CVETANKA MANEVA SAMARXISISKA
VISOK KRVEN PRITISOK
120/80
VODI^ ZA Z D R AVA I S H R A N A
Visok krven pritisok
ʞˑˍ˃˚ˈː ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ Ȃ ʤˋ˒ˈ˓˕ˈːˊˋˬ˃ ɉɨɤɚɱɟɧɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɛɨɥɟɫɬ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɢɨɬ ɱɨɜɟɤ ɢ ɨɩɲɬɟɫɬɜɨɬɨ ɜɨ ɰɟɥɢɧɚ, ɤɚɞɟ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɡɚɛɨɥɟɧɢɬɟ ɩɨɫɬɨʁɚɧɨ ɛɟɥɟɠɢ ɩɨɪɚɫɬ. Ɍɚɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɫɟɪɢɨɡɟɧ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢ ɩɪɟɞɢɡɢɜɢɤ ɡɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɚɬɚ ɦɟɞɢɰɢɧɚ. ɏɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚɬɚ ɛɟɡ ɫɨɦɧɟɧɢɟ, ɟ ɜɨ ɬɟɫɧɚ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɪɢɡɢɤɨɬ ɡɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɦɧɨɝɭ ɤɚɪɞɢɨɜɚɫɤɭɥɚɪɧɢ ɛɨɥɟɫɬɢ. ɇɨ ɢ ɩɨɤɪɚʁ ɬɨɚ, ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɦɧɨɝɭ ɱɟɫɬɨ ɧɟɦɚ ɬɚɤɨɜ ɬɪɟɬɦɚɧ ɤɚɤɨɜ ɲɬɨ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɢɦɚ. ɋɟ ɫɦɟɬɚ ɞɟɤɚ ½ ɨɞ ɛɨɥɧɢɬɟ ɧɟɡɧɚɚɬ ɞɟɤɚ ɛɨɥɟɞɭɜɚɚɬ ɨɞ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ, ¼ ɧɟ ɫɟ ɥɟɤɭɜɚɚɬ ɜɨɨɩɲɬɨ ɢɚɤɨ ɡɧɚɚɬ ɡɚ ɫɜɨʁɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɞɨɞɟɤɚ ɫɚɦɨ 1/8 ɨɞ ɩɚɰɢɟɧɬɢɬɟ ɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ ɫɨɨɞɜɟɬɧɨ. ɇɨ ɩɨɫɬɨɢ ɢ ɧɟɲɬɨ ɞɨɛɪɨ. ȼɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɟɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɫɦɪɬɨɧɨɫɟɧ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɢɧɜɚɥɢɞɢɬɟɬ. Ɉɜɚɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɥɟɫɧɨ ɫɟ ɨɬɤɪɢɜɚ, ɚ ɨɞ ɦɨɦɟɧɬɨɬ ɤɨɝɚ ʅɟ ɞɨɡɧɚɟɬɟ ɞɟɤɚ ɝɨ ɢɦɚɬɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɟɞɧɚɲ ɞɚ ɩɪɟɜɡɟɦɟɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɫɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɧɢɜɨ. ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɞɜɚ ɦɟɬɨɞɚ ɡɚ ɥɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɤɚɱɟɧ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɫɨɤ ɚ ɬɨɚ ɫɟ: ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ, ɩɪɟɞ ɫɟ ɢɫɯɪɚɧɚɬɚ ɤɚɤɨ ɧɚʁɜɚɠɟɧ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɛɨɪɛɚ ɩɪɨɬɢɜ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ (ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ) ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ. ɂ ɫɨ ɜɚɤɜɚɬɚ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɠɢɜɟɟɬɟ ɞɨɥɝɨ ɢ ɞɨɛɪɨ, ɧɨ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɬɪɭɞɢɬɟ ɫɜɨʁɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɞɚ ɝɨ ɞɪɠɢɬɟ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɚ. Ȼɟɡ ɨɝɥɟɞ ɞɚɥɢ ɜɚɤɜɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɟ ɞɢʁɚɝɧɨɫɬɢɰɢɪɚɧɚ ɧɟɨɞɚɦɧɚ ɢɥɢ ʁɚ ɢɦɚɬɟ ɜɟʅɟ ɞɨɥɝɢ ɝɨɞɢɧɢ ɢɥɢ ɩɚɤ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɫɚɤɚɬɟ ɧɚɜɪɟɦɟɧɨ ɞɚ ʁɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ, ɨɜɚɚ ɤɧɢɝɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɞɨɡɧɚɟɬɟ ɩɨɜɟʅɟ ɡɚ ɨɜɚɚ ɛɨɥɟɫɬ. 5
Cvetanka Maneva Samarxiska Ʉɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɫɢɥɚɬɚ ɫɨ ɤɨʁɚ ɤɪɜɬɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚ ɧɚ ɾɢɞɨɜɢɬɟ ɧɚ ɚɪɬɟɪɢɢɬɟ. ɋɟɤɨɝɚɲ ɤɨɝɚ ɫɪɰɟɬɨ ɨɬɱɭɤɭɜɚ, ɩɭɦɩɚ ɤɪɜ ɜɨ ɚɪɬɟɪɢɢɬɟ. Ʉɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɧɚʁɜɢɫɨɤ ɤɨɝɚ ɫɪɰɟɬɨ ɱɭɤɚ, ɩɭɦɩɚ ɤɪɜ. Ɂɚ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɫɦɟɬɚɚɬ ɦɟɪɤɢɬɟ ɩɨɦɟɼɭ 90/60 ɢ 120/80. ɉɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɱɢʁ ɦɟɪɤɢ ɫɟ ɩɨɞ 90/60 ɫɟ ɫɦɟɬɚ ɡɚ ɧɢɡɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ 140/90 ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɫɟ ɫɦɟɬɚ ɡɚ ɜɢɫɨɤ. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɞɨɡɧɚɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚɬɟ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɦɟɪɢɬɟ. ɋɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬ ɡɚ ɦɟɪɟʃɟ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɤɚɠe ɞɚɥɢ ɟ ɬɨʁ ɜɢɫɨɤ. ɂɚɤɨ ɱɟɫɬɨ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɟɦɚ ɡɧɚɰɢ ɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ, ɬɨʁ ɟ ɨɩɚɫɟɧ ɩɨ ɡɞɪɚɜʁɟɬɨ ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ. ɉɪɢ ɦɟɪɟʃɟɬɨ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚɚɬ ɞɜɟ ɛɪɨʁɤɢ. ɂ ɞɜɟɬɟ ɫɟ ɩɨɞɟɞɧɚɤɜɨ ɜɚɠɧɢ. ɉɪɜɚɬɚ ɛɪɨʁɤɚ ɝɨ ɨɡɧɚɱɭɜɚ ɫɢɫɬɨɥɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɬɨʁ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɨ ɚɪɬɟɪɢɢɬɟ ɤɨʁ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɪɤɰɢʁɚ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ. Ⱦɢʁɚɫɬɨɥɧɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɨ ɚɪɬɟɪɢɢɬɟ ɤɨʁ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɩɪɢ ɨɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ɫɪɰɟɜɢɨɬ ɦɭɫɤɭɥ ɩɨ ɤɨɧɬɪɚɤɰɢʁɚɬɚ. Ʉɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɫɟɤɨɝɚɲ ɩɨɜɢɫɨɤ ɤɨɝɚ ɫɪɰɟɬɨ ɩɭɦɩɚ (ɫɟ ɫɬɟɝɚ), ɨɬɤɨɥɤɭ ɤɨɝɚ ɟ ɨɩɭɲɬɟɧɨ. ȼɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɭɲɬɟ ɫɟ ɧɚɪɟɤɭɜɚ ɢ ɬɢɜɨɤ ɭɛɢɟɰ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɧɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɡɚɛɟɥɟɠɥɢɜɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚɱɤɢ ɡɧɚɰɢ ɫè ɞɨɞɟɤɚ ɧɟ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚɬ ɤɨɦɩɥɢɤɚɰɢɢ. ɉɪɜɢɨɬ ɫɢɦɩɬɨɦ ɧɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨʁɚɜɢ ɤɚɤɨ ɛɨɥɤɚ ɜɨ ɡɚɞɧɢɨɬ ɞɟɥ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɢ ɜɪɚɬɨɬ ɩɪɢ ɛɭɞɟʃɟ ɧɚɭɬɪɨ, ɤɨʁɚ ɧɚɛɪɝɭ ɢɫɱɟɡɧɭɜɚ. Ⱦɪɭɝɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɜɪɬɨɝɥɚɜɢɰɚ, ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ, ɛɨɥɤɚ ɜɨ ɩɪɟɞɟɥɨɬ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ, ɡɚɱɟɫɬɟɧɨ ɦɨɤɪɟʃɟ, ɧɟɪɜɨɡɧɢ ɬɟɧɡɢɢ, ɡɚɦɨɪ, ɢ ɨɬɟɠɧɚɬɨ ɞɢɲʃɟ. ɉɨɤɚɱɟɧɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɪɢɡɢɤɨɬ ɨɞ ɤɚɪɞɢɨɜɚɫɤɭɥɚɪɧɢ ɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚ, ɦɨɡɨɱɟɧ ɭɞɚɪ, ɩɚ ɞɭɪɢ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɛɭɛɪɟɡɢɬɟ ɢ ɨɱɢɬɟ 6
Visok krven pritisok
ʟˋˊˋˍ ˗˃ˍ˕ˑ˓ ː˃ ˘ˋ˒ˈ˓˕ˈːˊˋˬ˃ ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɞɜɚ ɨɛɥɢɤɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ : ɟɫɟɧɰɢʁɚɥɟɧ ɢ ɫɟɤɭɧɞɚɪɟɧ. ɉɨɱɟɫɬɨ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚ ɟɫɟɧɰɢʁɚɥɧɢɨɬ, ɨɤɨɥɤɭ 95% ɨɞ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ ɝɨ ɢɦɚɚɬ ɬɨɤɦɭ ɨɜɨʁ ɨɛɥɢɤ ɧɚ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɨʁ ɭɲɬɟ ɫɟ ɜɢɤɚ ɢ ɩɪɢɦɚɪɟɧ. ȿɫɟɧɰɢʁɚɥɧɢɨɬ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɫɢɬɨɤ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɨɞ ɫɟɤɭɧɞɚɪɧɢɨɬ ɩɨ ɬɨɚ ɲɬɨ ɧɟ ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɜɢɞɥɢɜɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɧɚ ɨɜɚɚ ɛɨɥɟɫɬ Ɉɞɪɟɞɟɧɢ ɝɟɧɟɬɫɤɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɢ ɧɚɜɢɤɢ ɢɝɪɚɚɬ ɜɚɠɧɚ ɭɥɨɝɚ ɜɨ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɉɨɜɟʅɟɬɨ ɪɢɡɢɤ ɮɚɤɬɨɪɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɚɬ ɧɨ ɧɟ ɢ ɫɢɬɟ. ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɞɜɚ ɬɢɩɚ ɧɟɩɪɨɦɟɧɥɢɜɢ ɢ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɢ ɪɢɡɢɤ ɮɚɤɬɨɪɢ.
ʜˈ˒˓ˑˏˈːˎˋ˅ˋ ˓ˋˊˋˍ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˋ ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɱɟɬɢɪɢ ɝɥɚɜɧɢ ɪɢɡɢɤ ɮɚɤɬɨɪɢ ɡɚ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɨɢ ɧɟɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɚ ɬɨɚ ɫɟ : Ɋɚɫɚ. ȼɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɞɜɚ ɩɚɬɢ ɩɨɜɟʅɟ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚ ɤɚʁ ɩɚɰɢɟɧɬɢ ɨɞ ɚɮɪɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨ ɩɨɬɟɤɥɨ ɨɬɤɨɥɤɭ ɤɚʁ ɛɟɥɢɬɟ ɩɚɰɢɟɧɬɢ. Ʉɚʁ ɰɪɧɟɱɤɚɬɚ ɪɚɫɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚɬɚ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚ ɜɨ ɪɚɧɚɬɚ ɞɨɛɚ ɨɞ ɠɢɜɨɬɨɬ. ɋɬɚɪɨɫɬ. Ɋɢɡɢɤɨɬ ɨɞ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɪɚɫɬɟ ɫɨ ɝɨɞɢɧɢɬɟ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɤɪɢɟ ɜɨ ɛɢɥɨ ɤɨʁɚ ɞɨɛɚ ɨɞ ɠɢɜɨɬɨɬ, ɧɨ ɧɚʁɱɟɫɬɨ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚ ɩɨ 35ɬɚ ɝɨɞɢɧɚ ɨɞ ɠɢɜɨɬɨɬ. ɋɟɦɟʁɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ. ȼɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨʁɚɜɭɜɚ ɤɚʁ ɩɨɜɟʅɟ ɱɥɟɧɨɜɢ ɨɞ ɮɚɦɢɥɢʁɚɬɚ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɟɞɟɧ ɨɞ ɜɚɲɢɬɟ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɢɦɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ, ɜɢɟ 7
Cvetanka Maneva Samarxiska ɢɦɚɬɟ ɨɤɨɥɤɭ 25 ɩɪɨɰɟɧɬɢ ɲɚɧɫɢ ɞɚ ʁɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɨɜɚɚ ɛɨɥɟɫɬ ɜɨ ɨɞɪɟɞɟɧ ɞɟɥ ɨɞ ɠɢɜɨɬɨɬ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɢ ɦɚʁɤɚɬɚ ɢ ɬɚɬɤɨɬɨ ɢɦɚɚɬ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɬɨɝɚɲ ɲɚɧɫɢɬɟ ɫɟ ɨɤɨɥɤɭ 60 ɩɪɨɰɟɧɬɢ ɞɚ ɝɨ ɢɦɚɬɟ ɢ ɜɢɟ. Ɇɟɼɭɬɨɚ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɢ ɫɟɦɟʁɫɬɜɚ ɜɨ ɤɨɢ ɩɨɫɬɨɢ ɩɪɟɜɚɥɟɧɰɢʁɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɚ ɩɪɢɬɨɚ ɧɟɤɨʁ ɨɞ ɱɥɟɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɫɟɦɟʁɫɬɜɨɬɨ ɜɨɨɩɲɬɨ ɞɚ ɧɟ ʁɚ ɢɦɚɚɬ ɨɜɚɚ ɛɨɥɟɫɬ. ɉɨɥ. Ɇɟɼɭ ɦɥɚɞɢ ɢ ɫɪɟɞɨɜɟɱɧɢ ɥɭɼɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɟ ɜɟɪɨʁɚɬɧɨɫɬɚ ɦɚɠɢɬɟ ɞɚ ɞɨɛɢʁɚɬ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɬɨɤɨɥɤɭ ɠɟɧɢɬɟ. ɇɨ ɩɨɞɨɰɧɚ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɩɪɨɦɟɧɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɟɞɟɫɟɬɬɚɬɚ ɝɨɞɢɧɚ, ɤɨɝɚ ɩɨɜɟʅɟɬɨ ɨɞ ɠɟɧɢɬɟ ɜɥɟɝɭɜɚɚɬ ɜɨ ɦɟɧɨɩɚɭɡɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ ɫɬɚɧɭɜɚ ɩɨɱɟɫɬɚ ɩɨʁɚɜɚ ɤɚʁ ɧɢɜ ɨɬɤɨɥɤɭ ɤɚʁ ɦɚɠɢɬɟ.
ʞ˓ˑˏˈːˎˋ˅ˋ ˓ˋˊˋˍ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˋ Ɋɢɡɢɤ ɮɚɤɬɨɪɢ ɡɚ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɫɨɤ ɤɨɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ. Ⱦɟɛɟɥɢɧɚ. Ʉɨɥɤɭ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɫɧɚ ɬɟɠɢɧɚ, ɬɨɥɤɭ ɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɨɞ ɤɪɜ ɫɨ ɰɟɥ ɞɚ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɞɨɜɨɥɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɢ ɧɭɬɪɢɬɢɜɧɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɬɤɢɜɨɬɨ. ɉɨɪɚɞɢ ɡɝɨɥɟɦɟɧɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɜɨɥɭɦɟɧ ɲɬɨ ɰɢɪɤɭɥɢɪɚ ɧɢɡ ɤɪɜɧɢɬɟ ɫɚɞɨɜɢ, ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ. ɇɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ. Ɏɢɡɢɱɤɚɬɚ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɪɢɡɢɤɨɬ ɡɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɩɨɤɚɱɟɧ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɡɝɨɥɟɦɟɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚ ɬɟɠɢɧɚ. Ɂɝɨɥɟɦɟɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢʁɚ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ. ɋɨ ɬɟɤ ɧɚ ɜɪɟɦɟ, ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɨɬɨ ɩɢɟʃɟ ɚɥɤɨɯɨɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɨɲɬɟɬɢ ɜɚɲɟɬɨ ɫɪɰɟ ɢ ɞɚ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɢ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɋɬɪɟɫ. ɋɬɪɟɫɧɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨ, ɧɨ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɬɟ ɜɨ ɫɬɪɟɫɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɢ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɥɚɤɫɢɪɚɬɟ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɰɢɝɚɪɢ, 8
Visok krven pritisok ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɨ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɯɪɚɧɚ ɢɥɢ ɚɥɤɨɯɨɥ, ɫɨ ɬɨɚ ɫɚɦɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨ ʁɚ ɜɥɨɲɭɜɚɬɟ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɥɢʁɚɟɬɟ ɜɪɡ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ɂɝɨɥɟɦɟɧ ɜɧɟɫ ɧɚ ɫɨɥ. Ʉɨɧɫɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɯɪɚɧɚ ɫɨ ɡɝɨɥɟɦɟɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɡɚɞɪɲɤɚ ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬɢ, ɚ ɫɨ ɬɨɚ ɢ ɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ɉɞɪɟɞɟɧɢ ɯɪɨɧɢɱɧɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢ. Ȼɭɛɪɟɠɧɢɬɟ ɡɚɛɨɥɭɜɚʃɚ, ɞɢʁɚɛɟɬɟɫɨɬ ɢ ɜɢɫɨɤɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɯɨɥɟɫɬɟɪɨɥ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɬ ɪɢɡɢɤɨɬ ɡɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɚɪɬɟɪɢɫɤɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ. ɋɟɤɭɧɞɚɪɧɚɬɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ ɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɧɚ ɧɟɤɨʁɚ ɛɨɥɟɫɬ ɢɥɢ ɫɨɫɬɨʁɛɚ. Ɉɜɨʁ ɨɛɥɢɤ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɨ ɝɥɚɜɧɨ ɟ ɢɡɥɟɱɥɢɜ ɢ ɤɚʁ ɦɧɨɝɭ ɥɭɼɟ ɫɟ ɜɪɚʅɚ ɜɨ ɧɨɪɦɚɥɚ.
9
Visok krven pritisok
ʓˋˬ˃ˆːˑˊ˃ ˋ ˎˈˍ˖˅˃˰ˈ Ɂɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɨɞ ɦɧɨɝɭ ɞɪɭɝɢ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢ, ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɪɟɬɤɨ ɭɤɚɠɭɜɚ ɧɚ ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɤɨɢ ɛɢ ɜɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɥɟ ɞɟɤɚ ɧɟɲɬɨ ɧɟ ɟ ɜɨ ɪɟɞ. Ɇɧɨɝɭ ɱɟɫɬɨ ɥɭɼɟɬɨ ɫɨ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɨʁ ɧɟ ɢɦ ɟ ɫɬɚɜɟɧ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɚɬ ɞɨɛɪɨ ɢ ɭɛɚɜɨ ɢɡɝɥɟɞɚɚɬ. Ɂɚɬɨɚ ɟ ɦɧɨɝɭ ɜɚɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɭɜɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɛɚɪɟɦ ɧɚ ɫɟɤɨɢ ɞɜɟ ɝɨɞɢɧɢ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨ ɝɨɞɢɧɢ ɞɚ ɠɢɜɟɟɬɟ ɫɨ ɩɨɤɚɱɟɧ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɚ ɞɚ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ. ɉɨɜɟʅɟɬɨ ɨɞ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɝɚ ɤɟ ɨɬɢɞɚɬ ɧɚ ɪɭɬɢɫɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɞɨɡɧɚɜɚɚɬ ɞɟɤɚ ɢɦ ɟ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɪɢɫɨɤ. ɇɨ ɡɚ ɫɪɟʅɚ ɩɨɫɬɚɩɤɚɬɚ ɡɚ ɨɬɤɪɢɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɢɡʁɚɬɚ ɟ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɟɞɧɨɫɬɚɜɧɚ ɢ ɥɟɫɧɚ. ɉɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɩɟɪɢɨɞɧɢɱɧɨ ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɟɤɨɥɤɭ ɧɟɞɟɥɢ ɢɥɢ ɩɚɤ ɦɟɫɟɰɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɬɜɪɞɢ ɞɚɥɢ ɢ ɩɨɧɚɬɚɦɭ ɟ ɜɢɫɨɤ. ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɞɜɚ ɦɟɬɨɞɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɚ ɬɨɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ. Ⱦɚɥɢ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɬɨɚ ɤɨɥɤɭ ɟ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɞɚɥɢ ɨɜɚɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ.
ʑˑ˔˒ˑ˔˕˃˅˖˅˃˰ˈ ː˃ ˇˋˬ˃ˆːˑˊ˃ Ʉɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɧɢɜɨ ɨɞ 140/90 ɦɦ Hg ɫɟ ɫɦɟɬɚ ɡɚ ɜɢɫɨɤ. ɇɨ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚ ɨɞ 140/90 ɦɦ Hg ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɧɟ ɟ ɞɨɜɨɥɧɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɞɢʁɚɝɧɨɡɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɇɚ ɨɤɨɥɤɭ 35% ɨɞ ɥɭɼɟɬɨ ɧɚ ɩɪɜɨɬɨ ɦɟɪɟʃɟ ɢɦ ɩɨɤɚɠɚɥɨ ɞɟɤɚ ɢɦɚɚɬ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɚ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɦɟɪɟʃɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɥɨ ɞɟɤɚ ɧɟɦɚɚɬ. ɋɚɦɨ ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɤɨɝɚ ɟ ɢɡɦɟɪɟɧ ɟɤɫɬɪɟɦɧɨ ɜɢɫɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ – 11
Cvetanka Maneva Samarxiska ɫɢɫɬɨɥɟɧ ɧɚ ɧɢɜɨ ɨɞ 210 ɦɦ Hg ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ, ɢɥɢ ɞɢʁɚɫɬɨɥɟɧ ɧɚ ɧɢɜɨ ɨɞ 120ɦɦ Hg ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɞɢʁɚɝɧɨɡɚɬɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɟɞɧɨ ɦɟɪɟʃɟ. ȼɨ ɩɪɢɧɰɢɩ ɞɢʁɚɝɨɧɨɡɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɟɬɚ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɬɪɨʁɰɚ ɞɨɤɬɨɪɢ. ɉɪɢ ɫɟɤɨʁɚ ɩɨɫɟɬɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɦɟɪɢ ɞɜɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɩɚɬɢ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɢɟ ɜɤɭɩɟɧ ɛɪɨʁ ɨɞ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɲɟɫɬ ɦɟɪɟʃɚ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɬɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɤɨɧɫɬɚɧɬɧɨ ɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ 140/90ɦɦ Hg ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ ɬɨɝɚɲ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɞɢʁɚɝɧɨɡɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɢʁɚɬ ɩɪɟɰɢɡɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɩɪɢ ɦɟɪɟʃɟɬɨ ɜɚɠɧɢ ɫɟ ɧɟɤɨɥɤɭ ɮɚɤɬɨɪɢ ɚ ɬɨɚ ɫɟ: ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɧɟɫɭɜɚ ɤɨɮɟɢɧ ɢ ɚɥɤɨɯɨɥ ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ, ɞɚ ɧɟ ɩɭɲɢɬɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɜɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɯɪɚɧɚ ɛɚɪɟɦ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞ ɦɟɪɟʃɟ. Ɂɚɬɨɚ ɲɬɨ ɨɜɢɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɦɨɠɚɬ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨ ɞɚ ɝɨ ɩɨɤɚɱɚɬ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ.
ʛˈ˓ˈ˰ˈ ˊ˃ ˅˓ˈˏˈ ˑˇ ʹͶ ˚˃˔˃ ɉɨɧɟɤɨɝɚɲ ɟ ɬɟɲɤɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɞɢʁɚɝɧɨɡɚ ɧɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɧɟɦɨɠɟ ɫɨ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɞɚ ɩɨɬɜɪɞɢ ɞɚɥɢ ɢɦɚɬɟ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɧɨɫɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɡɚ ɦɟɪɟʃɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟʃɟ(ɯɨɥɬɟɪ ɡɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ). ɐɟɥɬɚ ɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɞɚɬ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɨ ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɢɟɬɨ, ɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɩɪɟɝɥɟɞɨɬ ɤɚʁ ɥɟɤɚɪɨɬ. Ɇɧɨɝɭ ɱɟɫɬɨ ɬɨɝɚɲ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ „ ɫɢɧɞɪɨɦ ɧɚ ɛɟɥ ,ɦɚɧɬɢɥ„ ɨɞɧɨɫɧɨ ɦɨɦɟɧɬɚɥɧɨ ɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ ɜɨɡɛɭɞɚ, ɫɬɪɚɜ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɝɥɟɞɨɬ. Ɍɨɚ ɟ ɟɞɧɚ ɨɞ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɯɨɥɬɟɪ. ɋɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɚɩɚɪɚɬɨɬ ɢ ɩɚɰɢɟɧɬɨɬ ɫɢ ɡɚɦɢɧɭɜɚ ɨɞ ɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚɬɚ ɞɚ ɝɢ ɨɛɚɜɭɜɚ ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɢɬɟ ɨɛɜɪɫɤɢ. 12
Visok krven pritisok Ɇɚɧɠɟɬɧɚɬɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɧɚ ɪɚɤɚɬɚ ɤɨʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɚ, ɤɚʁ ɞɟɫɧɢɱɚɪɢɬɟ ɧɚ ɥɟɜɚɬɚ ɪɚɤɚ, ɤɚʁ ɥɟɜɚɰɢɬɟ ɧɚ ɞɟɫɧɚɬɚ ɪɚɤɚ. Ⱥɩɚɪɚɬɱɟɬɨ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚ ɧɚ ɪɟɦɟɧ ɨɤɨɥɭ ɩɨɥɨɜɢɧɚɬɚ. ɉɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɫɟ ɦɟɪɢ ɧɚ ɫɟɤɨɢ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɞɟʃɟ, ɚ ɧɨʅɟ ɩɨɪɟɬɤɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɪɟɦɟɬɢ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɫɨɧɨɬ. Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɦɟɪɟʃɟɬɨ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɦɢɪɭɜɚ, ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɦɪɞɚ ɩɪɟɦɧɨɝɭ, ɨɫɨɛɟɧɨ ɪɚɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨʁɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɦɚɧɠɟɬɧɚɬɚ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɚɩɚɪɚɬɨɬ ɝɨ ɢɡɦɟɪɢ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɬɨʁ ɫɟ ɦɟɦɨɪɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɢ ɨɞɛɪɨʁɭɜɚ ɞɨ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɦɟɪɟʃɟ. ȼɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɨɬ ɫɟ ɜɨɞɢ ɢ ɞɧɟɜɧɢɤ ɡɚ ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɤɨɝɚ ɫɟ ʁɚɞɟ, ɤɨɝɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɤɨɝɚ ɫɟ ɡɟɦɚɚɬ ɬɚɛɥɟɬɤɢɬɟ ɡɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɞɚɥɢ ɫɟ ɩɪɟɫɩɢɜɚ, ɞɚɥɢ ɫɟ ɩɢɟ ɤɚɮɟ, ɢ ɫɥɢɱɧɨ. ɍɬɪɟɞɟɧɬɚ ɫɟ ɞɨɚɼɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨ ɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚɬɚ ɤɚɞɟ ɞɨɤɬɨɪɨɬ ɝɨ ɜɚɞɢ ɚɩɚɪɚɬɨɬ ɢ ɝɢ ɫɩɨɪɟɞɭɜɚ ɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɨɞ ɞɧɟɜɧɢɤɨɬ ɫɨ ɜɪɟɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ɍɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢɞɢ ɞɚɥɢ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɧɚɫɬɚɧɢ ɢɥɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ.
