Б. Ґєршевска - З історія культури кіно у Львові 1918-1939 рр.

Áàðáàðà ¥ºðøåâñêà Ç ²ÑÒÎв¯ ÊÓËÜÒÓÐÈ Ê²ÍÎ Ó ËÜÂβ 1918-1939 ðð.

Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿

Ë Ü Â ² Â 2 0 0 4

Á²Á˲ÎÒÅÊÀ ÆÓÐÍÀËÓ «¯» Öþ êíèæå÷êó àâòîð àäðåñóº óêðà¿íñüêîìó ÷èòà÷åâ³, îñê³ëüêè ê³íî ³ éîãî ³ñòîð³ÿ çàâæäè ö³êàâèëà ìåøêàíö³â Ëüâîâà, íåçàëåæíî â³ä ¿õ ìàºòíîñòè ÷è ñòàòóñó. Ïåð³îä 1918-1939 ðð. áóâ ÷àñîì àêòèâíîãî ðîçâèòêó ê³íîìèñòåöòâà ó Ëüâîâ³, ÿêå ç óñï³õîì êîíêóðóâàëî ç èíøèìè âèäàìè ìèñòåöòâ. Ç ÿâèëîñÿ çâóêîâå ê³íî ³ ê³íåìàòîãðàô ñòàâ ïîòóæíèì çàñîáîì ñóñï³ëüíî¿ êîìóí³êàö³¿. Ó ê³íîòåàòðàõ â³äáóâàëèñÿ ñâ³òîâ³ ïðåì ºðè, ä³ÿëè ê³íîêëóáè, äå ïðîõîäèëè òåîðåòè÷í³ äèñêóñ³¿ ³ ïåðåãëÿäè àðòèñòè÷íèõ ³ àìàòîðñüêèõ ñòð³÷îê ëüâ³âñüêèõ ê³íîìèòö³â. ʳíîêàìåðîþ çàö³êàâèëèñÿ ì³ñöåâ³ ôîòîãðàôè, à ë³òåðàòîðè, òåàòðàëüí³ ðåæèñåðè ³ õóäîæíèêè òðàêòóâàëè ìîâó ê³íî ÿê îäíó ³ç òðàäèö³éíî-ìèñòåöüêèõ. Ñàìå ó òîé ì³æâîºííèé ïåð³îä óêðà¿íñüê³ ³ ïîëüñüê³ ê³íîìèòö³ çíÿëè ê³ëüêà àâòîðñüêèõ êîëüîðîâèõ çâóêîâèõ ñòð³÷îê, ÿê³ çäîáóëè ñõâàëüí³ â³äãóêè íå ò³ëüêè ì³ñöåâèõ, àëå é çàêîðäîííèõ êðèòèê³â. Áàðáàðà ¥ºðøåâñêà

Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿ Âñòóï, ðîçä³ë 1 - ²ðèíà Ìàãäèø Ðîçä³ë 2 - ßäâ³ãà Ïåõàòè Íàóêîâèé êîíñóëüòàíò Ðîìàí Áó÷êî

Êíèæêà âèäàíà çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè Akademii Swiêtokrzyskiej im. Jana Kochanowskiego ʺëüöå, Ïîëüùà

ISBN 966-7790-07-X

© Barbara Gierszewska, 2004 © Íåçàëåæíèé êóëüòóðîëîã³÷íèé æóðíàë «¯», îôîðìëåííÿ ñåð³¿, 2004

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Ìî¿ì ëüâ³âñüêèì äðóçÿì: ßäâ³ç³ Ïåõàòè Ðîìàíó Áó÷êîâ³ Ïàâëó ¥ðàíê³íó Áîðèñó Ìåëüíèêó

Âñòóï Âèñîêà êóëüòóðà, ùî ðîçâèâàëàñÿ ó Ëüâîâ³ ó ÷àñ ì³æâîºííîãî äâàäöÿòèë³òòÿ 1918-1939 ðð., óæå äàâíî º ïðåäìåòîì íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ÿê ïîëüñüêèõ, òàê ³ óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ. ×èìðàç ÷àñò³øå ðåàë³çóþòüñÿ ñï³ëüí³ ïðîåêòè äîñë³äíèê³â îáîõ êðà¿í, ùî ïðèçâîäèòü äî åôåêòó âçàºìîäîïîâíåííÿ ³ çáàãà÷åííÿ ðåçóëüòàò³â1 . Íå ðàç óæå îïèñàí³ ³íñòèòóö³¿ êóëüòóðè òîãî ÷àñó, ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüê³ òå÷³¿ ³ ñòèë³, òâîð÷³ñòü îêðåìèõ ìèòö³â2 . Äî êîëà çàö³êàâëåíü äîñë³äíèê³â âõîäèëè òàêîæ ³ áëèçüê³ äî êóëüòóðè ñåðåäîâèùà íàóêîâ³, âèäàâíè÷îïðåñîâ³, îñâ³òí³ ³ ãðîìàäñüê³, ÷è¿ åëåìåíòè òàê ÷è èíàêøå â³äîáðàæàëèñÿ íà êóëüòóð³ ³ áóëè ï³ä âçàºìíèì âïëèâîì3 . Îäíàê, íàéøèðøèé êîíòåêñò êóëüòóðíîãî æèòòÿ ì³æâîºííîãî Ëüâîâà ñòàíîâèëà æèâà ö³ë³ñíà òêàíèíà, òîáòî óñ³ ò³ ïðîöåñè ³ òèì÷àñîâ³ ÿâèùà òâîðèëè ãðîìàäñüêî-òîâàðèñüêó àòìîñôåðó, ùî ³ ôîðìóâàëè ïðèøâèäøåíèé, íåñïîê³éíèé ³ âðàçëèâèé ïóëüñ ì³ñòà. Áåçñóìí³âíî, ùî óæå â³ä ïåðøîãî äåñÿòèë³òòÿ ÕÕ ñòîë³òòÿ îäí³ºþ ³ç íàéá³ëüø âàæëèâèõ ³íñòèòóö³é, ùî ïîñ³ëè ³ñòîòíå ì³ñöå ó æèòò³ ìåøêàíö³â ì³ñòà ³ ó éîãî êóëüòóð³, ñòàëè ê³íîòåàòðè. Ìåòîþ ö³º¿ êíèæêè º ïîêàçàòè ðîëü ê³íî ³ ê³íîòåàòð³â ó æèòò³ ì³ùàí ³ ó êóëüòóð³ ì³æâîºííîãî Ëüâîâà. Ìàþ íàä³þ, ùî çóì³þ ïåðåêîíàòè ÷èòà÷³â ê³íåìàòîãðàô ó Ëüâîâ³ óæå â³ä

