frekventnih regulatora za ventilatore i pumpe omogućava smanjenje potrošnje na je i zadovoljavajuća brzina procesa. Mitsubishi servo pogoni dodatnih MRT modula. Druga prednost MRT ćelije je ušteda energije. Najnovije funkcije (samočišćenje, detekcija mehaničkog kvara, su idealnesa za sličnim ventilatore i pumpe. što je omogućeno omogućuju postizanje oba cilja istovremeno. prostora u ...) poređenju rešenjima, pomoću prilagodljivih Mitsubishi robota, koji pored već spomeserija FR-F800 strujutranspormagnetiziranja čime se dodatno štedi energija. Pored samogNova robota i servo omogućava pogona zaoptimalnu upravljanje nutih brzina i tačnosti, nude izuzetnu fleksibilnost pri ugradnji i tnom trakom, bitan deo MRT ćelije je uređaj za omatanje folije FR-F800 podržava setiranje dve PID regulacione petlje, a upiszauzimaju postavki je moguć direktnoj komunikaciji preko malo uprostora. za procese pakovanja. Uređaj za omatanje je deo MRT ćelije, operaterskog direktno je povezan sa terminala. transportnom trakom preko servo po- Članak je preuzet iz izvornog članka »Pacemaker with a sense of gona, a omogućuje pomicanje, izdvajanje i tačno pozicioniranje rhythm« s internet stranice Mitsubishi Electric Europe (https:// jedinica pakovanja. Precizna dinamika servo pogona je posebno eu3a.mitsubishielectric.com/fa/en/) , zatim preveden i preurevažna pri uređaju za omatanje teglica, jer mora održavati stal- đen od strane INEA SR.

Industrija 64 / oktobar 2016.

nove nove tehnologije tehnologije INTEHNA BEO D.O.O.

TAEGUTEC REZNI ALAT VRHUNSKIH PERFORMANSI Povodom 100-godišnjice postojanja korejske kompanije TaeguTec, krajem septembra održan je tehnički seminar u Beogradu u organizaciji kompanije Intehna Beo. Učesnici seminara upoznati su sa istorijatom kompanije TaeguTec kao i najnovijim alatima u oblasti obrade metala rezanjem.

očeci kompanije TaeguTec datiraju iz davne 1916. godine kada su otvoreni prvi rudnici i započeta eksploatacija rude za proizvodnju tvrdog metala.

Ulaskom TaeguTec-a u grupu IMC započinje nova faza u razvoju kompanije. Ovu fazu karakteriše intenzivno ulaganje u proizvodnju novih alata i proizvodnih kapaciteta.

1952. godine osnovana je kompanija KTC (Korean Tungsten Corporation) i od tog momenta započinje proizvodnja alata od tvrdog metala i keramike. Od 1989. godine na lokaciji DAEGU - programu proizvodnje alata se dodaje i program proizvodnje valjaka od tvrdog metala za potrebe industrije čelika.

Danas je TaeguTec među pet vodećih proizvođača tvrdometalnih alata. Njegovi alati prisutni su u celom svetu sa preko 30 filijala, 23 distributivna i 2 logistička centra (Belgija i Južna Koreja).

1998. godine grupa IMC kupuje kompaniju KTC koja menja ime u TaeguTec.

Intenzivna ulaganja u proizvodnju novih alata i stalna edukacija su garant daljeg razvoja kompanije TaeguTec.

Sedište kompanije TaeguTec u Južnoj Koreji

Poseban akcenat TaeguTec daje razvoju alata za potrebe: automobilske, alatničarske, avio i teške industrije.

TaeguTec seminar u hotelu Tulip Inn, Beograd

KOMPLETNA REŠENJA ZA OBRADU METALA INTEHNA BEO D.O.O Autoput za Zagreb 22 RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092 E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs

Industrija 64 / oktobar 2016.

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX

UVOD ŠIRMOVANIH KABLOVA EMC KOMPATIBILNI UVOD I RASTEREĆENJE KABLOVA

Kombinovana Rittal šina za rasterećenje i povezivanje širmovanih kablova omogućava da se zadrži EMC kompatibilnost i uštedi vreme kod montaže. Jedna komponenta umesto dve objedinjuje sve potrebne funkcije. Najpre, kablovske obujmice obezbeđuju prihvat i rasterećenje kablova u vrlo širokom opsegu dimenzija. Drugi element, koji se montira na istu šinu, obezbeđuje kvalitetan i pouzdan kontakt za izjednačenje potencijala. Za manje prečnike kablova, moguće je rasterećenje vezicama koje se vezuju na T-proreze koji postoje celom širinom šine. Sastavni deo paketa čine nosači šine koji obezbeđuju mehaničko učvršćenje i provodnu vezu sa korpusom ormana ili montažnom pločom.

UVODNICE ZA KABLOVE SA KONEKTORIMA ZABORAVITE UPETLJANE KABLOVE

Više vam ne trebaju čelični živci kada radite uvod kablova sa već montiranim konektorima. Nema potrebe da skidate i ponovo stavljate konektore: Rittal nudi posebno dizajnirane uvodnice za uvod takvih kablova. U školjci od polipropilena nalazi se gumeni umetak sa razrezom: školjka se otvori, gumeni umetak otvori i navuče na kabl, sve se ponovo zatvori i postavi na orman. Ovako postavljena uvodnica obezbeđuje IP 55 zaštitu za kablove prečnika 0d 8 do 36 mm.

SISTEM ZA ELEKTRIČNA MERENJA U NN RAZVODIMA SMART MONITORING SYSTEM

Modularni razvodi iz programa RiLine60 dopunjeni su vrlo korisnim elementima: Smart Monitoring sistem omogućava integaciju mernih uređaja u razvodnim ormanima, kao deo izvodnih rastavljača sa osiguračima ili sa nezavisnim senzorima. Sistem je jednostavan i efikasan: merni deo se postavlja na izlaza rastavljača veličine 00 do 3 i meri električne veličine. Merni element je kompaktan i nema potrebe za ožičenjem pojedinačnih elemenata. Poseduje Modbus RTU i CanOpen komunikaciju, a parametriranje se vrši preko USB porta. Za memorisanje merenih rezultata koristi se interna fleš memorija. LCD displej koji se montira na vrata ormana može da prikaže preko 50 parametara merenja, a može da se poveže sa 20 mernih modula. Intuitivni sistem menija omogućava konfigurisanje graničnih vrednosti i alarma. Sistem je kompatibilan i sa Rittal CMC uređajima, preko kojih rezultatima merenja može da se pristupi putem Ethernet komunikacije. Smart Monitoring sistem omogućava precizna merenja i memorisanje rezultata, uz jednostavnu montažu i povezivanje. 70

Industrija 64 / oktobar 2016.

Rittal-Smart-Monitoringinstrument: Panelni instrument za prikaz merenja

Rittal-Smart-Monitoringrastavljač: NV inteligentni merni modul

RITTAL AE Kompaktni ormani

Milionski tiraži, univerzalna primena

Preko 30 veličina Varijante: EMC, nerđajući čelik, komandna kućišta, IT primene, higijenski dizajn ... Do 100x1400x300mm, IP55 do IP69K

Analiza – Projektovanje – Implementacija Podrška – Održavanje

Partner kompanije Rittal za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

godina saradnje

nove nove tehnologije tehnologije VESIMPEX

BOSCH REXROTH SISTEM ERGONOMSKIH RADNIH MESTA

FIT4ERGONOMICS:

BESPLATNA APLIKACIJA ZA OPTIMIZACIJU RADNIH STANICA

estirajte, izmerite i ergonomski optimizujte radne stanice: brzo, jednostavno i interaktivno korišćenjem nove besplatne aplikacije za smartphone uređaje: • Ček-lista sa 15 koraka analize radnog mesta • Direktno merenje osvetljenja i nivoa buke • Korisni saveti i sugestije i brz pristup bazi znanja Instalirajte Fit4Ergonomics aplikaciju, popunite ček-listu, pokrenite analizu i dobićete savete za unapređenje. Brzi pristup obimnoj bazi znanja nudi vam dodatne informacije o ergonomiji. Ergonomski dizajnirane radne stanice su neophodna osnova za izbegavanje zamaranja i rad bez grešaka, što povećava produktivnost zaposlenih. Dugogodišnje iskustvo u razvoju rešenja za radna mesta sa manuelnim opreracijama, ugrađena su u ovu korisnu aplikaciju. Postoje četiri oblasti: ErgoCheck, Know How, On Site Analysis i Project. Najnoviji ergonomski standardi čine osnovu za analizu u 15 tačaka, koja uzima u obzir sve uslove prisutne na radnom mestu, raspoloživi prostor i uređenje. U okviru modula "On Site Analysis", korisnik može fotografisati radno mesto, uneti dimenzije i odmah započeti optimizaciju. Kamera telefona biće korisna za merenje osvetljenja, a mikrofon za merenje nivoa buke. Svi rezultati se memorišu i mogu se poslati elektronskom poštom. "Know How" sekcija nudi opšte informacije vezane za ergonomiju, pravila projektovanja radnih mesta i druge korisne napomene. Aplikacija je na rapolaganju za smartphone urađaje sa IOS i Android operativnim sistemima. QR kod koji vidite možete iskoristiti za download sa Bosch Rexroth sajta.

Planiranje, projektovanje, implementacija: 72

Industrija 64 / oktobar 2016.

Partner za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

Vaš partner za neograničene mogućnosti Puna podrška za sisteme industrijskih komunikacija: • Kablovi za sve industrijske bus i komunikacione sisteme • Konektori u visokom stepenu zaštite • Pasivne senzor/aktuator komponente • Oprema za stroge higijenske zahteve

Partner kompanije LAAP GROUP za Srbiju: VESIMPEX d.o.o. Patrijarha Dimitrija 24 (011) 404 9070 (063) 33 90 90 info@vesimpex.rs www.vesimpex.rs

sajamska sajamska industrija industrija BAU – SAJAM GRAĐEVINARSTVA I ARHITEKTURE 16-21. JANUAR 2017. - MINHEN MESTO OKUPLJANJA CELOKUPNE GRAĐEVINSKE BRANŠE

Svake dve godine u Minhenu se održava sajam BAU - vodeći svetski sajam arhitekture, materijala i sistema. Sajam postavlja standarde, daje smernice za budućnost i okuplja sve relevantne činioce građevinske industrije iz celog sveta.

a njemu se prezentuju arhitektura, materijali i sistemi koji se aktuelno koriste u stanogradnji, izgradnji industrijskih i komercijalnih objekata, kao i za unutrašnje opremanje. BAU se obraća svima onima koji su uključeni u planiranje i projektovanje, gradnju i stvaranje u građevinarstvu, dakle, inženjerima, arhitektama, projektantima, investitorima, kao i građevinskim zanatlijama, trgovcima i preduzetnicima. U središtu njihovog interesovanja su nove tehnike i tehnologije, novi materijali i nove mogućnosti gradnje koje su primenljive u praksi. Predstojeći sajam BAU 2017 imaće u fokusu četiri vodeće teme koje su veoma bitne za budućnost građevinarstva: • inteligentne fasade • digitalno projektovanje, građenje i upravljanje • umrežene zgrade • gradnja & stanovanje 2020

Mnogi izlagači će svoj nastup prilagoditi i usmeriti upravo prema tim temama i ponuditi svoja rešenja. U specijalizovanim sajamskim forumima opet, biće razmatrane i diskutovane spomenute teme iz raznih aspekata, a u specijalnim izložbama posetiocima će sve biti uživo prikazano putem primer proizvoda i projekata. Pri kraju, u tematskom smislu, sajam zaokružuje inspirativan događaj, sada već tradicionalna, tzv. „Duga noć arhitekture“. Drugim rečima, na ovom sajmu posetioci imaju priliku da dožive budućnost građevinarstva! Ključne činjenice poslednjeg sajma: • 180 000 m² izlagačke površine • više od 250 000 posetilaca iz 156 zemalja • više od 2 000 izlagača iz 42 zemlje • 1 282 novinara • 335 izlaganja u okviru stručnog programa • 32 tematski specifična obilaska sajma Za više informacija kontaktirajte nas putem mejla: messe-muenchen@ahk.rs

Industrija 64 / oktobar 2016.