ʝˇˎ˖ˍ˃ ˊ˃ ˎˈˍ˖˅˃˰ˈ Ʌɟɤɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɜɚɪɢɪɚ ɨɞ ɟɞɧɚ ɞɨ ɞɪɭɝɚ ɨɫɨɛɚ. Ɉɧɚ ɲɬɨ ɟ ɞɟɥɨɬɜɨɪɧɨ ɤɚʁ ɟɞɧɚɬɚ ɧɟɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢ ɤɚʁ ɞɪɭɝɚɬɚ ɨɫɨɛɚ. ɇɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɥɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚɬɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɫɬɚɞɢɭɦɨɬ ɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɞɨɛɢɟɧɢ ɨɞ ɮɢɡɢɱɤɢɨɬ ɩɪɟɝɥɟɞ ɢ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɫɤɢɬɟ ɬɟɫɬɨɜɢ. ȼɨ ɨɫɧɨɜɚ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɞɜɚ ɦɟɬɨɞɢ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ: ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ. ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɜɚɲɚɬɚ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɢ 13
Cvetanka Maneva Samarxiska ɪɢɡɢɤ ɮɚɤɬɨɪɨɬ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɜɢ ɛɢɞɚɬ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɢ ɢɡɦɟɧɢ ɜɨ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ. Ⱥ ɬɨɚ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ, ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɡɞɪɚɜ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɢɫɯɪɚɧɚ, ɡɚɛɪɚɧɚ ɡɚ ɩɭɲɟʃɟ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɫɬɪɟɫɨɬ. ɒɬɨ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɞɨ ɜɬɨɪɢɨɬ ɦɟɬɨɞ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ, ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɦɧɨɝɭ ɜɢɞɨɜɢ ɤɨɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɱɢɧɢ ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ.
ʙ˃ˍˑ ˔ˈ ˔˕˃ː˖˅˃ ˃ˍ˕ˋ˅ˈː ˔ˑ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ Ɂɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɥɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɟ ɬɢɦɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ. ȼɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɬɨɚ ɧɟɦɨɠɟ ɫɚɦ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɚ ɧɟɦɨɠɟɬɟ ɧɢɬɭ ɜɢɟ. Ɇɨɪɚɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫɨ ɡɚɟɞɧɢɱɤɢ ɫɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɩɨɫɚɤɭɜɚɧɢɨɬ ɪɟɡɭɥɬɚɬ, ɨɞɧɨɫɧɨ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɞɚ ɫɟ ɫɩɭɲɬɢ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɧɢɜɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɨɞɪɠɭɜɚ. Ɇɟɼɭɬɨɚ ɢɚɤɨ ɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɬɢɦɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɫɟɩɚɤ ɬɪɟɛɚ ɧɚ ɫɟɛɟ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɜɡɟɦɟɬɟ ɩɨɝɨɥɟɦɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɚ. Ⱦɚ ɝɨ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ – ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ, ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɢ ɡɞɪɚɜ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɢɫɯɪɚɧɚ ɨɜɚ ɫɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɱɟɤɨɪɢ ɤɨɢ ɦɨɪɚ ɫɚɦɢ ɞɚ ɝɢ ɩɪɟɜɡɟɦɟɬɟ. Ɋɟɞɨɜɧɨɬɨ ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ ɫɟ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɜɚɲɚ ɝɪɢɠɚ.
ʙˑː˕˓ˑˎˋ˓˃˰ˈ ː˃ ˕ˈˎˈ˔ː˃ ˕ˈˉˋː˃ Ʉɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɫɟ ɬɟɫɧɨ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɦɟɼɭɫɟɛɟ. Ʉɨɝɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɪɚɫɬɟ ɢ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɬɟ ɞɟɛɟɥɢ ɪɢɡɢɤɨɬ ɨɞ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɨɞ ɞɜɚ ɞɨ ɲɟɫɬ ɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦ ɨɞ ɨɧɢɟ ɫɨ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɬɟɠɢɧɚ. ɇɨ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɢ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɬɚɤɚ 14
Visok krven pritisok ɦɨɠɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɫɨ ɝɭɛɟʃɟ ɧɚ ɤɢɥɨɝɪɚɦɢɬɟ. ɋɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɚɦɨ ɧɟɤɨɥɤɭ ɤɢɥɨɝɪɚɦɢ ɜɟɞɧɚɲ ɤɟ ɞɨɛɢɟɬɟ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɇɚʁɭɫɩɟɲɟɧ ɦɟɬɨɞ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɢ ɨɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɟ ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɧɚɜɢɤɢɬɟ ɜɨ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɢɫɯɪɚɧɚɬɚ ɢ ɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨɬɨ ɫɥɚɛɟɟʃɟ.
ʙˑˬ˃ ˈ ˅˃˛˃˕˃ ˊˇ˓˃˅˃ ˕ˈˉˋː˃ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɢɦɚɬɟ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢɥɢ ɫɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɪɢɡɢɤ ɡɚ ɧɟɝɨɜɨ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɟ ɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɞɚ ɫɬɟ ɫɥɚɛɢ, ɧɨ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɫɟ ɨɛɢɞɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɢɥɢ ɨɞɪɠɢɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɤɨʁɚ ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɚ ɫɨ ɬɨɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚɬɟ ɢ ɪɢɡɢɨɤɬ ɨɞ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɛɨɥɟɫɬɢ.
ʗːˇˈˍ˔ ː˃ ˕ˈˎˈ˔ː˃ ˏ˃˔˃ ɉɪɜɢɨɬ ɱɟɤɨɪ ɡɚ ɨɞɪɟɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɟ ɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɢɞɟɤɫɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɦɚɫɚ. Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɨɬ ɢɧɞɟɤɫ ɟ ɜɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɞ 25 ɞɨ 29 ɜɢɟ ɢɦɚɬɟ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɚ ɬɟɠɢɧɚ. Ⱦɟɛɟɥɢ ɫɬɟ ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɢɧɞɟɤɫ ɨɞ 30 ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ. ȿɤɫɬɪɟɦɧɚ ɞɟɛɟɥɢɧɚ ɨɡɧɚɱɭɜɚ ɢɧɞɟɤɫ ɩɨɝɨɥɟɦ ɨɞ 40. ɂɡɥɨɠɟɧɢ ɫɬɟ ɧɚ ɪɢɡɢɤ ɨɞ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɚɤɨ ɜɚɲɢɨɬ ɢɧɞɟɤɫ ɢɡɧɟɫɭɜɚ 25 ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ
ʝ˄ˈˏ ː˃ ˔˕˓˖ˍˑ˕ Ɉɜɚ ɦɟɪɟʃɟ ɟ ɜɬɨɪɨ ɩɨ ɜɚɠɧɨɫɬ ɜɟɞɧɚɲ ɩɨɫɥɟ ɢɧɞɟɤɫɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɦɚɫɚ. Ɍɨɚ ɭɤɚɠɭɜɚ ɤɚɞɟ ɫɟ ɧɚɨɼɚɚɬ ɧɚʁɝɨɥɟɦ ɞɟɥ ɨɞ ɦɚɫɬɢɬɟ. Ʌɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɧɚʁɝɨɥɟɦɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɝɨ ɢɦɚɚɬ ɨɤɨɥɤɭ ɫɬɪɭɤɨɬ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ 15
Cvetanka Maneva Samarxiska ɧɚɪɟɤɭɜɚɚɬ ʁɚɛɨɥɤɢ. Ⱥ ɨɧɢɟ ɩɚɤ ɤɨɢ ɧɚʁɝɨɥɟɦɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɝɨ ɢɦɚɚɬ ɩɨɞ ɫɬɪɭɤɨɬ, ɨɤɨɥɭ ɤɨɥɤɨɜɢɬɟ ɫɟ ɩɨɡɧɚɬɢ ɩɨɞ ɢɦɟɬɨ ɤɪɭɲɢ. ɉɨɞɨɛɪɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɨɛɥɢɤ ɧɚ ɤɪɭɲɚ ɨɬɤɨɥɤɭ ɨɛɥɢɤ ɧɚ ʁɚɛɨɥɤɚ. Ȼɢɞɟʁʅɢ ɚɤɭɦɭɥɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɬɟ ɨɤɨɥɭ ɫɬɪɭɤɨɬ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚ ɫɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɪɢɡɢɤɨɬ ɡɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɛɨɥɟɫɬɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɞɢʁɚɛɟɬɟɫ, ɦɨɡɨɱɟɧ ɭɞɚɪ ɢ ɧɟɤɨɢ ɜɢɞɨɜɢ ɧɚ ɪɚɤ. ȼɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɨɞ 102ɫɦ ɤɚʁ ɦɚɠɢɬɟ ɢ 88ɫɦ ɤɚʁ ɠɟɧɢɬɟ ɨɡɧɚɱɭɜɚ ɡɝɨɥɟɦɟɧ ɪɢɡɢɤ ɩɨ ɡɞɪɚɜʁɟɬɨ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɚɤɨ ɢɧɞɟɤɫɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɦɚɫɚ ɟ ɧɚ ɧɢɜɨ ɨɞ 25 ɢɥɢ ɩɨɜɟʅɟ.
ʚˋ˚ː˃ ˋ ˔ˈˏˈˬː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˬ˃ ɋɚɦɢɬɟ ɛɪɨʁɤɢ ɧɟ ɫɟ ɞɨɜɨɥɧɢ. ɉɪɨɰɟɧɤɚ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɛɨɥɟɫɬɢ ɢ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɧɚ ɛɨɥɟɫɬɢ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɫɟɦɟʁɫɬɜɨ ɩɨɞɟɞɧɚɤɜɨ ɫɟ ɜɚɠɧɢ ɡɚ ɭɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɞɚɥɢ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɟ ɡɞɪɚɜɚ. Ɉɞɝɨɜɨɪɟɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɩɪɚɲɚʃɚ: - Ⱦɚɥɢ ɢɦɚɬɟ ɧɟɤɨʁɚ ɛɨɥɟɫɬ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ, ɞɢʁɚɛɟɬɟɫ ɢɥɢ ɜɢɫɨɤ ɯɨɥɟɫɬɟɪɨɥ ɱɢʁɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɛɢ ɫɟ ɩɨɞɨɛɪɢɥɚ ɚɤɨ ʁɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ. - Ⱦɚɥɢ ɢɦɚɬɟ ɫɟɦɟʁɧɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɧɚ ɛɨɥɟɫɬɢ ɤɨɢ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ, ɞɢʁɚɛɟɬɟɫ ɬɢɩ 2, ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢɥɢ ɨɬɟɠɧɚɬɨ ɞɢɲɟʃɟ ɜɨ ɫɨɧ. - Ⱦɚɥɢ ɩɭɲɢɬɟ, ɩɢɟɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ ɞɜɚ ɩɢʁɚɥɨɤɚ ɞɧɟɜɧɨ ɢɥɢ ɠɢɜɟɟɬɟ ɩɨɞ ɫɬɪɟɫ..
ʠˑ˄ˋ˓˃˰ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˕˃˕ˋ Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɨɬ ɢɧɞɟɤɫ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚ ɦɚɫɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚ ɞɟɤɚ ɧɟɦɚɬɟ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɚ ɬɟɠɢɧɚ ɚɤɨ ɧɟɦɚɬɟ ɧɚɫɥɚɝɢ ɨɤɨɥɭ ɫɬɨɦɚɤɨɬ ɢ ɚɤɨ ɫɬɟ ɨɞɝɨɜɨɪɢɥɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ 16
Visok krven pritisok ɩɪɚɲɚʃɚ ɜɨ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɥɢɱɧɚɬɚ ɢ ɫɟɦɟʁɧɚɬɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɧɚ ɛɨɥɟɫɬɢ, ɬɨɝɚɲ ɧɟɦɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɞɚ ʁɚ ɦɟɧɭɜɚɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɩɨɪɚɞɢ ɡɞɪɚɜʁɟɬɨ. Ɍɚɚ ɧɟ ɝɨ ɡɚɝɪɨɡɭɜɚ ɜɚɲɟɬɨ ɡɞɪɚɜʁɟ.
ʣ˃ˍ˕ˑ˓ˋ ˏ˃˔˕ˋ ɉɪɟɤɭɦɟɪɧɨɬɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɯɪɚɧɚ ɢ ɧɟɞɨɜɨɥɧɚɬɚ ɮɢɡɢɱɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɫɟ ɝɥɚɜɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɡɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ. Ɇɟɼɭɬɨɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɜɥɢʁɚɚɬ ɜɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ: Ƚɟɧɢ. ɇɚɫɥɟɞɧɢɨɬ ɮɚɤɬɨɪ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ ɬɨʁ ɧɚɱɢɧ ɲɬɨ ɜɟ ɩɪɚɜɢ ɩɨɞɥɨɠɧɢ ɧɚ ɡɞɟɛɟɥɭɜɚʃɟ. Ɉɞɧɨɫɧɨ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɫɨ ɤɨʁɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɝɢ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚ ɦɚɫɬɢɬɟ ɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨɬɨ ɧɚ ɤɨɢ ɬɢɟ ɫɟ ɫɤɥɚɞɢɪɚɚɬ. ɋɟɦɟʁɧɚɬɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɧɚ ɞɟɛɟɥɟɟʃɟ ɝɢ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɲɚɧɫɢɬɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟɬɟ ɞɟɛɟɥ ɡɚ ɨɤɨɥɭ 25 ɞɨ 30 ɩɪɨɰɟɧɬɢ. ɉɨɥ. Ɇɚɠɢɬɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ʁɚɞɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ ɠɟɧɢɬɟ ɢ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɡɞɟɛɟɥɚɬ. ȿɞɧɨ ɨɞ ɨɛʁɚɫɧɭɜɚʃɚɬɚ ɝɥɚɫɢ ɦɚɠɢɬɟ ɢɦɚɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɦɭɫɤɭɥɢ, ɚ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɨɬɤɨɥɤɭ ɦɚɫɬɢ. ɋɨ ɬɨɚ ɬɢɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɜɨ ɩɪɨɫɟɤ ɨɞ 10 ɞɨ 20 ɩɪɨɰɟɧɬɢ ɩɨɜɟʅɟ ɤɚɥɨɪɢɢ ɨɬɤɨɥɤɭ ɠɟɧɢɬɟ. ɋɬɚɪɨɫɬ. ɋɨ ɨɞɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɞɢɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɧɬɨɬ ɧɚ ɦɭɫɤɭɥɧɚɬɚ ɦɚɫɚ ɨɩɚɼɚ ɢ ɦɚɫɬɢɬɟ ɡɚɡɟɦɚɚɬ ɩɨɝɨɥɟɦ ɩɪɨɰɟɧɬ ɜɨ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ. Ʉɚɤɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɧɚ ɨɜɚ ɫɟ ɭɫɩɨɪɭɜɚ ɢ ɦɟɬɚɛɨɥɢɡɦɨɬ. ɉɨɪɚɞɢ ɨɜɢɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɨɞ ɤɚɥɨɪɢɢ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɚ ɬɨɚ ɱɟɫɬɨ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɞɨ ɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɤɨɥɤɭ ɤɢɥɨɝɪɚɦɢ ɩɨɫɥɟ 35-ɬɚ ɝɨɞɢɧɚ ɨɞ ɠɢɜɨɬɨɬ. ɂɫɯɪɚɧɚ ɛɨɝɚɬɚ ɫɨ ɦɚɫɬɢ ɢ ɤɚɥɨɪɢɢ. Ɇɨɠɟɛɢ ɧɟ ɜɧɟɫɭɜɚɬɟ ɩɪɟɝɨɥɟɦɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɧɚ ɯɪɚɧɚ, ɧɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚɬɟ ɧɟɤɜɚɥɢɬɟɧɢ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɝɥɚɜɧɨ ɛɨɝɚɬɢ ɫɨ ɦɚɫɬɢ ɢ ɤɚɥɨɪɢɢ. ɋɨ ɜɚɤɜɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɢɫɯɪɚɧɚ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚɬɟ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ. 17
Cvetanka Maneva Samarxiska Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨ ɩɨɪɟɦɟɬɭɜɚʃɟ. ɉɨɦɚɥɤɭ ɨɞ 5 ɩɪɨɰɟɧɬɢ ɨɞ ɫɢɬɟ ɫɥɭɱɚɟɜɢ ɧɚ ɞɟɛɟɥɢɧɚ ɜɥɢʁɚɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɢ ɧɟɤɨʁɚ ɡɞɪɚɜɫɬɟɜɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɦɟɬɚɛɨɥɢɡɦɨɬ ɢɥɢ ɯɨɪɦɨɧɫɤɢ ɞɢɫɛɚɥɚɧɫ. ɇɨ ɢ ɧɟɤɨɢ ɥɟɤɨɜɢ ɜɨ ɤɨɢ ɫɩɚɼɚɚɬ ɨɪɚɥɧɢ ɫɬɟɪɨɢɞɢ ɢ ɚɧɬɢɞɟɩɪɟɫɢɜɢ ɨɛɢɱɧɨ ɞɨɜɟɞɭɜɚɚɬ ɞɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɠɢɧɚɬɚ.
ʦˈˍˑ˓ˋ ˊ˃ ː˃ˏ˃ˎ˖˅˃˰ˈ ː˃ ˕ˈˎˈ˔ː˃˕˃ ˕ˈˉˋː˃ Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɨɬ ɢɧɞɟɤɫ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚ ɦɚɫɚ ɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɜɢɫɨɤ ɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ, ɟɜɟ ɧɟɤɨɥɤɭ ɫɨɜɟɬɢ ɤɨɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɢ ɬɪɚʁɧɨ ɞɚ ʁɚ ɡɚɞɪɠɢɬɟ ɧɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ. ɋɟɤɨʁ ɲɬɨ ɞɪɠɟɥ ɞɢɟɬɚ ɡɧɚɟ ɤɨɥɤɭ ɬɟɲɤɨ ɫɟ ɝɭɛɢ ɜɢɲɨɤɨɬ ɧɚ ɤɢɥɨɝɪɚɦɢ, ɚ ɭɲɬɟ ɩɨɬɟɲɤɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɪɠɢ ɧɨɜɨ ɫɬɟɤɧɚɬɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ. Ɇɧɨɝɭ ɥɭɼɟ ɤɨɢ ɭɫɩɟɚɥɟ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɚɬ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɜɨ ɪɨɤ ɨɞ 5 ɝɨɞɢɧɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɟ ɜɪɚʅɚɥɟ ɧɚ ɫɬɚɪɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ. ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɦɧɨɝɭ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɤɨɢ ɜɢ ɜɟɬɭɜɚɚɬ ɫɢɝɭɪɧɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɢɥɨɝɪɚɦɢɬɟ ɧɨ, ɧɚʁɞɨɛɚɪ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɢɧɞɟɤɫɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɦɚɫɚ ɢ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɩɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ. ȼɟɬɟɬɟ ɫɢ ɫɚɦɢɨɬ ɧɚ ɫɟɛɟ. Ɇɨɪɚɬɟ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɦɨɬɢɜɢɪɚɧɢ ɜɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɜɢɟ ɬɨɚ ɝɨ ɫɚɤɚɬɟ, ɚ ɧɟ ɩɨɪɚɞɢ ɬɨɚ ɲɬɨ ɞɪɭɝɢ ɝɨ ɛɚɪɚɬ ɬɨɚ ɨɞ ɜɚɫ. ɋɚɦɨ ɧɚ ɬɨʁ ɧɚɱɢɧ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɩɨɡɢɬɢɜɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ. ɇɨ ɬɨɚ ɧɟɡɧɚɱɢ ɞɟɤɚ ɫɬɟ ɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫɚɦɢ ɧɚ ɫɟɛɟ. ȼɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ, ɞɢɟɬɟɬɢɱɚɪ ɢ ɞɪɭɝɢ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɢ ɪɚɛɨɬɧɢɰɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɩɥɚɧ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɠɢɧɚ. ɉɨɞɪɲɤɚɬɚ ɨɞ ɩɪɢʁɚɬɟɥɢɬɟ, ɮɚɦɢɥɢʁɚɬɚ ɢ ɛɪɚɱɧɢɨɬ ɫɨɩɚɬɧɢɤ ɟ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɦɧɨɝɭ ɜɚɠɧɚ ɢ ɡɧɚɱɚʁɧɚ. Ɇɢɫɥɟɬɟ ɩɨɡɢɬɢɜɧɨ. ɇɚɦɟɫɬɨ ɞɚ ɦɢɫɥɢɬɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɨɞ ɤɨɢ ɫɟ ɨɬɤɚɠɭɜɚɬɟ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ 18
Visok krven pritisok ɬɟɠɢɧɚɬɚ, ɜɚɲɢɬɟ ɦɢɫɥɢ ɧɟɤɚ ɛɢɞɚɬ ɫɜɪɬɟɧɢ ɤɨɧ ɨɧɚ ɲɬɨ ʅɟ ɝɨ ɞɨɛɢɟɬɟ. ɇɚɦɟɫɬɨ ɦɢɫɥɚɬɚ ,,ɦɢ ɧɟɞɨɫɬɚɫɭɜɚ ɤɪɨɮɧɚ ɡɚ ɩɨʁɚɞɨɤ” ɤɚɠɟɬɟ ɫɢ ɫɟɛɟ ɫɢ ,,ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɦ ɩɨɞɨɛɪɨ ɤɨɝɚ ɧɚɭɬɪɨ ɡɚ ɩɨʁɚɞɨɤ ʅɟ ɢɡɟɞɚɦ ɬɨɫɬ ɨɞ ɢɧɬɟɝɪɚɥɟɧ ɥɟɛ”. ɉɪɟɰɢɡɧɨ ɨɞɪɟɞɟɬɟ ɝɢ ɫɜɨɢɬɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɢ. ɇɚʁɜɚɠɧɨ ɟ ɞɚ ɝɨ ɨɞɛɟɪɢɬɟ ɜɢɫɬɢɧɫɤɢɨɬ ɦɨɦɟɧɬ. ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚɬɟ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɚɤɨ ɜɚɲɟɬɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɟ ɫɜɪɬɟɧɨ ɤɨɧ ɞɪɭɝɢ ɜɚɠɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ. ɉɨɬɪɟɛɟɧ ɟ ɮɢɡɢɱɤɢ ɢ ɦɟɧɬɚɥɟɧ ɧɚɩɨɪ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɰɟɥ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɢ ɪɟɚɥɧɚ ɰɟɥ. ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚɬɟ ɞɚ ʁɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɤɨʁɚ ɟ ɢɞɟɚɥɧɚ ɩɨ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ ɤɨʁɚ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɟ ɢ ɧɟɪɟɚɥɧɚ. ɇɚɦɟɫɬɨ ɬɨɚ ɨɛɢɞɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ʁɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɤɨʁɚ ɥɟɫɧɨ ɫɬɟ ʁɚ ɨɞɪɠɭɜɚɥɟ ɤɨɝɚ ɫɬɟ ɛɢɥɟ ɩɨɦɥɚɞɢ. Ɂɞɪɚɜɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɧɟɤɚ ɜɢ ɛɢɞɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɦɨɬɢɜɚɰɢʁɚ ɚ ɧɟ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɤɢɥɨɝɪɚɦɢ. Ⱥɤɨ ɨɬɫɟɤɨɝɚɲ ɫɬɟ ɢɦɚɥɟ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɚ ɬɟɠɢɧɚ, ɜɚɲɚɬɚ ɰɟɥ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɬɟɠɢɧɚ ɤɨʁɚ ɜɨɞɢ ɤɨɧ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ , ɲɟʅɟɪɨɬ ɜɨ ɤɪɜɬɚ ɢ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɯɨɥɟɫɬɟɪɨɥ ɜɨ ɤɪɜɬɚ. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɟɞɟɥɟɧ ɢɥɢ ɦɟɫɟɱɟɧ ɩɥɚɧ ɤɨʁ ʅɟ ɜɢ ɨɜɨɡɦɨɠɢ ɞɚ ɝɨ ɫɥɟɞɢɬɟ ɩɨɫɬɢɝɧɚɬɢɨɬ ɭɫɩɟɯ. Ɂɚɩɨɡɧɚʁɬɟ ɝɢ ɫɜɨɢɬɟ ɧɚɜɢɤɢ. Ɂɚ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɫɜɟɫɧɢ ɡɚ ɫɜɨɢɬɟ ɧɚɜɢɤɢ ɜɨ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɢɫɯɪɚɧɚɬɚ, ɞɨɡɧɚʁɬɟ ɞɚɥɢ ɨɛɢɱɧɨ ʁɚɞɟɬɟ ɤɨɝɚ ɜɢ ɟ ɞɨɫɚɞɧɨ, ɤɨɝɚ ɫɬɟ ɥɭɬɢ, ɢɡɦɨɪɟɧɢ, ɞɟɩɪɟɫɢɜɧɢ ɢɥɢ ɩɨɞ ɧɟɤɨʁ ɞɪɭɝ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɟ ɧɟɤɨʁɚ ɨɞ ɧɢɜ ɩɪɨɛɚʁɬɟ ɫɨ ɨɜɢɟ ɪɟɲɟɧɢʁɚ: - ɉɪɟɞ ɞɚ ɢɡɟɞɟɬɟ ɲɬɨ ɛɢɥɨ ɩɪɜɨ ɡɚɩɪɚɲɚʁɬɟ ɫɟ ɞɚɥɢ ɬɨɚ ɧɚɜɢɫɬɢɧɚ ɝɨ ɫɚɤɚɬɟ. - ɇɚɭɱɟɬɟ ɞɚ ɤɚɠɟɬɟ ɧɟ ɢ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟɬɟ ɧɚ ɬɨɚ - Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɬɟ ɩɨɞ ɫɬɪɟɫ ɢɥɢ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɛɟɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨ ɩɪɟɧɚɫɨɱɟɬɟ ʁɚ ɫɜɨʁɚɬɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ. Ɍɨɝɚɲ ɟ 19
Cvetanka Maneva Samarxiska ɜɢɫɬɢɧɫɤɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɩɪɨɲɟɬɤɚ ɨɞ 30 ɦɢɧɭɬɢ, ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɞɧɟɜɧɢɨɬ ɩɪɟɫɬɨʁ , ɝɚɪɚɠɚ ɢ ɫɥɢɱɧɨ. Ȼɢɞɟɬɟ ɚɤɬɢɜɧɢ. Ⱥɤɨ ɞɪɠɢɬɟ ɫɚɦɨ ɞɢɟɬɚ ʅɟ ɭɫɩɟɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ. ɇɨ ɚɤɨ ɞɨɞɚɬɟɬɟ ɢ ɩɨ 30 ɦɢɧɭɬɧɨ ɩɟɲɚɱɟʃɟ ɫɟɤɨʁ ɞɟɧ ɜɨ ɧɟɞɟɥɚɬɚ ɬɨɝɚɲ ɦɨɠɟɬɟ ɞɜɨʁɧɨ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ. Ɏɢɡɢɱɤɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɟ ɧɚʁɜɚɠɧɢɨɬ ɮɚɤɬɨɪ ɡɚ ɞɨɥɝɨɪɨɱɧɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɢɥɨɝɪɚɦɢ, ɫɟ ɝɭɛɚɬ ɦɚɫɬɢɬɟ ɢ ɫɟ ɪɚɡɜɢɜɚɚɬ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ.