!

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

ïåðøèõ ñåàíñ³â íà ìåæ³ Õ²Õ ³ ÕÕ ñòîë³òü, à òèì ïà÷å ó ì³æâîºííèé ÷àñ, áóâ íå ò³ëüêè áàíàëüíîþ ðîçâàãîþ äëÿ ãðîìàäè, àëå é âàæëèâèì çàñîáîì ïîøèðåííÿ ³ çáåðåæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ãðîìàäñüêå æèòòÿ, à èíêîëè ³ åñòåòè÷íèì ïåðåæèòòÿì. Íàïåðåäîäí³ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³íñòèòóö³ÿ ê³íîòåàòðó ñòàëà äëÿ âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñòè ëþäåé øàíñîì äîëó÷åííÿ äî êóëüòóðè, ùî ñòîñóâàëîñÿ íàâ³òü òèõ, õòî äî òîãî ÷àñó áóâ ïîçà ¿¿ âïëèâîì. ʳíîñòð³÷êè, ùî øèðèëèñÿ ³ åâîëþö³îíóâàëè ó á³ê ìèñòåöòâà, íàáëèçèëè éîãî öàðèíó äî øèðîêîãî êîëà ñïîæèâà÷³â, ³ âîäíî÷àñ íå â³äøòîâõíóëè â³ä ê³íî ë³òåðàòóðíó ³ òåàòðàëüíó ïóáë³êó. Ïðîíèêíåííÿ ê³íî ó ñòðóêòóðè ³íôîðìàö³¿, îñâ³òè, êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà ó ì³æâîºííîìó Ëüâîâ³ íàäàëî éîìó ñòàòóñó íàéâàæëèâ³øîãî, ïîðÿä ç ðàä³î, çàñîáó ñóñï³ëüíî¿ êîìóí³êàö³¿, à ê³íîñòð³÷êàì òîðóâàëî øëÿõ äî Ïàðíàñó. ʳíåìàòîãðàô ³ ê³íîòåàòðè ó Ëüâîâ³ íå áóëè äîíåäàâíà ïðåäìåòîì ãëèáîêîãî ³ óñåñòîðîííüîãî âèâ÷åííÿ ÿê ïîëüñüêèõ, òàê ³ óêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â. Îäíàê, ö³êàâà äëÿ íàñ òåìà ðîçâèòêó ê³íîêóëüòóðè ó öüîìó ì³ñò³ ³íòðèãóâàëà ³ñòîðèê³â ³ òåîðåòèê³â ë³òåðàòóðè, òåàòðó ³ ê³íî, ³ñòîðèê³â ïðåñè, îñâ³òè ³ êóëüòóðè, êîòð³ ó òðèá³ ñâî¿õ äîñë³äæåíü ïîá³÷íî òîðêàëèñÿ ³ ö³º¿ òåìè. Ñåðåä íàéâàæëèâ³øèõ ïóáë³êàö³é ùîäî ðîçâèòêó ê³íåìàòîãðàôó ó Ëüâîâ³ ñë³ä â³äçíà÷èòè: «Ñë³äàìè êîëèøí³õ ò³íåé. ʳíî ó ïîëüñüê³é êóëüòóð³ íà çëàì³ ñòîë³òü 1895-1914» Ìàë´îæàòè Ãåíäðèêîâñüêî¿4, «Ïîëüñüêà ê³íåìàòîãðàô³÷íà äóìêà äî 1939 ðîêó» ßäâ³ãè Áîõåíñüêî¿5 ³ ¿¿ «Ïîëüñüêà ê³íîêðèòèêà. Àíòîëîã³ÿ òåêñò³â 1898-1939 ðð.»6, «Ê³íåìàòîãðàô³÷íèé Êðàê³â 1896-1971»7 ³ «Ñòàð³ ëüâ³âñüê³ ñâ³òëèíè»8 Çá³ãíºâà Âèøèíñüêîãî. Íàäàë³ çàëèøàþòüñÿ ó íàóêîâîìó ³ øèðîêîìó ÷èòàöüêîìó îá³ãó ïåðø³ äâà òîìè Historii filmu polskiegî 9 ç ÷èìàëîþ ê³ëüê³ñòþ çãàäîê ïðî ê³íîòåàòðè ó Ëüâîâ³. Äî 2004 ðîêó â³äáóëîñÿ ê³ëüêà äèñêóñ³é ³ îïóáë³êîâàíî ê³ëüêà äîñë³äæåíü ç îêðåìèõ ïðîáëåì ðîçâèòêó ê³íîêóëüòóðè