INDUSTRY 4.0

Daihen Varstroj d.d., Industrijska ulica 4, 9220 Lendava tel: +386 (0)2 57 88 820 • faks: +386 (0)2 57 51 277 • e-pošta: info@varstroj.si • daihen-varstroj.si

nove nove tehnologije tehnologije HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE UVODI NOVE MULTISENZORSKE CMM-OVE DODACI LINIJI OPTIV PERFORMANCE PROŠIRUJU POTENCIJAL PRIMENE SA VEĆIM OPSEGOM MERENJA

Vodeći ponuđač rešenja za metrologiju i proizvodnju, Hexagon Manufacturing Intelligence, otkriva najnovije mašine za multisenzorsko koordinatno merenje (CMM), novi Optiv Performance 663 i 664 Dual Z.

Upotrebom mreže senzora kako bi se nadzirala temperatura, vibracije, vlažnost i status mašine, MMS PULSE pruža operaterima mašine kompletniju sliku sredine kada se dobiju rezultati. Optiv Performance 663 i 664 Dual Z CMM-ovi su od sada na raspolaganju širom sveta. Više informacija se može dobiti preko lokalnih Hexagon komercijalnih operacija i dilera.

ultisenzorski koncept linije Optiv Performance omogućava niz konfiguracija senzora za zadatke kontaktnog i bezkontaktnog merenja i skeniranja u jednom sistemu. Različite karakteristike radnih komada se mogu kontrolisati od strane odgovarajućih senzora, bez ponovnog stezanja i time štede vreme za merenje. Zasnovani na istoj tehnologiji kao i vrlo uspešan Optiv Performance 443, karakteristike novih CMM-ova su granitna konstrukcija sa niskim vibracijama, precizne mehaničke linearne vođice, precizni pogoni bez kretanja, i integrisana kompenzacija temperature – što rezultira nivoom strukturnog kvaliteta što znači da se mašine mogu koristiti blizu proizvodnje. Sa Optiv Performance 663 koji ima opseg merenja od 610 x 610 x 305 mm i Optiv Performance 664 koji dovodi opseg Z-pravca do 405 mm, novi CMM-ovi i dalje povećavaju opseg delova koji se mogu kontrolisati. Kako bi se obezbedila upotreba celokupnog obima merenja, novi modeli Optiv Performance se mogu opremiti Hexagon-ovom opcijom Optiv Dual Z, što im omogućava nezavisne vertikalne osovine za optičke i kontaktne senzore. To neaktivne senzore sprečava da ometaju kretanje mašine tako da karakteristike duboko u radnom komadu ostaju pristupačne za lakše programiranje delova, a rizik od kolizija je minimalan. Tehnologija Optiv Dual Z takođe omogućava upotrebu rotirajuće indeksirane spone kao nosača za kontaktni senzor. Optiv Performance 663 i 664 Dual Z takođe nude jednostavno i brzo rešenje za zadatke merenja koji obuhvataju rotaciono simetrične radne komade. Karakteristike koje su raspoređene oko obima dela se čine pristupačnim tako što se zašrafe u radni deo pomoću CNC rotirajuće osovine. Opcija Optiv Dual Rotary omogućava celoj rotirajućoj osovini da se okreće na dodatnoj osovini. "Naši klijenti sve više pitaju za univerzalnu opremu, i novi modeli Optiv Performance 663 i 664 Dual Z su kreirani upravo da bi zadovoljili tu potrebu", kaže Wolfram Fröhlich, direktor za komercijalne proizvode u Hexagon Manufacturing Intelligence. "To je 100% siguran sistem merenja koji je sposoban za niz različitih zadataka merenja i ispitivanja. Inovativne opcije Optiv Dual Z i Optiv Dual Rotary pomažu korisnicima CMM-ova da nađu idealno pozicioniranje senzora i radni komad za performanse merenja van aktuelnih limita." Takođe na raspolaganju kao opcija za Optiv Performance 663 i 664 Dual Z je Hexagon-ov CMM sistem za monitoring MMS PULSE. Tel/Mob: +381 63 21 75 64, info.rs@hexagon.com www.hexagonmetrology.eu

Industrija 64 / oktobar 2016.

O HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE Hexagon Manufacturing Intelligence pomaže industrijskim proizvođačima da razviju probojne tehnologije današnjice i proizvode koji menjaju život sutrašnjice. Kao vodeći stručnjak za rešenja metrologije i proizvodnje, naše znanje u percepciji, razmišljanju i delanju – prikupljanje, analiza i aktivna upotreba podataka merenja – našim klijentima daje samouverenost da povećaju brzinu proizvodnje i ubrzaju produktivnost dok istovremeno povećavaju kvalitet proizvoda. Preko mreže lokalnih servisnih centara, proizvodnih objekata i komercijalnih operacija na pet kontinenata, mi oblikujemo pametne promene u proizvodnji kako bismo izgradili svet u kojem kvalitet podstiče produktivnost. Za više informacija, posetite HexagonMI.com. Hexagon Manufacturing Intelligence je deo Hexagon-a (Nasdaq Stockholm: HEXA B; hexagon.com), vodećeg globalnog provajdera informacionih tehnologija koji podstiče kvalitet i produktivnost širom geospacijalnih i industrijskih korporativnih primena.

Nudimo rešenja za industrijsku automatizaciju: >PLC kontroleri, HMI paneli >Mehatronika, višeosni servo sistemi >Industrijska Ethernet komunikacija >Komponente za automatizaciju Zastupamo brendove: >Rockwell Automation • Allen-Bradley >Pentair • Hoffman >Molex >Panduit >Prosoft Technology >Kepware

Tehnološki park 19 1000 Ljubljana info@tehna.si www.tehna.si

nove nove tehnologije tehnologije IB-CADDY D.O.O.

PREZENTACIJA “THE MARK X” 3D ŠTAMPAČ (BESKOMPROMISNA SNAGA, REZOLUCIJA VISOKOG KVALITETA)

IB-CADDY d.o.o. kao zvanični zastupnik Markforged kompanije najavljuje nove mogućnosti 3D štampanja veće rezolucije, većeg volumena i tvrdoće. To je novi 3D štampač “The Mark X”. THE MARK X

The Mark X je najmoćniji 3D štampač na tržištu i u tome nema sumnje. Sa štampanjem u oblasti industrije neverovatno snažnih delova a sada i preciznosti, neopozivo je da će Mark X u budućnosti imati skoro svako preduzeće. Ovaj 3D štampač kombinuje prednosti Markforgeda jedinstvenim pojačanim vlaknima za delove koji su otporni kao metalni delovi a sada i dobrim spoljašnjim izgledom štampanih komponenti.

INDUSTRIJSKA TVRDOĆA, VOLUMEN I PRECIZNOST

Tvrdoća 3D štampanih delova može se postići uz odabir različitih kompozitnih materijala kao što su karbon, kevlar, najlon, staklena vlakna, staklena vlakna otporna na više temparature kao i Onyx materijal. Volumen Mark X je povećan skoro dva puta u odnosu na prethodne verzije 3D štampača, te sada omogućava štampu do 16 500 cm3. Prezicnost je takođe povećana za dva puta tj. na 50 µm.

3DSYSTEMS 3D ŠTAMPAČI

Karakteristike kompozitnih materijala Markforged 3D štampača poređenju sa 6061-T6 aluminijumom

Preduzeće IB-CADDY je već više godina zvanični zastupnik i 3D štampača kompanije 3DSystems, gde je krug ponude dosta veći, od štampača za zlatare, dentalnu industriju pa sve do izuzetno preciznih glatkih štampanih modela ili laserskog sinteriranja, štampanja metala i slično. U osnovi bismo mogli podeliti tehnologije na dva nivoa: 78

Industrija 64 / oktobar 2016.

Profesionalni 3D štampači: • Multi Jet Printing (MJP) - tehnologija, koja radi na sličan način kao inkjet štampači, sa nanošenjem kapljica voska i plastike. Sa donošenjem materijala, sloj po sloj, možemo dobiti komade sa finim detaljima.

nove nove tehnologije tehnologije

IB-CADDY D.O.O.

Volumen Mark X koji je na razlogu za štampanje 330x250x200 mm

• Color Jet Printing (CJP) - tehnologija, koja se temelji na nanošenju slojeva celulozne prašine, lepka i boje, pomoću kojeg možemo štampati šarene modele.

Produkcijski 3D štampači:

• Stereolithography (SLA) – prva tehnologija 3D štampanja, koja se zasniva na strevanju fotopolimera sa laserom. Štampani modeli su vrlo precizni i imaju glatku površinu. • Laser Sintering (SLS) – tehnologija, koja se koristi kad su potrebni čvrstiji i stabilniji modeli a radi na način da sa snažnim laserom topi plastičan materiajl u prahu. • Direct Metal Printing (DMP) – kada plastika više ne zadovoljava potrebu, možemo se orijentisati na štampanje metala, gde se snažnim laserom topi materijal u prahu.

Laser je ugrađen u glavu štampača Mark X

POZIV NA PREZENTACIJSKE SEMINARE 3D TEHNOLOGIJA IB-CADDY d.o.o. u saradnji sa srpskim partnerom 3D-CADDIT D.O.O. organizuje sledeće prezentacije: • Utorak, 08.11.2016. Novi Sad • Sreda, 09.11.2016. Kragujevac • Četvrtak, 10.11.2016. Beograd

Srdačno ste dobrodošli! Besplatna prijava i dodatne informacije na: www.ib-caddy.com/Srbija

Poziv na prezentacijske seminare 3D tehnologija IB-CADDY D.O.O. u saradnji sa srpskim partnerom 3D-CADDIT D.O.O. organizuje sledeće prezentacije: * utorak, 08.11.2016. --> lokacija Novi Sad * sreda, 09.11.2016. --> lokacija Kragujevac * četvrtak, 10.11.2016. --> lokacija Beograd

Dobrodošli! Besplatna prijava i dodatne informacije na www.ib-caddy.com/Srbija, telefonskom broju (011) 2612 686 ili e-mail info@3d-caddit.com.

IB-CADDY D.O.O. DUNAJSKA CESTA 106 1000 LJUBLJANA u suradnji sa:

3D-CADDIT d.o.o. DRAGANA RAKIĆA 37 11080 BEOGRAD

nove nove tehnologije tehnologije AXIOM TECH D.O.O.

KONVERGENTNO MODELIRANJE JE NOVO REVOLUCIONARNO REŠENJE ZA DIZAJN PROIZVODA U NOVOJ VERZIJI SIEMENS NX - Nova tehnologija je od pomoći za dizajn komponenata optimizovanih za 3D štampanje - Brže do predloga kroz eliminaciju konverzije podataka - Neuporedivo pojednostavljenje reverznog inženjeringa sa skeniranih modela

oslednja verzija softvera NXTM (NX11) Siemens donosi preko konvergentnog modeliranja revolucionarnu tehnologiju u razvoju digitalnih proizvoda. Potpuno novi obrazac za modeliranje, što u velikoj meri olakšava rad sa geometrijom koja se sastoji od kombinacija elementarnih površi, površinskih i zapreminskih tela bez potrebe za dugotrajnom konverzijom podataka. Tehnologija konvergentnog modeliranja je prva od ove vrste za pomoć korisnicima u procesu optimizacije dizajna i čini reverzni inženjering zajedničkim i efikasnim delom konstruisanja proizvoda. Program NX 11 takođe sadrži niz poboljšanja za integrisana rešenja CAD/CAM/CAE (računarom podržano projektovanje, proizvodnju i inženjering), na primer. Sledeća generacija 3D CAE rešenja, koja su u obliku programa Simcenter 3D, i produktivnija rešenja CAM alata kao što je na primer robotska i hibridna mašinska obrada, uključujući aditivni pristup. „Kompanija Siemens dosledno ulaže u svoje ključne proizvode i donosi inovativne funkcije, na primer konvergentno modeliranje, za koje verujemo da će promeniti dosadašnju praksu dizajniranja proizvoda“ rekao je Joe Bohman, potpredsednik za Product Engineering Software kompanije Siemens PLM Software. „Očekujemo da će konvergentno modeliranje biti ključni instrument za efikasni rad sa aspekta geometrije. Očekujemo da ova nova, jedinstvena tehnologija donese značajnu uštedu u vremenu i troškovima, i pomogne u eliminisanju prepravki, uobičajenoj kada se koristi skenirana geometrija koja je sklona greškama. Ova tehnologija takođe uklanja ograničenja vezana sa tradicionalno premodelovanim komponentama za 3D štampanje, za koje je potrebno optimizovati kvalitet. Program NX 11 pojednostavljuje konstruisanje i promoviše korišćenje aditivne metode proizvodnje, pomažući kompanijama postizanje novih nivoa efikasnosti u razvoju proizvoda.“ Razvoj proizvoda je zasnovan uglavnom na dostupnim materijalima i proizvodnim metodama. Nove tehnike, kao što su aditivna metoda rezanja, otvara vrata za stvaranje inovativnog dizajna forma i oblika koje će proširiti njihovu efikasnost. Tradicionalne CAD tehnologije su očigledno napravljene tako da promovišu tradicionalne metode proizvodnje, a samim tim napor za optimizaciju dizajna za aditivni proizvodni metod se suočava sa nekim ograničenjima. Konvergentno modeliranje otklanja ova ograničenja, a korisnicima omogućava brzo i fleksibilno stvaranje novih i optimizovanih oblika koristeći materijale i tehnike koje su zbog aditivnog proizvodnog metoda dostupni.