20
Visok krven pritisok
ʞˑ˅ˈˍƴ ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ȿɞɧɚ ɨɞ ɧɚʁɜɚɠɧɢɬɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɨʁɚ ɦɨɪɚɬɟ ɞɚ ʁɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɚɤɨ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɩɨɜɟʅɟ ɚɤɬɢɜɧɢ. Ɋɟɞɨɜɧɚɬɚ ɮɢɡɢɱɤɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɬɚɤɜɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɜɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɚɤɨ ɡɟɦɚʃɟɬɨ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ƚɥɚɜɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɱɟɫɬɚɬɚ ɩɨʁɚɜɚ ɧɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ ɤɚʁ ɥɭɼɟɬɨ ɟ ɲɬɨ ɧɟ ɫɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɚɤɬɢɜɧɢ. Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɟ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɞɚ ɫɬɚɧɟɬɟ ɫɩɨɪɬɢɫɬ. ɍɦɟɪɟɧɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɨɞɟɞɧɚɤɜɨ ɤɨɪɢɫɧɢ ɡɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɰɟɥɨɤɭɩɧɨɬɨ ɡɞɪɚɜʁɟ, ɩɨɞ ɭɫɥɨɜ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɪɟɞɨɜɧɢ.
ʣˋˊˋ˚ˍ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ ˋ ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ Ɏɢɡɢɱɤɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɟ ɦɧɨɝɭ ɜɚɠɧɚ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɝɨ ɡɚʁɚɤɧɭɜɚ ɫɪɰɟɬɨ. ȼɚɲɟɬɨ ɫɪɰɟ ɫɬɚɧɭɜɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɞɚ ɩɭɦɩɚ ɩɨɜɟʅɟ ɤɪɜ ɫɨ ɩɨɦɚɥɤɭ ɧɚɩɨɪ, ɚ ɫɨ ɬɨɚ ɟ ɩɨɦɚɥ ɢ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɜɨ ɚɪɬɟɪɢɢɬɟ. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɪɢɡɢɤ ɡɚ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɜɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚ ɡɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɩɨʁɚɜɚ. ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɥɟɤɨɜɢ. Ⱥɤɨ ɜɟʅɟ ɡɟɦɚɬɟ ɥɟɤɨɜɢ ɡɚ ɧɟɝɨɜɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɩɨɦɚɝɚ ɞɚ ɞɟɥɭɜɚɚɬ ɩɨɟɮɢɤɚɫɧɨ. ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɲɬɨ ɜɢ ɩɨɦɚɝɚ ɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɪɟɞɨɜɧɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɪɢɡɢɤɨɬ ɨɞ ɞɨɛɢɜɚʃɟ ɧɚ ɫɪɰɟɜ ɭɞɚɪ, ɜɢɫɨɤ ɯɨɥɟɫɬɟɪɨɥ, ɞɢʁɚɛɟɬɟɫ, ɨɫɬɟɨɩɨɪɨɡɚ ɢ ɧɟɤɨɢ ɜɢɞɨɜɢ ɧɚ ɪɚɤ. Ƚɢ ɢɦɚ ɢ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɟɮɟɤɬɢ: x ʁɚ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚ; 21
Cvetanka Maneva Samarxiska x x x
ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɡɚɦɨɪɨɬ; ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɫɬɪɟɫɨɬ ɢ ɚɧɤɫɢɨɡɧɨɫɬɚ; ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɦɢɪɟɧ ɫɨɧ.
ʑˋˇˑ˅ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ɐɟɥɨɤɭɩɧɚɬɚ ɤɨɧɞɢɰɢʁɚ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɬɪɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ – ɚɟɪɨɛɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ʅɟ ʁɚ ɩɨɞɨɛɪɢ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ ɢ ɛɟɥɢɬɟ ɞɪɨɛɨɜɢ, ɜɟɠɛɢ ɡɚ ɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɨɫɬ ɤɨɢ ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚɚɬ ɞɜɢɠɟʃɟɬɨ ɧɚ ɡɝɥɨɛɨɜɢɬɟ ɢ ɜɟɠɛɢ ɡɚ ɡɚʁɚɤɧɭɜɚʃɟ ɫɨ ɤɨɢ ɫɟ ɨɞɪɠɭɜɚɚɬ ɤɨɫɤɢɬɟ ɢ ɦɭɫɤɭɥɧɚɬɚ ɦɚɫɚ. Ɉɞ ɬɪɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɚɟɪɨɛɧɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɢɦɚ ɧɚʁɝɨɥɟɦɨ ɞɟʁɫɬɜɨ ɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ȼɨ ɚɟɪɨɛɧɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɩɚɼɚɚɬ: ɉɟɲɚɱɟʃɟ. ɉɟɲɚɱɟʃɟɬɨ ɡɚ ɦɧɨɝɭ ɥɭɼɟ ɟ ɩɪɢɜɥɟɱɧɨ ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɧɟ ɛɚɪɚ ɧɢɤɚɤɜɢ ɩɨɫɟɛɧɢ ɫɩɨɪɬɫɤɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɟɲɬɢɧɢ. ɋɨ ɩɟɲɚɱɟʃɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭɜɚɬɟ ɫɨɝɨɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɚɥɨɪɢɢɬɟ. ɋɨɝɨɪɭɜɚɬɟ ɨɬɩɪɢɥɢɤɚ ɢɫɬɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢ ɤɚɤɨ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɜɟɠɛɚʃɟ ɫɨ ɫɥɚɛ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬ ɢ ɤɪɚɬɤɢɬɟ ɩɟɪɢɨɞɢ ɧɚ ɜɟɠɛɚʃɟ. Ʉɨɝɚ ɩɟɲɚɱɢɬɟ ɜɚɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɭɞɨɛɧɢ ɨɛɭɜɤɢ ɡɚ ɜɚɲɢɬɟ ɫɬɚɩɚɥɚ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɚɬ ɩɪɢʁɚɬɧɨ. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɟɚɤɬɢɜɧɢ, ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɮɨɪɦɚ ɩɨɱɧɟɬɟ ɫɨ ɛɚɜɧɨ ɨɞɟʃɟ ɜɨ ɬɪɚɟʃɟ ɨɞ 5 ɞɨ 10 ɦɢɧɭɬɢ. ɋɨ ɫɟɤɨɟ ɧɚɪɟɞɧɨ ɩɟɲɚɱɟʃɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɢɧɬɟɧɡɢɬɟɬɨɬ ɢ ɜɪɟɦɟ ɬɪɚɟʃɟɬɨ. Ɍɪɱɚʃɟ. Ɍɪɱɚʃɟɬɨ ɟ ɢɡɜɨɧɪɟɞɟɧ ɨɛɥɢɤ ɧɚ ɚɟɪɨɛɧɨɬɨ ɜɟɠɛɚʃɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ʁɚ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɫɪɰɟ, ɛɟɥɢɬɟ ɞɪɨɛɨɜɢ ɢ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɡɚ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɤɪɚɬɤɨ ɜɪɟɦɟ. Ʉɚɤɨ ɢ ɩɟɲɚɱɟʃɟɬɨ ɬɚɤɚ ɢ ɬɪɱɚʃɟɬɨ ɧɟ ɛɚɪɚ ɩɨɫɟɛɧɚ ɨɩɪɟɦɚ, ɞɨɜɨɥɧɢ ɫɟ ɧɟɤɨɥɤɭ ɩɚɪɚ ɭɞɨɛɧɢ ɩɚɬɢɤɢ. ɉɪɟɞ ɞɚ ɩɨɱɧɟɬɟ ɫɨ ɬɪɱɚʃɟɬɨ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɟ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɜɨ ɞɨɛɪɚ ɤɨɧɞɢɰɢʁɚ ɢ ɞɚ ɝɢ ɡɚʁɚɤɧɟɬɟ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ. 22
Visok krven pritisok Ɂɚɬɨɚ ɧɚʁɩɪɜɨ ɩɨɱɧɟɬɟ ɫɨ ɩɟɲɚɱɟʃɟ ɢ ɤɨɝɚ ɤɟ ɛɢɞɟɬɟ ɫɨ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɞɚ ɢɡɨɞɢɬɟ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪ ɢ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɡɚ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɛɟɡ ɞɚ ɨɫɟɬɢɬɟ ɡɚɦɨɪ, ɫɩɪɟɦɧɢ ɫɬɟ ɞɚ ɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɬɟ ɬɪɱɚʃɟ ɢ ɩɟɲɚɱɟʃɟ. ɉɨɫɬɟɩɟɧɨ ɡɝɨɥɟɦɟɬɟ ɝɨ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɬɪɱɚʃɟ ɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɝɨ ɜɪɟɦɟɬɨ ɤɨɚ ɝɨ ɦɢɧɟɬɟ ɨɞɟʁʅɢ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɫɟɤɚɤɨɜ ɪɢɡɢɤ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨ ɱɭɜɫɬɜɨ ɧɚ ɡɝɥɨɛɨɜɢɬɟ ɢ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ, ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɬɪɱɚɬɟ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ ɬɪɢ ɞɨ ɱɟɬɢɪɢ ɩɚɬɢ ɧɟɞɟɥɧɨ ɢ ɩɪɨɛɚʁɬɟ ɞɚ ɬɪɱɚɬɟ ɫɟɤɨʁ ɜɬɨɪɢ ɞɟɧ. ȼɨɡɟʃɟ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ. ɂ ɜɨɡɟʃɟɬɨ ɜɟɥɨɫɩɢɟɞ ɟ ɞɨɛɚɪ ɢɡɛɨɪ ɚɤɨ ɪɟɞɨɜɧɨ ɫɟ ɡɚɧɢɦɚɜɚɬɟ ɫɨ ɧɟɝɨ. ɉɨɱɧɟɬɟ ɩɨɥɟɤɚ ɢ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɧɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɢɡɞɪɠɥɢɜɨɫɬɚ. ɉɥɢɜɚʃɟ. ɉɥɢɜɚʃɟɬɨ ɟ ɢɡɜɨɧɪɟɞɟɧ ɨɛɥɢɤ ɧɚ ɤɚɪɞɢɨɜɚɫɤɭɥɚɪɧɢ ɜɟɠɛɢ ʁɚ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ, ɛɟɥɢɬɟ ɞɪɨɛɨɜɢ ɢ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ ɧɚ ɰɟɥɨɬɨ ɬɟɥɨ. Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɚɪɬɪɢɬɢɫ ɢɥɢ ɧɟɤɨɟ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɝɥɨɛɨɜɢɬɟ, ɩɥɢɜɚʃɟɬɨ ɟ ɞɨɛɚɪ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɟɪɨɛɧɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ. ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɟɧ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ. Ɍɨʁ ɟ ɨɞɥɢɱɟɧ ɢɡɛɨɪ ɤɚɤɨ ɡɚ ɩɨɱɟɬɧɢɰɢ ɬɚɤɚ ɢ ɡɚ ɜɟɬɟɪɚɧɢɬɟ ɜɨ ɜɟɠɛɚʃɟɬɨ. Ɉɜɚɚ ɫɩɪɚɜɚ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɧɚ ɞɨɥɧɢɨɬ ɞɟɥ ɧɚ ɬɟɥɨɬɨ, ɧɨ ɧɟɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɢ ɩɨɞɜɢɠɧɢ ɪɚɱɤɢ ɤɨɢ ɜɨ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɚɬ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɢ ɧɚ ɝɨɪɧɢɨɬ ɞɟɥ ɧɚ ɬɟɥɨɬɨ. Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɤɨɥɟɧɚɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɨɬɩɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɫɢ ɧɚ ɧɚʁɧɢɫɤɢɨɬ ɫɬɟɩɟɧ ɢ ɫɟɤɨɝɚɲ ɞɪɠɟɬɟ ɝɢ ɧɨɡɟɬɟ ɫɜɢɟɧɢ. ɉɨɞɜɢɠɧɚ ɥɟɧɬɚ ɡɚ ɨɞɟʃɟ. Ɉɜɚɚ ɫɩɪɚɜɚ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɫɢɥɚɬɚ ɜɨ ɧɨɡɟɬɟ ɢ ɚɟɪɨɛɧɢɨɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɟɫɬɢɬɟ ɛɪɡɢɧɚɬɚ ɤɚɤɨ ɡɚ ɨɞɟʃɟ ɢɥɢ ɬɪɱɚʃɟ. Ɇɨɞɟɥɢɬɟ ɫɨ ɩɨɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɧɚ ɤɨʃɫɤɢ ɫɢɥɢ ɨɛɢɱɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬ ɩɨɞɨɛɪɨ ɢ ɫɟ ɩɨɬɪɚʁɧɢ.
23
Visok krven pritisok
ʙ˃ˍˑ ˒˓˃˅ˋˎːˑ ˇ˃ ˔ˈ ˘˓˃ːˋ˕ˈ ɉɨɤɪɚʁ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɢ ɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɡɞɪɚɜɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɢɫɯɪɚɧɚ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɞɚ ɝɨ ɞɪɠɢɬɟ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɚ. Ɉɜɢɟ ɬɪɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɚɬ ɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɡɚ ɡɟɦɚʃɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ. ɉɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɢɫɯɪɚɧɚ ɧɟɡɧɚɱɢ ɛɪɨɟʃɟ ɧɚ ɤɚɥɨɪɢɢ ɢ ɨɞɪɟɤɭɜɚʃɟ ɨɞ ɫɢɬɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɤɨɢ ɝɢ ɫɚɤɚɬɟ. Ɍɚɚ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɢ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ. Ɋɚɡɧɨɜɢɞɧɚɬɚ ɢɫɯɪɚɧɚ ʅɟ ɜɢ ɨɜɨɡɦɨɠɢ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɦɟɲɚɜɢɧɚ ɨɞ ɯɪɚɧɥɢɜɢ ɦɚɬɟɪɢɢ. Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɞɪɠɢɬɟ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɢɡɛɟɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɟɪɚɧɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. ɉɨɦɚɥɤɭ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢ ɚ ɩɨɜɟʅɟ ɠɢɬɚɪɢɰɢ, ɨɜɨɲʁɟ, ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɢ ɦɥɟɱɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɤɨɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ ɦɚɫɬɢ. ɋɟɬɨ ɨɜɚ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɩɨɞɨɛɪɨ ɡɞɪɚɜʁɟ ɬɭɤɭ ɢ ɤɨɪɢɫɬɢ ɜɨ ɩɨɝɥɟɞ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ.
ʛˈːˋ ˊ˃ ˊˇ˓˃˅˃ ˋ˔˘˓˃ː˃ Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɞɪɠɢɬɟ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɧɢɜɨ ɨɛɢɞɟɬɟ ɫɟ ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɨ ɞɚ ɜɧɟɫɭɜɚɬɟ ɨɞ ɧɚɜɟɞɟɧɢɬɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ.
25
Cvetanka Maneva Samarxiska ɇɚɦɢɪɧɢɰɢ ɢ ɛɪɨʁ ɞɧɟɜɧɢ ɩɨɪɰɢɢ
ɀɢɬɚɪɢɰɢ 7 ɞɨ 8
Ɉɜɨɲʁɟ ɢ ɡɟɥɟɧɱɭɤ 8 ɞɨ 10
Ɇɥɟɱɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ
Ɇɟɫɨ, ɠɢɜɢɧɚ ɢ ɪɢɛɚ 2 ɢɥɢ ɩɨɦɚɥɤɭ
½ ɱɚɲɚ (90 ɝ) ɡɝɨɬɜɟɧɨ ɠɢɬɨ, ɨɪɢɡ ɢɥɢ ɬɟɫɬɟɧɢɧɢ ½ ɱɚɲɚ (30 ɝ) ɝɨɬɨɜɨ ɠɢɬɨ ɟɞɧɨ ɩɚɪɱɟ ɥɟɛ ɨɞ ɢɧɬɟɝɪɚɥɧɨ ɛɪɚɲɧɨ ½ ɚɧɝɥɢɫɤɚ ɬɨɪɬɢɱɤɚ ¼ ɱɚɲɚ (45 ɝ ) ɫɭɜɨ ɝɪɨɡʁɟ ¾ ɱɚɲɚ (150 ɦɥ) 100% ɨɜɨɲɟɧ ɫɨɤ ɟɞɧɚ ʁɚɛɨɥɤɚ ɫɪɟɞɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚ ɢɥɢ ɛɚɧɚɧɚ 12 ɡɪɧɚ ɝɪɨɡʁɟ ɟɞɧɚ ɱɚɲɚ (60 ɝ) ɥɢɫɧɚɬ ɡɟɥɟɧ ɡɟɥɟɧɱɭɤ ½ ɱɚɲɚ (90 ɝ) ɡɝɨɬɜɟɧ ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɟɞɟɧ ɤɨɦɩɢɪ ɫɪɟɞɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚ ȿɞɧɚ ɱɚɲɚ (250ɦɥ)ɧɢɫɤɨ ɦɚɫɧɨ ɢɥɢ ɛɟɡɦɚɫɧɨ ɦɥɟɤɨ ɢɥɢ ɟɞɧɚ ɱɚɲɚ (250ɦɥ) ʁɨɝɭɪɬ 45 ɝɪɚɦɚ ɫɢɪɟʃɟ ɫɨ ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢ ɢɥɢ ɛɟɡɦɚɫɧɨ ɫɢɪɟʃɟ Ⱦɜɟ ɱɚɲɢ (500 ɝ) ɧɢɫɤɨ ɦɚɫɧɨ ɢɥɢ ɛɟɡɦɚɫɧɨ ɛɟɥɨ ɦɟɤɨ ɫɢɪɟʃɟ 60-90ɝ ɜɚɪɟɧɨ ɩɢɥɟɲɤɨ ɦɟɫɨ, ɦɨɪɫɤɢ ɩɥɨɞɨɜɢ ɢɥɢ ɧɟɦɪɫɧɨ ɦɟɫɨ
ʡ˓ˋ ˅˃ˉːˋ ˏˋːˈ˓˃ˎˋ Ʉɚɥɰɢɭɦ, ɤɚɥɢɭɦ ɢ ɦɚɝɧɟɡɢɭɦ ɫɟ ɤɥɭɱɧɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ȼɨ ɫɥɟɞɧɚɜɚ ɬɚɛɟɥɚ ʅɟ ɞɨɡɧɚɟɬɟ ɤɚɤɨ ɨɜɢɟ ɦɢɧɟɪɚɥɢ ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɜɨ ɤɨɢ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɫɟ ɧɚɨɼɚɚɬ.
26
Visok krven pritisok Ɇɢɧɟɪɚɥ
Ʉɚɤɨ ɞɟɥɭɜɚ
Ʉɚɥɢɭɦ
ȳɚ ɨɞɪɠɭɜɚ ɪɚɦɧɨɬɟɠɚɬɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦɨɬ ɜɨ ɤɥɟɬɤɢɬɟ
Ʉɚɥɰɭɢɦ
Ɇɚɝɧɟɡɢɭɦ
ɇɟ ɟ ɞɨɤɚɠɚɧɨ ɞɟɤɚ ʁɚ ɫɩɪɟɱɭɜɚ ɩɨʁɚɜɚɬɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ , ɧɨ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɫɨ ɧɟɝɨ ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɤɨɬ ɧɚ ɦɚɝɟɧɡɢɭɦ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɫɨ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ
Ʉɚɞɟ ɝɨ ɢɦɚ ȼɨ ɦɧɨɝɭ ɜɢɞɨɜɢ ɧɚ ɨɜɨɲʁɟ ɢ ɡɟɥɟɧɱɭɤ, ɢɧɬɟɝɪɚɥɧɢ ɠɢɬɚɪɰɢ,ɦɥɟɱɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ Ɇɥɟɱɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ, ɡɟɥɟɧ ɥɢɫɧɚɬ ɡɟɥɟɧɱɭɤ, ɪɢɛɚ ɂɧɬɟɝɪɚɥɧɢ ɠɢɬɚɪɢɰɢ, ɡɟɥɟɧɱɭɤ, ɝɪɚɜ, ɫɭɲɟɧɢ ɩɥɨɞɨɜɢ.
Ȼɨɝɚɬɢ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɤɚɥɢɭɦ Ɉɜɨɲʁɟ Ɂɟɥɟɧɱɭɤ Ⱦɪɭɝɢ ɢɡɜɨɪɢ Ⱦɢʃɚ Ⱥɜɨɤɚɞɨ ɑɨɤɨɥɚɞɧɨ ɦɥɟɤɨ ɟɞɧɚ ɋɥɚɬɤɚ ɞɢʃɚ Ȼɚɦɛɭɫ ɟɞɧɚ ɱɚɲɚ (250ɦɥ) ɉɚɩɚʁɚ ɉɟɱɟɧ ɤɨɦɩɢɪ ɉɨɦɮɪɢɬ (30 ɝ) Ȼɥɢɬɜɚ Ɇɨɪɤɨɜ
ʐˑˆ˃˕ˋ ˋˊ˅ˑ˓ˋ ː˃ ˍ˃ˎ˙ˋ˖ˏ Ɂɚ ɜɨɡɪɚɫɧɢ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɜɧɟɫɭɜɚʃɟ ɨɞ 1000 ɢ 1200 ɦɢɥɢɝɪɚɦɢ ɤɚɥɰɢɭɦ ɞɧɟɜɧɨ. ȿɜɟ ɤɨɢ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ʅɟ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɝɨ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɬɨɚ ɧɢɜɨ. x Ɇɥɟɤɨ, ɛɟɡɦɚɫɧɨ, ɧɢɫɤɨɦɚɫɧɨ ɟɞɧɚ ɱɚɲɚ (250ɦɥ) x ɋɢɪɟʃɟ ɨɞ ɫɨʁɚ ½ ɱɚɲɚ (125 ɝ) x Ʉɢɫɟɥɨ ɦɥɟɤɨ ɟɞɧɚ ɱɚɲɚ (250 ɝ) 27
Cvetanka Maneva Samarxiska x x x x x x x x x x x
ɋɨɤ ɨɞ ɩɨɪɬɨɤɚɥɢ ɫɨ ɞɨɞɚɬɨɤ ɧɚ ɤɚɥɰɢɭɦ ɟɞɧɚ ɱɚɲɚ (45 ɝ ) Ƚɨɬɨɜɢ ɠɢɬɚɪɢɰɢ ɫɨ ɞɨɞɚɬɨɤ ɧɚ ɤɚɥɰɢɭɦ ɟɞɧɚ ɱɚɲɚ (45 ɝ) Ɇɨɰɚɪɟɥɚ ɤɚɲɤɚɜɚɥ (30 ɝ) Ʉɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧ ɥɨɫɨɫ (90 ɝ) Ʉɟʂ (90 ɝ) ɋɢɪɟʃɟ ɪɢɤɨɬɚ ɞɟɥɭɦɧɨ ɜɚɪɟɧɨ (60 ɝ) Ʌɟɛ ɫɨ ɞɨɞɚɬɨɤ ɧɚ ɤɚɥɰɢɭɦ, ɞɜɟ ɩɚɪɱɢʃɚ ɉɚɜɥɚɤɚ , ɧɢɫɤɨɦɚɫɧɚ (250 ɝ) ɋɢɪɟʃɟ ɩɚɪɦɟɡɚɧ ɞɜɟ ɥɚɠɢɰɢ ȼɚɪɟɧ ɝɪɚɜ (90 ɝ) Ȼɟɥɚ ɪɟɩɤɚ (90 ɝ)
ʐˑˆ˃˕ˋ ˋˊ˅ˑ˓ˋ ː˃ ˏ˃ˆːˈˊˋ˖ˏ Ɇɚɝɧɟɡɢɭɦɨɬ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɜɨ ɝɨɥɟɦ ɛɪɨʁ ɧɚ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɢ ɜɨ ɜɨɞɚɬɚ ɤɨʁɚ ʁɚ ɩɢɟɦɟ. ɋɨ ɪɟɞɨɜɧɨɬɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɡɟɥɟɧɢɨɬ ɥɢɫɧɚɬ ɡɟɥɟɧɱɭɤ, ɢɧɬɟɝɪɚɥɧɢɬɟ ɠɢɬɚɪɢɰɢ, ɦɟɲɭɧɤɢ, ɦɚɥɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɧɚ ɦɟɫɨ ɢ ɪɢɛɚ, ʅɟ ʁɚ ɢɦɚɬɟ ɩɨɫɚɤɭɜɚɧɚɬɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɨɞ ɨɜɨʁ ɦɢɧɟɪɚɥ.