"

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ó Ëüâîâ³. Îñîáëèâî ö³êàâèìè º ³ñòîðè÷í³ óçàãàëüíåííÿ óêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â, ç ïîñåðåä ÿêèõ âàðòî íàçâàòè Ëàðèñó Áðþõîâåöüêó10, Ðîìàíà Áó÷êà ³ ²ðèíó Êîòëîáóëàòîâó 11. Ó ñâî¿õ ïðàöÿõ âîíè äîâåëè, ÿêó âåëèêó ðîëü â³ä³ãðàëî ê³íîìèñòåöòâî ó ðîçâèòêó âñ³º¿ êóëüòóðè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Âàðòî çãàäàòè òàêîæ ïðàö³ ïîëüñüêèõ ó÷åíèõ, ñêàæ³ìî Ãðàæèíè ³ ßöåêà Ãàëüáåðä³â 12, Ìàëãîæàòè Ãåíäðèêîâñêî¿13, Áîëåñëàâà Â. Ëåâ³öêîãî14, Åâåë³íè Íóð÷èíñêà-Ô³äåëüñêî¿15, Àíäæåÿ Óðáàí÷èêà16, Áàðáàðè úðøåâñêî¿17, êîòð³ çàõîïëþâàëèñÿ ïîñòóïîì ê³íåìàòîãðàôó ó Ëüâîâ³, ðîçãëÿäàþ÷è éîãî ó êîíòåêñò³ èíøèõ ³íñòèòóö³é ãðîìàäñüêîãî ³ êóëüòóðíîãî æèòòÿ ì³ñòà.

#

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Ðîçä³ë 1. Çíàéîìñòâî ç ê³íåìàòîãðàôîì ³ éîãî çíà÷åííÿ äëÿ ìåøêàíö³â Ëüâîâà ó 1896-1918 ðð. Ïåðø³ ê³íîòåàòðè ³ ¿õ ðîçâèòîê ʳíî, ÿê íàéâàæëèâ³øå â³äêðèòòÿ, ùî íà ìåæ³ XIX i XX çàïë³äíèëî êóëüòóðíó óÿâó ëþäèíè çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ðîçâèíóëîñÿ ÿê íàñë³äîê òåõíîëîã³÷íîãî ïîñòóïó, õî÷à íàñïðàâä³ âèíàõ³äíèê³â òîä³ á³ëüøå ö³êàâèëî òåëåáà÷åííÿ1. Ó Ëüâîâ³ ³äåÿ òåëåáà÷åííÿ áóëà ðåàë³çîâàíà ùå çà ê³ëüêà ðîê³â ïåðåä âèíàõîäîì ê³íåìàòîãðàôà çàâäÿêè âèäàòíîìó ïîçèòèâ³ñòó, ó÷åíîìó ³ áàòüêó ïàðàïñèõîëî㳿 Þë³àíîⳠ˺îïîëüäó Îõîðîâ³÷ó (1850-1917), ÿêèé íà øïàëüòàõ íàóêîâîãî ÷àñîïèñó «Êîñìîñ» ó 1987 ðîö³ áëèñêó÷å ïîäàâ îñíîâè òåî𳿠«ïåðåíîñó îïòè÷íèõ îáðàç³â» ³ îïèñàâ ïðèíöèïè 䳿 «òåëåãðàô³÷íîãî ïðèëàäó äëÿ áà÷åííÿ íà â³äñòàí³»2. Ïî÷àòêè ê³íåìàòîãðàôó ó Ëüâîâ³ áóëè ïîâ ÿçàí³ ç³ ñâ³òëîþ äóìêîþ ïðî éîãî çàëó÷åííÿ äî ïîøèðåííÿ íå ò³ëüêè îñâ³òè ³ êóëüòóðè, àëå é äåìîêðàòè÷íèõ ³äåé. ʳíî ç ÿâèëîñÿ ó ì³ñò³ ó ÷àñè ðîçâèòêó ìàñîâî¿ êóëüòóðè ³ îäðàçó çäîáóëî ïðèõèëüí³ñòü óñ³õ ìåøêàíö³â áåç îãëÿäó íà ¿õ ñîö³àëüíå ñòàíîâèùå. Âîíî ñòàëî âàæëèâèì îñåðåäêîì, äå ïîºäíóâàëèñÿ Þë³àí Îõîðîâ³÷. 1885 ð.