Industrija 64 / oktobar 2016.

Konvergentno modeliranje dalje pojednostavljuje rad sa skeniranim podacima. Korisnici iz različitih sektora, uključujući medicinsku, automobilsku, potrošačku i druge industrije, sve više koriste geometrijske oblike sa skeniranih 3D podataka. Reverzni inženjering postojećih oblika je tradicionalno naporan i skup proces, jer skenirani podaci zahtevaju pre dalje upotrebe neautomatske konverzije geometrijskih površina i zapreminskih modela, a tek onda mogu da se koriste za dalje modeliranje. Oni zahtevaju značajni dodatni rad, posebno kada su u pitanju nepravilne površine, kako bi se koristili za 3D štampanje, dizajn kalupa, analize i druge aktivnosti. Preoblikovanje pomoću metoda reverznog inženjeringa može trajati danima ili nedeljama. Konvergentno modeliranje u velikoj meri smanjuje potrebu za doradu skeniranih podataka radi njihovog stavljanja na raspolaganje u oblik površina sa kojima je moguć direktan rad u NX 11. Stoga nije neophodno da se mapira površina, kreira telo ili na neki drugi način neautomatski modeliraju tela. Konvergetno modeliranje omogućuje korisnicima da odmah počnu da koriste skenirane podatke za kreiranje oblika kalupa, dodajući im dimenzije, analize i respektivno izvodeći ostale rutinske aktivnosti u CAD okruženju. Ova poboljšanja zajedno sa novom funkcionalnošću 3D štampanja u NX11, koja dozvoljava korisnicima da štampaju 3D oblike direktno iz NX-a, uveliko pojednostavljuje proizvodni proces koristeći aditivnu proizvodnju. Ovi novi alati za skeniranje, editovanje i štampanje koriste nove osobine 3D štampe iz kompanije Microsoft i podržavaju 3MG format, čime osiguravaju široku kompatibilnost.

nove nove tehnologije tehnologije

AXIOM TECH D.O.O.

Softver NX 11 obuhvata i druga značajna poboljšanja. Softver Simcenter 3D sada čini sve NX simulacije fokusirane na predikciju osobina proizvoda. Simcenter 3D, koji je takođe dostupan kao samostalna aplikacija, dozvoljava korisnicima da bezbolno premoste kretanje između razvojnog okruženja i simulacije. Nova simulacija ubrzava proces kombinujući vrhunsko editovanje geometrije, asocijativno modeliranje simuliranih modela i multidisciplinarna rešenja pomoću specijalizovanih znanja. Brzo i tačno obavlja strukturne analize, akustičke analize, analize protoka, temperaturne analize, analize kretanja i analize kompozita, optimizaciju i multifizik simulaciju. Simcenter 3D softver za NX 11 donosi nove funkcije modeliranju i simulaciji rotacionih mašina, nova okruženja za analize akustike enterijera i eksterijera kao i značajna poboljšanja u analizi kompozitnih struktura. Napredna tehnologija mašinske obrade u NX 11 omogućuje proizvođačima da prošire fleksibilnost i preciznost mašinske obrade, smanje vreme za programiranje i povećaju kvalitet mašinskih delova. Nove funkcije programiranja robota u NX CAM-u šire domet radioničke mašinske obrade – omogućavajući preciznu mašinsku obradu velikih i složenih komponenti uključujući robote sa šest i više osa. Robotska mašinska obrada automatizuje manuelne poslove i omogućuje dobijanje visoko kvalitetnih komponenata. Poboljšane osobine prepoznavanja, takođe automatizuju NC programiranje za obradu komponenta sa više rupa i smanjuju vreme programiranja do 60 procenata. Nove funkcije brzih ciklusa NX CMM Inspection Programming namenjene su za vršenje merenja samo pomeranjem glave od pokretnih linearnih osa CMM-a. Ova nova metoda poboljšava tačnost i ubrzava ciklus kontrole do tri puta. Više informacija možete naći na linku: http://www.plm.automation. siemens.com/cz_cz/products/nx/11/index.shtml

Siemens PLM Software, poslovna jedinica Siemens Digital Factory, je vodeći globalni provajder softvera, sistema i usluga za upravljanje životnim vekom proizvoda (PLM) i upravljanje operativnim aktivnostima (MSM) sa više od 15 miliona licenciranih mesta i više od 140 000 korisnika širom sveta. Kompanija Siemens PLM Software ima sedište u Plano-u, u Teksasu. Ona sa svojim korisnicima u industrijskim softverskim rešenjima pomaže kompanijama da ostvare dugoročnu konkurentsku prednost kroz realizaciju značajnih inovacija. Za više informacija o proizvodima i uslugama od Siemens PLM Software, posetite www.siemens.com/plm. Siemens AG (Berlin i Minhen) je globalni elektro inženjerski koncern, koji je više od 165 godina sinonim za tehnološku izuzetnost, inovativnost, kvalitet, pouzdanost i međunarodni domet. Koncern radi u više od 200 zemalja i fokusiran je na oblasti elektrifikacije, automatizacije i digitalizacije. Kompanija je jedna od najvećih provajdera tehnologija energetske efikasnosti koje su ekološke. Siemens je lider u konstrukciji vetrogeneratora, vodeći dobavljač parnih i gasnih turbina za proizvodnju električne energije, glavni provajder rešenja za prenos električne energije i pionir u oblasti infrastrukture, automatizacije, pogona i softverskih rešenja za industriju. Kompanija je takođe vodeći snabdevač medicinskih uređaja, kao što su sistemi za kompjutersku tomografiju i magnetnu rezonancu, a takođe zauzima vodeću poziciju u oblasti laboratorijske dijagnostike i kliničke IT tehnologije. U finansijskoj 2015. godini, koja je završena 30. septembra, 2015, Siemens je dostigao promet od 45,6 milijardi evra i neto profit od 7,4 milijarde evra. Na kraju septembra 2015. godine kompanija je imala zaposleno 348 000 radnika širom sveta. Za više informacija, posetite www.siemens.com.

novosti novosti

PARKER PVL-B2 NOVI VENTILSKI BLOKOVI

arker Hannifin divizija PDE (Pneumatic Division Europe) raširila je opseg PVL serije ventila novim PVL-B2 ventilskim blokom koji je dizajniran da zadovolji različite mašinske konfiguracije. U vreme kada klijenti traže sve više od svojih komponenti, PVL-B2 ventili mogu se upotrebiti samostalno za po jedan izolovani cilindar ili mogu biti složeni u blok za potrebe upravljanja grupom cilindara u istoj oblasti. PVL-B2 je dostupan sa 15 mm pilotnim magnetnim ventilom po DIN normi IP65 uz širok izbor napona i 10 mm pilotnim magnetnim ventilom za visoko ekonomičnu 24 VDC konekciju sa IP40 konektorom. Kupci imaju koristi od doslednog dizajna ventila, čime je smanjena raznovrsnost rezervnih delova što pomaže u kontroli inventara. Iz jedne porodice može se izabrati i primeniti ventil za veliki broj različitih aplikacija, što znači smanjenje troškova skladištenja dodatnog inventara. Nova serija PVL-B2 nudi potpunu kompatibilnost sa originalnom serijom PVL-B.

Izvor: Parker Hannifin Ges.m.b.H. Wiener Neustadt, Avstrija - Podružnica v Sloveniji,

tel.: +386 (0)7 337 66 50, faks: +386 (0)7 337 66 51 parker.slovenia@parker.com www.parker.si Miha Šteger

posetite... posetite...

IFAM I INTRONIKA – SLOVENIJA ORGANIZOVANA POSETA ZA SVE ZAINTERESOVANE

I narednu sajamsku godinu kao po već ustaljenoj tradiciji, otvara događaj Ifam i Intronika, koji će se odžati od 25. do 27. januara 2017. u Celju. Kao što vam je poznato, časopis Industrija već duži niz godina prati ovu stručnu manifestaciju gde god se ona održava, ali za ovaj sajam smo odlučili da odemo korak dalje od medijskog partnerstva. U dogovoru sa organizatorom sajma, kompanijom ICM d.o.o. iz Celja, od sredine novembra ove godine, bićemo u mogućnosti da vam ponudimo organizovan odlazak na ovu manifestaciju, koja će imati stručan, ali i turistički karakter.

ve je zamišljeno da bude „smešteno“ u dva radna dana, tako što će se rano ujutro krenuti luksuznim autobusom iz Beograda za Celje, gde će se otići direktno na sajam. U slobodnim časovima popodne se može razgledati Celje koje nudi mnogo toga, od romantičnih šetnji do kupovine u tržnim centrima. Drugi dan bi počeo na sajmu, i u popodnevnim časovima bi se krenulo nazad za Beograd. Smeštaj će biti organizovan u jednom od celjskih hotela visoke B kategorije. Sve pojedinosti će biti zvanično objavljene 15. novembra na portalu www.industrija.rs, a takođe će našim klijentima biti upućen i newsletter sa detaljima putovanja. Svi zainteresovani se već sada mogu javiti našoj redakciji za predrezervaciju na telefone: 011/305-88-22 ili 011/305-88-23, kao i pisati putem e-maila: office@industrija.rs. Neka vam Nova godina počne uspešno i poslovno, uz časopis Industrija i sajam Ifam i Intronika.

www.icm.si, e-mail: intronika@icm.si

25.-27.01.2017 Celje, Slovenija

Medjunarodni sajam za automatiku, robotiku, mehatroniku ... International Trade Fair for Automation, Robotics, Mechatronic ...

Celje, Slovenija 25.-27.01.2017 www.icm.si

Mednarodni strokovni sejem za industrijsko in profesionalno elektroniko in elektrotehniko

International Trade Fair for Industrial and professional electronics and electrotechnics

PRECISION COUPLINGS

Metall Bellow Couplings 5-10.000 Nm – torsionally rigid & flexible

Miniature Bellow Couplings 0.05-10 Nm – zero backlash & infinite life

Safety Couplings 0.1-2.800 Nm – precise torque overload protection & low moment inertia

Elastomer Couplings 0.5 – 25.000 Nm – vibration damping & backlash free

Line Shafts 10-25.000 Nm – radial installation & removal possible

INDUSTRIAL COUPLINGS

Safety Couplings 1000 – 500.000 Nm – robust & compact

Metall Bellow Couplings 10 – 100 KNm high torisional stiffness & minimal restoring loads.

Disc Pack Couplings 350-24.000 Nm, robust and compact

Elastomer Couplings 1.950 – 25.000 Nm, precise & vibration damping

Flexible Gear Couplings 1.300 – 348.000 Nm, high power density & low maintenance.

All models you can find with CAD-Portal and 2D/3D-Data on website www.rw-couplings.com If you need help or and offer please contact us.