ʜˑ˅ ː˃˚ˋː ː˃ ˍ˖˒˖˅˃˰ˈ ˘˓˃ː˃ ɇɟɦɨɪɚ ɨɞɟɞɧɚɲ ɞɚ ɝɨ ɦɟɧɭɜɚɬɟ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɤɭɩɭɜɚʃɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɨɞɨɛɪɨ. ɇɨ ɩɨɫɬɨʁɚɬ ɧɟɤɨɥɤɭ ɦɟɬɨɞɢ ɤɨɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɚɧɬ ɡɚ ɨɜɚɚ ɰɟɥ. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɢɫɨɤ. Ɉɞɥɭɱɟɬɟ ɤɨɢ ʁɚɞɟʃɚ ʅɟ ɝɢ ɝɨɬɜɢɬɟ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɧɚɪɟɞɧɚɬɚ ɧɟɞɟɥɚ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɢɬɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɚɤɚɬɟ ɩɨɡɞɪɚɜɨ ɞɚ ɫɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɨɬɪɭɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɫɩɢɫɨɤ ɞɚ ɢɦɚ ɩɨɜɟʅɟ ɨɜɨɲʁɟ, ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɢ ɠɢɬɚɪɢɰɢ. ɇɚɦɢɪɧɢɰɢɬɟ ɤɨɢ ɨɛɢɱɧɢ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɤɚɤɨ ɩɪɢɥɨɝ ɜɨ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ʁɚɞɟʃɟ ɢ ɩɨɧɚɬɚɦɭ ɧɟɤɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɢɫɭɬɧɢ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɫɩɢɫɨɤ 28
Visok krven pritisok Ʉɭɩɭɜɚʁɬɟ ɫɜɟɠɢ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ. ɋɜɟɠɢɬɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɜɨ ɨɫɧɨɜɚ ɫɟ ɩɨɞɨɛɪɢ ɨɞ ɝɨɬɨɜɚɬɚ ɯɪɚɧɚ, ɬɢɟ ɢɦɚɚɬ ɩɨɭɛɚɜɚ ɛɨʁɚ ɢ ɦɢɪɢɫ. ɇɟ ɤɭɩɭɜɚʁɬɟ ɯɪɚɧɚ ɧɚ ɝɥɚɞɟɧ ɫɬɨɦɚɤ. Ⱥɤɨ ɤɭɩɭɜɚɬɟ ɯɪɚɧɚ ɤɨɝɚ ɫɬɟ ɝɥɚɞɧɢ ɬɨɝɚɲ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟɬɟ ɜɨ ɢɫɤɭɲɟɧɢɟ ɞɚ ɨɞɛɟɪɟɬɟ ɯɪɚɧɚ ɤɨʁɚ ɟ ɛɨɝɚɬɚ ɫɨ ɦɚɫɬɢ ɤɚɥɨɪɢɢ ɢ ɧɚɬɪɢɭɦ. ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɝɢ ɟɬɢɤɟɬɢɬɟ. Ɉɞɜɨʁɬɟ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ɝɢ ɩɪɨɱɢɬɚɬɟ ɟɬɢɤɟɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɤɨɢ ɝɢ ɤɭɩɭɜɚɬɟ. Ɍɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɫɩɨɪɟɞɟɬɟ ɫɨ ɞɪɭɝɢɬɟ ɢ ɞɚ ɝɢ ɨɞɛɟɪɟɬɟ ɧɚʁɯɪɚɧɥɢɜɢɬɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ.
ʙ˃ˍˑ ˇ˃ ˆˋ ˋ˔ˍˑ˓ˋ˔˕ˈ˕ˈ ˈ˕ˋˍˈ˕ˋ˕ˈ ː˃ ː˃ˏˋ˓ːˋ˙ˋ˕ˈ ɋɟɤɨʁɚ ɟɬɢɤɟɬɚ ɝɢ ɫɨɞɪɠɢ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɩɨɞɚɬɨɰɢ: Ƚɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ ɩɨɪɰɢʁɚ. ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ʁɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɰɢʁɚɬɚ ɢ ɛɪɨʁɨɬ ɧɚ ɩɨɪɰɢɢ ɜɨ ɩɚɤɭɜɚʃɟɬɨ. Ⱥɤɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚɬɟ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ ɬɨɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɥɨɪɢɢ ɢ ɯɪɚɧɥɢɜɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɤɨʁɚ ʁɚ ɞɨɛɢɜɚɬɟ ɨɞ ɬɢɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ʅɟ ɛɢɞɟ ɩɨɝɨɥɟɦɚ. Ⱥɤɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚɬɟ ɩɨɦɚɥɤɭ ɩɨɪɰɢɢ ɤɟ ɜɧɟɫɟɬɟ ɢ ɩɨɦɚɥɤɭ ɤɚɥɨɪɢɢ. Ʉɚɥɨɪɢɢ ɨɞ ɦɚɫɬɢ. ɇɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɨɜɨʁ ɩɨɞɚɬɨɤ ɫɩɨɪɟɞɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɫɨɛɟɪɟɬɟ ɝɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢɬɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢ ɤɨɢ ɝɢ ɜɧɟɫɭɜɚɬɟ ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɝɢ ɦɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɨɤɨɥɭ 65ɝɪɚɦɚ ɞɧɟɜɧɨ. Ɉɜɚɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɟ ɞɨɜɨɥɧɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɪɠɚɬ ɦɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ. Ⱦɧɟɜɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ. Ɉɜɢɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ʁɚ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɩɨɫɚɤɭɜɚɧɚɬɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɯɪɚɧɥɢɜɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɢ ɜɥɚɤɧɚ ɜɨ ɢɫɯɪɚɧɚɬɚ ɫɨ 2000 ɢ 2500 ɤɚɥɨɪɢɢ. ɉɪɨɰɟɧɬɨɬ ɧɚ ɞɧɟɜɧɢɬɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɢ ʁɚ ɤɚɠɭɜɚ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɚɬɚ ɞɧɟɜɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɜɨ ɟɞɧɚ ɩɨɪɰɢʁɚ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɯɪɚɧɚ ɫɨ 2000 ɤɚɥɨɪɢɢ.
29
Cvetanka Maneva Samarxiska
ʡˈ˘ːˋˍˋ ː˃ ˊˇ˓˃˅ˑ ˆˑ˕˅ˈ˰ˈ Ɂɚ ɜɤɭɫɟɧ ɢ ɡɞɪɚɜ ɨɛɪɨɤ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢ ɫɟ ɝɪɢɠɥɢɜɨ ɨɞɛɪɚɧɢ ɢ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢ ɫɨɫɬɨʁɤɢ. ɇɟ ɩɨɫɬɨɢ ɧɢɲɬɨ ɧɟɨɛɢɱɧɨ ɢ ɤɨɦɩɥɢɰɢɪɚɧɨ ɜɨ ɝɨɬɜɟʃɟɬɨ ɤɨɝɚ ɟ ɜɨ ɩɪɚɲɚʃɟ ɞɨɛɪɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɢɫɯɪɚɧɚ. Ɂɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɜɨɟɞɧɨ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ ɜɚɲɟɬɨ ɡɞɪɚɜʁɟ, ɨɛɢɞɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɝɨɬɜɢɬɟ ɫɨ ɩɨɦɚɥɤɭ ɫɨɥ ɢ ɦɚɥɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢ. ȿɜɟ ɧɟɤɨɥɤɭ ɫɨɜɟɬɢ ɡɚ ɩɨɱɟɬɨɤ: x ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ ɜɤɭɫɨɬ ɧɚ ɯɪɚɧɚɬɚ ɜɨ ɤɨʁɚ ɧɟɦɚ ɫɨɥ ɢ ɦɚɫɬɢ, ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɰɪɧ ɢ ɛɟɥ ɥɭɤ, ɫɜɟɠɚ ɩɢɩɟɪɤɚ ɜɨ ɪɚɡɧɢ ɛɨɢ, ɥɢɦɨɧ, ɡɚɱɢɧɢ, ɚɪɨɦɚɬɢɡɢɪɚɧɨ ɫɢɪɟʃɟ ɢ ɫɨɫ ɨɞ ɫɨʁɚ ɫɨ ɧɚɦɚɥɟɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɬɪɢɭɦ. x Ɂɟɥɟɧɱɭɤɨɬ ɡɚɱɢɧɟɬɟ ɝɨ ɫɨ ɚɪɨɦɚɬɢɱɧɢ ɛɢɥɤɢ, ɡɚɱɢɧɢ ɢɥɢ ɩɪɚɜ ɫɨ ɜɤɭɫ ɧɚ ɩɭɬɟɪ, ɧɚɦɟɫɬɨ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɫɨɥ ɢ ɩɭɬɟɪ. x ɇɚɦɚɥɟɬɟ ɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɦɟɫɨ ɜɨ ɝɭɥɚɲɨɬ ɢ ɞɨɞɚɬɟɬɟ ɩɨɜɟʅɟ ɡɟɥɟɧɱɭɤ. x ȼɨ ɪɟɰɟɩɬɢɬɟ ɧɚɦɟɫɬɨ ɜɢɫɨɤɨɦɚɫɧɢɬɟ ɦɥɟɱɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ, ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɧɢɫɤɨɦɚɫɧɢ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɪɟɦ ɫɢɪɟʃɟ ɢ ɤɢɫɟɥɚ ɩɚɜɥɚɤɚ ɫɨ ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢ. x Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɲɟʅɟɪ ɜɨ ɪɟɰɟɩɬɢɬɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɰɢɦɟɬ, ɜɚɧɢɥɚ ɢ ɨɜɨɲʁɟ. Ɍɢɟ ɢ ɞɚɜɚɚɬ ɫɥɚɞɨɤ ɜɤɭɫ ɧɚ ɯɪɚɧɚɬɚ. x ɐɪɧ ɥɭɤ, ɩɟɱɭɪɤɢ ɢɥɢ ɰɟɥɟɪ ɩɪɠɟɬɟ ɜɨ ɦɚɥɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɜɢɧɨ, ɫɭɩɚ ɨɞ ɦɟɫɨ ɫɨ ɦɚɥɤɭ ɧɚɬɪɢɭɦ ɢɥɢ ɜɨɞɚ ɧɚɦɟɫɬɨ ɩɭɬɟɪ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ. x Ɋɢɛɢɬɟ ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɝɢ ɜɨ ɮɨɥɢʁɚ. Ɍɚɤɚ ɫɟ ɱɭɜɚ ɜɤɭɫɨɬ ɢ ɫɨɤɨɜɢɬɟ
30
Visok krven pritisok
ʙ˃ˍˑ ˊˇ˓˃˅ˑ ˇ˃ ˔ˈ ˘˓˃ːˈ˕ˈ ː˃ˇ˅ˑ˓ ˑˇ ˇˑˏ˃ Ɂɞɪɚɜɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɢɫɯɪɚɧɚ ɧɟ ɜɟ ɨɝɪɚɧɢɱɭɜɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɞɨɦɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɞɚ ɫɟ ɯɪɚɧɟɬɟ ɢ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɞɨɦɚ. ȼɨ ɦɧɨɝɭ ɪɟɫɬɨɪɚɧɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚʁɞɟɬɟ ɝɨɥɟɦ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɡɞɪɚɜɚ ɯɪɚɧɚ. ɒɬɨ ɞɚ ɩɨɪɚɱɚɬɟ Ɇɟɡɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɡɟ ɫɨ ɨɜɨɲʁɟ, ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɢɥɢ ɪɢɛɚ. ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɢɫɟɱɤɚɧ ɡɟɥɟɧɱɭɤ, ɩɨɪɰɢʁɚ ɫɜɟɠɨ ɨɜɨɲʁɟ ɢɥɢ ɤɨɤɬɟɥ ɨɞ ɦɨɪɫɤɢ ɪɚɤɱɢʃɚ ɋɭɩɚ. ɋɭɩɚ ɨɞ ɦɟɫɨ ɢɥɢ ɱɨɪɛɚ ɫɨ ɞɨɦɚɬɢ ɨɛɢɱɧɨ ɟ ɛɨɝɚɬɚ ɫɨ ɧɚɬɪɢɭɦ. Ɂɚɬɨɚ ɟ ɩɨɞɨɛɪɨ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɜɨɲʁɟ ɢɥɢ ɫɚɥɚɬɚ. ɋɚɥɚɬɚ. ɉɨɪɚɱɚʁɬɟ ɡɟɥɟɧɚ ɫɚɥɚɬɚ ɢɥɢ ɫɚɥɚɬɚ ɨɞ ɫɩɚɧɚʅ ɫɨ ɩɪɟɥɢɜ. ɐɟɡɚɪ ɡɟɥɟɧɚ ɫɚɥɚɬɚ ɢ ɝɪɱɤɚɬɚ ɫɚɥɚɬɚ ɫɟ ɛɨɝɚɬɢ ɫɨ ɦɚɫɬɢ, ɯɨɥɟɫɬɟɪɨɥ ɢ ɧɚɬɪɢɭɦ. ɋɚɥɚɬɢɬɟ ɲɬɨ ɫɟ ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɬɟɬɢ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɨɬ ɝɨɬɜɚɱ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɛɨɝɚɬɢ ɫɨ ɦɚɫɬɢ, ɯɨɥɟɫɬɟɪɨɥ ɢ ɤɚɥɨɪɢɢ ɛɢɞɟʁʅɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɝɨɥɟɦɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɫɢɪɟʃɟ, ʁɚʁɰɚ ɢ ɦɟɫɨ. ɉɪɢɥɨɝ ɫɨ ɝɥɚɜɧɨ ʁɚɞɟʃɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɟɱɟɧɢ ɤɨɦɩɢɪɢ, ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɧɚ ɩɚɪɟɚ ɢɥɢ ɫɜɟɠɨ ɨɜɨɲʁɟ, ɧɚɦɟɫɬɨ ɩɨɦɮɪɢɬ, ɱɢɩɫ ɨɞ ɤɨɦɩɢɪɢ, ɩɪɫɬɟɧɢ ɨɞ ɰɪɧ ɥɭɤ ɢɥɢ ɪɚɡɧɢ ɫɚɥɚɬɢ ɫɨ ɦɚʁɨɧɟɡ. Ƚɥɚɜɧɨ ʁɚɞɟʃɟ. Ɉɞɛɟɪɟɬɟ ʁɚɞɟʃɟ ɤɨɟ ɫɨɞɪɠɢ ɦɚɥɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɩɟɱɟɧɨ ɝɨɜɟɞɫɤɨ, ɩɢɥɟɲɤɢ ɝɪɚɞɢ ɧɚ ɫɤɚɪɚ ɢɥɢ ɪɢɛɚ ɩɟɱɟɧɚ ɫɨ ɥɢɦɨɧ. ɂɡɛɟɝɧɟɬɟ ɝɢ ʁɚɞɟʃɚɬɚ ɤɨɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɦɧɨɝɭ ɦɚɫɬɢ, ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɝɨɜɟɞɫɤɢ ɪɟɛɪɚ, ɬɟɥɟɲɤɨ ɫɨ ɩɚɪɦɟɡɚɧ, ɩɪɠɟɧɨ ɩɢɥɟ ɢɥɢ ɩɨɥɧɟɬɢ ɪɚɤɱɢʃɚ. Ⱦɟɫɟɪɬ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɜɟɠɨ ɨɜɨɲʁɟ, ɨɜɨɲɟɧ ɤɨɥɚɱ ɢɥɢ ɨɜɨɲɟɧ ɫɥɚɞɨɥɟɞ. Ⱥɥɤɨɯɨɥ. Ⱥɥɤɨɯɨɥɨɬ ɟ ɛɨɝɚɬ ɫɨ ɦɚɫɬɢ ɢ ɤɚɥɨɪɢɢ. ɉɪɟɬɟɪɚɧɨɬɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɝɨ ɩɨɤɚɱɢ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. 31
Visok krven pritisok
ʠˑˎ ˋ ˅ˋ˔ˑˍ ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ Ɉɞ ɫɢɬɟ ɩɪɚɲɚʃɚ ɲɬɨ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚʁɫɩɨɪɧɨ ɟ ɩɪɚɲɚʃɟɬɨ ɡɚ ɫɨɥɬɚ, ɩɨɩɪɟɰɢɡɧɨ ɧɚɬɪɢɭɦɨɬ ɜɨ ɫɨɥɬɚ. Ɉɞ ɫɟɞɭɦɞɟɫɟɬɢɬɟ ɝɨɞɢɧɢ ɧɚ ɨɜɨʁ ɜɟɤ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɜɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦɨɬ ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɩɨɫɟɛɧɨ ɡɚ ɨɧɢɟ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ɉɜɢɟ ɩɪɟɩɨɪɚɤɢ ɫɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚɬɚ ɤɨɢ ɩɨɤɚɠɚɥɟ ɧɚɦɚɥɟɧɨɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚɬɪɭɢɦ ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɩɪɢɞɨɧɟɫɭɜɚ ɢ ɡɚ ɧɚɦɚɥɟɧ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ȼɨ ɨɜɚ ɩɨɝɥɚɜʁɟ ʅɟ ʁɚ ɨɛʁɚɫɧɢɦɟ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɚ ɩɨɦɟɼɭ ɧɚɬɪɢɭɦɨɬ ɢ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ȷɟ ɞɨɡɧɚɟɬɟ ɤɚɤɨ ɧɚɬɪɢɭɦɨɬ ɜɥɢʁɚɟ ɜɪɡ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɡɨɲɬɨ ɫɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɨɬɨ ɜɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɞɪɠɢɬɟ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ
ʢˎˑˆ˃˕˃ ː˃ ː˃˕˓ˋ˖ˏˑ˕ ɇɚɬɪɢɭɦɨɬ ɟ ɦɧɨɝɭ ɡɧɚɱɚɟɧ ɦɢɧɟɪɚɥ. ɇɟɝɨɜɚɬɚ ɝɥɚɜɧɚ ɭɥɨɝɚ ɟ ɞɚ ʁɚ ɨɞɪɠɭɜɚ ɪɚɦɧɨɬɟɠɚɬɚ ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬɢɬɟ ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ. ɇɚɬɪɢɭɦɨɬ ɝɨ ɜɧɟɫɭɜɚɬɟ ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɩɪɟɤɭ ɯɪɚɧɚɬɚ ɤɨʁɚ ʁɚ ʁɚɞɟɬɟ. Ɇɧɨɝɭ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɫɨɞɪɠɚɬ ɨɞɪɟɞɟɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. ɋɨɥɬɚ (ɧɚɬɪɢɭɦɯɥɨɪɢɞ) ɟ ɧɚʁɱɟɫɬ ɢɡɜɨɪ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. Ɍɚɚ ɫɟ ɫɨɫɬɨɢ ɨɞ 40 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɢ 60 ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɯɥɨɪɢɞ. ȼɚɦ ɜɢ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɧɚʁɦɚɥɤɭ 500 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɞɧɟɜɧɨ, ɬɨɚ ɟ ɦɚɥɤɭ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ ¼ ɥɚɠɢɱɤɚ ɫɨɥ.. Ȼɭɛɪɟɡɢɬɟ ʁɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ. Ʉɨɝɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɟ ɧɢɡɨɤ ɬɢɟ ɝɨ ɡɚɞɪɠɭɜɚɚɬ. Ʉɨɝɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɟ ɜɢɫɨɤɨ ɜɢɲɨɤɨɬ ɝɨ ɢɫɮɪɥɚɚɬ ɩɪɟɤɭ ɭɪɢɧɚɬɚ. 33
Cvetanka Maneva Samarxiska Ɇɟɼɭɬɨɚ ɩɨɧɟɤɨɝɚɲ ɛɭɛɪɟɡɢɬɟ ɧɟɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ ɢɫɮɪɥɚɬ ɜɢɲɨɤɨɬ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɨɞ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ. ɂ ɬɨɝɚɲ ɜɢɲɨɤɨɬ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɩɨɱɧɭɜɚ ɞɚ ɫɟ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚ ɜɨ ɤɪɜɬɚ, ɛɢɞɟʁʅɢ ɧɚɬɪɢɭɦɨɬ ʁɚ ɩɪɢɜɥɟɤɭɜɚ ɢ ɡɚɞɪɠɭɜɚ ɜɨɞɚɬɚ, ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɪɜ. ɋɪɰɟɬɨ ɦɨɪɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚɩɨɪɧɨ ɡɚ ɞɚ ʁɚ ɩɪɢɞɢɜɢɠɢ ɡɝɨɥɟɦɟɧɚɬɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɤɪɜ ɩɪɟɤɭ ɤɪɜɧɢɬɟ ɫɚɞɨɜɢ, ɫɨ ɲɬɨ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɧɚ ɚɪɬɟɪɢɢɬɟ.
ʜ˃˚ˋːˋ ˊ˃ ː˃ˏ˃ˎ˖˅˃˰ˈ ː˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ˕ˑ ː˃˕˓ˋ˖ˏ ˅ˑ ˋ˔˘˓˃ː˃˕˃ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɢɥɢ ɞɢɟɬɢɱɚɪ ɜɟ ɫɨɜɟɬɭɜɚ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɨɬɨ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɩɨɤɚɱɟɧɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɥɭɲɚɬɟ. ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɧɟɤɨɥɤɭ ɧɚɱɢɧɢ ɤɨɢ ʅɟ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɜɨ ɢɫɯɪɚɧɚɬɚ: ȳɚɞɟɬɟ ɩɨɜɟʅɟ ɫɜɟɠɚ ɚ ɩɨɦɚɥɤɭ ɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɚ ɯɪɚɧɚ. ɋɜɟɠɢɬɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɢɦɚɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ ɧɚɬɪɢɭɦ ɨɬɤɨɥɤɭ ɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɢɬɟ. ɋɜɟɠɢɨɬ ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɫɨɞɪɠɢ ɩɨɦɚɥɤɭ ɧɚɬɪɢɭɦ. Ʉɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧɢɨɬ ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɢ ɡɟɥɟɧɱɭɤɨɜɢɬɟ ɫɨɤɨɜɢ , ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɫɨɤɨɬ ɨɞ ɞɨɦɚɬɢ ɨɛɢɱɧɨ ɢɦɚɚɬ ɞɨɞɚɞɟɧɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɧɚ ɫɨɥ. Ɉɜɨɲʁɟɬɨ ɢɦɚ ɧɢɫɤɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɛɢɥɨ ɞɚ ɟ ɫɜɟɠɨ, ɡɚɦɪɡɧɚɬɨ ɢɥɢ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧɨ. ɋɜɟɠɨɬɨ ɦɟɫɨ ɢɦɚ ɩɨɦɚɥɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɨɞ ɫɥɚɧɢɧɚɬɚ, ɜɢɪɲɥɢɬɟ, ɲɭɧɤɚɬɚ ɢ ɤɨɥɛɚɫɢɬɟ. ȼɨ ɫɢɬɟ ɨɜɢɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɫɟ ɞɨɞɚɜɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɡɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɨɜɤɭɫɧɢ ɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚɚɬ. Ȼɚɪɚʁɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɫɨ ɦɚɥɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. ɇɟɤɨɢ ɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɢ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɤɨɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɝɨɥɟɦɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɫɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɚɬ ɫɨ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɫɨ ɧɢɫɤɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. ȼɨ ɨɜɢɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɫɩɚɼɚɚɬ, ɱɨɪɛɢ, ɫɭɩɢ, ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧ ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɢ ɫɨɤ ɨɞ ɡɟɥɟɧɱɭɤ, ɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɨ ɩɨɫɧɨ ɦɟɫɨ, ɤɟɱɚɩ ɢ ɫɨɫ ɨɞ 34
Visok krven pritisok ɫɨʁɚ. Ɍɨɚ ɲɬɨ ɧɟɤɨɢ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɢɦɚɚɬ ɧɢɫɤɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢ ɢ ɤɚɥɨɪɢɢ ɧɟ ɡɧɚɱɢ ɞɟɤɚ ɢɦɚɚɬ ɢ ɧɢɫɤɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. ɉɨɧɟɤɨɝɚɲ ɧɚɬɪɢɭɦɨɬ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɞɨɞɚɬɧɨ ɜɨ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɫɨ ɧɢɫɤɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢ ɡɚ ɞɚ ɢɦ ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɢ ɜɤɭɫɨɬ. ɇɟ ɞɨɞɚɜɚʁɬɟ ɫɨɥ ɜɨ ɯɪɚɧɚɬɚ ɤɨɝɚ ɝɨɬɜɢɬɟ. ɇɚɦɟɫɬɨ ɫɨɥ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɡɚɱɢɧɢ, ɡɚɱɢɧɫɤɢ ɛɢɥɤɢ, ɰɪɧ ɛɢɛɟɪ, ɫɜɟɠ ɥɢɦɨɧ, ɥɭɤ ɢ ɪɚɡɧɢ ɜɪɫɬɢ ɧɚ ɜɢɧɨ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɟɬɟ ɜɤɭɫɨɬ ɧɚ ɯɪɚɧɚɬɚ. ɇɟ ɞɨɞɚɜɚʁɬɟ ɫɨɥ ɜɨ ɯɪɚɧɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɜɚɲɚɬɚ ɯɪɚɧɚ ɧɟ ɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɫɨɥɟɧɚ, ɞɨɞɚɞɟɬɟ ɩɨɜɟʅɟ ɡɚɱɢɧɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɥɢɦɨɧ, ɰɪɧ ɛɢɛɟɪ ɢɥɢ ɦɟɲɚɜɢɧɚ ɧɚ ɡɚɱɢɧɫɤɢ ɛɢɥɤɢ ɛɟɡ ɧɚɬɪɢɭɦ. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɧɚ ɝɨɬɨɜɢ ɩɪɢɥɨɡɢ ɜɨ ɯɪɚɧɚɬɚ. ɉɪɟɥɢɜɢ ɡɚ ɫɚɥɚɬɢ, ɫɨɫɨɜɢ, ɤɟɱɚɩ, ɫɟɧɮ ɢ ɬɭɪɲɢʁɚ ɤɨɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɝɨɥɟɦɢ ɤɨɥɢɱɧɢ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. Ʉɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧɚɬɚ ɯɪɚɧɚ ɢɫɩɥɚɤɧɟɬɟ ʁɚ. ɂɫɩɥɚɤɧɚɬɢɨɬ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧ ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɢ ɦɟɫɨ ɫɨɞɪɠɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ ɧɚɬɪɢɭɦ ɡɚ ɨɤɨɥɤɭ ɟɞɧɚ ɬɪɟɬɢɧɚ. Ɂɚɬɨɚ ɟ ɩɨɞɨɛɪɨ ɨɜɢɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɞɚ ɝɢ ɧɚɛɚɜɟɬɟ ɫɜɟɠɢ ɢɥɢ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧɢ ɫɨ ɦɚɥɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ.