$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

³íôîðìàö³éí³ ³ îñâ³òí³ ôóíêö³¿, ðîçâàæàëüíèì ³ êóëüòóðíèì çàêëàäîì, äå ãóðòîì ìîæíà áóëî äèâèòèñÿ ³ àíàë³çóâàòè îáðàçè, ùî çì³íþâàëè îäèí îäíîãî íà åêðàí³. Ìîæëèâ³ñòü ñï³ëüíîãî åìîö³éíîãî ïåðåæèâàííÿ áóëà äóæå çáóäëèâîþ. Öå âèäíî íà ñòàðèõ ñâ³òëèíàõ, çðîáëåíèõ íà ñòàä³îí³ «Ñîê³ë» ÷è ó öèðêó. ³äòîä³, êîëè ïî÷àëè ïðàöþâàòè ïåðø³ ê³íîòåàòðè, âæå ó íèõ ïóáë³êà ïî÷àëà çàäîâîëüíÿòè ñâîº ïðàãíåííÿ äî ñï³âïåðåæèâàííÿ. Íåð³äêî òðàïëÿëîñÿ ³ òàê, ÿê, ñêàæ³ìî, ï³ä ÷àñ â³äêðèòòÿ ïàì ÿòíèêà ÀäàìîⳠ̳öêåâ³÷ó ó 1904 ðîö³ áåçïîñåðåäí³ìè ñâ³äêàìè ö³º¿ ïî䳿 áóëè òèñÿ÷³ ëüâ³â ÿí, îäíàê, ì³ñöåâèé îïåðàòîð â³äçíÿâ öåðåìîí³þ íà ïë³âêó ³ ê³íîòåàòðè ì³ñòà îäðàçó æ âçÿëè ô³ëüì ó ïðîêàò. Íà æàëü, ìè ìàºìî íåáàãàòî ñâ³ä÷åíü ëüâ³â ÿí òîãî ÷àñó ïðî ¿õíº ñïðèéíÿòòÿ ê³íåìàòîãðàôó. Ïîâ³äîìëåííÿ ïðåñè ïåðåäîâñ³ì ñòîñóâàëèñÿ äèâîâèæíèõ ìîæëèâîñòåé àïàðàò³â, ùî «îæèâèëè ñâ³òëèíè», à òàêîæ ñâ³ä÷èëè ïðî ñïðàâæíº çàö³êàâëåííÿ íîâèì ìåä³à, ùî ³ñòîòíî ðîçøèðèâ ³íôîðìàö³éí³ ³ êóëüòóðí³ îá𳿠ñóñï³ëüñòâà íà ìåæ³ XIX i XX ñòîë³òü. Âîäíî÷àñ, íå áðàêóâàëî ³ ñë³â êðèòèêè. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ê³íåìàòîãðàô, ïðèíàéìí³ äëÿ òîãî÷àñíèõ ñïîæèâà÷³â êóëüòóðè, íå áóâ ö³ëêîâèòîþ íîâèíêîþ. «Òóìàíí³ îáðàçè», «ä³îðàìè», ïåðø³ ïðîáè ôîòîãðàô³¿ ³ «ïàíîðàìè» çàäîâîëüíèëè ïîòðåáó ô³êñàö³¿ ³ äåìîíñòðàö³¿ óÿâíèõ ³ ðåàëüíèõ îáðàç³â ³ âæå íå ïîâ ÿçóâàëèñÿ â óÿâ³ ç íå íàäòî âèøóêàíîþ ðîçâàãîþ, à ñïðèéìàëèñÿ ÿê ³ëþñòðàö³ÿ, ùî â³äîáðàæຠïðàâäó ³ ñïðîùóº ïðîöåñ ï³çíàííÿ. Ïîñò³éíî ôóíêö³îíóâàòè ê³íîòåàòðè ó Ëüâîâ³ ïî÷àëè ç 1901 ðîêó, ç äàòè ïî÷àòêó ðîáîòè ó ì³ñò³ ïðåäñòàâíèöòâà ³äåíñüêî¿ ñòó䳿 ô³ëüì³â ³ ôîòîãðàô³÷íèõ êë³øå «Óðàí³ÿ», ùî ïåðåâàæíî ñïåö³àë³çóâàëàñÿ íà ñåàíñàõ «òóìàííèõ» ³ «æèâèõ» êàðòèíîê, ïåðåâàæíî êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî õàðàêòåðó. Íåð³äêî ñåàíñè ñóïðîâîäæóâàëèñÿ êîìåíòàðåì ó÷åíîãî, ó÷èòåëÿ, òåõí³êà, ÿê³ äîïîìàãàëè ãëÿäà÷àì óâ³éòè ó ñâ³ò ê³íî.