IB BLUMENAUER KG Hauptstrasse 7 D-83112 Frasdorf / Germany Tel: 0049 8052 374 - Fax: 0049 8052 4355 Email: sales@ib-blumenauer.com – www.ib.blumenauer.com

We will show this couplings on the trade fair “SAJAM TEHNIKE” May 2017 in Belgrad.

novosti novosti SLOVENIJA ODLAŽE PRODAJU NLB BANKE

Preduzeće di-soric je na sajmu Motek prvi predstavilo nov proizvod. U pitanju je najmanji vision senzor serije CS50. CS50 je nova serija vision senzora u kompaktnom kućištu IP65. Ona sadrži sve komponente mašinskog postrojenja: • kameru • rasvetu • procesor • I/O signale (24V nivo) • industrijske komunikacije

Proizvod odlikuju karakteristike: • Zbog ugrađenih podesivih objektiva, ima mogućnost kontrole delova na udaljenosti do 1. metra • Brži je 300% od serije VS-05 i VS-06 • kapacitet pregleda je 2 500 komada u minuti • 1,4 GB interne memorije za čuvanje raznovrsnih podataka • Podržava ethernet komunikacije: EtherNet/ IP, Profinet, TCP/IP

Optički pojačivač OLK 71 • 2 principa delovanja: kao odraz ili kombinacija predajnika i prijemnika • Konekcija preko M 8 konektora ili preko integrisanog kabla • Vreme odziva 0,25 milisekundi • Detekcija do 250 mm • Veoma koristan gde nema puno prostora • Mogućnost podešavanja parametara osetljivosti i praćenja rada kroz dva odvojena ekrana.

Slovenački premijer Miro Cerar kaže da će Slovenija verovatno odložiti prodaju Nove ljubljanske banke (NLB), ali dodaje da je uveren da će ta zemlja ispoštovati obaveze preuzete od Evropske komisije. Odlaganje prodaje NLB-a Cerar obrazlaže neizvesnošću u vezi s Bregzitom i nestabilnošću na finansijskim tržištima. Cerar je rekao da će Slovenija ispoštovati obaveze iz plana restrukturiranja koji predviđa prodaju banke do kraja iduće godine. Za bilo kakvo produženje tog roka Slovenija mora da traži odobrenje Evropske komisije, a prvi razgovori o ovoj temi već su obavljeni. Procene slovenačke Vlade su optimistične, pa neki očekuju vrednost od čak 937 miliona evra za NLB banku. Analitičari smatraju, s obzirom na opšte stanje evropskih banaka, da bi realno bilo očekivati do 675 miliona evra za 75% udela. Nova Ljubljanska banka (NLB) ostvarila je u prvoj polovini ove godine dobit od 69,5 miliona evra, što je 30% više nego u istom razdoblju prošle godine, objavila je najveća slovenačka banka u državnom vlasništvu.

DEVIZNE REZERVE NARODNE BANKE SRBIJE U SEPTEMBRU IZNOSILE 9,55 MILIJARDI EVRA Devizne rezerve Narodne banke Srbije iznosile su na kraju septembra 2016. godine 9,55 milijardi evra, što je za 32,3 miliona evra manje nego u avgustu, saopštila je NBS. Septembarski iznos deviznih rezervi obezbeđuje pokrivenost novčane mase (M1) od 211% i šest meseci uvoza robe i usluga. Neto devizne rezerve (ukupne rezerve umanjene za devizna sredstva banaka) na kraju septembra su iznosile 7,94 milijardi evra i bile su manje za 20 miliona evra u odnosu na prethodni mesec. Prilivi u ukupnom iznosu od 148,8 miliona evra, koji su ostvareni intervencijama NBS kupovinom deviza i neto zaduženjima Srbije na domaćem finansijskom tržištu putem deviznih hartija od vrednosti, pokrili su najveći deo odliva deviza (167 miliona evra) realizovanih za neto otplate kredita. Po osnovu upravljanja deviznim rezervama u otežanim uslovima plasiranja sredstava na međunarodnom tržištu, i po drugim osnovama, ostvareni su prilivi od 48,4 miliona evra, i oni su u najvećoj meri nadomestili odlive po osnovu neto smanjenja devizne obavezne rezerve banaka i servisiranja stare devizne štednje, čiji je ukupan iznos bio 62,5 miliona evra. Obim realizovane trgovine devizama na međubankarskom deviznom tržištu u septembru, iznosio je 306,2 miliona evra i bio je za 60,1 milion evra manji nego u prethodnom mesecu. U prvih devet meseci ove godine u međubankarskoj trgovini, realizovano je ukupno 4,79 milijardi evra.

novosti novosti

Izvor:

DO SADA PRIVREDI SRBIJE 5 MILIJARDI EVRA OD LIZINGA ODRŽANA KONFERENCIJA „LIZING U GODINI PREDUZETNIŠTVA – JAČANJE PRIVREDE KROZ RAZVOJ MALIH I SREDNJIH PREDUZEĆA”

U poslednjih 12 godina, finansiranjem malih i srednjih preduzeća putem lizinga, u privredu Srbije investirano je više od 5 milijardi evra. Razlozi za to su što, u poređenju sa tradicionalnim načinima finansiranja, lizing omogućava lakše upravljanje troškovima i povoljnije uslove za krajnje korisnike, a ne zahteva dodatne garancije i obezbeđenja. Ovo je zaključak godišnje konferencije Asocijacije lizing kompanija Srbije (ALCS) i Privredne komore Srbije (PKS), koja nosi naziv „Lizing u godini preduzetništva – Jačanje privrede kroz razvoj malih i srednjih preduzeća”. Boris Stević, predsednik Asocijacije lizing kompanija Srbije, zadovoljan je jer se sve veći broj preduzetnika odlučuje za lizing: „Ono što nas posebno raduje jeste što je lizing prepoznat kao dobar način finansiranja za mala i srednja preduzeća, a samim

tim i za jačanje srpske privrede. Vrednost novozaključenih ugovora godinama beleži stabilan rast. U 2014. porast je bio 4,7% u odnosu na prethodnu godinu, a ako pogledamo 2015. godinu on je iznosio 6,2 odsto. U prvoj polovini ove godine, vrednost novozaključenih ugovora porasla za 30 miliona evra u odnosu na isti period 2015. godine.” Korisnici lizinga su kompanije iz različitih sektora, poput proizvodnog, transportnog, trgovinskog i sektora informativnih tehnologija. Ipak, Stević napominje da tržište lizinga ima još mnogo prostora za napredovanje. Zbog toga će se Asocijacija lizing kompanija Srbije i dalje zalagati za izmene i unapređenje Zakona o finansijskom lizingu. Poboljšanja bi trebalo da omoguće finansiranje javnih nabavki putem lizinga, što će uticati na njihovu transparentnost, kao i da uključe lizing u subvencionisanu nabavku poljoprivredne mehanizacije, čime bi se stvorili bolji uslovi za poljoprivrednike. Među učesnicima konferencije bili su predstavnici lizing kompanija, kao i korisnici lizinga, vlasnici malih i srednjih preduzeća. Dok su predstavnici lizinga pričali o trendovima i predviđanjima za budućnost, preduzetnici su ukazali na benefite lizinga zahvaljujući kojima su pokrenuli i osnažili svoje poslove.

zenon softver svetske klase za kontrolu pakovanja i proizvodnih linija. sada. Upoznajte svoje proizvodne linije, reagujte ﬂeksibilno i brzo u nepredvid-enim situacijama, ostanite eﬁkasni i smanjite troškove.  Pregled procesa i KPIa u stvarnom vremenu  Istorijska analiza za OEE poboljšanja  Menadžment potrošnje Energije i Resursa www.copadata.com/FNB

logistika logistika DB SCHENKER

DB SCHENKER NA POZICIJI LIDERA U PRUŽANJU 3PL LOGISTIČKIH USLUGA U 2016. GODINI VODEĆA SVETSKA KOMPANIJA ZA ISTRAŽIVANJA I SAVETOVANJE, GARTNER INC., IZDVAJA DB SCHENKER KAO LIDERA U PRUŽANJU 3PL LOGISTIČKIH USLUGA. Direktor za informacione i digitalne tehnologije Markus Sontheimer je dodao: “Naše zauzimanje mesta lidera na polju inovacija dugujemo odličnoj saradnji sa klijentima i naučnim institutima. Zajedno ubrzavamo digitalnu transformaciju logističkih procesa i radimo na inovativnim rešenjima koja nas pripremaju da se suočimo sa konkurencijom u budućnosti. Naš pokretač je obezbeđivanje dodatnih vrednosti/koristi za klijenta”. U skladu sa izveštajem kompanije Gartner Inc., “Lideri se dobro kotiraju po veoma zahtevnim kriterijumima izvršenja zadataka i vizije razvoja. To znači da vodeći pružaoci usluga imaju veliku ponudu usluga i infrastrukture koje ih čine dostupnim duž velike globalne teritorije. Oni razumeju tržište i potrebe klijenata i prevode ih u dobro pripremljene ponude usluga. Na zavidnom su nivou u bavljenju logistikom duž uslužnih linija i rukovode visoko profesionalnim i veoma obimnim logističkim poslovima. Lideri takođe imaju dobro osmišljene strategije i poslovne modele za nastavak unapređenja svojih sposobnosti, regionalnog pokrića i specijalizacije u svim industrijama. Oni ulažu u mehanizme i sposobnosti kako bi unapredili logističke procese. Liderima veruju i na njih se oslanjaju mnoge od najvećih globalnih korporacija, kako bi im oni pomogli da se bave globalnom trgovinom“.

U izveštaju kompanije Gartner Inc., na osnovu analize “Magičnog kvadranta za globalne pružaoce 3PL logističkih usluga, u celom svetu”, DB Schenker je pozicioniran na najvišem mestu po sposobnosti izvršenja zadataka u kvadrantu lidera.

ompanija Gartner Inc. priprema nezavisne izveštaje sa istraživanjima i analizama tržišta, koje kasnije koriste hiljade kompanija i vladinih agencija u celom svetu. U “Magičnom kvadrantu za globalne pružaoce 3PL logističkih usluga”, kompanija Gartner je izvršila procenu pružalaca usluga 3PL logistike, na osnovu sposobnosti analiziranih kompanija “da izvršavaju zadatke” i na osnovu “dosadašnjeg razvoja i vizije daljeg napredovanja i usavršavanja”. “Verujemo da naša liderska pozicija duž ose sposobnosti izvršavanja zadataka u kvadrantu lidera, potvrđuje naš napredak i napore da postanemo vodeći svetski pružalac prvoklasnih logističkih usluga i pokazuje našu sposobnost da klijentima obezbedimo dodatne koristi. Ne samo putem najboljih visokokvalitetnih usluga, već i putem proaktivnog identifikovanja i implementacije prilagođenih inovativnih rešenja u našem logističkom poslovanju”, izjavio je Tom Schmitt, član Upravnog odbora za ugovornu logistiku u kompaniji DB Schenker.

Schenker d.o.o. sales@schenker.rs www.dbschenker.com/rs 88

Industrija 64 / oktobar 2016.

DB Schenker ugovorna logistika je prisutna u svim segmentima tržišta, sa mrežom koja je rasprostranjena u 56 zemalja, sa 667 logističkih centara i logističkim kapacitetima koji prevazilaze 7,7 miliona kvadratnih metara. Razvoj više različitih strategija za unapređenje pružanja usluga 3PL logistike, osigurava održivi rast i razvoj.

zanimljivosti zanimljivosti MESTO U KOJEM JE ŽIVOT UDOBAN U BEČU NA 240 HEKTARA NIČE PAMETNI GRAD ASPERN

Beč - grad na lepom plavom Dunavu koji će, kako prognostičari predviđaju, do 2029. godine biti dom za oko 2 miliona ljudi. Grad konstantno raste i razvija se i zauzima jedno od prvih mesta na svetskim listama najpoželjnijih gradova za život. Uporedo brinući o kvalitetu i standardu za svoje građane, ovaj grad postaje i sve popularnije mesto za pokretanje različitih biznisa.

pravo sposobnost gradskih vlasti da inteligentno spajaju tradicionalno i moderno, a ostajući verni korenima, kreirala je posebnu sliku ovog grada - to je mesto u kom mnogi od nas žele živeti. Kao moderan i pametan grad, Beč je odlučio da ide u pravcu razvoja pametne infrastrukture i održivog gradskog razvoja. Ta strategija dovela je do ideje o gradnji pametnog grada Asperna, u kojem već sada živi 6 000 ljudi. Najveći evropski projekat pametnog gradskog razvoja uveliko poprima svoj oblik, i to na mestu nekadašnjeg aerodroma u severoistočnom delu Beča. Prostor na kojem je nikao pametni grad nekada je bio jedan od najvećih i najmodernijih aerodroma u Evropi, ali danas ima novu svrhu i to je projekat kome se Evropa divi. U to se uverila i grupa novinara iz regiona CEE, koji su nedavno u organizaciji kompanije Siemens posetili Aspern. Moderan, multifunkcionalni prostor, kada bude kompletno završen prostiraće se na čak 240 hektara. Do 2028. godine ovde će živjeti više od 20 000 ljudi u 10 500 stanova, a biće ponuđeno i 20 000 radnih mesta. Celokupna investicija ovog mega projekta iznosi 5 milijardi evra.