ʓˈˍˎ˃˓˃˙ˋˬ˃ ˊ˃ ː˃˕˓ˋ˖ˏǤ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚɬɚ ɡɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ʅɟ ʁɚ ɧɚʁɞɟɬɟ ɧɚ ɦɧɨɝɭ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ. ȿɜɟ ɲɬɨ ɨɡɧɚɱɭɜɚ: Ȼɟɡ ɧɚɬɪɢɭɦ. ɋɟɤɨʁɚ ɩɨɪɰɢʁɚ ɫɨɞɪɠɢ ɩɨɦɚɥɤɭ ɨɞ 5 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɧɚɬɪɢɭɦ Ɇɧɨɝɭ ɦɚɥɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. ɋɟɤɨʁɚ ɩɨɪɰɢʁɚ ɫɨɞɪɠɢ 35 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɢɥɢ ɩɨɦɚɥɤɭ. Ɇɚɥɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. ɋɟɤɨʁɚ ɩɨɪɰɢʁɚ ɫɨɞɪɠɢ 140 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɢɥɢ ɩɨɦɚɥɤɭ.
35
Cvetanka Maneva Samarxiska ɇɚɦɚɥɟɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɫɨɞɪɠɢ ɧɚʁɦɚɥɤɭ 25 ɩɪɨɰɟɧɬɢ ɧɚɬɪɢɭɦ ɨɞ ɜɨɨɛɢɱɚɟɧɨ. ɇɟ ɫɨɥɟɧ ɢɥɢ ɛɟɡ ɞɨɞɚɬɨɤ ɧɚ ɫɨɥ. ɋɨɥ ɧɟ ɟ ɞɨɞɚɜɚɧɚ ɜɨ ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɧɚ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢɬɟ ɤɨɢ ɨɛɢɱɧɨ ɫɨɞɪɠɚɬ ɫɨɥ. ɋɟɩɚɤ ɧɟɤɨɢ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɫɨ ɨɜɚɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚ ɢ ɩɨɧɚɬɚɦɭ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɨɞɪɠɚɬ ɜɢɫɨɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ.
ʑˑˇˋ˚ ˊ˃ ː˃˕˓ˋ˖ˏ ȼɨ ɧɟɝɨ ɫɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɤɨɢ ɢɦɚɚɬ ɧɢɫɤɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɢ ɤɨɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɟ ʁɚɞɚɬ ɩɨɱɟɫɬɨ, ɤɚɤɨ ɢ ɧɚɦɢɪɧɢɰɢ ɤɨɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɢ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɝɢ ʁɚɞɟɬɟ ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ ɛɢɞɟʁʅɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɜɢɫɨɤɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. Ɇɚɫɬɢ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ : - Ɂɟʁɬɢɧ, ɦɚɪɝɚɪɢɧ ɢɥɢ ɩɭɬɟɪ - ɉɪɟɥɢɜ ɡɚ ɫɚɥɚɬɚ ɫɨ ɦɚɥɤɭ ɧɚɬɪɢɭɦ - Ʉɪɟɦ ɫɢɪɟʃɟ, ɤɢɫɟɥɚ ɩɚɜɥɚɤɚ ɂɡɛɟɝɧɟɬɟ: - ɉɪɟɥɢɜ ɡɚ ɫɚɥɚɬɚ, ɫɨɫ ɨɞ ɦɟɫɨ ɢ ɫɨɫɨɜɢ ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ 180 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɩɨ ɩɨɪɰɢʁɚ. Ɇɥɟɤɨ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ: - Ɇɥɟɤɨ (ɛɟɡɦɚɫɧɨ, ɫɨ ɦɚɥɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢ, ɫɨ ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢ) ɢ ɤɢɫɟɥɨ ɦɥɟɤɨ. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ (ɞɜɚ ɢɥɢ ɬɪɢ ɩɚɬɢ ɧɟɞɟɥɧɨ): - Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɨ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɚ ɫɭɪɭɬɤɚ - ɂɧɫɬɚɧɬ ɦɟɲɚɜɢɧɚ ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ 200 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɩɨ ɩɨɪɰɢʁɚ.
36
Visok krven pritisok ɀɢɬɚɪɢɰɢ ɢ ɫɤɪɨɛ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ: - ɀɢɬɚɪɢɰɢ ɤɨɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ ɨɞ 180 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɩɨ ɩɨɪɰɢʁɚ - Ȼɪɡɢ ɬɟɫɬɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɩɚɥɚɱɢɧɤɢ ɢ ɤɨɥɚɱɢʃɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɫɩɨɪɟɞ ɞɨɦɚɲɧɢ ɪɟɰɟɩɬɢ. - Ʉɨɦɩɢɪ, ɨɪɢɡ ɢɥɢ ɬɟɫɬɟɧɢɧɢ - ɑɨɪɛɚ ɨɞ ɤɨɧɡɟɪɜɚ ɫɨ ɧɢɫɤɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ. ɂɡɛɟɝɧɟɬɟ - ɀɢɬɚɪɢɰɢ ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ 180 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɩɨ ɩɨɪɰɢʁɚ - Ȼɪɡɢ ɬɟɫɬɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɩɚɥɚɱɢɧɤɢ ɢ ɤɨɥɚɱɢ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɩɨ ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɟɧ ɧɚɱɢɧ, ɢɧɫɬɚɧɬ ɦɟɲɚɜɢɧɚ ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ 200 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɩɨ ɩɨɪɰɢʁɚ - ɋɨɥɟɧɢ ɩɭɤɚɧɤɢ - Ɉɛɢɱɧɢ ɱɨɪɛɢ ɨɞ ɤɨɧɡɟɪɜɢ ɢ ɫɭɩɢ ɜɨ ɩɪɚɜ - Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɨ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧɚ ɢ ɡɚɦɪɡɧɚɬɚ ɝɨɬɨɜɚ ɯɪɚɧɚ(ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚɬɚ ɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɧɢɫɤɚɬɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ) Ɂɟɥɟɧɱɭɤ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ: - ɋɜɟɠ, ɧɟɫɨɥɟɧ ɡɚɦɪɡɧɚɬ ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɢɥɢ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧ ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɜɨ ɤɨʁ ɧɟ ɟ ɞɨɞɚɞɟɧɚ ɫɨɥ - ɋɨɤ ɨɞ ɞɨɦɚɬɢ ɜɨ ɤɨʁ ɧɟɦɚ ɫɨɥ ɢɥɢ ɤɨɤɬɟɥ ɫɨɤ ɨɞ ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɜɨ ɤɨʁ ɧɟɦɚ ɞɨɞɚɞɟɧɨ ɫɨɥ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɨɞ ɞɨɦɚɬɢ ɜɨ ɤɨɢ ɧɟ ɟ ɞɨɞɚɞɟɧɚ ɫɨɥ ɂɡɛɟɝɧɟɬɟ: - ɉɪɨɢɡɜɨɞɢ ɨɞ ɞɨɦɚɬɢ ɜɨ ɤɨɧɡɟɪɜɚ ɜɨ ɤɨɢ ɟ ɞɨɞɚɞɟɧɚ ɫɨɥ
37
Cvetanka Maneva Samarxiska - Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɨ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧ ɢɥɢ ɡɚɦɪɡɧɚɬ ɡɟɥɟɧɱɭɤ ɫɨ ɞɨɞɚɬɨɤ ɧɚ ɫɨɥ, ɫɨɫ ɢɥɢ ɩɪɟɡɥɚ - Ʉɢɫɟɥɚ ɡɟɥɤɚ ɢ ɬɭɪɲɢʁɚ Ɉɜɨɲʁɟ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ: - ɋɜɟɠɨ, ɡɚɦɪɡɧɚɬɨ ɢ ɤɨɧɡɟɪɜɢɪɚɧɨ ɨɜɨɲʁɟ ɂɡɛɟɝɧɟɬɟ: - Ɉɜɨɲʁɟ ɤɨɟ ɟ ɫɭɲɟɧɨ ɫɨ ɧɟɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ Ⱦɟɫɟɪɬɢ ɢ ɫɥɚɬɤɢ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ: - Ⱦɨɦɚɲɧɢ ɞɟɫɟɪɬɢ , ɡɝɨɬɜɟɧ ɩɭɞɢɧɝ ɫɨ ɩɨɦɚɥɤɭ ɨɞ 200 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɩɨ ɩɨɪɰɢʁɚ - ɋɜɟɠɨ ɨɜɨɲʁɟ, ɠɟɥɚɬɢɧ, ɨɜɨɲɟɧ ɫɥɚɞɨɥɟɞ, ɲɟɪɛɟɬ ɢ ɡɚɦɪɡɧɚɬ ʁɨɝɭɪɬ - Ɇɚɪɦɚɥɚɞ, ɦɟɞ, ɠɟɥɟ - Ɍɜɪɞɢ ɛɨɦɛɨɧɢ, ɠɟɥɟ ɛɨɦɛɨɧɢ ɂɡɛɟɝɧɟɬɟ: - Ʉɨɥɚɱɢ ɫɨ ɩɨɜɟʅɟ ɨɞ 200 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɧɚɬɪɢɭɦ ɩɨ ɩɨɪɰɢʁɚ - ɂɧɫɬɚɧɬ ɫɦɟɫɚ ɡɚ ɩɭɞɢɧɝ ɢ ɮɢɥɨɜɢ ɡɚ ɩɢɬɚ ɫɨ ɤɪɟɦ ɢɥɢ ɨɜɨɲʁɟ ɉɢʁɚɥɨɤ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ: - ȼɨɞɚ - Ɉɜɨɲɟɧ ɫɨɤ, ɥɢɦɨɧɚɞɚ - Ɉɛɢɱɧɨ ɤɚɮɟ ɢɥɢ ɛɟɡ ɤɨɮɟɢɧ ɢ ɱɚʁ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ (ɟɞɧɚ ɞɨ ɞɜɟ ɩɨɪɰɢɢ ɞɧɟɜɧɨ): - Ʉɚɤɚɨ (ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɨɞ ɤɚɤɚɨ ɜɨ ɩɪɚɜ) 38
Visok krven pritisok - Ɂɚɫɥɚɞɟɧ ɢɥɢ ɧɟɡɚɫɥɚɞɟɧ ɝɚɡɢɪɚɧ ɩɢʁɚɥɨɤ ɂɡɛɟɝɧɟɬɟ: - ɂɧɫɬɚɧɬ ɤɚɤɚɨ, ɤɨɤɬɟɥ ɩɢʁɚɥɨɰɢ, ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢ ɫɩɨɪɬɫɤɢ ɩɢʁɚɥɨɰɢ Ɂɚɱɢɧɢ ɢ ɝɨɬɨɜɢ ɩɪɢɥɨɡɢ Ɂɚɱɢɧɫɤɢ ɛɢɥɤɢ, ɡɚɱɢɧɢ ɛɟɡ ɫɨɥ Ȼɟɥ ɢ ɰɪɧ ɥɭɤ ɜɨ ɩɪɚɜ ɢ ɛɢɛɟɪ Ʉɨɰɤɢ ɡɚ ɫɭɩɢ ɛɟɡ ɫɨɥ ɇɟɫɨɥɟɧ ɤɟɱɚɩ, ɫɟɧɮ ɢ ɫɨɫ ɡɚ ɫɤɚɪɚ ɋɨɤ ɨɞ ɥɢɦɨɧ, ɚɪɨɦɚɬɢɱɧɢ ɟɤɫɬɪɚɤɬɢ Ɍɪɩɟɡɧɨ ɜɢɧɨ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ (ɟɞɧɚɲ ɢɥɢ ɞɜɚ ɩɚɬɢ ɧɟɞɟɥɧɨ): Ɉɛɢɱɟɧ ɤɟɱɚɩ ɢɥɢ ɫɟɧɮ, ɟɞɧɚ ɥɚɠɢɰɚ Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢ ɫɨɫɨɜɢ, ɟɞɧɚ ɞɨ ɞɜɟ ɥɚɠɢɰɢ ɂɡɛɟɝɧɟɬɟ: ,,Ȼɥɚɝɨ ,, ɩɨɫɨɥɟɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ, ɡɚɱɢɧɫɤɚ ɫɨɥ Ɉɦɟɤɧɭɜɚɱ ɧɚ ɦɟɫɨ Ɇɚɫɥɢɧɤɢ ɢ ɬɭɪɲɢʁɚ ɋɨɫ ɨɞ ɫɨʁɚ.
ʖ˃ˏˈː˃ ˊ˃ ˔ˑˎ ɉɪɟɞ ɞɚ ɩɪɨɛɚɬɟ ɧɟɤɨʁɚ ɡɚɦɟɧɚ ɡɚ ɫɨɥ , ɩɪɜɨ ɪɚɡɝɨɜɚɪɚʁɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ. ɇɟɤɨɢ ɡɚɦɟɧɢ ɡɚ ɫɨɥ ɫɨɞɪɠɚɬ ɦɟɲɚɜɢɧɚ ɨɞ ɧɚɬɪɢɭɦ-ɯɥɨɪɢɞ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɨɫɬɨʁɤɢ. ȼɨɨɛɢɱɚɟɧɚ ɫɨɫɬɨʁɤɚ ɤɚɤɨ ɡɚɦɟɧɚ ɡɚ ɫɨɥ ɟ ɤɚɥɢɭɦ-ɯɥɨɪɢɞ. ɉɨɜɟʅɟ ɤɨɥɢɱɧɢ ɧɚ ɤɚɥɢɭɦ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɲɬɟɬɧɢ ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɛɭɛɪɟɡɢɬɟ ɢɥɢ ɚɤɨ ɡɟɦɚɬɟ ɥɟɤɨɜɢ ɡɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ȼɨ ɦɨɠɧɢ ɧɟɫɚɤɚɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ ɫɩɚɼɚ ɢ ɚɪɢɬɦɢʁɚ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ ɤɨʁɚ ɟ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɨ ɨɩɚɫɧɚ ɩɨ ɠɢɜɨɬɨɬ.
39
Visok krven pritisok
ʡ˖˕˖ːǡ ˃ˎˍˑ˘ˑˎ ˋ ˍˑ˗ˈˋː Ⱦɭɪɢ ɢ ɤɨɝɚ ɫɬɟ ɡɞɪɚɜɢ ɬɭɬɭɧɨɬ, ɚɥɤɨɯɨɥɬ ɢ ɤɨɮɟɢɧɨɬ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ ɩɨɞɢɝɧɚɬ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɧɟɡɞɪɚɜɨ ɧɢɜɨ. Ɇɟɼɭɬɨɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɜɟʅɟ ɢɦɚɬɟ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢɥɢ ɫɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɪɢɡɢɤ ɨɞ ɜɚɤɜɚɬɚ ɛɨɥɟɫɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɫɜɟɫɧɢ ɤɚɤɨ ɜɥɢʁɚɚɬ ɨɜɢɟ ɫɭɫɩɬɚɧɰɢɢ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ȳɚɫɧɨ ɟ ɞɟɤɚ ɩɭɲɟʃɟɬɨ ɟ ɨɩɚɫɧɨ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɡɢɤɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɪɟɫɬɚɧɟɬɟ ɫɨ ɩɭɲɟʃɟɬɨ.
ʡ˖˕˖ː ˋ ˅ˋ˔ˑˍ ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ ɉɪɢɛɥɢɠɧɨ ɟɞɧɚ ɬɪɟɬɢɧɚ ɨɞ ɥɭɼɟɬɨ ɫɨ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɭɲɚɬ. ɋɚɦɢɨɬ ɮɚɤɬ ɞɟɤɚ ɢɦɚɬɟ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɪɢɡɢɤɨɬ ɨɞ ɫɪɰɟɜ ɢ ɦɨɡɨɱɟɧ ɭɞɚɪ. Ɇɟɼɭɬɨɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɢɦɚɬɟ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ ɢ ɩɭɲɢɬɟ, ɜɟɪɨʁɚɬɧɨɫɬɚ ɞɚ ɭɦɪɟɬɟ ɨɞ ɫɪɰɟɜ ɭɞɚɪ ɟ ɨɞ ɬɪɢ ɞɨ ɩɟɬ ɩɚɬɢ ɩɨɝɨɥeɦɚ ɨɞ ɨɧɢɟ ɲɬɨ ɧɟ ɩɭɲɚɬ.
ʙ˃ˍˑ ˒˖˛ˈ˰ˈ˕ˑ ˅ˎˋˬ˃ˈ ː˃ ˅ˋ˔ˑˍˋˑ˕ ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ ɉɭɲɟʃɟɬɨ ɞɟɥɭɜɚ ɦɨɦɟɧɬɚɥɧɨ ɫɨ ɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ 5-10mmHg ɧɚʁɢɡɪɚɡɟɧɨ ɧɚɭɬɪɨ ɫɨ ɩɪɜɚɬɚ ɰɢɝɚɪɚ, ɚ ɨɜɨʁ ɟɮɟɤɬ ɫɟ ɞɨɥɠɢ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɚ ɧɢɤɨɬɢɧɨɬ ɞɚ ɝɢ ɫɬɟɫɧɭɜɚ ɤɪɜɧɢɬɟ ɫɚɞɨɜɢ ɩɪɟɤɭ ɡɝɨɥɟɦɟɧɨɬɨ ɥɚɱɟʃɟ ɧɚ ɚɞɪɟɧɚɥɢɧ. Ɉɜɨʁ ɫɢɥɟɧ ɯɨɪɦɨɧ ɝɢ ɫɬɟɫɧɭɜɚ ɤɪɜɧɢɬɟ ɫɚɞɨɜɢ, ɩɪɢɧɭɞɭɜɚʁʅɢ ɝɨ ɫɪɰɟɬɨ ɞɚ ɢɫɩɭɦɩɭɜɚ ɤɪɜ ɩɨɞ ɡɝɨɥɟɦɟɧ ɩɪɢɬɫɨɤ. Ɉɫɜɟɧ ɲɬɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɧɞɪɟɧɚɥɢɧ, ɩɭɲɟʃɟɬɨ ɢɦɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɲɬɟɬɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ. 41
Cvetanka Maneva Samarxiska ɏɟɦɢɤɚɥɢɢɬɟ ɨɞ ɬɭɬɭɧɨɬ ɨɫɬɚɜɚɚɬ ɥɭɡɧɢ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɨɫɬɚ ɧɚ ɾɢɞɨɜɢɬɟ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɚɪɬɟɪɢɢ, ɬɚɤɚ ɝɢ ɩɪɚɜɢ ɩɨɞɥɨɠɧɢ ɡɚ ɬɚɥɨɠɟʃɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢ ɤɨɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɯɨɥɟɫɬɟɪɨɥ ɢ ɝɢ ɫɬɟɫɧɭɜɚ. Ɍɭɬɭɧɨɬ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɯɨɪɦɨɧ ɤɨʁ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɞɨ ɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬɢɬɟ ɜɨ ɬɟɥɨɬɨ. Ɉɜɢɟ ɞɜɚ ɮɚɤɬɨɪɚ ɫɬɟɫɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɪɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɡɝɨɥɟɦɟɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ.
ʝːˋˈ ˍˑˋ ˆˑ ˑ˔˕˃˅˃˃˕ ˕˖˕˖ːˑ˕ ˒ˑ˄ˈˇ˖˅˃˃˕ Ɇɧɨɝɭ ɥɭɼɟ ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚɚɬ ɞɚ ɩɭɲɚɬ ɛɢɞɟʁʅɢ ɦɢɫɥɚɬ ɞɟɤɚ ɧɟɦɨɠɚɬ ɞɚ ʁɚ ɨɬɫɬɪɚɧɚɬ ɲɬɟɬɚɬɚ ɲɬɨ ɜɟʅɟ ʁɚ ɧɚɧɟɥɟ ɧɚ ɫɜɨʁɨɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɦ, ɢɥɢ ɫɦɟɬɚɚɬ ɞɟɤɚ ɧɟɦɚ ɞɚ ɭɫɩɟɚɬ ɞɚ ɝɨ ɨɫɬɚɜɚɬ ɬɭɬɭɧɨɬ. ɇɟɤɨɢ ɩɚɤ ɦɢɫɥɚɬ ɨɬɤɚɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɬɭɬɭɧɨɬ ʅɟ ɝɢ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ. ɋɢɬɟ ɨɜɢɟ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɢ ɫɟ ɩɨɝɪɟɲɧɢ. ȼɚɲɢɨɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɦ ɢɦɚ ɧɟɜɟɪɨʁɚɬɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɡɚ ɪɟɝɟɧɟɪɢɪɚʃɟ. ɉɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɪɜɚɬɚ ɝɨɞɢɧɚ ɨɞ ɨɬɤɚɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɬɭɬɭɧɨɬ ɪɢɡɢɤɨɬ ɨɞ ɫɪɰɟɜ ɧɚɩɚɞ ɩɨɱɧɭɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɩɟɬ ɝɨɞɢɧɢ ɪɢɡɢɤɨɬ ɟ ɫɤɨɪɨ ɢɫɬ ɤɚɤɨ ɤɚʁ ɨɧɢɟ ɤɨɢ ɧɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɩɭɲɟɥɟ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɚ ɩɨɫɥɟ 10 ɞɨ 15 ɝɨɞɢɧɢ ɪɢɡɢɤɨɬ ɨɞ ɪɚɤ ɧɚ ɛɟɥɢɬɟ ɞɪɨɛɨɜɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɜɢɞɨɜɢ ɧɚ ɛɨɥɟɫɬɢ ɤɨɢ ɫɟ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɭɬɭɧ ɨɬɩɪɢɥɢɤɚ ɟ ɢɫɬ ɤɚɤɨ ɤɚʁ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɧɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɩɭɲɟɥɟ.
ʏˎˍˑ˘ˑˎ ˋ ˅ˋ˔ˑˍ ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ ɇɚʁɞɨɛɪɢɨɬ ɫɨɜɟɬ ɜɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɚɥɤɨɯɨɥɨɬ ɝɥɚɫɢ – ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɢɟɬɟ , ɩɪɚɜɟɬɟ ɝɨ ɬɨɚ ɭɦɟɪɟɧɨ. Ⱦɭɪɢ ɢ ɤɨɝɚ ɥɭɼɟɬɨ ɫɨ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɚɥɤɨɯɨɥ ɜɨ ɦɚɥɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ, ɧɟ ɞɨɚɼɚ ɞɨ ɩɨɤɚɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ. ɇɟɤɨɢ ɞɨɤɚɡɢ ɭɤɚɠɭɜɚɚɬ ɧɚ ɬɨɚ ɞɟɤɚ ɭɦɟɪɟɧɨɬɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ 42
Visok krven pritisok ɧɚɦɚɥɢ ɪɢɡɢɤɨɬ ɨɞ ɫɪɰɟɜ ɭɞɚɪ ɢ ɞɚ ʁɚ ɩɨɞɨɛɪɢ ɫɨɫɬɨʁɛɚɬɚ ɧɚ ɞɨɛɪɢɨɬ ɯɨɥɟɫɬɟɪɨɥ. Ⱦɨɛɪɢɨɬ ɯɨɥɟɫɬɟɪɨɥ ɝɢ ɲɬɢɬɢ ɚɪɬɟɪɢɢɬɟ ɨɞ ɫɬɟɫɧɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɡɚɩɭɲɭɜɚʃɟ. ɉɪɟɬɟɪɚɧɨɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɢ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɞɚ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢɬɟ.
ʙ˃ˍˑ ˃ˎˍ˘ˑˎˑ˕ ˅ˎˋˬ˃ˈ ː˃ ˍ˓˅ːˋˑ˕ ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ ɇɟ ɟ ɬɨɱɧɨ ɩɨɡɧɚɬɨ ɤɚɤɨ ɡɝɨɥɟɦɟɧɨɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɝɨ ɩɨɤɚɱɭɜɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ. ȿɞɧɚ ɨɞ ɬɟɨɪɢɢɬɟ ɟ ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɯɨɪɦɨɧɨɬ ɚɞɪɟɧɚɥɢɧ ɤɨʁ ɝɢ ɫɬɟɫɧɭɜɚ ɤɪɜɧɢɬɟ ɫɚɞɨɜɢ. Ʉɚɤɨ ɢ ɞɚ ɟ, ɧɚɦɚɥɟɧɨɬɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɢ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ɉɧɢɟ ɤɨɢ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɩɢʁɚɬ, ɫɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɧɚ ɭɦɟɪɟɧɨ ɧɢɜɨ, ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɚɬ ɫɢɫɬɨɥɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɡɚ ɨɤɨɥɭ 5 ɦɦ Hg, ɞɢʁɚɫɬɨɥɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɤɨɥɭ 3ɦɦ Hg. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚɬɚ ɢɫɯɪɚɧɚ ɛɨɝɚɬɚ ɫɨ ɯɪɚɧɥɢɜɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɢ ɧɚɦɚɥɟɧɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɚɥɤɨɯɨɥ ɦɨɠɟ ɞɭɪɢ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɡɚ ɨɤɨɥɭ 10 ɦɦ Hg ɫɢɫɬɨɥɧɢɨɬ ɢ ɡɚ 7 ɦɦ Hg ɞɢʁɚɫɬɨɥɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɇɨ ɤɨɝɚ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɚɥɤɨɯɨɥ ɨɛɢɱɧɨ ɧɟ ɝɢ ɡɟɦɚɚɬ ɩɨɬɪɟɛɧɢɬɟ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɧɚ ɯɪɚɧɥɢɜɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢ ɩɨɦɚɝɚɚɬ ɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ, ɬɨɚ ɫɟ ɤɚɥɢɭɦɨɬ, ɤɚɥɰɢɭɦɨɬ ɢ ɦɚɝɧɟɡɢɭɦɨɬ.