%

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Ïåðåãëÿä ô³ëüì³â â «Óðàí³¿» çãîäîì äèâåðñèô³êóâàâñÿ ñêåïòè÷íèì ñïðèéíÿòòÿì ïåðøèõ ñïðîá â³äòâîðåííÿ íà ïë³âö³ ñþæåòíèõ ñòð³÷îê, çîêðåìà ë³òåðàòóðíèõ ³ òåàòðàëüíèõ åêðàí³çàö³é. Çâ³ñíî, ë³òåðàòóðí³é ïóáë³ö³ íå çàíàäòî ³ìïîíóâàëî âèêîðèñòàííÿ ê³íî ÿê «çàì³ííèêà» ë³òåðàòóðè, îäíàê âñå æ ñòð³÷êè òîëåðóâàëèñÿ. Ìîâ÷àííÿ ëüâ³âñüêîãî ë³òåðàòóðíî-àðòèñòè÷íîãî òîâàðèñòâà ìîæíà ïîÿñíèòè ïåâíîþ ïðîç³ðëèâ³ñòþ ç îäíîãî áîêó ðîçóì³ííÿ ïîòðåáè ³ñíóâàííÿ ïðèì³òèâíèõ ê³íîðîçïîâ³äåé, à ç èíøîãî áîêó, âïåâíåí³ñòü, ùî íåçàáàðîì ê³íî âèðîáèòü âëàñíó ìîâó, êîòðà ö³ëêîâèòî âèïðàâäຠïîêëàäåí³ íà ê³íåìàòîãðàô íà䳿 ³ î÷³êóâàííÿ. Çðåøòîþ, ìàã³ÿ ê³íî áóëà òàêà âåëèêà, ùî, íåçâàæàþ÷è íà íåäîë³êè, ³ ìàñîâà ñâ³äîì³ñòü, ³ á³ëüø åë³òàðíà ç îäíàêîâèì çàö³êàâëåííÿì âñìîêòóâàëà òàºìíè÷³ ³ñòî𳿠ïðî ëþäñüê³ ïðèñòðàñò³. Ïåðø³ ñþæåòí³ ê³íîñòð³÷êè, ñïîâíåí³ ´âàëòó, ãð³õà, îøóêàíñòâà ³ çâ³ðñòâà, ùî ïîâèííî áóëî ðàäøå çíåîõîòèòè äî ïåðåãëÿäó, í³æ ïðèâåðòàòè óâàãó, ñòàëè îäíàê, íàéë³ïøèì åêñïîðòíèì òîâàðîì äàíñüêèõ, ³òàë³éñüêèõ, ôðàíöóçüêèõ ³ àìåðèêàíñüêèõ ê³íîñòóä³é. Ðåçóëüòàòîì ñòàëî òå, ùî çëî÷èíè, çíàí³ êîëèñü ç íå÷èñëåííî¿ äåòåêòèâíî¿ ë³òåðàòóðè ÷è ñåíñàö³éíèõ ïîâ³äîìëåíü ó ïðåñ³ àáî ç ïë³òîê, óñâ³äîìëþâàëèñÿ ãðîìàäîþ ÷åðåç ê³íî. ʳëüê³ñòü â³äâ³äóâàíü ê³íîòåàòð³â âèïåðåäèëà ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâàíü ôîòîïëàñòèêîí³â (Ôîòîïëàñòèêîí ïðèñòð³é äëÿ îäíî÷àñíîãî ïåðåãëÿäó ñòåðåîä³àïîçèòèâ³â 24 àáî 25 ãëÿäà÷àìè. Áóâ ñòâîðåíèé íà ïî÷àòêó â³ñ³ìäåñÿòèõ ðîê³â Õ²Õ ñòîë³òòÿ í³ìåöüêèì âèíàõ³äíèêîì Àâãóñòîì Ôóðìàíîì. Ïðèì. ïåð.), ùî â³ä ïîëîâèíè XIX ñòîð³÷÷ÿ áóëî òðàäèö³éíèì ï³ä ÷àñ ïðîãóëÿíîê Ëüâîâîì. ʳíîòåàòðè, îáëàøòîâàí³ ó ïàñàæàõ Ãàóñìàíà ³ ̳êîëÿøà, íà ïëîù³ Ìàð³àöüê³é çàäîâîëüíÿëè ö³êàâ³ñòü, çàì³íÿëè ÷àñòî íåìîæëèâ³ ïîäîðîæ³ ó äàëåê³ êðà¿íè, ô³êñóâàëè ìàêðî ³ ì³êðî æèòòÿ ñóñï³ëüñòâà. Öèðêè, ñòàä³îíè, ôîòîïëàñòèêîíè, òåàòðàëüí³ òðóïè, êàâàðí³, øèíêè, êàçèíî, á³ëüÿðäí³ çàëè ³ ê³íîòåàòðè íà ïî÷àòêó

&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ ìàëè ñâî¿õ ïîñò³éíèõ â³äâ³äóâà÷³â. ² îðãàí³çàòîðè âèäîâèù, ³ ì³ñòî ìàëè ç òîãî íåìàë³ ïðèáóòêè, õî÷à äåÿê³ ïðåäñòàâíèêè òâîð÷èõ ñåðåäîâèù âñå ùå íå óñâ³äîìëþâàëè, ùî ìàñîâèé ãëÿäà÷ õîäèòü òóäè íå òîìó, ùî íå ìຠçìîãè ï³òè äî òåàòðó ÷è ô³ëàðìîí³¿, à òîìó, ùî òàì çàâæäè áóëî ö³êàâî ³ êîæíîãî ðàçó èíàêøå. Âîäíî÷àñ íå´àòèâíå ñïðèéíÿòòÿ ê³íî ï³ä³ãð³âàëîñÿ òåçîþ ïðî íåäîñòàòíþ îñâ³òíþ ðîáîòó ñåðåä ãðîìàäè, ÿêà íå íàâ÷åíà ñïðèéìàòè ñïðàâæíº ìèñòåöòâî. Òîä³ ó öèðêîâîìó ÷è ó ê³íîìèñòåöòâ³ íå áà÷èëè æîäíèõ èíøèõ ö³ííîñòåé, îêð³ì ðîçâàæàëüíèõ, ÿê³ á ïîÿñíèëè âèá³ð ëüâ³â ÿí íà êîðèñòü öèõ âèä³â ìèñòåöòâà. Íàéá³ëüøå ê³íî ³ öèðê êðèòèêóâàëè òåàòðàëè, ùî ìîæíà ïîÿñíèòè ñòðàõîì ïåðåä êîíêóðåíö³ºþ ³ íåáàæàííÿì âíèêíóòè ó ñîö³îëîã³÷í³ ³ ïñèõîëîã³÷í³ ïðè÷èíè ïîïóëÿðíîñòè. Åë³òà íå õîò³ëà áà÷èòè ó ê³íî (÷è öèðêó) í³÷îãî, ïîíàä ïðèì³òèâíå âèäîâèùå, ³ íàâ³òü îáðàæàëàñÿ íà ãðîìàäó, ÿêà íå îö³íþº çàïðîïîíîâàí³ ñêàðáè ñïðàâæíüî¿ êóëüòóðè3. Çàïåðå÷óþ÷è ³íôîðìàö³éíó ôóíêö³þ ê³íî ³ öèðêó, âîäíî÷àñ ïåðåá³ëüøóâàëàñÿ ñõèëüí³ñòü ãëÿäà÷³â äî ñåíñàö³é ³ ôàðñó, õî÷à âñå öå íå çì³íèëî íàñòðî¿â ùîäî òàêîãî ñïîñîáó ïðîâåäåííÿ â³ëüíîãî ÷àñó. Íå âäàëîñÿ çíåîõîòèòè ãîðîäÿí äî öèðêó, ÿðìàðêîâèõ âèäîâèù ³ ùîðàçó á³ëüøå ïîïóëÿðíîãî ê³íåìàòîãðàôó. Ïåðøà äåìîíñòðàö³ÿ ô³ëüìó ó Ëüâîâ³ â³äáóëàñÿ çà äîïîìîãîþ àïàðàòó â³òàñêîï, êîíñòðóêö³¿ Òîìàñà Àëüâå Åä³ñîíà. Ñåàíñè ó ïàñàæ³ Ãàóñìàíà, 8 òðèâàëè ìàéæå ì³ñÿöü, ç 13. IX äî 10. X 1896 ðîêó, ³ áóëè íàäçâè÷àéíî ïîïóëÿðí³. ʳíîñåàíñè ñóïðîâîäæóâàëà ìóçèêà. Í³ì³ ô³ëüìè îæèâëÿëèñÿ «çâó÷àííÿì ³íñòðóìåíòàëüíèõ ³ âîêàëüíèõ òâîð³â ç ãðàìîôîíó»4 . Âèá³ð ì³ñöÿ äëÿ ïåðøèõ ê³íîñåàíñ³â ôîòîàòåëüº «Ðåìáðàíò» Ìàðö³íà Àïïåëÿ (ç 1900 ðîêó âëàñíèêîì àòåëüº ñòàâ À. Àïïåëü) çàïðîâàäæóº Ëüâ³â äî êîëà èíøèõ åâðîïåéñüêèõ ì³ñò, äå ñàìå ôîòîãðàôè ïåðøèìè çðîçóì³ëè óñþ ïîòóãó ³ ïåðñïåêòèâè ê³íåìàòîãðàôó 5 . Ñåðåä îãîëîøåíü ó ïðåñ³ ìîæíà áóëî