JEDINSTVEN ISTRAŽIVAČKI I INFRASTRUKTURNI PODUHVAT U EVROPI

Od septembra 2014. ovde se uselilo 6 000 stanovnika, koji se već mogu deklarisati kao pametni građani - više od 100 domaćinstava učestvuje u istraživanju života u ovom gradu, a koje vodi istraživačka kompanija Aspern Smart City Research (ASCR), jedistvena u Evropi. Na osnovu podataka koje dobija o potrošnji energije, kreiraju se smernice za razvoj gradova budućnosti.

Industrija 64 / oktobar 2016.

ASCR su osnovali kompanije Siemens, Wien Energie, Wiener Netze, Vienna Business Agency i Grad Beč. Kako nam je objašnjeno, nikada ranije u Evropi nije postojao ovakav obim i tip saradnje nekoliko kompanija i gradskih vlasti, a sve u cilju da u Aspernu pokažu kako se može optimizovati potrošnja i proizvodnja gradske energije, poveća energetska efikasnost i smanji emisija CO2. ASCR je svoj rad počeo u oktobru 2013. godine, uključuje više od 100 ljudi iz više naučnih oblasti i do 2018. na raspolaganju im je budžet od 38,5 miliona evra. Oliver Juli iz Siemensa kaže da je projekat izgradnje Asperna veoma bitan Beču, jer grad raste veoma brzo. - Statistike i prognoze kažu da se u Beč svake godine doseli 20 000 ljudi. U prvoj fazi projekta, u fokusu je energetska efikasnost i smanjenje emisije štetnih gasova, za šta je korišćeno više vrsta Siemens tehnologija. Svaka zgrada je opremljena sistemima koji regulišu potrošnju i proizvodnju energije. Ovo je najveće testiranje ovog tipa u Evropi istakao je Juli. Istraživanja o načinu potrošnje i upotrebe energije u ovom pametnom gradu, ASCR meri na osnovu tri objekta - jedne zgrade, škole i studentskog doma. Podaci koje dobijaju služe im da testiraju pristupe u organizaciji pametnog života i efikasne upotrebe energije. Cilj je da ovi objekti ne budu klasični potrošači energije, već da je proizvode. Kopleksan IT sistem prati proizvodnju, distribuciju, potrošnju, čuvanje i prenos energije.

ŠTA ASPERN SEESTADT ČINI PAMETNIM GRADOM?

Najpre, sama gradnja Aspern Seestadt je jedinstvena, i naravno pametno urađena, već u prvim koracima. Otprilike 600 000 tona iskopanog materijala bilo je pripremljeno u logističkom centru kako bi se iskoristilo na gradilištu. Betonu, dobijenom od rušenja pisti bivšeg aerodroma, takođe je data nova svrha. Na ovaj način, ušteđeno je 125 000 prevoza kamionom od i do gradilišta, što odgovara smanjenju emisije 1 400 tona CO2. Pesak i zemlja takođe iskorišćeni od pisti bivšeg aerodroma, bili su dovoljni da se kreira ještačko jezero od 5 hektara. Ako krenemo od početne ideje, Aspern Seestadt je spojio visokokvalitetnu javnu infrastrukturu, pametne zgrade, zelene površine i otvorene prostore, a sve to spojeno inteligentnom logistikom. Kako bi stanovnici Asperna imali potpuni balans porodičnog i poslovnog života, u jednom ovakvom okruženju koje spaja urbani duh i mir seoskog načina života, projektanti su se vodili time da 50% prostora bude rezervisano za parkove, zelene prostore i puteve. Već tri parka na 80 000 m2 su izgrađena, a kombinuju igrališta i prostor za rekreaciju i zabavu, sa modernim mobilijarom. Dok šetamo ovim pametnim gradom, njegove specifičnosti nam opisuje Marvin Mittelwarner iz razvojne agencije Wien 3420. - Ne možete razvijati gradsku infrastrukturu a da zadovoljite sve potrebe i sve životne stilove. Možete širok opseg, ali nikad sve. Mi smo ovde spojili urbano i ruralno na neki način, i to je ono što privlači mlade ljude. Raznovrsnost pristupa, što se može videti na primeru svake zgrade i njenog okolnog prostora, je u stvari najveća prednost Asperna. Ne bi bio interesantno da svaki deo ima na primer, bazen.

zanimljivosti zanimljivosti Iako je želja da se automobil što manje koristi, ipak se njime neki stanovnici odvoze do posla ili ostalih delova grada. Aspern ima 7 zajedničkih podzemnih garaža, za otprilike 1 900 vozila. Osim toga, tu je i opcija iznajmljivanja automobila. Za one koji vole metro, do centra Beča dolazi se za 27 minuta. Mittelwarner kaže da bi već sutra mogli da prodaju ceo severni deo, ali to nije njihov cilj. Težnja je da se u stalnoj saradnji sa vlastima Grada Beča, izgradi dobra društvena infrastruktura, privuče biznis svet, trgovci i naravno svi oni koji svoj život vide u kvalitetnom okruženju.

Dizajniran kao "grad kratkih distanci", Aspern Seestadt je pionirski poduhvat u Evropi kada je reč ne samo o povezanosti sa ostakom Beča, već i o njegovom unutrašnjem uređenju i činjenici da od stana vrlo brzo stižete do svih potrebnih radnji i ustanova. Model predviđa da 20% prostora bude u znaku šetnje i vožnje biciklom, 40% za javni transport i samo 20% za vožnju kolima. Aspern ima jedinstvenu šoping ulicu u Austriji, a ona je plod zajedničkog upravljanja menadžmenta i kompanije Spar. Prva sekcija ove šoping ulice otvorena je 2015. godine, duga je 100 metara i uključuje 3 000 m2 radnji, kafea i restorana. Sledeća faza popunjavanja ove ulice startuje u 2017. godini. Da bi mišići radili i održavala se kondicija, tu je i sistem iznajmljivanja bicikala, na sedam tačaka, sa više od 40 bicikala (25 e-bickala, 3 teretna i 15 običnih). Takođe, za one koji već poseduju svoj bicikl postoji mogućnost čuvanja na šest lokacija, u specifičnim boksovima.

www.milsped.com

- Ljudi koji su odrasli u samom centru Beča ovo vide kao neki način seoskog života, u smislu odvojenosti i mira. A opet, centar je na 27 minuta vožnje metroom. Dženis Džoplin, Hara Arent, Maria Tusch... - sve ulice u Aspernu su inače nazvane imenima velikih žena u svetskoj istoriji.

TRI FAZE RAZVOJA ASPERNA

Prva faza izgradnje Asperna traje do 2017. Ona je već dala rezultate, kada se pogleda veliki broj zgrada, kancelarija, komercijalnog sektora, kao i prva austrijska šoping ulica kojom se upravlja. Tu su i smeštajne jedinice za studente, školski kampus, dve metro linije... Kerbler Group ovde gradi Lakeside Park campus, kao i HoHO Wien, najviši soliter u svetu napravljen od drveta, koji će imati stanove, kancelarijski prostor i hotel. Od 2017. do 2022. uslediće ekspanzija ka severu. Biće proširena šoping ulica, završen priključak na autoput A23 i regionalni put S1, kao i železnička stanica. Gradiće se i ostali višenamenski kvartovi oko železničke stanice, kao i kvart za kancelarijske prostore. Nakon 2022, u trećoj fazi očekuje se naseljenost oko železničke stanice, potpuno popunjena šoping ulica i frekventnost metro linije.

najava najava događaja događaja ŠESTA PO REDU KONFERENCIJA STUDENATA ORGANIZACIONIH NAUKA Savez studenata Fakulteta organizacionih nauka od 3. do 7. novembra organizuje, šestu po redu, Konferenciju studenata organizacionih nauka pod pokroviteljstvom Fakulteta organizacionih nauka i Vojvođanske banke.

tudentski kompleks "Ratko Mitrović", na Zlatiboru, sada je već tradicionalno mesto okupljanja studenata povodom pomenutog projekta. Tema ovogodišnje konferencije glasi "Misli inovativno, oglasi se digitalno", samim tim njen primarni cilj jeste da delegate bliže upozna sa aktuelnim trendovima digitalnog marketinga, ali i značajem oglašavanja na društvenim mrežama i njihovim uticajem na poslovanje kompanija i pojedinaca. Kroz interaktivna predavanja i radionice, stručnjaci iz oblasti marketinga, menadžmenta i informacionih tehnologija potrudiće se da približe značaj digitalnog oglašavanja sa aspekta kompanija, ali i istaknutih pojedinaca koji imaju uspešnu praksu u ovoj oblasti. Učešćem na konferenciji delegati će, rešavajući studije slučaja, takođe imati priliku da se upoznaju sa pojedinostima poslovanja i konkretnim primerima iz prakse. Ove godine Konferencija će ugostiti istaknute predavače koji će nas više približiti ovogodišnjoj temi kroz sopstvene primere i iskustva u radu u ovoj oblasti. Među njima su imena kao što su Milan Ivanović, predsednik WordPress zajednice Srbije, koji će nam pokazati primenu WordPress-a u digitalnom marketingu, Ivana Radovanović, autorka sajta mogujatosama.com, koji je za kratko vreme uspeo da se izdvoji u moru ženskih sajtova sa čak 35 hiljada posetilaca dnevno, Suzana Pavlović, brend menadžer u kompaniji Podravka, koja će na Konferenciji objasniti ulogu digitalnog oglašavanja u procesu kreiranja brenda. Svoje predstavnike imaće i mnoge velike kompanije među kojima su Telekom Srbija i Pharmanova, koje će učesnicima organizovati rešavanje studije slučaja, a najbolji će dobiti i vredne nagrade. Na Konferenciji ćemo ugostiti i uvažene predstavnike Vojvođanske banke koji će nas upoznati sa strukturom i zaduženjima marketing tima u njihovoj kompaniji, trendovima u marketingu i procesom kreiranja kampanje – od ideje do komunikacije, kao i MK Group-e koji ća nam reći nešto više o tome kako izgleda upravljati holdingom koji posluje u desetak industrija i na koji način uspešno dati vrednost kupcima. Još neka od imena koja će se naći na Konferenciji su Executive Group, Ellecta Interactive, Konsalting Aktiv Grupa...

Industrija 64 / oktobar 2016.

Ako provodite vreme na društvenim mrežama i zanima vas digitalni marketing, KSON je pravo mesto na kojem ćete dobiti odgovore na sva pitanja i nedoumice, ali i mesto na kome ćete otkriti sve pojedinosti o korišćenju ovog oblika marketinga kao sastavnog dela poslovanja i društvenog života. Uigrani tim, koji čine članovi Saveza studenata Fakulteta organizacionih nauka, potrudiće se da i ovog puta opravda očekivanja studenata i pokaže zašto se o ovom projektu toliko priča. Dodatne informacije o konferenciji kao i način prijavljivanja možete pronaći na sajtu organizacije www.ssfon.rs ili na zvaničnoj Fejsbuk stranici KSON-a.

rečstručnjaka reč stručnjaka TEK SVAKI ŠESTI BIZNIS POSLOVAO BEZ POREMEĆAJA Samo jedno od šest preduzeća nije iskusilo neki vid poremećaja u poslovanju tokom proteklih 18 meseci. Ovo pokazuje poslednje istraživanje agencije Poslovna Strategija kojim su bili obuhvaćeni poslovni lideri, menadžeri, poslovni stručnjaci i preduzetnici iz Evrope, Afrike, Azije i Amerike. ≡ Autor teksta: Aleksandar Milovanović

zgleda da upravljanje preduzećem postaje sve riskantnije i izazovnije čak i pored primene savremenih poslovnih teorija, metoda i praksi o kontroli rizika i formulisanju strategije. Šta tek reći za preduzeća koja ne praktikuju redovnu analizu potencijalnih unutrašnjih i spoljašnjih pretnji, nego sve prepuštaju svojoj veštini snalaženja u kritičnom trenutku. Nedavno sam pisao da je rizik deo svakodnevnog života te se, kao takav, pojavljuje i u biznisu. Jedini lek protiv toga, barem za sada, je efikasno planiranje, identifikacija potencijalnih rizika i preduzimanje odbrambenih mera na vreme. Nažalost, verovatno je nemoguće toliko dobro sve isplanirati da bi se eliminisali svi rizici poslovanja, ali se dobrom prevencijom sigurno mogu dovesti u razumnu meru to jest ograničiti njihove neželjene (veoma skupe) posledice. Nastavljajući svoje istraživanje poslovnog rizika, želeo sam da saznam više o konkretnim poremećajima koji su tokom proteklih 18 meseci (januar 2015. – jun 2016.) uspeli da zaobiđu sve menadžerske zamke i nažalost uspešno uzrokuju probleme u preduzećima. U tu svrhu sam sastavio anonimni upitnik gde su učesnici mogli da izaberu do tri poremećaja sa ponuđene liste ili da dodaju stavke prema sopstvenom konkretnom iskustvu. Takođe je bilo moguće potvrditi poslovanje bez ikakvog poremećaja. Radi bolje analize rezultata tražena je i informacija o delatnosti i geografskoj lokaciji biznisa. Administracija je odrađena preko LinkedIn mreže i to na srpskom i engleskom jeziku, a stiglo je 63 odgovora i to najviše sa Zapadnog Balkana, zemalja Evropske unije i Južne Afrike. Od poslovnih delatnosti, najzastupljenije su bile uslužne firme (naročito profesionalne usluge), trgovina i finansijske institucije.