ʙˑ˗ˈˋː ˋ ˅ˋ˔ˑˍ ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ Ʉɨɮɟɢɧɨɬ ɤɨʁ ɝɨ ɢɦɚ ɜɨ ɤɚɮɟɬɨ, ɱɚʁɨɬ, ɛɟɡɚɥɤɨɯɨɥɧɢɬɟ ɩɢʁɚɥɨɰɢ ɢ ɱɨɤɨɥɚɞɨɬɨ, ɟ ɛɥɚɝɨ ɫɬɢɦɭɥɚɬɢɜɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɤɨɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɫɨɜɥɚɞɚ ɡɚɦɨɪɨɬ, ɞɚ ɜɢ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɬɚ ɢ ɩɨɩɪɚɜɢ ɜɚɲɟɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ɇɟɼɭɬɨɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɨɜɟʅɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɟ ɞɨɜɟɞɟ ɜɨ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɧɚ ɧɟɪɜɨɡɚ, ɬɪɟɫɟʃɟ ɧɚ ɪɚɰɟɬɟ ɢ ɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. 43
Cvetanka Maneva Samarxiska
ʙ˃ˍˑ ˍˑ˗ˈˋːˑ˕ ˅ˎˋˬ˃ˈ ː˃ ˍ˓˅ːˋˑ˕ ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ ȼɥɢʁɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɮɟɢɧɨɬ ɜɪɡ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɩɨɜɨɞ ɡɚ ɦɧɨɝɭ ɞɢɫɤɭɫɢɢ. ɇɟɤɨɢ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɚɬ, ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɪɟɞɨɜɧɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚɚɬ ɤɨɮɟɢɧ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɞɟɧɨɬ ɢɦɚɚɬ ɜɨ ɩɪɨɫɟɤ ɡɝɨɥɟɦɟɧ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɇɟɦɨɠɟɦɟ ɫɨ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɞɚ ɤɚɠɟɦɟ ɲɬɨ ɝɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɨɜɨʁ ɫɤɨɤ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɇɟɤɨɢ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚɱɢ ɭɤɚɠɭɜɚɚɬ ɧɚ ɬɨɚ ɞɟɤɚ ɤɨɮɟɢɧɨɬ ɝɢ ɫɦɚɥɭɜɚ ɤɪɜɧɢɬɟ ɫɚɞɨɜɢ ɚ ɫɨ ɬɨɚ ɝɨ ɛɥɨɤɢɪɚ ɚɞɟɧɨɡɢɧɨɬ, ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɯɨɪɦɨɧ ɤɨʁ ɝɨ ɩɨɬɬɢɤɧɭɜɚ ɧɢɜɧɨɬɨ ɲɢɪɟʃɟ. Ɂɚɬɨɚ ɦɧɨɝɭ ɞɨɤɬɨɪɢ ɝɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚɚɬ ɥɭɼɟɬɨ ɫɨ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɞɚ ɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɚɬ ɜɧɟɫɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɨɮɟɢɧ. Ⱦɧɟɜɧɨ ɞɚ ɢɫɩɢʁɚɬ ɞɨ ɞɜɚ ɮɢɥʇɚɧɢ ɤɚɮɟ, ɬɪɢ ɢɥɢ ɱɟɬɢɪɢ ɱɚɲɢ ɱɚʁ ɢ ɞɜɚ ɞɨ ɱɟɬɢɪɢ ɝɚɡɢɪɚɧɢ ɩɢʁɚɥɨɰɢ ɤɨɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɤɨɮɟɢɧ. ɂɫɬɨ ɬɚɤɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɛɟɝɧɭɜɚɬɟ ɤɨɮɟɢɧɨɬ ɩɪɟɞ ɞɚ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɧɟɤɨʁɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɝɨ ɤɚɱɭɜɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ, ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɮɢɡɢɱɤɢɬɟ ɜɟɠɛɢ ɢɥɢ ɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ. ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɨɫɟɬɥɢɜɨɫɬɚ ɧɚ ɤɨɮɟɢɧ ɞɭɪɢ ɢ ɞɜɚ ɮɢɥʇɚɧɢ ɤɚɮɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɢʁɚɚɬ ɧɚ: ɇɟɪɜɧɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ. ɉɪɟɦɧɨɝɭ ɤɨɮɟɢɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɧɟɪɜɨɡɧɢ, ɜɨɡɧɟɦɢɪɟɧɢ ɢɥɢ ɪɚɡɞɪɚɡɥɢɜɢ Ⱦɢɝɟɫɬɢɜɟɧ ɬɪɚɤɬ. Ʉɨɮɟɢɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɡɚɩɟɤ, ɞɢʁɚɪɟɚ, ɝɚɫɬɪɨɢɧɬɟɫɬɢɧɚɥɧɢ ɧɚɪɭɲɭɜɚʃɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɢɪɢɬɢɪɚ ɩɨɫɬɨɟɱɤɢɨɬ ɱɢɪ ɧɚ ɠɟɥɭɞɧɢɤɨɬ. Ɇɨɱɟɧ ɦɟɭɪ. Ʉɨɮɟɢɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɢɪɢɬɚɰɢʁɚ ɧɚ ɦɨɱɧɢɨɬ ɦɟɭɪ, ɚ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɟ ɢ ɛɥɚɝ ɞɢɭɪɟɬɢɤ, ɩɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɱɟɫɬɨ ɦɨɤɪɟʃɟ.
ʞ˓ˈ˔ˏˈ˕˃ˬ˕ˈ ˍˑˎˍ˖ ˍˑ˗ˈˋː ˅ːˈ˔˖˅˃˕ˈ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɢɦɚɬɟ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɝɨ ɤɨɮɟɢɧɨɬ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ 200 ɦɢɥɢɝɪɚɦɚ ɞɧɟɜɧɨ. Ɉɜɚ ɫɟ ɧɚʁɱɟɫɬɢɬɟ ɢɡɜɨɪɢ ɧɚ ɤɨɮɟɢɧ ɢ ɤɨɥɢɱɧɢ ɤɨɢ ɝɢ ɫɨɞɪɠɚɬ: 44
Visok krven pritisok ɂɡɜɨɪ Ʉɨɮɟɢɧ (ɦɝ) Ʉɚɮɟ ¾ ɱɚɲɚ (180) ȼɚɪɟɧɨ, ɮɢɥɬɟɪ 103 ɂɧɫɬɚɧɬ 57 Ȼɟɡɤɨɮɟɢɧ, ɜɚɪɟɧɨ ɢ ɢɧɫɬɚɧɬ 2 ȿɫɩɪɟɫɨ Ɉɛɢɱɧɨ 100 Ȼɟɡɤɨɮɟɢɧ 2 ɑɚʁ ¾ ɱɚɲɚ (180ɦɥ) ɐɪɧ, ɜɚɪɟɧ 3 ɦɢɧɭɬɢ 40 ɂɧɫɬɚɧɬ 30 Ȼɟɡɤɨɮɟɢɧ 1 Ȼɟɡɚɥɤɨɯɨɥɧɢ ɩɢʁɚɥɨɰɢ ½ ɱɚɲɚ (360 ɦɥ) ɉɢʁɚɥɨɰɢ ɨɞ ɬɢɩɨɬ ɤɨɤɚ ɤɨɥɚ, ɨɛɢɱɧɚ ɢɥɢ ɞɢɟɬɚɥɧɚ 31-70 ɉɢʁɚɥɨɰɢ ɤɨɢ ɧɟ ɫɟ ɨɞ ɬɢɩɨɬ ɧɚ ɤɨɤɚ ɤɨɥɚ 0-55 ɑɨɤɨɥɚɞɨ Ʉɚɤɚɨ, ɩɪɚɜ ɟɞɧɚ ɥɚɠɢɰɚ 10 ɑɨɤɨɥɚɞɨ ɡɚ ɝɨɬɜɟʃɟ 30 ɝ 25 ɑɨɤɨɥɚɞɧɨ ɦɥɟɤɨ ɟɞɧɚ ɱɚɲɚ (250ɦɥ) 10
45
Visok krven pritisok
ʐˑ˓˄˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔˕˓ˈ˔ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɚɲɢɨɬ ɠɢɜɨɬ ɟ ɩɨɥɧ ɫɨ ɫɬɪɟɫɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɞɨɤɨɥɤɭ ɫɬɟ ɥɢɱɧɨɫɬ ,,ɬɢɩ Ⱥ,, ɧɚɬɩɪɟɜɚɪɭɜɚɱɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ, ɫɢɥɟɧ, ɧɟɫɬɪɩɥɢɜ – ɩɪɟɞɨɞɪɟɞɟɧɢ ɫɬɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ɉɜɚ ɜɨɨɛɢɱɚɟɧɨ ɟ ɜɟɪɨʁɚɬɧɨ. ɇɨ ɧɟ ɟ ɬɨɱɧɨ. ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɦɧɨɝɭ ɩɨɟɞɢɧɰɢ ɨɞ ɬɢɩɨɬ Ⱥ ɫɨ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɛɚɲ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɢɦɚɚɬ ɢ ɨɩɭɲɬɟɧɢɬɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɫɨ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɋɬɪɟɫɨɬ ɦɨɠɟ ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ ɞɚ ɜɢ ɝɨ ɩɨɞɢɝɧɟ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ʉɨɝɚ ɫɬɟ ɭɩɥɚɲɟɧɢ, ɧɟɪɜɨɡɧɢ, ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɪɚɫɬɟ. Ɇɟɼɭɬɨɚ ɜɨ ɦɧɨɝɭ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɲɬɨɦ ɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɩɭɲɬɚɬɟ ɢ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ. Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɫɬɪɟɫ ɧɟɦɨɪɚ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢ ɢ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɇɨ ɛɨɪɛɚɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɫɬɪɟɫɨɬ ɟ ɜɚɠɧɚ ɢ ɨɞ ɞɪɭɝɢ ɩɪɢɱɢɧɢ. ɇɚɦɚɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɬɪɟɫɨɬ ɞɨɜɟɞɭɜɚ ɞɨ : ɉɨɞɨɛɪɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɉɨɜɪɟɦɟɧɢ ɫɤɨɤɨɜɢ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢ ɨɞ ɫɬɪɟɫɨɬ, ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ ɨɬɟɠɧɚɬ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ. Ʉɨɝɚ ɫɬɟ ɩɨɦɚɥɤɭ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɫɬɪɟɫ, ɜɢ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɚ ɥɟɤɨɜɢɬɟ ɞɟɥɭɜɚɚɬ ɩɨɟɮɢɤɚɫɧɨ. ɉɨɡɢɬɢɜɟɧ ɫɬɚɜ. ɋɬɪɟɫɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɫɩɪɟɱɭɜɚ ɜɚɲɢɬɟ ɧɚɩɨɪɢ ɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ʉɨɝɚ ɫɬɟ ɨɩɭɲɬɟɧɢ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢ, ɩɨɥɟɫɧɨ ɜɢ ɟ ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɮɢɡɢɱɤɢ ɩɨɚɤɬɢɜɧɢ, ɡɞɪɚɜɨ ɞɚ ʁɚɞɟɬɟ, ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɢ ɞɚ ɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ.
47
Cvetanka Maneva Samarxiska
ʧ˕ˑ ˈ ˔˕˓ˈ˔ Ɋɚɡɦɢɫɥɭɜɚʁɬɟ ɡɚ ɫɬɪɟɫɨɬ ɤɚɤɨ ɡɚ ɡɚɱɢɧ. ɉɨɦɚɥɤɭ ɡɚɱɢɧ ʁɚ ɩɪɚɜɢ ɯɪɚɧɚɬɚ ɛɟɡɜɤɭɫɧɚ. Ɉɞ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɡɚɱɢɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɫɟ ɫɥɨɲɢ. ɇɨ ɤɨɝɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɬɨɱɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ, ɡɚɱɢɧɨɬ ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɭɜɚ ɜɤɭɫɨɬ. ɋɬɪɟɫɨɬ ɞɟɥɭɜɚ ɧɚ ɫɥɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɧɟɝɚɬɢɜɟɧ ɢ ɩɨɡɢɬɢɜɟɧ: - ɇɟɝɚɬɢɜɟɧ ɫɬɪɟɫ ɫɟ ʁɚɜɭɜɚ ɤɨɝɚ ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɤɚɤɨ ɧɟ ɜɥɚɞɟɟɬɟ ɫɨ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɫɬɟ ɩɨɞ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɨɤɨɥɢɧɚɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɨɫɚɦɟɧɨ. ɂɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɮɚɦɢɥɢʁɚɬɚ, ɮɢɧɚɧɫɢɢɬɟ, ɪɚɛɨɬɚɬɚ. - ɉɨɡɢɬɢɜɟɧ ɫɬɪɟɫ ɜɢ ɞɨɧɟɫɭɜɚ ɜɨɡɛɭɞɭɜɚʃɚ ɢ ɨɫɬɜɚɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɪɚɡɧɢ ɦɨɠɧɨɫɬɢ. ɑɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɫɚɦɨɞɨɜɟɪɛɚ ɜɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɩɪɢɥɢɤɢ. ɉɨɡɢɬɢɜɧɢɨɬ ɫɬɪɟɫ ɱɟɫɬɨ ɩɨɦɚɝɚ ɧɚ ɫɩɨɪɬɢɫɬɢɬɟ ɞɚ ɞɚɞɚɬ ɩɨɜɟʅɟ ɧɚ ɧɚɬɩɪɟɜɚɪɨɬ ɨɬɤɨɥɤɭ ɧɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɬɟ.
ʠ˕˓ˈ˔ ˋ ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ ɏɨɪɦɨɧɢɬɟ ɚɞɪɟɧɚɥɢɧ ɢ ɤɨɪɬɢɡɨɥ ɫɟ ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚɚɬ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɬɪɟɫ ɩɟɪɢɨɞɨɬ, ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʁʅɢ ɝɨ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɝɢ ɫɦɚɥɭɜɚɚɬ ɤɪɜɧɢɬɟ ɫɚɞɨɜɢ ɢ ʁɚ ɡɚɛɪɡɭɜɚɚɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ. Ɂɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɨʁ ɝɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɫɬɪɟɫɨɬ ɜɚɪɢɪɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪɟɫɨɬ ɢ ɨɞ ɬɨɚ ɤɚɤɨ ɜɚɲɢɨɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɦ ɫɟ ɛɨɪɢ ɫɨ ɧɟɝɨ. ɂɚɤɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢɬɟ ɨɞ ɫɬɪɟɫɨɬ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢ, ɞɨɤɨɥɤɭ ɱɟɫɬɨ ɞɨɠɢɜɭɜɚɬɟ ɜɚɤɜɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ, ɡɝɨɥɟɦɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɤɨɟ ɝɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɫɬɪɟɫɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɨɲɬɟɬɢ ɜɚɲɢɬɟ ɚɪɬɟɪɢɢ ɫɪɰɟɬɨ, ɦɨɡɨɤɨɬ, ɛɭɛɪɟɡɢɬɟ ɢ ɨɱɢɬɟ.
48
Visok krven pritisok
ʛˈ˕ˑˇˋ ˊ˃ ˑ˕˔˕˓˃ː˖˅˃˰ˈ ː˃ ˔˕˓ˈ˔ˑ˕ ɉɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɧɟɤɨɥɤɭ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜɨ ɜɨɨɛɢɱɚɟɧɢɬɟ ɞɧɟɜɧɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɬɨ ɤɨɟ ɝɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɫɪɰɟɬɨ. ɉɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɟ ɫɨɫɬɨʁɚɬ ɜɨ ɫɥɟɞɧɨɜɨ: Ȼɢɞɟɬɟ ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɢ. Ȼɟɥɟɠɟɬɟ ɝɨ ɪɚɫɩɨɪɟɞɨɬ ɧɚ ɞɧɟɜɧɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ , ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɧɟɤɚɤɜɚ ɡɚɛɭɧɚ ɢɥɢ ɛɪɡɚʃɟ ɜɨ ɩɨɫɥɟɞɟɧ ɦɨɦɟɧɬ ɞɚ ɫɬɢɝɧɟɬɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɧɟɤɨʁ ɫɨɫɬɚɧɨɤ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɜɪɲɢɬɟ ɧɟɤɨʁɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟ. Ȼɢɞɟɬɟ ɮɢɡɢɱɤɢ ɚɤɬɢɜɧɢ. ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɲɬɨ ʅɟ ɩɪɢɞɨɧɟɫɟ ɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ʅɟ ʁɚ ɧɚɦɚɥɢ ɢ ɧɟɪɜɧɚɬɚ ɧɚɩɧɚɬɨɫɬ ɤɨʁɚ ɝɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɫɬɪɟɫɨɬ. ȼɟɠɛɚʁɬɟ ɛɚɪɟɦ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɫɟɤɨʁ ɞɟɧ. ɏɪɚɧɟɬɟ ɫɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɋɚɡɧɨɜɢɞɧɚɬɚ ɢɫɯɪɚɧɚ ʅɟ ɜɢ ɞɚɞɟ ɩɨɞɨɛɪɚ ɦɟɲɚɜɢɧɚ ɨɞ ɯɪɚɧɥɢɜɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢ ʅɟ ɦɭ ɨɜɨɡɦɨɠɚɬ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɢɦɭɧɨɥɨɲɤɢɨɬ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ. ɉɨɞ ɡɞɪɚɜɚ ɢɫɯɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɜɨ ɩɪɜ ɪɟɞ ɠɢɬɚɪɢɰɢ, ɡɟɥɟɧɱɭɤ, ɨɜɨɲʁɟ ɢ ɦɥɟɱɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɫɨ ɧɢɫɤɚ ɫɨɞɪɠɢɧɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢ. Ⱦɨɛɚɪ ɫɨɧ. Ʉɨɝɚ ɧɚɭɬɪɨ ʅɟ ɫɟ ɪɚɡɛɭɞɟɬɟ ɞɨɛɪɨ ɨɞɦɨɪɟɧɢ, ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢ ɫɬɟ ɞɚ ɝɢ ɫɨɜɥɚɞɚɬɟ ɫɢɬɟ ɨɛɜɪɫɤɢ ɤɨɢ ɜɢ ɝɢ ɧɨɫɢ ɧɨɜɢɨɬ ɞɟɧ. Ɂɚ ɞɨɛɚɪ ɫɨɧ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɥɟɝɧɭɜɚʃɟ ɢ ɛɭɞɟʃɟ ɜɨ ɨɞɪɟɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟ ɫɟɤɨʁ ɞɟɧ. ɇɟɝɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɫɜɨʁɨɬ ɢɡɝɥɟɞ. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ʁɚ ɮɪɢɡɭɪɚɬɚ, ɨɞɟɬɟ ɧɚ ɦɚɧɢɤɢɪ ɢɥɢ ɩɨɞɧɨɜɟɬɟ ʁɚ ɫɜɨʁɚɬɚ ɝɚɪɞɟɪɨɛɚ. Ʉɨɥɤɭ ɩɨɞɨɛɪɨ ɢɡɝɥɟɞɚɬɟ, ɩɨɞɨɛɪɨ ɢ ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ. Ⱦɨɡɨɜɨɥɟɬɟ ɫɢ ɫɟɛɟɫɢ ɩɨɜɪɟɦɟɧ ɨɞɦɨɪ. ɉɨɛɟɝɧɟɬɟ ɨɞ ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɢ ɫɬɪɟɫɨɜɢɬɟ ɤɨɢ ɝɢ ɧɨɫɢ. Ɂɟɦɟɬɟ ɨɞɦɨɪ, ɦɚɤɚɪ ɫɚɦɨ ɡɚ ɜɢɤɟɧɞ. ɂɫɩɥɚɧɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɞɦɨɪɨɬ ɬɚɤɚ ɲɬɨ ɡɚɞ ɫɟɛɟ ʅɟ ɝɢ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ ɤɨɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɫɬɪɟɫ. Ɉɞɪɠɭɜɚʁɬɟ ɞɨɛɪɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢ ɨɞɧɨɫɢ. ɉɪɢʁɚɬɟɥɢɬɟ ɢ ɮɚɦɢɥɢʁɚɬɚ ɧɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɫɚɦɨ ɨɚɡɚ ɧɚ 49
Cvetanka Maneva Samarxiska ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢɢɬɟ. Ɍɢɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɜɢ ɞɚɞɚɬ ɞɨɛɚɪ ɫɨɜɟɬ ɤɨʁ ʅɟ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɜɨ ɪɟɲɚɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ. ɋɦɟʁɬɟ ɫɟ. ɋɦɟɟʃɟɬɨ ɟ ɜɧɚɬɪɟɲɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥ. Ɍɨɚ ɝɢ ɨɫɥɨɛɨɞɭɜɚ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɜɨ ɜɚɲɢɨɬ ɦɨɡɨɤ, ɤɨɢ ʁɚ ɭɛɥɚɠɭɜɚɚɬ ɛɨɥɤɚɬɚ ɢ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɬ ɱɭɜɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɞɨɜɨɥɫɬɜɨ. ɋɦɟɟʃɟɬɨ ʁɚ ɩɨɬɢɤɧɭɜɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ, ɛɟɥɢɬɟ ɞɪɨɛɨɜɢ ɢ ɦɭɫɤɭɥɢɬɟ.
ʑˈˉ˄ˋ ˊ˃ ˑ˒˖˛˕˃˰ˈ Ɉɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɬɪɟɫɨɬ ɧɚ ɨɜɨʁ ɧɚɱɢɧ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɫɜɟɬ ɢ ɮɨɤɭɫɢɪɚʃɟ ɧɚ ɨɩɭɲɬɚʃɟ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ. 1. ɋɟɞɧɟɬɟ ɢɥɢ ɥɟɝɧɟɬɟ ɭɞɨɛɧɨ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɝɢ ɨɱɢɬɟ. Ɉɩɭɲɬɟɬɟ ʁɚ ɜɢɥɢɰɚɬɚ, ɨɱɧɢɬɟ ɤɚɩɚɰɢ ɩɭɲɬɟɬɟ ɝɢ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɬɟɲɤɢ ɧɨ ɧɟ ɰɜɪɫɬɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ. 2. ȼɨ ɦɢɫɥɢɬɟ ɧɚɛʂɭɞɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɜɚɲɟɬɨ ɬɟɥɨ. ɉɨɱɧɟɬɟ ɨɞ ɩɪɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɨɡɟɬɟ, ɩɪɨɞɨɥɠɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɤɨɧ ɧɨɡɟɬɟ, ɛɭɬɨɜɢɬɟ, ɪɚɰɟɬɟ, ɩɪɫɬɢɬɟ, ɜɪɚɬɨɬ, ɝɥɚɜɚɬɚ ɢ ɥɢɰɟɬɨ. Ɉɜɚ ɞɨɞɟɤɚ ɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟ, ɫɬɟɝɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɤɨʁ ɦɭɫɤɭɥ ɧɚ ɤɨʁ ɧɚɢɞɭɜɚɬɟ ɜɨ ɦɢɫɥɢɬɟ ɢ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɚɤɚ ɞɨɞɟɤɚ ɧɟ ɢɡɛɪɨɢɬɟ ɞɨ 5 ɢ ɩɨɬɨɚ ɝɢ ɨɩɭɲɬɚɬɟ. 3. Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɨɜɢɟ ɜɟɠɛɢ ɧɢɡ ɝɥɚɜɚɬɚ ʅɟ ɜɢ ɩɨɦɢɧɚɬ ɦɧɨɝɭ ɦɢɫɥɢ. ɉɭɲɬɟɬɟ ɝɢ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɞɚ ɞɨɚɼɚɚɬ ɢ ɞɚ ɡɚɦɢɧɭɜɚɚɬ ɧɟ ɦɢɫɥɟʁʅɢ ɧɚ ɧɢɟɞɧɚ ɨɞ ɧɢɜ. 4. Ɇɧɨɝɭ ɥɭɼɟ ɦɢɫɥɚɬ ɞɟɤɚ ɚɜɬɨɫɭɝɟɫɬɢʁɚɬɚ ɢ ɫɢɥɧɚɬɚ ɜɨɥʁɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɚɬ. ɋɭɝɟɪɢɪɚʁɬɟ ɫɢ ɫɟɛɟɫɢ ɤɚɤɨ ɫɟ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɨɩɭɲɬɟɧɨ ɢ ɦɢɪɧɨ, ɫɪɰɟɬɨ ɜɢ ɱɭɤɚ ɦɢɪɧɨ ɢ ɤɚɤɨ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɫɨɜɪɲɟɧɨ ɫɩɨɤɨʁɧɨ. 5. Ⱦɢɲɟɬɟ ɩɨɥɟɤɚ, ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢ ɞɥɚɛɨɤɨ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɟɠɛɢɬɟ. 6. Ʉɨɝɚ ɫɟ ɨɩɭɲɬɚɬɟ ɡɚɦɢɫɥɟɬɟ ɤɚɤɨ ɫɟ ɧɚɨɼɚɬɟ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɨɦɢɥɟɧɨ ɦɟɫɬɨ. 7. ɉɨɫɥɟ 5 ɞɨ 10 ɦɢɧɭɬɢ ɜɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɜɨ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɚ. 50
Visok krven pritisok
ʚˈˍˑ˅ˋ ˋ ˅ˋ˔ˑˍ ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍǤ ɇɚʁɤɨɪɢɫɟɧ ɢ ɧɚʁɛɟɡɛɟɞɟɧ ɧɚɱɢɧ ɤɨʁ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɤ ɟ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ. ɋɟɩɚɤ ɨɜɨʁ ɦɟɬɨɞ ɧɟɦɨɠɟ ɫɟɤɨɝɚɲ ɞɚ ɜɢ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ. Ɂɚ ɞɚ ɫɬɢɝɧɟɬɟ ɞɨ ɛɟɡɛɟɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɦɨɠɟɛɢ ʅɟ ɜɢ ɛɢɞɚɬ ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɥɟɤɨɜɢ. Ʌɟɤɨɜɢɬɟ ɨɛɢɱɧɨ ɫɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢ ɜɨ ɫɥɭɱɚɟɜɢ ɤɨɝɚ ɜɢ ɟ ɦɧɨɝɭ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɦɧɨɝɭ ɛɪɡɨ ɞɚ ɫɟ ɫɩɭɲɬɢ ɚ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɧɟɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢ ɬɨɚ ɬɨɥɤɭ ɛɪɡɨ. Ʌɟɤɨɜɢɬɟ ɡɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɨɡɧɚɬɢ ɤɚɤɨ ɚɧɬɢɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢɜɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɟɞɧɨ ɨɞ ɧɚʁɭɫɩɟɲɧɢɬɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɜɚʃɚ ɜɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɚɬɚ ɦɟɞɢɰɢɧɚ. Ɍɢɟ ɫɟ ɦɧɨɝɭ ɟɮɢɤɚɫɧɢ, ɚ ɤɚʁ ɩɨɜɟʅɟɬɨ ɨɞ ɥɭɼɟɬɨ ɧɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚɚɬ ɧɢɤɚɤɜɢ ɧɟɫɚɤɚɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ. Ɉɜɢɟ ɥɟɤɨɜɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɞɚ ɜɢ ɨɜɨɡɦɨɠɚɬ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɠɢɜɨɬ ɜɨ ɜɚɤɜɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ. ɉɨɫɬɨʁɚɬ ɛɟɡɛɪɨʁ ɜɢɞɨɜɢ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ ɡɚ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɋɟɤɨʁ ɨɞ ɧɢɜ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɤɨʁ ɥɟɤ ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɜɨ ɬɨɚ, ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɡɚɦɟɧɢ ɫɨ ɞɪɭɝ ɥɟɤ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɞɚɞɚɞɟ ɧɚ ɨɧɨʁ ɤɨʁ ɜɟʅɟ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ. ȼɚɠɧɨ ɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɢɬɟ ɩɥɚɧɨɬ ɡɚ ɥɟɤɭɜɚʃɟ ɤɨʁ ɟ ɩɨɝɨɞɟɧ ɡɚ ɜɚɫ. Ɉɜɨʁ ɦɟɬɨɞ ɛɚɪɚ ɬɪɩɟɧɢɟ. ɉɨɧɟɤɨɝɚɲ ɧɚɨɼɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɪɚɜɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɢɥɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɬɪɚɟ ɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ. Ɋɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɢ Ƚɥɚɜɧɢ ɝɪɭɩɢ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ ɤɨɢ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ: x ɞɢɭɪɟɬɢɰɢ; 51
Cvetanka Maneva Samarxiska x ɛɟɬɚ – ɛɥɨɤɚɬɨɪɢ; x ɢɧɯɢɛɢɬɨɪɢ ɟɧɡɢɦɚ ɡɚ ɤɨɧɜɟɪɡɢʁɚ ɧɚ ɚɧɝɢɨɬɟɧɡɢɧ; x ɤɚɥɰɢɭɦ ɚɧɬɚɝɨɧɢɫɬɢ (ɩɨɡɧɚɬɢ ɤɚɤɨ ɛɥɨɤɚɬɨɪɢ ɧɚ ɤɚɥɰɢɭɦɨɜɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ); x ɚɥɮɚ-ɛɥɨɤɚɬɨɪɢ; x ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ ɞɟɥɭɜɚʃɟ; x ɞɢɪɟɤɬɧɢ ɜɚɡɨɞɢɥɚɬɨɪɢ.