'

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

ïîáà÷èòè ³ èíø³ àäðåñè äåìîíñòðàö³¿ ô³ëüì³â, çîêðåìà, ¥ðàíä Ãîòåëü ³ Ðîá³òíè÷èé ä³ì. Çãàäêà ïðî ¥ðàíä Ãîòåëü ïîÿñíþºòüñÿ ñóñ³äñòâîì ç ïàñàæåì Ãàóñìàíà áîêîâèé âõ³ä äî ïàñàæó áóâ ó ïðîõîä³ ïîì³æ ¥ðàíä Ãîòåëåì ³ êîëèøíüîþ áóä³âëåþ Ïåðøî¿ äèðåêö³¿ äåðæàâíèõ çàë³çíèöü. Õî÷à, ìîãëî áóòè ³ òàê, ùî îäí³ ç ïåðøèõ ô³ëüì³â äåìîíñòðóâàëèñÿ ñàìå ó ¥ðàíä Ãîòåë³, ñêàæ³ìî, äëÿ éîãî ìåøêàíö³â, îäíàê ï³äòâåðäæåíü öüîìó íå ìàºìî. Ðîá³òíè÷èé ä³ì áóâ âëàñí³ñòþ Òîâàðèñòâà «Íàðîäíà øêîëà», àëå éîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ íåâ³äîìå. Íàñòóïíå çíàéîìñòâî ëüâ³â ÿí ç ê³íåìàòîãðàôîì â³äáóëîñÿ íà ïî÷àòêó 1897 ðîêó, êîëè äî ì³ñòà ïðèáóâ ê³íîîïåðàòîð, òîãî ðàçó ç ïðåçåíòàö³ºþ (ç 9 äî 20 ñ³÷íÿ) âèíàõîäó áðàò³â Ëþì ºð³â. ̳ñöåì äëÿ ïîêàçó «æèâèõ êàðòèíîê» áóëî îáðàíî òåàòð Ñêàðáêà (íèí³ òåàòð ³ì. Ìà𳿠Çàíüêîâåöüêî¿. Ïðèì. ðåä.) ʳíîñåàíñè, ùî ïåðåäóâàëè òåàòðàëüí³é âèñòàâ³, íàäîâãî çàëèøèëèñÿ ó ïàì ÿò³ ïóáë³êè, âåëèêîþ ì³ðîþ ÷åðåç âåëè÷åçíå ïîäèâóâàííÿ âèíàõîäîì, êîòðèé ô³êñóâàâ ó êàäð³ â³äîì³ êîæíîìó ðåàëüí³ äåòàë³ æèòòÿ6 .×åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â ê³íî ïîâåðíóëîñÿ äî Ëüâîâà, ò³ëüêè òîãî ðàçó âæå íå ÷àñòèíîþ òåàòðàëüíîãî âå÷îðà, à ö³ëêîì îêðåìîþ àêö³ºþ ó ïðèì³ùåíí³ òåàòðó. Ö³ëèé òèæäåíü (â³ä 15 äî 23 òðàâíÿ 1897 ðîêó) ùîäåííî î 15.30, äî ïî÷àòêó òåàòðàëüíî¿ âèñòàâè î 19.30, ãëÿäà÷³ ìîãëè ïðèõîäèòè íà ïåðåãëÿä ô³ëüì³â7. Êîëè ó 1900 ðîö³ ì³ñüêèé òåàòð ïåðåíåñëè äî èíøîãî ïðèì³ùåííÿ, à ó òåàòðàëüí³é áóä³âë³ ðîçì³ñòèëàñÿ ô³ëàðìîí³ÿ, òî é òàì, àæ äî 1939 ðîêó â³äáóâàëèñÿ ê³íîñåàíñè. ßê ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè, ç ê³íöÿ 1906 ðîêó ó ïðèì³ùåíí³ ô³ëàðìîí³¿ ðîçì³ñòèëîñÿ ôðàíöóçüêå ê³íåìàòîãðàô³÷íå òîâàðèñòâî «The Royal Vio» (ìîæëèâî, éäåòüñÿ ïðî ïðåäñòàâíèöòâî Pathé Frères) ³ «Åëåêòðè÷íîãî òåàòðó» Ôðàíöà Îçåðà (Franz Józef Öser). Åëåãàíòíà ³ âåëèêà êîíöåðòíà çàëà íåçàáàðîì ñòàëà ïðèì³ùåííÿì äëÿ ê³íîòåàòð³â «Óðàí³ÿ», «Ãåë³îñ», «Ëåâ» ³ «Àòëàíòèê».