Industrija 64 / oktobar 2016.

Istraživanje je pokazalo da je velika većina poslovnih organizacija (84%) iskusila barem neki vid poremećaja u poslovanju tokom proteklog perioda, a mnogi su se suočili sa višestrukim izazovima. Najčešće se radilo o finansijskom t.j. nedostatku sredstava za podmirivanje tekućih obaveza (32% ispitanika ga je iskusilo), komercijalnom - prodajna cena jedva/nije mogla da pokrije troškove proizvodnje (30%) i projektnom koji se ispoljio kroz kašnjenja i/ili "probijanja" budžeta (25%). Ovi su praćeni grupom poremećaja sa učestalošću 13%-16% i to: poremećaji u informacionim sistemima i tehnologijama - što uključuje softver, hardver, baze podataka, operatore i korisnike (16%), korupcija (14%), posledice neusaglašenosti sa važećim zakonima, propisima, standardima, sopstvenim procedurama i ugovornim obavezama (13%) i operativni poremećaji, odnosno nefunkcionisanje bilo kog resursa bez koga operativa ne može (13%). Razvrstavajući odgovore prema geografskoj lokaciji, došao sam do sledećih zaključaka: U zemljama Zapadnog Balkana najčešće su se pojavljivali finansijski, komercijalni i projektni poremećaji u poslovanju i njihova učestalost je bila za sva tri po 27%. Poremećaji u informacionim sistemima kao i oni operativni ih prate sa 23% i 18%. Interesantno je da tek onda dolazi korupcija sa 14% učestalosti pojavljivanja. U zemljama EU dominira finansijski poremećaj sa 33% učestalosti pojavljivanja. Slede komercijalni poremećaj i neusaglašenost sa propisima i procedurama sa po 27%. Iza ovih dolaze korupcija i informacioni sistemi sa po 20%. U Južnoj Africi ubedljivo su najčešći komercijalni (55%) i finansijski (45%) poremećaji u poslovanju koje, prema mom uzorku, iskusi svaki drugi biznis! Sledi grupa sa po 27% pojavljivanja: korupcija, projektni poremećaj i gubici koji su nastali usled fluktuacija deviznog kursa.

reč stručnjaka reč stručnjaka O autoru: Aleksandar Milovanović je sertifikovani profesionalni poslovni konsultant i vlasnik Agencije za konsalting POSLOVNA STRATEGIJA u Beogradu. Kao takav nalazi se na listi saradnika domaćeg ICIP programa, Evropske Banke za Rekonstrukciju i Razvoj kao i konsalting firme Frontier Strategy Group iz Vašingtona. Analiza odgovora prema delatnosti biznisa upitanika pokazuje da su među pružaocima profesionalnih i drugih usluga najzastupljeniji sledeći poremećaji: komercijalni (35%), finansijski (25%), projektni (20%), neusaglašenost sa propisima i procedurama (20%) kao i devizni (20%). Trgovačka preduzeća najčešće pogađaju komercijalni i finansijski poremećaji sa po 43% učestalosti dešavanja, a slede ih projektni problemi kao i oni koji dolaze od postojanja „crnog tržišta“tj. nelojalne konkurencije sa po 29%. Kao što sam već nagovestio: globalno poslovno okruženje je postalo sve izazovnije u smislu da skoro svaki biznis može očekivati neki udar na poslovanje u narednom periodu. Zato je u interesu vlasnika i menadžera da se na vreme i adekvatno pripreme za ono što ih čeka.

Konsalting agenciju POSLOVNA STRATEGIJA možete kontaktirati preko sajta: www.poslovnastrategija.rs ili direktno na preduzetnik@poslovnastrategija.rs

najava najava događaja događaja

NOVI SAJAM U REGIONU – CLEAN ME ZA PROFESIONALNO ODRŽAVANJE OBJEKATA

Želeli bismo da vam predstavimo novi B2B stručni sajam – CleanME, sajam za čišćenje i održavanje. Stručni sajam je namenjen pre svega profesionalcima koji se bave industrijskim komercijalnim, ali i čišćenjem u domaćinstvima. CleanME će biti prvi put organizovan u Sloveniji, Ljubljani i CSEE regiji naredne godine.

poslovnim zgradama. CleanME je namenjen širokom krugu profesionalaca – upravnicima objekata, izvođačima radova, trgovcima i njihovim predstavnicima, direktorima preduzeća, vođama lokalnih i komunalnih organizacija, ali i krajnjim potrošačima.

ajam će prikazati poslednje proizvode, usluge i trendove kako u segmentu industrijskog tako i komercijalnog i čišćenju domaćinstava, kao i rešenja koja su primenjiva u industrijskim postrojenjima, bolnicama, hotelima i drugim

Sajam će biti organizovan u Ljubljani, Slovenija na Gospodarskom rastavišču u organizaciji profesionalnog organizatora sajmova, eventa i kongresa, kompanije ICM u periodu od 05. do 07. oktobra 2017.

S 96

Industrija 64 / oktobar 2016.

Budite i vi deo stručnog sajma CleanME i poboljšajte prepoznatljivost vaše kompanije, ojačajte vaše poslovne kontakte i kreirajte nove. Povežite se sa vodećim kadrovima iz ovog segmenta, za dostizanje boljih i većih rezultata u vašoj delatnosti. CleanME je jedinstveno mesto za nove poslovne kontakte iz srednje i istočne Evrope.

novosti novosti EU INVESTIRA JOŠ 21,5 MILION EVRA U POGRANIČNI REGION MAĐARSKA-SRBIJA - PRIJAVLJIVANJE PROJEKATA PREKOGRANIČNE SARADNJE DO 31. JANUARA 2017.

nterreg-IPA program prekogranične saradnje MađarskaSrbija koji se sufinansira putem IPA fonda, objavio je Drugi poziv za prikupljanje predloga projekata, sa ukupnim iznosom IPA sredstava od 21,5 miliona evra. Novac je namenjen za projekte i akcije u pograničnom regionu Mađarske i Srbije, navedeno je u saopštenju Interreg IPA programa. Ovaj poziv biće otvoren do 31. januara 2017. godine, a namenjen je projektima čiji je cilj ostvarenje pozitivnog uticaja na pogranični region, u okviru jednog od sledećih prioriteta: unapređivanje prekograničnih sistema za upravljanje vodama i prevenciju rizika, smanjenje saobraćajnih uskih grla u prekograničnoj saobraćajnoj mreži, stimulisanje saradnje u oblasti turizma i očuvanja kulturnog nasleđa, ili unapređivanje ekonomske konkurentnosti MSP kroz razvoj vođen inovacijama. Projekti moraju da budu sprovedeni u okviru Programskih oblasti, koju čine Zapadna Bačka, Severna Bačka, Severni Banat, Južna Bačka, Srednji Banat, Južni Banat i Srem (u Srbiji), kao i županije Čongrad i Bač-Kiškun (u Mađarskoj). Neophodno je da projekti sadrže prekogranični element – da ih čini najmanje po jedna organizacija iz Mađarske i Srbije. Neprofitne javne ili privatne organizacije, čije se centrale ili regionalna predstavništva nalaze u Programskoj oblasti, mogu da zajednički podnesu predlog projekta i ukoliko budu odabrani, da ga zajednički implementiraju.

Prijave se moraju podneti elektronski, putem IMIS 2014-2020 Aplikacionog modula, kome se može pristupiti na veb sajtu Programa www.interreg-ipa-husrb.com. Projekti odabrani za finansiranje treba da traju najmanje šest meseci i ne duže od 24 meseca. Tokom trajanja Drugog poziva za prikupljanje predloga projekata, Program će podnosiocima predloga projekata pružati asistenciju preko Zajedničkog sekretarijata i Antene Zajedničkog sekretarijata. Osim toga, podnosioci predloga projekata imaju na raspolaganju opciju za pronalaženje partnerskih organizacija putem elektronskog alata Partner Search na vebsajtu Programa. Okvirni datum za obaveštavanje o rezultatima Drugog poziva za podnošenje ponuda je jun 2017. godine. Drugi poziv za prikupljanje predloga projekata HUSRB/1602, kao što sam naziv sugeriše, je drugi po redu poziv za prikupljanje predloga projekata koji je Program Interreg lansirao. Prethodni – Strateški poziv za podnošenje predloga projekata sa budžetom od 24 miliona evra, bio je lansiran 29. marta 2016. godine i zatvoren je 30. septembra 2016. godine. Okvirni datum objave rezultata tog Strateškog poziva je januar 2017. godine. Interreg–IPA program prekogranične saradnje MađarskaSrbija implementira se u okviru finansijskog perioda 20142020. Evropske unije, putem Instrumenta za pretpristupnu pomoć (IPA).

rečstručnjaka reč stručnjaka

PROJEKTNO FINANSIRANJE Svetska banka, kao vodeća međunarodna razvojna institucija, odigrala je ključnu ulogu u razvoju i primeni projektnog koncepta u drugoj polovini prošlog stoleća. Istraživanje porekla projektnog koncepta ukazuje na pedesete godine, kada u naučnim i stručnim krugovima koji se bave teorijom i praksom razvoja, dolazi do izražaja mišljenje da “investiranje može i treba da bude planirano i izvršeno u obliku određenih projekata“. ≡ Autor teksta: Slavica Joković PhD

ože se reći da je projektni koncept prvi put zastupala delegacija Velike Britanije na monetarnoj i finansijskoj Konferenciji (Bretton Woods, 1944. godine), zalažući se da zajmovi Svetske banke treba, po pravilu, da se odobravaju za određene projekte, što je kasnije postalo široko prihvaćeno stanovište. U praksi, Banka je koncept projekta veoma široko interpretirala, tako da je proteklih decenija evoluirao obuhvatajući širok raspon raznovrsnih aktivnosti. Dosadašnja praksa je pokazala da projektni pristup Svetske banke karakteriše pragmatičnost i fleksibilnost. Projektni pristup, kao način na koji se upravlja korišćenjem resursa da bi se postigli značajni razvojni ciljevi, pomagao je zemljama u razvoju da ostvare ekonomski zdrave investicije, koje su na odgovarajući način pripremljene i finansirane. Projektni koncept u suštini obezbeđuje sistematski pristup analiziranju i upravljanju jednom grupom investicionih aktivnosti. Imajući u vidu iskustvo Svetske banke u finansiranju projekata u zemljama u razvoju, ma koliko bile raznovrsne aktivnosti koje projekti obuhvataju, oni uključuju određene zajedničke elemente u različitim razmerama: • kapitalne investicije u izgradnju objekata ili nabavku opreme ili oboje; • usluge projektovanja i inženjeringa, nadzor nad izgradnjom objekata; • jačanje lokalnih institucija nadležnih za implementaciju projekta i povezanih sa korišćenjem izgrađenih objekata, uključujući obuku lokalnih menadžera i osoblja; • poboljšanje makroekonomske politike (naročito u oblasti cena, subvencija) koja utiče na performanse projekta i njegovu usklađenost sa razvojnim ciljevima datog sektora, odnosno nacionalne ekonomije u celini (od suštinskog značaja je dobro poznavanje politike, institucija i investiranja u svakom sektoru, jer se prioriteti između pojedinih projekata mogu odrediti samo u kontekstu ciljeva, potreba i prioriteta sektora u celini, dok s druge strane, institucije, politika i ljudi koji ih sprovode u jednom sektoru imaju glavni uticaj na planiranje i ostvarivanje projekata); • plan izvršenja navedenih aktivnosti da bi se postigli ciljevi projekta u određenom vremenskom periodu.