ʚˈˍˑ˅ˋ ˊ˃ ˋ˕ː˃ ˒ˑˏˑ˛ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɨɩɚɫɧɨ ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ, ʅɟ ɛɢɞɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɜɟɞɧɚɲ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɬɟ, ɞɭɪɢ ɢ ɫɦɪɬ. Ɍɚɤɜɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɝɢ ɜɥɤɭɱɭɜɚ ɫɪɰɟɜɢɨɬ ɭɞɚɪ, ɦɨɡɨɱɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɨɱɟɤɭɜɚɧɨ ɫɥɟɩɢɥɨ. Ʉɨɝɚ ɜɚɤɜɚɬɚ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɝɨ ɡɚɝɪɨɡɭɜɚ ɜɚɲɟɬɨ ɡɞɪɚɜʁɟ, ɞɨɤɬɨɪɨɬ ɝɨ ɜɛɪɢɡɝɭɜɚ ɥɟɤɨɬ ɜɨ ɜɚɲɚɬɚ ɜɟɧɚ. ɐɟɥɬɚ ɟ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɡɚ 25 ɩɪɨɰɟɧɬɢ ɜɨ ɪɨɤ ɨɞ ɧɟɤɨɥɤɭ ɦɢɧɭɬɢ ɞɨ ɞɜɚ ɱɚɫɚ. ȼɨ ɢɬɧɢ ɫɥɭɱɚɟɜɢ ɡɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɩɪɟɩɢɲɭɜɚɚɬ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɜɢɞɨɜɢ ɧɚ ɢɧʁɟɤɬɢɜɧɢ ɥɟɤɨɜɢ: x ɜɚɡɨɞɢɥɚɬɨɪɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɮɟɧɨɥɞɨɩɚɦ, ɧɢɤɚɪɞɢɩɢɧ-ɯɢɞɪɨɯɥɨɪɢɞ, ɧɢɬɪɨɝɥɢɰɟɪɢɧ ɢ ɧɚɬɪɢɭɦɧɢɬɪɨɩɪɭɫɢɞ. x Ⱥɥɮɚ ɢ ɛɟɬɚ ɛɥɨɤɚɬɨɪɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɟɫɦɨɥɨɥɯɢɞɪɨɯɥɨɪɢɞ, ɥɚɛɟɬɚɥɨɥ-ɯɢɞɪɨɯɥɨɪɢɞ ɢ ɝɟɧɬɨɥɚɦɢɧ. Ɍɟɪɚɩɢʁɚ ɫɨ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ ɉɪɢɛɥɢɠɧɨ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɨɞ ɥɭɼɟɬɨ ɫɨ ɮɚɡɚ 1 ɢɥɢ 2 ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɚɦɨ ɫɨ ɟɞɟɧ ɥɟɤ. Ⱥɤɨ ɟɞɟɧ ɥɟɤ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɟ ɞɟɥɨɬɜɨɪɟɧ, ɬɨɝɚɲ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ʅɟ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɢ ɞɨɡɚɬɚ, ɩɨɞ ɭɫɥɨɜɢ ɞɚ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɧɟɫɚɤɚɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ. ȼɬɨɪɨ 52
Visok krven pritisok ɪɟɲɟɧɢɟ ɛɢ ɛɢɥɨ ɞɚ ɩɪɨɛɚɬɟ ɫɨ ɞɪɭɝ ɥɟɤ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɞɨɞɚɬɟɬɟ ɧɚ ɨɧɨʁ ɲɬɨ ɜɟʅɟ ɝɨ ɡɟɦɚɬɟ. Ɍɟɪɚɩɢʁɚɬɚ ɫɨ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ ɟ ɫɨɫɟɦɚ ɜɨɨɛɢɱɚɟɧɚ ɢ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɥɚ ɦɧɨɝɭ ɞɟɥɨɬɜɨɪɧɚ. ȿɞɧɚ ɨɞ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɨɜɚɚ ɬɟɪɚɩɢʁɚ ɟ ɬɨɚ ɲɬɨ ɝɟɧɟɪɚɥɧɨ ɡɟɦɚɬɟ ɩɨɦɚɥɤɭ ɞɨɡɢ ɡɚ ɫɟɤɨʁ ɩɨɟɞɢɧɟɱɟɧ ɥɟɤ. Ɉɜɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ ɨɞ ɧɟɫɚɤɚɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢɬɟ. Ʉɨɝɚ ɩɪɟɩɢɲɭɜɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɚ ɬɟɪɚɩɢʁɚ, ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɛɚɪɚ ɥɟɤɨɜɢ ɤɨɢ ɟɞɟɧ ɧɚ ɞɪɭɝ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚɚɬ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬɚ ɢɥɢ ɟɞɟɧ ɧɚ ɞɪɭɝ ʁɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬ ɩɨʁɚɜɚɬɚ ɨɞ ɧɟɫɚɤɚɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ. Ʉɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɧɚʁɞɟɬɟ ɜɢɫɬɢɧɫɤɢɨɬ ɥɟɤ ȼɚɲɚɬɚ ɰɟɥ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɛɢɞɟ ɞɚ ɝɨ ɩɪɨɧɚʁɞɟɬɟ ɥɟɤɨɬ ɢɥɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ ɤɨɢ ʅɟ ɜɢ ɝɨ ɧɚɦɚɥɚɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɧɢɜɨ ɛɟɡ ɧɟɫɚɤɚɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ. ɉɨɤɪɚʁ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬɚ ɧɚ ɧɟɤɨʁ ɥɟɤ, ɞɨɤɬɨɪɨɬ ʅɟ ʁɚ ɨɞɪɟɞɢ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɪɚɩɢʁɚ, ɡɟɦɚʁʅɢ ɝɢ ɜɨ ɨɛɾɢɪ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ: Ʉɨɥɤɭ ɞɨɛɪɨ ɝɨ ɩɨɞɧɟɫɭɜɚɬɟ ɥɟɤɨɬ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɧɚ ɧɟɤɨʁ ɥɟɤ ɜɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚ ɧɟɫɚɤɚɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ, ɤɨɢ ɬɟɲɤɨ ɝɢ ɩɨɞɧɟɫɭɜɚɬɟ, ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɢɦɩɨɬɟɧɰɢʁɚ, ɝɥɚɜɨɛɨɥɤɚ ɢɥɢ ɡɚɦɨɪ, ɬɨɝɚɲ ɜɟɪɨʁɚɬɧɨ ɬɨɚ ɧɟ ɟ ɧɚʁɞɨɛɪɢɨɬ ɥɟɤ ɡɚ ɜɚɫ. ȼɚɲɚɬɚ ɭɫɨɝɥɚɫɟɧɨɫɬ ɫɨ ɩɪɟɩɢɲɚɧɚɬɚ ɬɟɪɚɩɢʁɚ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɤɨʁ ɨɞ ɥɟɤɨɜɢɬɟ ɟ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɤɨɦɩɥɢɰɢɪɚɧ ɡɚ ɡɟɦɚʃɟ, ɚ ɜɚɲɢɨɬ ɞɧɟɜɟɧ ɪɚɫɩɨɪɟɞ ɟ ɩɪɟɧɚɬɪɭɩɚɧ, ɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɡɚɛɨɪɚɜɢɬɟ ɞɚ ɝɨ ɡɟɦɟɬɟ ɥɟɤɨɬ. Ȼɢɞɟʁʅɢ ɟ ɨɞ ɠɢɜɨɬɧɨ ɡɧɚɱɟʃɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢɬɟ, ɬɟɪɚɩɢʁɚɬɚ ɤɨʁɚ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɜɢ ʁɚ ɩɪɟɩɢɲɭɜɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɠɢɜɨɬ. ȼɚɲɢɬɟ ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɥɚʅɚʃɟ ɧɚ ɥɟɤɨɬ. ɇɟɤɨɢ ɥɭɼɟ ɧɟɦɚɚɬ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɨ ɨɫɢɝɭɪɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɧɟ ɫɟ ɜɨ ɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɩɥɚʅɚɚɬ ɡɚ ɥɟɤɨɜɢɬɟ. ɇɢɟɞɟɧ ɥɟɤ ɧɟɦɨɠɟ ɞɚ
53
Cvetanka Maneva Samarxiska ɜɢ ɩɪɚɜɢ ɞɨɛɪɨ ɞɨɤɨɥɤɭ ɧɟ ɝɨ ɡɟɦɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɛɢɞɟʁʅɢ ɧɟɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɞɨɛɢɟɬɟ. ȼɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɞɪɭɝɢ ɛɨɥɟɫɬɢ ȼɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɟ ɱɟɫɬɨ ɩɪɨɫɥɟɞɟɧ ɫɨ ɞɪɭɝɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɫɨɫɬɨʁɛɢ, ɤɨɢ ɝɨ ɨɬɟɠɧɭɜɚɚɬ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɥɟɤɭɜɚʃɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɢɦɚɬɟ ɧɟɤɨɢ ɨɞ ɨɜɢɟ ɯɪɨɧɢɱɧɢ ɛɨɥɟɫɬɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ: ɤɚɪɞɢɨɜɚɫɤɭɥɚɪɧɢ ɬɟɝɨɛɢ, ɞɢʁɚɛɟɬɟɫ, ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɯɨɥɟɫɬɟɪɨɥ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɛɭɛɪɟɡɢɬɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɟ ɜɚɠɧɨ ɪɟɞɨɜɧɨ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɟɬɭɜɚɬɟ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ. ȼɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɨʁ ɬɟɲɤɨ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ. ɒɬɨ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɞɨɤɨɥɤɭ ɝɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɩɪɟɩɨɪɚɤɢɬɟ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ, ɪɟɞɨɜɧɨ ɝɢ ɡɟɦɚɬɟ ɥɟɤɨɜɢɬɟ, ɚ ɢ ɩɨɧɚɬɚɦɭ ɧɟ ɫɬɟ ɜɨ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ? Ɇɨɠɟɛɢ ɩɪɢɩɚɼɚɬɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ ɨɞ 5 ɞɨ 10 ɩɪɨɰɟɧɬɢ ɧɚ ɥɭɼɟ ɫɨ ,, ɨɬɩɨɪɟɧ ɢɥɢ ɭɩɨɪɟɧ,, ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɲɬɨ ɡɧɚɱɢ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɨʁ ɟ ɨɬɩɨɪɟɧ ɧɚ ɥɟɤɭɜɚʃɟ. Ɉɬɩɨɪɟɧ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɞɟɮɢɧɢɪɚ ɤɚɤɨ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɨʁ, ɩɨɤɪɚʁ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ ɨɞ ɬɪɢ ɥɟɤɚ ɨɞ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɬɢɩ, ɧɟɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɩɨɞ 140/90ɦɦ Hg. Ɋɟɬɤɨ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚ ɥɟɤɨɬ ɞɚ ɧɟɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɑɟɫɬɨ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɜɪɟɦɟ ɢ ɡɟɦɚʃɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɥɟɤɨɜɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɧɚʁɞɟ ɧɚʁɞɟɥɨɬɜɨɪɧɚɬɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢʁɚ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ. Ʌɟɤɨɜɢɬɟ ɱɟɫɬɨ ɢɦɚɚɬ ɫɢɥɟɧ ɟɮɟɤɬ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɨɝɚ ɞɟɥɭɜɚɚɬ ɡɚɟɞɧɨ, ɨɬɤɨɥɤɭ ɤɨɝɚ ɞɟɥɭɜɚɚɬ ɩɨɫɟɛɧɨ. Ɋɟɬɤɨ ɫɟ ɩɨɱɧɭɜɚ ɫɨ ɬɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɥɟɤɨɜɢ, ɧɨ ɩɨɧɟɤɨɝɚɲ ɨɜɨʁ ɦɟɬɨɞ ɟ ɧɟɨɩɯɨɞɟɧ. Ɉɬɩɨɪɟɧ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɱɟɫɬɨ ɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɧɚ ɥɨɲɢɬɟ ɧɚɜɢɤɢ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɠɢɜɨɬ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ
54
Visok krven pritisok ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ ɬɟɪɚɩɢʁɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɢ ɝɢ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɩɪɚɲɚʃɚ: x Ⱦɚɥɢ ɝɢ ɡɟɦɚɦ ɥɟɤɨɜɢɬɟ ɬɨɱɧɨ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨ? ɉɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɝɨ ɡɟɦɚɬɟ ɥɟɤɨɬ ɬɚɤɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɜɢ ɨɞɪɟɞɢɥ ɜɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɧɟɦɚ ɞɚ ɞɟɥɭɜɚ. x Ⱦɚɥɢ ɫɭɦ ɝɨ ɧɚɦɚɥɢɥ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɬɪɢɭɦ? Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɨɜɚ ɧɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɫɚɦɨ ɤɭʁɧɫɤɚ ɫɨɥ. ɂ ɞɚ ɧɟ ʁɚ ɫɨɥɢɬɟ ɯɪɚɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɞɚ ʁɚɞɟɬɟ ɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɚ ɯɪɚɧɚ ɫɨ ɦɧɨɝɭ ɧɚɬɪɢɭɦ. x Ⱦɚɥɢ ɩɢʁɚɦ ɦɧɨɝɭ ɚɥɤɨɯɨɥ? Ⱥɥɤɨɯɨɥɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɞɪɠɢ ɡɝɨɥɟɦɟɧ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɚɤɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚɬɟ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɜɨ ɤɪɚɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɩɟɪɢɨɞ. ȼɚɲɢɨɬ ɥɟɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɟɫɥɚɛ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɨɪɢ ɫɨ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥɨɬ. x Ⱦɚɥɢ ɫɭɦ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɩɪɨɛɚɥ ɞɚ ɩɪɟɫɬɚɧɚɦ ɞɚ ɩɭɲɚɦ? Ʉɚɤɨ ɢ ɚɥɤɨɯɨɥɨɬ ɬɚɤɚ ɢ ɬɭɬɭɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɞɪɠɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɞɨɤɨɥɤɭ ɦɧɨɝɭ ɩɭɲɢɬɟ. x Ⱦɚɥɢ ɫɭɦ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɢɥ ɬɟɠɢɧɚɬɚ? Ɉɛɢɱɧɨ ɝɭɛɟʃɟɬɨ ɧɚ ɬɟɠɢɧɚɬɚ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɢ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ɂɧɚɱɚʁɧɨɬɨ ɞɨɞɚɜɚʃɟ ɧɚ ɤɢɥɨɝɪɚɦɢ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɦɭɜɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɢ ɝɨ ɨɬɟɠɧɭɜɚ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ.
ʗ˕ːˋ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ˋ ˔ˑ ˅ˋ˔ˑˍ ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ Ɉɞ ɞɨɫɟɝɚ ɧɚɩɢɲɚɧɨɬɨ ɞɨɡɧɚɜɬɟ ɤɚɤɨ ɧɟɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɡɚɝɪɨɡɢ ɜɚɲɟɬɨ ɡɞɪɚɜʁɟ, ɞɚ ɝɨ ɢɫɰɪɩɢ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɬ ɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɨɲɬɟɬɢ ɜɚɲɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ. ɉɨɧɟɤɨɝɚɲ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɦɨɠɟ ɨɞɟɞɧɚɲ ɞɚ ɜɢ ɝɨ ɡɚɝɪɨɡɢ ɠɢɜɨɬɨɬ ɢ ɬɨɝɚɲ ɛɚɪɚ ɦɨɦɟɧɬɚɥɧɚ ɝɪɢɠɚ. Ʉɨɝɚ ɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚ, ɬɨɝɚɲ ɬɨɚ ɟ ɢɬɟɧ ɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ.
55
Cvetanka Maneva Samarxiska ɂɬɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɟɜɢ ɧɚ ɯɢɩɟɪɬɟɧɡɢʁɚ ɫɟ ɪɟɬɤɢ. Ɍɨɚ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚ ɤɨɝɚ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɤɟ ɫɟ ɢɫɤɚɱɢ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨ ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ, ɚ ɝɨ ɩɪɚɬɚɬ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ. Ɉɩɲɬɨ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɨɞ 180/110ɦɦ Hg ɢɥɢ ɩɨɝɨɥɟɦ ɫɟ ɫɦɟɬɚ ɡɚ ɨɩɚɫɧɨ ɜɢɫɨɤ. Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɬɟ, ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɬɧɨ ɧɚɦɚɥɟɧ ɧɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ. ɇɚʁɟɞɧɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨ ɡɝɨɥɟɦɟɧ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɟ ɞɚ ɫɬɟ ɡɚɛɨɪɚɜɢɥɟ ɞɚ ɝɢ ɡɟɦɟɬɟ ɥɟɤɨɜɢɬɟ ɚ ɜɚɲɢɨɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɦ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚ ɧɚ ɬɨɚ. Ɉɫɬɚɧɚɬɢ ɩɪɢɱɧɢ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɛɢɞɚɬ: x ɦɨɡɨɱɟɧ ɭɞɚɪ; x ɫɪɰɟɜ ɭɞɚɪ; x ɫɪɰɟɜɚ ɢɧɫɭɮɢɰɢɟɧɰɢʁɚ; x ɛɭɛɪɟɠɧɚ ɢɧɫɭɮɢɟɧɰɢʁɚ; x ɩɪɟɤɢɧ ɧɚ ɚɨɪɬɚ; x ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɚ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɥɟɤ ɡɚ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢ ɧɟɤɨʁ ɞɪɭɝ ɥɟɤ; x ɟɤɥɚɦɩɫɢʁɚ.
56
Visok krven pritisok
ʙˑː˕˓ˑˎˋ˓˃˰ˈ ː˃ ˅ˋ˔ˑˍ ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ ȼɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɟ ɟ ɛɨɥɟɫɬ ɤɨʁɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɥɟɱɢɬɟ, ɚ ɩɨɬɨɚ ɞɚ ʁɚ ɡɚɧɟɦɚɪɢɬɟ. Ɍɨɚ ɟ ɫɨɫɬɨʁɛɚ ɤɨʁɚ ʁɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɰɟɥɢɨɬ ɫɜɨʁ ɠɢɜɨɬ. Ɋɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ - ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɞɨɦɚ, ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɟɦɚʃɟ ɧɚ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ, ɪɟɞɨɜɧɨ ɩɨɫɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɤɬɨɪ ɟ ɨɞ ɫɭɲɬɢɧɫɤɨ ɡɧɚɱɟʃɟ.
ʛˈ˓ˈ˰ˈ ː˃ ˍ˓˅ˈː ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ ˇˑˏ˃ Ɉɪɞɢɧɚɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɧɟ ɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɬɨ ɦɟɫɬɨ ɤɚɞɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɦɟɪɢɬɟ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɫɬɨɪɢɬɟ ɬɨɚ ɢ ɫɚɦɢ ɞɨɦɚ. Ⱥɩɚɪɚɬɢɬɟ ɡɚ ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɝɢ ɢɦɚ ɜɨ ɩɪɨɞɚɜɧɢɰɢɬɟ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɨɩɪɟɦɚ ɢ ɜɨ ɦɧɨɝɭ ɚɩɬɟɤɢ. ɇɟ ɫɟ ɤɨɦɩɥɢɰɢɪɚɧɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ – ɩɨɫɟɛɧɨ ɤɨɝɚ ʅɟ ɫɬɟɤɧɟɬɟ ɦɚɥɤɭ ɢɫɤɭɫɬɜɨ. ɉɪɟɞɧɨɫɬɢ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɨɬɨ ɦɟɪɟʃɟ. Ɇɟɪɟʃɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ ɞɨɦɚ ɢɦɚ ɧɢɡɚ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ: ɋɥɟɞɟʃɟ ɧɚ ɥɟɤɭɜɚʃɟɬɨ. Ȼɢɞɟʁʅɢ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɟɦɚ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɟɞɧɢɫɬɜɟɧ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ ɤɚɤɨ ɞɟɥɭɜɚɚɬ ɥɟɤɨɜɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧɨɬ ɧɚ ɠɢɜɨɬ, ɟ ɪɟɞɨɜɧɨɬɨ ɩɪɨɜɟɪɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ. ɉɨɞɨɛɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ. Ʉɨɝɚ ɩɪɟɜɡɟɦɚɬɟ ɢɧɰɢʁɚɬɢɜɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɦɟɪɟɬɟ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɨɜɨʁ ɨɞɝɨɜɨɪɟɧ ɱɢɧ ɫɟ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ. Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɫɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɡɞɪɚɜɨ, ɞɚ ɛɢɞɟɬɟ ɮɢɡɢɱɤɢ ɩɨɚɤɬɢɜɧɢ ɢ ɞɚ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɥɟɤɨɜɢɬɟ ɧɚ ɨɞɝɨɜɨɪɟɧ ɧɚɱɢɧ.
57
Cvetanka Maneva Samarxiska ɒɬɟɞɟʃɟ ɧɚ ɩɚɪɢ. Ɇɟɪɟʃɟɬɨ ɞɨɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɡɚɲɬɟɞɢ ɩɚɪɢ. Ⱦɚ ɝɢ ɧɚɦɚɥɢ ɬɪɨɲɨɰɢɬɟ ɤɨɢ ʅɟ ɝɢ ɢɦɚɬɟ ɩɪɢ ɱɟɫɬɨɬɨ ɩɨɫɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ. Ɉɜɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɫɟ ɨɞɧɟɫɭɜɚ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞɨɬ ɤɨɝɚ ʅɟ ɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɡɟɦɚɬɟ ɥɟɤɨɜɢ ɢɥɢ ɤɨɝɚ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɝɨ ɩɨɬɜɪɞɢ ɪɟɠɢɦɨɬ ɧɚ ɥɟɤɭɜɚʃɟ. ȼɨ ɜɚɤɜɢɬɟ ɫɥɭɱɚɟɜɢ ɱɟɫɬɨɬɨ ɦɟɪɟʃɟ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɨɞɨɛɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ.
ʠˑ˅ˈ˕ˋ ˊ˃ ˏˈ˓ˈ˰ˈ ː˃ ˒˓ˋ˕ˋ˔ˑˍ ˅ˑ ˇˑˏ˃˛ːˋ ˖˔ˎˑ˅ˋ x
x x x
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɭɱɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɞɚ ɫɢ ɝɨ ɦɟɪɢɬɟ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ, ɦɨɪɚɬɟ ɞɚ ɜɟɠɛɚɬɟ ɢ ɫɬɟɤɧɟɬɟ ɪɭɬɢɧɚ. ɉɪɢ ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɩɨɱɟɤɚʁɬɟ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɱɚɫ ɩɨɫɥɟ ʁɚɞɟʃɟ, ɩɭɲɟʃɟ, ɢɥɢ ɡɟɦɚʃɟ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ ɤɨɮɟɢɧ, ɡɚɬɨɚ ɲɬɨ ɬɢɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ ɩɨɤɚɱɚɬ. Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚʁɩɪɜɢɧ ɜɨ ɬɨɚɥɟɬ. ɇɚɩɨɥɧɟɬɢɨɬ ɦɨɱɟɧ ɦɟɭɪ ɦɚɥɤɭ ɝɨ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɋɟɞɟɬɟ ɦɢɪɧɨ ɨɬɩɪɢɥɢɤɚ ɩɟɬ ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞ ɞɚ ɩɨɱɧɟɬɟ ɫɨ ɦɟɪɟʃɟɬɨ Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɫɟ ɦɟɧɭɜɚ ɜɨ ɬɟɤɨɬ ɧɚ ɞɟɧɨɬ. ɇɚɭɬɪɨ ɬɨʁ ɟ ɩɨɜɢɫɨɤ. ȼɚɲɟɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɢʁɚɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ. Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɫɬɟ ɢɦɚɥɟ ɧɚɩɨɪɟɧ ɞɟɧ, ɧɟ ɜɨɡɧɟɦɢɪɭɜɚʁɬɟ ɫɟ ɚɤɨ ɬɨɚ ɫɟ ɨɞɪɚɡɢ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ.
ʛ˖ˇ˓ˑ ˍˑ˓ˋ˔˕ˈ˰ˈ ː˃ ˎˈˍˑ˅ˋ Ⱥɤɨ ɡɟɦɚɬɟ ɥɟɤɨɜɢ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɢɦɚʁɬɟ ɧɚ ɭɦ ɧɢɜɧɚɬɚ ɞɟɥɨɬɜɨɪɧɨɫɬ ɜɨ ɧɚʁɝɨɥɟɦ 58
Visok krven pritisok ɞɟɥ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɜɚɫ. ȼɚɠɧɨ ɟ ɤɚɤɨ, ɤɨɝɚ ɢ ɫɨ ɲɬɨ ɝɢ ɡɟɦɚɬɟ ɥɟɤɨɜɢɬɟ.