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Àáè çàâåðøèòè ðîçïîâ³äü ïðî ïåðøå çíàéîìñòâî ëüâ³â ÿí ç ê³íåìàòîãðàôîì íà çëàì³ XIX i XX ñòîð³÷, âàðòî çãàäàòè ³ ïðî ìàíäð³âí³ ê³íîòåàòðè, êîòð³ íà òðèâàëèé ÷àñ çóïèíÿëèñÿ ó ì³ñò³: «Êîíòèíåíòàëüíèé òåàòð Åäåíà», êîòðèé ðîçêèíóâñÿ ó ˳òíüîìó òåàòð³ ï³ä Âèñîêèì çàìêîì, ê³íîï³äïðèºìñòâà çãàäóâàíîãî óæå Ôðàíöà Îçåðà, à òàêîæ Ìåëüõ³îðà Ìàéáëþìà (Melchior Meiblum), Òîðíà ³ Ãåðìàíà Îïàòà (Thorn, Herman Opat). Îñîáëèâî ïîïóëÿðíèì áóâ âëàñíèê öèðêó Ôðàíö Îçåð, êîòðèé ðåãóëÿðíî áóâàâ ó Ëüâîâ³ ë³òí³ìè ì³ñÿöÿìè ì³æ 19051907 ðîêàìè, çàõîïëþþ÷è ïóáë³êó ñâî¿ì «Åëåêòðè÷íèì òåàòðîì». Âèíÿòêîâå ì³ñöå â ³ñòî𳿠ïåðøèõ ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â ïîñ³â èíøèé âëàñíèê ìàíäð³âíîãî ê³íî Ìåëüõ³îð Ìàéáëþì. Éîãî êàð ºðà ê³íîï³äïðèºìöÿ ïî÷àëàñÿ ó òðàâí³ 1907 ðîêó ³ ò³ñíî ïîâ ÿçàíà ç âèñòàâêîþ «Ïðèðîäà, ìåäèöèíà, ã³ã³ºíà», ùî ïðîõîäèëà ó òîé ÷àñ. Ïîì³æ èíøèìè ìèñòåöüêî-ðîçâàæàëüíèìè çàõîäàìè, ùî ñóïðîâîäæóâàëè öþ ïðåñòèæíó âèñòàâêó, íà âèñòàâêîâîìó ìàéäàí³ áóëî ðåïðåçåíòîâàíî ³ ê³íåìàòîãðàô. Óïðîäîâæ òðüîõ òèæí³â ó÷àñíèêè âèñòàâêè, ê볺íòè ³ ïðîñò³ â³äâ³äóâà÷³ ìàëè íàãîäó êîæíîãî ïîîá³ääÿ ³ êîæíîãî âå÷îðà îãëÿäàòè ô³ëüìè íà åêðàí³ ï³ä â³äêðèòèì íåáîì. Íå âðàõîâóþ÷è ô³ë³¿ â³äåíñüêî¿ «Óðàí³¿», ùî ïðàöþâàëà ç 1901 ðîêó, ó Ëüâîâ³ ëèøå íà çëàì³ 1906/1907 ðîê³â ïî÷àëè ç ÿâëÿòèñÿ ïåðø³ ñòàö³îíàðí³ ê³íîòåàòðè. Ïåðåâàæíî âîíè âèíèêàëè ó öåíòð³ ì³ñòà, òàì, äå íàé÷àñò³øå çáèðàëèñÿ ïîâàæí³ ãîðîäÿíè ³ çâè÷àéí³ ìåøêàíö³. Ïåðåäîâñ³ì öå áóëè äâà òîðãîâåëüíèõ ïàñàæ³ Ãàóñìàíà ³ ̳êîëÿøà, à òàêîæ âåëåòåíñüêà çàëà ô³ëàðìîí³¿ ó ïðèì³ùåíí³ òåàòðó Ñêàðáêà. Ç ê³íåìàòîãðàôîì íàéïåðøå îçíàéîìèëàñÿ òåõí³÷íà ³ ìèñòåöüêà åë³òà, ³ ëèøå çãîäîì øèðîêà ïóáë³êà (â³äâ³äóâà÷³ ìàíäð³âíèõ öèðê³â ³ ÿðìàðê³â). Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî â³ä ïî÷àòêó ñâ ³ñòî𳿠ê³íî íå áóëî ÿðìàðêîâèì âèäîâèùåì, à îäðàçó ìàëî àìá³ö³¿ âðÿòóâàòè â³ä çàáóòòÿ ³ ïîêàçàòè èíøèì