Industrija 64 / oktobar 2016.

Na osnovu ovih bitnih elemenata, projekat se može definisati kao poseban paket investicija, mera politike i institucionalnih i drugih akcija, određenih da bi se postigli specifični razvojni ciljevi (ili grupa ciljeva) u označenom vremenskom periodu. Warren C. Baum i Stokes M. Tolbert (1985) objašnjavaju projektni pristup investiranju u najširem kontekstu, tako da on obuhvata: • analize i odluke na nivou države, agregiranje projekata u nacionalni investicioni plan i postavljanje okvira makroekonomskih politika; • na sektorskom nivou, identifikovanje strategije i prioriteta investiranja u sektoru, zajedno sa politikama podrške; • na nivou projekta, identifikovanje, pripremanje i implementiranje posebnih projekata. Evidentan je u praksi uzajamni uticaj ova tri nivoa preko planova i analiza koji se sačinjavaju na svakom od njih i međusobno utiču jedni na druge.

TI KE OS NI DN LAT A GO TP IS PO RE SOP P A ZA Č

reč stručnjaka reč stručnjaka

ISPLATI SE BITI PRETPLATNIK ZA SAMO 2.200 DIN (20 €) DOBIJETE: Iskustvo Svetske banke je pokazalo: • da se projektni pristup proteže od formulisanja programa investiranja u javnom sektoru i makroekonomske politike, preko analiza politika, problema i prioriteta investiranja u određenim sektorima, do detaljnog rada na pojedinim projektima; • da odgovarajuće planiranje i izvođenje investicionih projekata može dati neophodan doprinos ekonomskom rastu zemalja u razvoju. Rad na jednom projektu odvija se u nekoliko različitih faza, koje su tesno međusobno povezane i slede logičan napredak, odnosno razvoj. Otuda se govori o projektnom ciklusu ili ciklusu razvoja projekta. Svetska banka za različite faze projektnog ciklusa, koristi sledeće izraze: 1. Identifikacija, kao prva faza projektnog ciklusa odnosi se na identifikaciju projektne ideje, koja treba da odgovara razvojnim ciljevima i prioritetima zemlje i mora da prođe inicijalni “test” izvodljivosti; 2. Priprema koja zahteva razvoj planiranja projekta sa svih aspekata (tehnički, ekonomski, finansijski, socijalni, institucionalni) do tačke kada firma može doneti odluku da li nastavlja dalji rad na projektu; 3. Procena ukupne solidnosti projekta i spremnosti za njegovu implementaciju (kao prethodni uslov za odobravanje zajma multinacionalnih razvojnih finansijskih institucija za finansiranje zemalja u razvoju, kao što su međunarodne banke za razvoj), razmatranje projektnih alternativa i pitanja sektorske politike; 4. Implementacija obuhvata razvoj projekta ili izgradnju, dok ne postane u potpunosti operativan, što uključuje praćenje svih aspekata rada ili aktivnosti i nadzor; 5. Ex-post ocena završenog projekta treba da ustanovi da li su ostvareni ciljevi projekta (uobičajena je praksa Svetske banke da zahteva ex-post ocenu svih projekata koje finansira). Empirijski je uočeno da se projektni pristup u praksi pokazao kao moćan instrument za racionalizaciju i poboljšanje investicionog procesa (u praksi su se pokazale njegove prednosti, ali i neki nedostaci).

• godišnju pretplatu na časopis IRT3000 (4 broja) • stručne sadržaje svaka 3 meseca na više od 120 stranica • svakih 14 dana IRT3000 E-novosti na adresu vašeg emaila • mogućnost povoljnije nabavke stručne literature

Svaki pretplatnik dobija majicu & traku za ključeve

PRETPLATITE SE! +381 11 314 96 20 info@irt3000.com www.irt3000.com

WWW.IRT3000.COM

rečstručnjaka reč stručnjaka Glavne prednosti projektnog pristupa ogledaju se u obezbeđivanju logičnog okvira i etapa za prikupljanje i analiziranje potrebnih podataka, utvrđivanje investicionih prioriteta, razmatranje projektnih alternativa i pitanja sektorske politike. Ovaj pristup karakterišu i neka ograničenja: • njegova pouzdanost zavisi od kvantitativnih podataka koji se koriste, kao i od ocena i prognoza podložnih greškama usled dejstva ljudskog faktora; • njegova efikasnost zavisi od obučenosti i odluka onih koji ga koriste; • rizici se samo mogu proceniti, ali ne i sasvim izbeći, s obzirom da se projekti planiraju i implementiraju u uslovima stalnih političkih, socijalnih i ekonomskih promena. Iskustvo Svetske banke je pokazalo da su razlozi za slabo izvođenje razvojnih projekata obično sledeći: • nedovoljno učešće korisnika projekta (koje se često svodi na pasivno, umesto aktivnog uključivanja); • nastojanje da se naglasak stavi na odgovornost zajmoprimca za pripremu i implementaciju projekta, umesto na izgrađivanje konsenzusa u pogledu njegovih ciljeva i obezbeđivanje lokalne podrške; • loša procena i neodgovarajuće upravljanje rizicima; • odvojena tehnička pomoć za izgradnju kapaciteta (na primer, za obuku kadrova), umesto da to bude suštinski cilj koji prožima ceo projekat; • neprilagođavanje projektnog planiranja promenjenim uslovima (koje bi trebalo vršiti, pre svega, blagovremeno). Robert Picciotto i Rachel Weaving su predložili novi pristup, odnosno novi projektni ciklus koji je u odnosu na tradicionalni projektni ciklus bolje prilagođen povećanim rizicima, potrebama i zahtevima na koje razvojna pomoć treba da odgovori. On ima uporište u sledećim elementima: • prilagodljivost, • podrška vlade, • koncentrisanje na zajmoprimca i korisnika, a ne na zahteve međunarodne finansijske organizacije koja pruža razvojnu pomoć, • izgradnja kapaciteta, • efikasno praćenje, • oprezno upravljanje rizicima, • smanjenje vremena i sredstava, utrošenih pre započinjanja akcije na terenu. Iskustva iz korišćenja ovog novog pristupa su veoma ohrabrujuća. Knjigu “Investicioni radovi u inostranstvu i privredni razvoj” možete kupiti preko redakcije časopisa Industrija po ceni od 1 560,00 dinara sa uračunatim PDV-om, pozivom na broj 011/305-8822 ili 060/344-8427, kao i poručivanjem na e-mail: pretplata@industrija.rs 100

Industrija 64 / oktobar 2016.

Krajnji cilj razvojne pomoći, koji dolazi do izražaja u završnoj fazi novog projektnog ciklusa, ogleda se u postizanju dugotrajnog uticaja na politiku, praksu, tehnologiju i znanje u jednoj zemlji. Tako se može reći za novi projektni ciklus da je urodio plodom ako je doveo do širokog prihvatanja specifičnih metoda, tehnika i programa (kojima je “prokrčen” put u prethodnim fazama), kao i procesa koji će osigurati stalno prilagođavanje promenjenim okolnostima u toku implementacije projekta. Novi projektni ciklus je u skladu sa težnjom Svetske banke da jača partnerstvo sa drugim razvojnim organizacijama, na primer, sa regionalnim bankama za razvoj.

O autoru:

Slavica Joković, doktor ekonomskih nauka, završila je Ekonomski fakultet Univerziteta u Beogradu, spoljno trgovinski smer, gde je i magistrirala na smeru Međunarodne ekonomije. Za visok uspeh u toku studija dobila je Univerzitetsku nagradu. Bila je stipendista luksemburške vlade, a celinu stručnog usavršavanja u inostranstvu sa uspehom je zaokružila stažom od šest meseci na poziv Evropske Komisije u Generalnoj Direkciji. U toku 2011. i 2012. godine stručno se usavršavala u Međunarodnom centru za obuku Međunarodne organizacije rada u Italiji, u okviru multinacionalnog projekta Evropske unije, kao ekspert za javne nabavke za region Zapadnog Balkana i Tursku.

poslovni poslovni savetnik savetnik

DA LI JE VAŽNIJE „ŠTA“ ILI „ZAŠTO“? Kada postavimo pitanje da li je važnije Šta ili Zašto, onda govorimo o pozicijama i interesima u pregovaranju. Šta podrazumevamo pod interesima a šta pod pozicijama i u čemu je razlika? Pre svega, razvoj jednog dobrog poslovnog odnosa zahteva da dve strane uživaju potpuno razumevanje međusobnih interesa i da zajedno pronalaze rešenja. A da bi se stiglo do zajedničkog rešenja, interesi ne moraju biti isti. Važno je samo da nisu uzajamno isključivi. ≡ Autor teksta: Dijana Carić

eđutim, da bismo postigli ono što želimo prvo moramo znati šta je to što želimo tj. koji su naši interesi? Zašto to želimo? Da li mi to zaista želimo? Zašto je to nama važno? Šta će se dogoditi ako ne ostvarimo naš cilj? Sa druge strane, ako znamo svoje interese, da li treba da ih otkrijemo drugoj strani? Mi naše interese otkrivamo kako bismo drugoj strani pomogli da napravi što bolju ponudu za nas. Međutim pitate se: “Šta ako druga strana neće da nam otkrije svoje interese"? Nije redak slučaj da pregovarači kriju svoje interese. Oni veruju da će ih otkrivanje podataka o njihovim interesima oslabiti u pregovorima i da će dozvoliti drugoj strani da ih iskoristi. Nisu svesni da će tek otkrivanjem svojih interesa moći rešiti probleme i doći do rešenja. Oni izlože stavove ali ne i interese koji se kriju iza tih stavova. Strana koja neće da otkrije svoje interese je strana koja krije svoje namere, a to nije dobar temelj za dugoročne odnose i saradnju, niti dovodi do najboljeg mogućeg rešenja. U tom slučaju mi moramo proceniti ili saznati iz drugih izvora koji su to interesi druge strane, ili jednostavno drugu stranu pitati otvoreno koji su njeni interesi postavljanjem pitanja “Zašto”. Zašto to želite? Zašto to radite? Zašto je to važno za vas? Problem najčešće nije u onome “šta radimo”, problem je u onome “zašto to radimo”. Zašto druga strana izbegava da pričamo o određenoj temi? Zašto druga strana stalno započinje razgovor o određenoj temi? Zašto se druga strana ponaša tako kako se ponaša?

102

Industrija 64 / oktobar 2016.