ʞ˓˃˅ˋˎːˑ ˊˈˏ˃˰ˈ ː˃ ˎˈˍˑ˅ˋ Ɇɨɪɚɬɟ ɞɚ ɝɢ ɡɟɦɚɬɟ ɥɟɤɨɜɢɬɟ ɨɧɚɤɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɜɢ ɩɪɟɩɢɲɚɥ. ɇɨ ɩɨ ɧɟɤɨɢ ɩɪɨɰɟɧɤɢ ɫɚɦɨ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɨɞ ɥɭɼɟɬɨ ɤɨɢ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɥɟɤɨɜɢ ɡɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɝɨ ɩɪɚɜɚɬ ɬɨɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. ȿɜɟ ɧɟɤɨɥɤɭ ɫɨɜɟɬɢ ɤɨɢ ʅɟ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɞɚ ɝɨ ɡɟɦɚɬɟ ɥɟɤɨɬ: ɉɢʁɬɟ ɝɨ ɚɩɱɟɬɨ ɫɨ ɜɨɞɚ. ȼɨɞɚɬɚ ɩɨɦɚɝɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢ ɥɟɤɨɬ. Ⱥɤɨ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɥɟɤɨɬ ɞɚ ɝɨ ɡɟɦɚɬɟ ɫɨ ɯɪɚɧɚ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɝɨ ɬɨɚ. ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɨɬɨɤ ɧɟɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɞɚ ɝɨ ɚɩɫɨɪɛɢɪɚ. ɑɭɜɚʁɬɟ ɝɨ ɨɪɝɢɧɚɥɧɨɬɨ ɩɚɤɭɜɚʃɟ. ɉɨɜɪɟɦɟɧɨ ɨɞɧɟɫɟɬɟ ɝɨ ɤɚʁ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɜɢɫɬɢɧɫɤɢɨɬ ɥɟɤ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɚɬɚ ɞɨɡɚ. Ɉɛɪɚɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɩɨɪɟɞɧɢɬɟ ɞɟʁɫɬɜɚ. ɂɧɮɨɪɦɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɞɨɤɬɨɪɨɬ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ. ȼɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɦɨɠɟɛɢ ʅɟ ɫɟ ɨɛɢɞɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɞɨɡɚɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɡɚɦɟɧɢ ɥɟɤɨɬ. ɋɢɬɟ ɥɟɤɨɜɢ ɡɚ ɜɢɫɨɤ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɫɩɨɪɟɞɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ. ɋɟɩɚɤ ɩɨɜɟʅɟɬɨ ɨɞ ɥɭɼɟɬɨ ɫɨ ɜɢɫɬɢɧɫɤɢɨɬ ɥɟɤ ɢɦɚɚɬ ɢɫɤɭɫɬɜɨ ɫɨ ɦɚɥɢ ɬɟɝɨɛɢ. Ɉɛɧɨɜɟɬɟ ɝɨ ɪɟɰɟɩɬɨɬ ɧɚ ɜɪɟɦɟ. ɉɥɚɧɢɪɚʁɬɟ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɧɟɤɨɥɤɭ ɧɟɞɟɥɢ ɨɞɧɚɩɪɟɞ , ɜɨ ɫɥɭɱɚʁ ɧɟɲɬɨ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨ ɞɚ ɝɨ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜɚɲɢɨɬ ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɟɧ ɪɚɫɩɨɪɟɞ. ɋɧɟɠɧɨ ɧɟɜɪɟɦɟ , ɝɪɢɩ, ɧɟɫɪɟʅɟɧ ɫɥɭɱɚʁ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɝɨ ɨɞɥɨɠɚɬ ɜɚɲɟɬɨ ɨɞɟʃɟ ɜɨ ɚɩɬɟɤɚ. ɇɟ ʁɚ ɩɪɨɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɞɨɡɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɪɚɫɬɟ ɢ ɩɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɲɬɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɥɟɤɨɬ, ɧɟɦɨʁɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚɬɟ ɞɨɡɚɬɚ, ɧɢɬɭ ɩɚɤ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚɬɟ ɛɟɡ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ. 59
Cvetanka Maneva Samarxiska
ʓ˃ˎˋ ːˈˍˑˆ˃˛ ˍˈ ˒˓ˈ˔˕˃ː˃ˏ ˇ˃ ˊˈˏ˃ˏ ˎˈˍˑ˅ˋ ɉɨɫɬɨʁɚɧɨɬɨ ɡɟɦɚʃɟ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ ɩɪɚɜɢ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɚ ɛɢɞɟ ɜɨ ɨɩɫɟɝ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɚɬɚ. ɋɟɝɚ ʅɟ ɫɟ ɡɚɩɪɚɲɚɬɟ ɞɚɥɢ ɟɞɟɧ ɞɟɧ ɤɟ ɦɨɠɟɬɟ ɛɟɡ ɥɟɤɨɜɢ? ɇɚʁɜɟɪɨʁɚɬɧɨ ɨɞɝɨɜɨɪɨɬ ʅɟ ɛɢɞɟ ,,ɧɟ”. ɂɚɤɨ ɧɟɤɨɢ ɥɭɼɟ ɫɨ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɭɫɩɟɜɚɚɬ ɞɚ ʁɚ ɧɚɦɚɥɚɬ ɤɨɥɢɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɥɟɤɨɜɢ ɤɨɢ ʁɚ ɡɟɦɚɚɬ ɫɟɤɨʁɞɧɟɜɧɨ, ɩɨɜɟʅɟɬɨ ɩɪɨɞɨɥɠɭɜɚɚɬ ɞɚ ɝɢ ɡɟɦɚɬ ɰɟɥɢɨɬ ɠɢɜɨɬ. Ʌɟɤɨɜɢɬɟ ɨɜɨɡɦɨɠɭɜɚɚɬ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɧɢɜɨ ɢ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬ ɪɢɡɢɤɨɬ ɨɞ ɦɨɡɨɱɟɧ ɭɞɚɪ, ɫɪɰɟɜ ɭɞɚɪ ɢ ɨɫɬɚɧɚɬɢ ɤɨɦɩɥɢɤɚɰɢɢ ɤɨɢ ɝɢ ɧɨɫɢ ɧɟɪɟɝɭɥɢɪɚɧɢɨɬ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ɂɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɛɟɡ ɥɟɤɨɜɢ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ʁɚ ɨɞɪɠɭɜɚɬɟ ɬɟɠɢɧɚɬɚ, ɨɫɬɚɧɟɬɟ ɚɤɬɢɜɧɢ, ɞɚ ʁɚɞɟɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɢ ɞɚ ɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥɨɬ. ɇɟɤɨɢ ɥɭɼɟ ɤɨɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɝɢ ɨɫɬɚɜɚɚɬ ɥɟɤɨɜɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚʁɨɬ ɦɨɪɚɚɬ ɩɚɤ ɞɚ ɫɟ ɜɪɚɬɚɬ ɧɚ ɥɟɤɭɜɚʃɟ. Ⱥɤɨ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɢɬɟ ɫɩɨɪɟɞɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ ɫɟ ɝɥɚɜɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɲɬɨ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɤɢɧɟɬɟ ɫɨ ɥɟɤɭɜɚʃɟɬɨ, ɩɨɞɨɛɪɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ɞɚ ɩɪɨɧɚʁɞɟɬɟ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɩɨɪɟɞɧɢɬɟ ɞɟʁɫɬɜɚ.
ʤ˓˃ːˎˋ˅ˋ ˋ ˄ˋˎːˋ ˇˑˇ˃˕ˑ˙ˋ ˅ˑ ˓ˈˇˑ˅ː˃˕˃ ˋ˔˘˓˃ː˃ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɧɚ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɬɚ ɦɟɞɢɰɢɧɚ ɫɬɚɧɭɜɚɚɬ ɫɟ ɩɨɜɟʅɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢ. Ɇɟɼɭɬɨɚ ɬɢɟ ɧɟ ɫɟ ɫɟɤɨɝɚɲ ɞɟɥɨɬɜɨɪɧɢ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɢ. Ɉɜɨʁ ɫɩɢɫɨɤ ɨɩɮɚʅɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɤɨɢ ɫɟ ɧɚɦɟɧɟɬɢ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɬ.
60
Visok krven pritisok
ʓ˃ˇˑ˕ˑˍ ː˃˛ˈ ˏˋ˔ˎˈ˰ˈ ˋ ˔ˑ˅ˈ˕ˋ Ⱦɨɞɚɬɨɰɢ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ Ʉɨɟɧɡɢɦ q-10 Ʉɚɩɫɭɥɢ ɨɞ ɪɢɛɢɧɨ ɦɚɫɥɨ ɤɨɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɨɦɟɝɚ-3 ɦɚɫɧɢ ɤɢɫɟɥɢɧɢ Ȼɟɥ ɥɭɤ Ƚɢɧɤɨ ɛɢɥɨɛɚ
Ʉɚɥɢɭɦ, ɤɚɥɰɢɭɦ ɢ ɦɚɝɧɟɡɢɭɦ ȼɢɬɚɦɢɧ C
ɇɟɦɚ ɤɨɧɟɱɧɢ ɞɨɤɚɡɢ ɤɚɤɨ ɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɚɬ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ʉɚɩɫɭɥɢɬɟ ɫɨɞɪɠɚɬ ɜɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢ ɢ ɤɚɥɨɪɢɢ. Ɇɨɠɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɝɚɫɬɪɨɢɧɬɟɫɬɢɧɚɥɧɢ ɧɟɫɚɤɚɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ ɩɪɚɜɟʁʅɢ ɜɤɭɫ ɧɚ ɪɢɛɚ. Ɂɚɬɨɚ ɟ ɩɨɞɨɛɪɨ ɞɚ ʁɚɞɟɬɟ ɪɢɛɚ. Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢɬɟ ɨɞ ɢɫɬɪɚɠɭɜɚʃɟɬɨ ɫɟ ɩɨɞɟɥɟɧɢ. ɇɟɦɚ ɤɨɧɟɱɧɢ ɞɨɤɚɡɢ ɤɚɤɨ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ. ɇɟɦɚ ɫɢɝɭɪɧɢ ɞɨɤɚɡɢ ɤɚɤɨ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ. Ⱦɨɞɚɬɨɤ ɧɚ ɦɚɝɧɟɡɢɭɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɞɢʁɚɪɟɚ. ɉɪɟɦɧɨɝɭ ɤɚɥɢɭɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɦɟɬɚ ɧɚ ɪɢɬɚɦɨɬ ɧɚ ɫɪɰɟɬɨ. ɇɚʁɞɨɛɪɨ ɟ ɞɚ ɜɧɟɫɭɜɚɬɟ ɦɢɧɟɪɚɥɢ ɩɪɟɤɭ ɢɫɯɪɚɧɚɬɚ. ɇɟɦɚ ɫɢɝɭɪɧɢ ɞɨɤɚɡɢ ɤɚɤɨ ɝɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ
ʝˇˈ˰ˈ ː˃ ˓ˈˇˑ˅ːˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɮɚɡɚ 1 ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɚ ɧɟɦɚ ɬɪɚɝɨɜɢ ɧɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɬɟ, ɜɚɲɢɨɬ ɞɨɤɬɨɪ ʅɟ ɛɚɪɚ ɞɚ ɜɟ ɩɪɟɝɥɟɞɚ ɩɨɫɥɟ ɟɞɟɧ ɞɨ ɞɜɚ ɦɟɫɟɰɚ ɨɬɤɚɤɨ ʅɟ ʁɚ ɩɨɫɬɚɜɢ ɞɢʁɚɝɧɨɡɚɬɚ. Ɂɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɜɚɬɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɬɨʁ ʅɟ ɩɪɨɰɟɧɢ ɤɚɤɨ ɧɚɩɪɟɞɭɜɚɬɟ – ɨɞɪɟɞɢ ɞɚɥɢ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɫɨɤ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ, ɤɟ ɩɪɨɜɟɪɢ ɞɚɥɢ ɫɬɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɥɟ ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɢ ɧɟɫɚɤɚɧɢ ɞɟʁɫɬɜɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɡɟɦɚɬɟ ɥɟɤɨɜɢ. Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɞɨɤɬɨɪɨɬ ʅɟ
61
Cvetanka Maneva Samarxiska ɧɚɩɪɚɜɢ ɧɟɤɚɤɜɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢ ɧɚʁɜɟɪɨʁɚɬɧɨ ʅɟ ɝɨ ɫɦɟɧɢ ɥɟɤɨɬ. Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɮɚɡɚ 2 ɢɥɢ 3 ɧɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɢɥɢ ɧɟɤɨɢ ɞɪɭɝɢ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɢ ɬɟɝɨɛɢ ɤɨɢ ɝɨ ɨɬɟɠɧɭɜɚɚɬ ɜɚɲɟɬɨ ɥɟɤɭɜɚʃɟ, ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɟɬɭɜɚɬɟ ɞɨɤɬɨɪɨɬ ɧɚ ɫɟɤɨɢ ɞɜɟ ɞɨ ɱɟɬɢɪɢ ɧɟɞɟɥɢ, ɞɨɞɟɤɚ ɬɨʁ ɧɟ ɛɢɞɟ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɚ. Ʉɨɝɚ ɜɚɲɢɨɬ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ʅɟ ɛɢɞɟ ɫɬɚɜɟɧ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɚ, ɨɛɢɱɧɨ ɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɫɚɦɨ ɟɞɟɧ ɞɨ ɞɜɚ ɩɚɬɢ ɝɨɞɢɲɧɨ ɩɨɫɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɨɤɬɨɪ. Ʉɨɧɬɪɨɥɢɬɟ ɫɟɤɨɝɚɲ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɚɬ ɞɜɟ ɦɟɪɟʃɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɨɤɨɬ, ɨɩɲɬ ɩɪɟɝɥɟɞ ɢ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɪɭɬɢɧɫɤɢ ɚɧɚɥɢɡɢ. ɇɨ ɡɚ ɠɚɥ, ɫɤɨɪɨ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɨɞ ɥɭɼɟɬɨ ɫɨ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɟ ɨɞɚɬ ɪɟɞɨɜɧɨ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɧɢɜɧɢɬɟ ɞɨɤɬɨɪɢ.
ʙ˃ˍˑ ˇ˃ ˬ˃ ˒ˑ˔˕ˋˆːˈ˕ˈ ˔˅ˑˬ˃˕˃ ˙ˈˎǤ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɬɟɲɤɨɬɢɢ ɜɨ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ ɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɧɢɜɨ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟɬɟ ɜɨ ɢɫɤɭɲɟɧɢɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɤɚɠɟɬɟ. ɇɟɦɨʁɬɟ ɬɨɚ ɧɢɤɚɤɨ ɞɚ ɫɢ ɝɨ ɞɨɡɜɨɥɢɬɟ. Ɉɞ ɝɨɥɟɦɚ ɩɨɦɨɲ ʅɟ ɜɢ ɛɢɞɟ ɚɤɨ : x Ⱦɚ ɧɚɭɱɢɬɟ ɫɟ ɡɚ ɜɢɫɨɤ ɤɪɜɟɧ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. ɋɨ ɫɚɦɨɬɨ ɱɢɬɚʃɟ ɧɚ ɫɟ ɞɨɫɟɝɚ ɧɚɩɢɲɚɧɨɬɨ ɜɟʅɟ ɫɬɟ ɧɚ ɞɨɛɚɪ ɩɚɬ. x Ⱦɪɠɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɡɞɪɚɜɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɠɢɜɨɬ, ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɬɟɠɢɧɚɬɚ, ɡɞɪɚɜɚɬɚ ɢɫɯɪɚɧɚ, ɮɢɡɢɱɤɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɤɨɧɡɭɦɢɪɚʃɟ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ. x ȼɨɨɪɭɠɟɬɟ ɫɟ ɫɨ ɬɪɩɟɧɢɟ ɢ ɨɩɬɢɦɢɡɚɦ.
ʠˈˏˈˬ˔˕˅ˑ ˋ ˒˓ˋˬ˃˕ˈˎˋ Ɂɚ ɫɨɜɥɚɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜɚɠɧɨ ɟ ɞɚ ɝɢ ɩɨɞɭɱɢɬɟ ɫɟɦɟʁɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɪɢʁɚɬɟɥɢɬɟ ɡɚ ɜɢɫɨɤɢɨɬ ɤɪɜɟɧ 62
Visok krven pritisok ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ⱥɤɨ ɬɢɟ ɜɨ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ʁɚ ɪɚɡɛɟɪɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɚ ɩɨ ɠɢɜɨɬɨɬ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ, ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ, ɫɨ ɬɨɚ ɲɬɨ ʅɟ ɜɢ ɩɨɧɭɞɚɬ ɡɞɪɚɜɚ ɯɪɚɧɚ ɢ ʅɟ ɜɟ ɩɨɬɫɟɬɚɬ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ɝɢ ɡɟɦɚɬɟ ɥɟɤɨɜɢɬɟ, ɞɚ ɜɢ ɫɟ ɩɪɢɞɪɭɠɚɬ ɜɨ ɲɟɬɚʃɟɬɨ ɢɥɢ ɩɪɚɜɟʃɟɬɨ ɧɚ ɜɟɠɛɢɬɟ. ȼɚɲɟɬɨ ɫɟɦɟʁɫɬɜɨ ɢ ɩɪɢʁɚɬɟɥɢɬɟ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɜɚɲɢ ɧɚʁɥɨʁɚɥɧɢ ɫɨʁɭɡɧɢɰɢ, ɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɤɪɜɧɢɨɬ ɩɪɢɬɢɫɨɤ. Ɂɚɬɨɚ ɟ ɜɚɠɧɨ ɞɚ ʁɚ ɛɚɪɚɬɟ ɢ ɩɪɢɮɚɬɢɬɟ ɧɢɜɧɚɬɚ ɩɨɞɪɲɤɚ.
63
СОДРЖИНА
ʿ̸̨̡̖̦̌ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ – ˈ̛̛̪̖̬̯̖̦̠̌̚ ................................... 5 ˀ̡̛̛̚ ̴̡̨̯̬̌ ̦̌ ̵̛̛̪̖̬̯̖̦̠̌̚ ................................................. 7 ʻ̨̛̛̖̪̬̥̖̦̣̏ ̡̛̛̬̚ ̴̡̨̛̯̬̌ ................................................. 7 ʿ̨̛̛̬̥̖̦̣̏ ̡̛̛̬̚ ̴̡̨̛̯̬̌ ..................................................... 8 ʪ̨̛̠̦̌̐̌̚ ̛ ̡̧̣̖̱̖̏̌ ................................................................ 11 ʦ̨̨̧̭̪̭̯̱̖̌̏̏̌ ̦̌ ̨̛̠̦̔̌̐̌̚ ................................................. 11 ʺ̧̖̬̖̖ ̌̚ ̬̖̥̖̏ ̨̔ 24 ̸̭̌̌ .................................................. 12 ʽ̡̣̱̔̌ ̌̚ ̡̧̣̖̱̖̏̌................................................................. 13 ʶ̡̨̌ ̭̖ ̭̯̦̱̌̏̌ ̡̛̯̖̦̌̏ ̨̨̡̛̭̬̯̦̌̍ ...................................... 14 ʶ̨̨̧̛̦̯̬̣̬̖̌ ̦̌ ̯̖̣̖̭̦̌ ̛̯̖̙̦̌ ......................................... 14 ʶ̨̠̌ ̖ ̹̯̏̌̌̌ ̬̔̌̏̌̚ ̛̯̖̙̦̌ .................................................. 15 ʰ̡̦̖̭̔ ̦̌ ̯̖̣̖̭̦̌ ̥̭̌̌ .......................................................... 15 ʽ̖̥̍ ̦̌ ̡̨̭̯̬̱̯ ....................................................................... 15 ʸ̸̛̦̌ ̛ ̭̖̥̖̠̦̌ ̨̛̛̭̯̬̠̌ ........................................................ 16 ˁ̨̧̛̬̖̍̌ ̛̬̖̱̣̯̯̌̚ ................................................................ 16 ˇ̡̨̛̯̬̌ ̛̥̭̯̌ .......................................................................... 17 ˋ̡̨̛̖̬ ̌̚ ̧̦̥̣̱̖̌̌̏̌ ̦̌ ̯̖̣̖̭̦̯̌̌ ̛̯̖̙̦̌ ........................ 18 ʿ̨̢̖̖̏ ̡̨̛̛̯̦̭̯̌̏ ................................................................... 21 ˇ̸̡̛̛̌̚ ̡̨̛̯̦̭̯̌̏ ̛ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ .................................... 21 ʦ̨̛̛̔̏ ̡̨̛̛̯̦̭̯̌̏ .................................................................. 22
ʶ̡̨̌ ̨̛̪̬̣̦̌̏ ̔̌ ̭̖ ̵̛̬̦̯̖̌ ................................................... 25 ʺ̛̖̦ ̌̚ ̬̔̌̏̌̚ ̵̛̭̬̦̌̌ .......................................................... 25 ˃̛̬ ̛̙̦̏̌ ̛̛̥̦̖̬̣̌ ............................................................... 26 ʥ̨̛̯̐̌ ̨̛̛̬̏̚ ̦̌ ̶̡̛̣̱̥̌ ...................................................... 27 ʥ̨̛̯̐̌ ̨̛̛̬̏̚ ̦̌ ̛̥̦̖̱̥̌̐̚ .................................................. 28 ʻ̨̏ ̸̛̦̦̌ ̦̌ ̡̧̱̪̱̖̏̌ ̵̬̦̌̌................................................. 28 ʶ̡̨̌ ̔̌ ̛̐ ̡̨̛̛̭̬̭̯̖̯̖ ̡̛̛̖̯̖̯̯̖ ̦̌ ̶̛̛̛̦̥̬̦̯̖̌ ............. 29 ˃̵̡̛̛̖̦ ̦̌ ̨̬̔̌̏̚ ̨̧̯̖̖̐̏ .................................................... 30 ʶ̡̨̌ ̨̬̔̌̏̚ ̔̌ ̭̖ ̵̬̦̖̯̖̌ ̨̦̬̌̔̏ ̨̔ ̨̥̔̌ .......................... 31 ˁ̨̣ ̛ ̨̡̛̭̏ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ ...................................................... 33 ˄̨̣̯̐̌̌ ̦̌ ̨̛̦̯̬̱̥̯̌ .............................................................. 33 ʻ̸̛̛̦̌ ̌̚ ̧̦̥̣̱̖̌̌̏̌ ̦̌ ̸̡̨̨̨̛̣̖̭̯̯̏ ̛̦̯̬̱̥̌ ̨̏ ̵̛̭̬̦̯̌̌̌ .................................................................................. 34 ʪ̶̡̛̖̣̬̠̌̌̌ ̌̚ ̛̦̯̬̱̥̌. ......................................................... 35 ʦ̸̨̛̔ ̌̚ ̛̦̯̬̱̥̌ ..................................................................... 36 ʯ̥̖̦̌̌ ̌̚ ̨̭̣ ........................................................................... 39 ˃̱̯̱̦, ̵̡̨̨̣̣̌ ̛ ̴̡̨̛̖̦........................................................... 41 ˃̱̯̱̦ ̛ ̨̡̛̭̏ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ ................................................. 41 ʶ̡̨̌ ̧̨̪̱̹̖̖̯ ̛̣̠̖̏̌ ̦̌ ̨̡̨̛̛̭̯̏ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ ............ 41 ʽ̛̦̖ ̡̨̛ ̨̐ ̨̭̯̯̌̏̌̌ ̨̯̱̯̱̦̯ ̨̪̖̱̯̍̔̏̌̌ ............................. 42 ʤ̵̡̨̨̣̣ ̛ ̨̡̛̭̏ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ ............................................ 42 ʶ̡̨̌ ̵̡̨̨̣̣̯̌ ̛̣̠̖̏̌ ̦̌ ̡̨̛̬̦̯̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ ........................... 43 ʶ̴̨̛̖̦ ̛ ̨̡̛̭̏ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ ............................................. 43
ʶ̡̨̌ ̴̡̨̨̛̖̦̯ ̛̣̠̖̏̌ ̦̌ ̡̨̛̬̦̯̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ .......................... 44 ʿ̬̖̭̥̖̯̠̯̖̌ ̡̨̡̣̱ ̴̡̨̛̖̦ ̦̖̭̱̯̖̏̏̌ .................................... 44 ʥ̨̬̍̌ ̨̛̪̬̯̏ ̭̯̬̖̭ .................................................................. 47 ˌ̨̯ ̖ ̭̯̬̖̭ ............................................................................... 48 ˁ̯̬̖̭ ̛ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ ........................................................... 48 ʺ̨̛̖̯̔ ̌̚ ̨̧̯̭̯̬̦̱̖̌̏̌ ̦̌ ̨̭̯̬̖̭̯ ...................................... 49 ʦ̛̖̙̍ ̌̚ ̨̧̪̱̹̯̖̌ ................................................................. 50 ʸ̡̨̛̖̏ ̛ ̨̡̛̭̏ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭. .............................................. 51 ʸ̡̨̛̖̏ ̌̚ ̛̯̦̌ ̨̨̪̥̹ ............................................................. 52 ʰ̛̯̦ ̸̛̭̣̱̖̌̏ ̨̭ ̨̡̛̭̏ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ ................................ 55 ʶ̨̨̧̛̦̯̬̣̬̖̌ ̦̌ ̨̡̛̭̏ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ .............................. 57 ʺ̧̖̬̖̖ ̦̌ ̡̬̖̦̏ ̨̡̛̛̪̬̯̭ ̨̥̔̌ .......................................... 57 ˁ̨̛̖̯̏ ̌̚ ̧̥̖̬̖̖ ̦̌ ̨̡̛̛̪̬̯̭ ̨̏ ̨̛̥̹̦̔̌ ̨̛̱̭̣̏ ............ 58 ʺ̨̱̬̔ ̡̨̧̛̬̭̯̖̖ ̦̌ ̡̨̛̣̖̏ .................................................. 58 ʿ̨̛̬̣̦̌̏ ̧̖̥̖̌̚ ̦̌ ̡̨̛̣̖̏ .................................................. 59 ʪ̛̣̌ ̡̨̦̖̹̐̌ ̡̖ ̪̬̖̭̯̦̥̌̌ ̔̌ ̖̥̥̌̚ ̡̨̛̣̖̏ ...................... 60 ˈ̛̛̬̦̣̌̏ ̛ ̛̛̣̦̍ ̶̨̨̛̯̔̔̌ ̨̏ ̨̬̖̦̯̔̏̌̌ ̵̛̭̬̦̌̌............. 60 ʪ̨̨̡̯̌̔ ̦̹̖̌ ̧̛̥̭̣̖̖ ̛ ̨̛̭̖̯̏ ........................................... 61 ʽ̧̖̖̔ ̦̌ ̨̛̬̖̦̔̏ ̡̨̨̛̦̯̬̣ .................................................. 61 ʶ̡̨̌ ̔̌ ̠̌ ̨̛̪̭̯̦̖̯̖̐ ̨̭̠̯̏̌̌ ̶̖̣. .......................................... 62 ˁ̨̖̥̖̠̭̯̏ ̛ ̛̛̪̬̠̯̖̣̌ ............................................................. 62