Šta ako druga strana ne odgovori na pitanje “Zašto”? U ovom slučaju moramo biti pomalo i psiholozi kako bismo napravili ispravnu procenu o tome da li druga strana govori istinu ili ne. Zato, ukoliko druga strana neće da nam otkrije interese posle pitanja “Zašto”, onda možemo primeniti strategiju tako što ćemo mi njima reći šta mi mislimo da su njihovi interesi. Takođe, tokom pregovaranja mi možemo drugoj strani da predočimo koje bi sve interese ta strana mogla da ima ukoliko prihvati dogovor. Na taj način druga strana bi nam mogla biti zahvalna, jer možda to nije uzela u obzir ili jednostavno nije posao sagledala iz tog ugla. Zatim, tokom faze pripreme neophodno je spremiti predloge i opcije koji zadovoljavaju interese obe strane, ali i da se pretpostave pitanja koja bi nam druga strana mogla postaviti i unapred spremiti odgovore na ta pitanja. Kod interesa je važno napomenuti da postoje materijalni i nematerijalni interesi. Materijalni interesi su opipljivi interesi kao što su novac, predmeti ili bilo koja druga materijalna stvar. Ovde takođe spadaju i cena, uslovi plaćanja, rabat itd. Međutim, u pregovorima se ne radi uvek samo o novcu. Postoje i druge stvari koje su predmet interesa. Jednoj stani je važna tema o kojoj se priča. Drugoj strani je, na primer, važniji način na koji se priča o toj temi. Nematerijalni interesi su motivacija, reputacija, ugled, bezbednosne i sigurnosne potrebe, potreba za poštovanjem, potreba za pripadnošću, potreba za samo-

poslovni poslovni savetnik savetnik dokazivanjem, potreba za znanjem i iskustvom, potreba za razumevanjem, potreba da se pregovarač pokaže kao sposoban pred nadređenima i kolegama, osećaj zadovoljstva i ispunjenja, potreba da se oseća dobro, potreba da se oseća moćno, takmičarski duh u okviru preduzeća itd. Dakle, iza interesa kriju se potrebe. Međutim kao i pozicije, alternative i moć tako su i interesi promenljiva kategorija. Ono što nam je bilo važno danas, sutra možda neće biti zavisno od okolnosti i novih uslova koji će uslediti. Nasuprot interesima su pozicije. Pozicije su ono što "kažemo da želimo", a interesi su ono što "zaista želimo". Pozicije su "šta želimo", interesi su razlog "zašto" to želimo. Prema Koenu: “Pozicije su ono što želimo, interesi su ono što nam je potrebno". Kada otkrijemo poziciju druge strane, onda možemo i da shvatimo koje su je potrebe opredelile za tu poziciju. Zašto se osoba postavila tako? Da li zato što ne želi da bude povređena? Zato što ne želi da se oseti poraženom? Zato što ima strah da otkrije informacije? Da li je pozicija posledica osobina ličnosti, negativnog prethodnog iskustva ili jednostavno samo strah? Razliku između pozicija i interesa možemo objasniti na sledećem primeru. Osim sagledavanja i istraživanja sopstvene pozicije u pregovorima, mnogo je važnija naša "percepcija sopstvene pozicije", kao i "naša percepcija o poziciji druge strane". Nemojte se zabetonirati u svojim pozicijama već budite fleksibilni i uvek ostavite sebi dovoljno manevarskog prostora da promenite poziciju, ali da to isto omogućite i drugoj strani.

O autoru: Dijana Carić je rođena 1984. godine u Sisku, a detinjstvo provela u Dvoru na Uni. Diplomirala na Ekonomskom fakultetu u Novom Sadu, odsek “Menadžment unutrašnje i spoljne trgovine”. Zvanje Magistra ekonomskih nauka stiče na istom fakultetu iz oblasti “Poslovnog pregovaranja”. Kao student, dobitnik je brojnih nagrada od kojih su najznačajnije nagrade od strane Ekonomskog fakulteta za ostvarene izvanredne rezultate tokom studiranja kao i nagrada Eurobank EFG u okviru projekta “Investiramo u evropske vrednosti”. Kao najdražu izdvaja nagradu “Evropskog pokreta u Srbiji”, tri meseca putovanja Evropom. Kao student obišla je mnoge kompanije u Evropi, od kojih je najvažnija stručna poseta Mercedes Benz fabrici u Sindelfingenu (Štutgart) i poseta fabrici BMW-a u Minhenu. Svoju karijeru započinje u Raiffeisen banci gde se posebno isticala u radu sa konfliktnim klijentima kao i u sprečavanju pokušaja prevara. Karijeru nastavlja u privrednom sektoru i kroz rad sa poslovnim partnerima iz različitih delova sveta, stiče širu sliku iz oblasti komunikologije i pregovaranja. Bavi se slikarstvom, poezijom i prozom, a iza sebe ima i dve knjige poezije. "Umetnost pregovaranja” je njena prva stručna knjiga. Profesionalno je orijentisana na poslovno pregovaranje, neverbalnu komunikaciju i modernu psihologiju. Vodi seminare na temu “Umetnost pregovaranja”.

KNJIGA KOJA ĆE VAM POSLUŽITI U SVIM ŽIVOTNIM SITUACIJAMA

Šta je moć? Ko poseduje moć? Pregovaranje i kompromis

Preko 150 tehnika za uspešnu komunikaciju i pregovaranje u svakodnevnom privatnom i poslovnom životu

Kako otkriti manipulaciju?

Percepcija, ego i interesi u pregovaranju Verbalna i neverbalna komunikacija

Kako odgovoriti na "prljave taktike" druge strane? Kako prepoznati laž?

Knjigu možete kupiti preko naše redakcije pozivom na broj 011/305-8822 ili na e-mail: office@industrija.rs Cena knjige sa PDV-om i plaćenom poštarinom je

600,00 dinara Dijana Carić vodi treninge za pravna lica iz oblasti poslovnog pregovaranja. Program treninga i više informacija možete dobiti putem e-maila: dijana.caric@gmail.com Facebook: facebook.com/umetnostpregovaranja

sajamska sajamska industrija industrija SAJAM MAŠINA, ALATA I REPROMATERIJALA CENTRALNI DOGAĐAJ DRVNO-PRERAĐIVAČKE INDUSTRIJE

Beogradski sajam ove jeseni organizuje najveći događaj industrije nameštaja u regionu Jugoistočne Evrope. Od izuzetne važnosti za drvno-prerađivačku industriju i prateće grane, sajam je platforma koja okuplja sve proizvođače i aktere industrije nameštaja kao centralno mesto za premijerno predstavljanje tehničko-tehnoloških inovacija i novih poslovnih konekcija među učesnicima.

svim halama Beogradskog sajma od 8. do 13. novembra 2016. godine održaće se 54. Međunarodni sajam nameštaja, opreme i unutrašnje dekoracije, a paralelno sa ovom manifestacijom u halama 5 i 11 odvijaće se 54. Međunarodni sajam mašina, alata i repromaterijala iz oblasti drvne industrije, koji će trajati dan kraće, od 8. do 12. novembra. Najznačajniji predstavnici domaće i regionalne industrije nameštaja i pratećih grana okupiće se na događaju koji donosi iskorak ka novim tržištima, nove poslovne konekcije i najbolju interakciju sa kupcima i stručnom publikom. Zahvaljujući biznis orijentisanom konceptu sajma, manifestacija je utemeljena kao vodeći generator domaćeg izvoza i mesto promocije novih ideja i modela. Izložbeni program prikazaće aktuelnu produkciju vodećih proizvođača nameštaja iz Srbije i regiona, uglednih svetskih kompanija kao i novitete iz oblasti dizajna enterijera. Pored najvećeg izbora nameštaja svih vrsta i namena, za stambene i poslovne prostore i opremanje javnih objekata, sadržaj manifestacije upotpunjuje ponuda Sajma mašina, alata i repromaterijala iz oblasti drvne industrije. U hali 5 biće izložene mašine i alati za drvnu industriju, a u hali 11 repromaterijali, mašine i alati za drvnu industriju. Kao mesto direktnih susreta i globalne ponude, ovogodišnji sajam biće idealna prilika za susrete poslovnih ljudi i ugovaranje saradnji. Izuzetno afirmativan za drvno-prerađivačku struku, ovaj događaj uspostavlja sisteme vrednosti i okupljanja eksperata kao i šire publike. Široka paleta sajamske ponude obuhvata: repromaterijale za izradu nameštaja (građa, stolarske ploče, furniri, folije, kant trake i dr.); repromaterijale za površinsku obradu i spajanje (boje i lakovi, sve vrste lepkova, razređivača, brusnih papira i dr.); novi asortiman okova i ukrasa za nameštaj (bravice, šarke, kvake, ručice, žice, opruge i ukrasni elementi); bogat izbor tekstila i tkanina za nameštaj, kože za nameštaj, tehnološki nove materijale, poliuretanske pene, sunđere, elemente od gume i plastike i dr. Sajam će prikazati najsavremenije mašine koje omogućavaju visoku preciznost primarne obrade drveta, izrade i završne obrade. Osavremenjene pilane, sušare, mehanički, električni i pneumatski alati, pokazaće na sajmu

104

Industrija 64 / oktobar 2016.

kojom brzinom se inoviraju i razvijaju perspektivne industrije drvna i industrija nameštaja. Adekvatna promocija kvalitetnih proizvoda sa ovih prostora, uz dinamične poslovne aktivnosti i organizovan dolazak poslovnih posetilaca i kupaca iz celog sveta, veliki su stimulans za sve učesnike i izlagače na Sajmu, a rezultiraju vidljivom prezentacijom srpske privrede prema svetu. Značajno redizajnirana i unapređena manifestacija, na temeljima bogate tradicije i dugogodišnjeg iskustva i profesionalizma u sajamskom poslovanju, rezultirali su podizanjem kvaliteta u svim segmentima u organizaciji manifestacije. Sajam je prošle godine posetilo više od 60 000 ljudi, čime je potvrđen uspeh novog koncepta, liderski status u regionu i spremnost da inovacijama i usavršavanjem ide u korak sa vremenom i tržišnim potrebama. Sajamski ambijent doprineo je simbiozi dizajna kao umetničke discipline sa proizvođačima i privrednicima u cilju razvijanja velikog biznis potencijala, ali i podizanja kvaliteta života. Kao potvrdu najboljih proizvoda sa ovih prostora iz domena dizajna nameštaja, sajam će i ove godine dodeliti prestižnu nagradu Zlatni ključ, prepoznatljivi simbol kvaliteta i nosilac razvoja dizajna na našim prostorima. U vremenima kada tržište podrazumeva i diktira stalno usavršavanje i visoke standarde, Sajam nameštaja uz novu energiju i sve postojeće reference i dalje je najveći privredni događaj u Srbiji i regionu u oblasti drvne industrije i proizvodnje nameštaja. Više informacija o Sajmu nameštaja i Sajmu mašina, alata i repromaterijala iz oblasti drvne industrije na www.sajamnamestaja.rs

industrijski web adresar industrijski web adresar ABB Alfa Laval APIS centar

www.abb.rs www.alfalaval.com www.apis-centar.com

Aquaflot www.aquaflot.rs Axiom Tech BAU Minhen Beogradski sajam

www.axiomtech.rs www.bau-muenchen.com www.sajam.co.rs

Carmeuse www.carmeuse.eu/rs

Metal sistemi plus Mikro kontrol Milšped group

www.metalsistemiplus.com www.mikrokontrol.rs www.milsped.com

Nahtec www.nahtec.at National Instruments

www.ni.com

Ovex www.ovex.rs Parker www.parker.com

Comprex www.comprex.co.rs

Procesi www.procesi.si

Copa Data

Reeco SRB

Daihen Varstroj

www.copadata.com www.varstroj.si

Revija Ventil

Danfoss www.danfoss.rs/vlt

Rexroth Bosch group

ebu Umformtechnik

Sajam voda

www.ebu-umformtechnik.de

Evolva www.evolva.co.rs Fans www.fansct.com Festo www.festo.rs Fox Electronics

www.fox.rs

GGW Gruber & CO

www.ggwgruber.at

Hannover messe

www.proexpo.co.rs

Hexagon Metrology

www.hexagonmetrology.eu

www.renexpo-belgrade.com www.revija-ventil.si www.boschrexroth.rs www.sajamvoda.rs

Schenker www.schenker.rs Schiebel aktuatori

www.actuators.schiebel.com

Schneider electric

www.schneider-electric.rs

SEPon www.sepon.rs Špica www.spica.com TechnoLogica Beograd

www.technologica.rs

Horn www.balindceg.com

Tecon sistem

www.tecon.rs

IB Blumenauer

Tehna avtomatizacija

www.tehna.si

www.ib-blumenauer.com

IB-Caddy www.ib-caddy.com

Termoinženjering www.termoinzenjering.com

ICCE

www.icce.rs

Ifam i intronika

www.icm.si

Teximp www.teximp.rs

Inea Sr

www.inea.rs

Insa www.insa.rs Intehna Beo IRT 3000

www.intehna.rs www.irt3000.com

Valman

www.valman.rs

Vesimpex www.vesimpex.rs Vogelsang www.vogelsang.info Wago www.wago.com

Kistler www.kistler.com

Walter Austria

Leov company

Watson-marlow www.watson-marlow.at

www.leov.com.mk

Lim-mont www.lim-mont.hr

Yaskawa Slovenija

www.walter-tools.com www.yaskawa.eu.com

www.balindceg.com

INTEHNA BEO D.O.O Autoput zaBEO Zagreb 22 INTEHNA D.O.O RS-11080 Zemun22 Autoput za Zagreb RS-11080 Zemun Tel.: +381 1 131 49 092 E-mail: info@intehna.rs Tel.: +381 1 131 49 092 www.intehna.rs E-mail: info@intehna.rs www.intehna.rs