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

âàæëèâ³ ìîìåíòè æèòòÿ ëþäèíè ³ ¿¿ îòî÷åííÿ. Ëüâ³â íà ê³íåöü 1896 ðîêó, òîáòî ó ïåð³îä ïåðøîãî çíàéîìñòâà ì³ñòà ç ê³íåìàòîãðàôîì, íàë³÷óâàâ ïîíàä 127 òèñ. ìåøêàíö³â ïîëÿê³â, óêðà¿íö³â, ÷åõ³â, ºâðå¿â, í³ìö³â, òîáòî êàòîëèê³â, ãðåêî-êàòîëèê³â, ïðàâîñëàâíèõ, ïðîòåñòàíò³â, ³óäå¿â8. ³äì³ííîñò³ ó òðàäèö³ÿõ ³ â³ð³ íå áóëè ïåðåøêîäîþ äëÿ ñï³ëüíî¿ ó÷àñòè ì³ùàí ó ãðîìàäñüêèõ ÷è êóëüòóðíèõ çàõîäàõ, ðàäøå íàâïàêè íåð³äêî ïðîâîêóâàëè ö³êàâ³ ³í³ö³àòèâè íåïåðåñ³÷íèõ îñîáèñòîñòåé áåç îãëÿäó íà ïîõîäæåííÿ ÷è â³ðîñïîâ³äàííÿ, ç ÷îãî îõî÷å êîðèñòàëèñÿ óñ³ ëüâ³â ÿíè. Ðàííº çíàéîìñòâî ãðîìàäè ç ìîæëèâîñòÿìè ê³íåìàòîãðàôó íà íàóêîâî-îñâ³òí³õ ³ êðàºçíàâ÷èõ ñåàíñàõ â «Óðàí³¿» ñïðè÷èíèëè äî âèçíàííÿ âèíàõîäó Ëþì ºð³â ³ Åä³ñîíà ÿê âàæëèâîãî äæåðåëà ï³çíàííÿ ñâ³òó ³ íåçàì³ííîãî ïîì³÷íèêà ó ðîçâèòêó íàóêè ³ îñâ³òè. Ïåðø³ ñòàö³îíàðí³ ê³íîòåàòðè íàé÷àñò³øå â³äêðèâàëè ò³, õòî óæå çíàéîìèâ ëüâ³â ÿí ç ê³íåìàòîãðàôîì ó ìàíäð³âíèõ ê³íîáóäêàõ (Ãåðìàí Îïàò, Ìåëüõ³îð Ìàéáëþì, Òîðí), àáî ó øàòð³ öèðêó, ÿê, ñêàæ³ìî, Ôðàíö Îçåð. Âîíè øâèäêî íàâ ÿçóâàëè êîíòàêòè ç òèìè, õòî ïðàöþâàâ ó áëèçüêèõ öàðèíàõ âëàñíèêàìè ôîòîñàëîí³â, ôîòîïëàñòèêîí³â, ÷è ïðîñòî ç òèìè, õòî ìàâ ñïðàâó ç òåõí³êîþ ÷è âèíàõîäàìè. Ñòâîðþâàëèñÿ íàâ³òü ñï³ëêè, çàêëàäàþ÷è òèì ñàìèì îñíîâè ê³íî³íäóñòð³¿. ϳñëÿ ñïðîá âëàøòóâàòè ê³íîñåàíñè íà îêîëèöÿõ ì³ñòà, òàì, äå ðàí³øå çàçâè÷àé ðîçêèäàâ ñâî¿ øàòðà öèðê (ïëîùà á³ëÿ êîñòåëó ñâ. Àííè), àáî â³äáóâàëèñÿ ÿðìàðêè ÷è âóëè÷í³ âèñòàâè, ê³íîòåàòðè äîâîë³ øâèäêî ïåðåíåñëèñÿ äî öåíòðó. Âèð³çíèëèñÿ äâà òèïè ê³íîïðîêàòó: íåâåëèê³ êàìåðí³ çàëè, îð³ºíòîâí³ íà ñþæåòí³ ³ òðþêîâ³ ñòð³÷êè, ùî çàäîâîëüíÿëè ïåðåäîâñ³ì ì³ùàíñüê³ ñìàêè, ³ âåëèê³ ê³íîçàëè, ïåðåâàæíî ó êîíöåðòíèõ ÷è òåàòðàëüíèõ ïðèì³ùåííÿõ, ÷è¿ ñåàíñè ³íòåë³ãåíö³ÿ, îñâ³÷åíà ìîëîäü, à òàêîæ ìàñîâèé ãëÿäà÷ ç ïîì³æ ðîá³òíèê³â ³ ñëóæáîâö³â òðàêòóâàëè ÿê ìîäåðíèé, íàä³éíèé ³

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

àêòóàëüíèé ³íñòðóìåíò ï³çíàííÿ ñâ³òó. Ïåðøèé òèï òî êîëèøí³ òåàòðèêè ³ íåâåëè÷ê³ ñöåíè, ùî ³ñíóâàëè ïðè êàâàðíÿõ, ðåñòîðàíàõ, ãîòåëÿõ ³ ÿê³ çîâñ³ì íå íåõòóâàëè ñâî¿ìè êîëèøí³ìè ôóíêö³ÿìè, à ðàäøå íàâïàêè, çàâäÿêè ê³íî, íàáèðàëè íåéìîâ³ðíîãî øèêó ìîäåðíîñòè. Äî 1914 ðîêó òàê³ çàêëàäè ïðîöâ³òàëè, ç ðîêó â ð³ê íàäàþ÷è ïåðåâàãó ê³íî ïåðåä âèñòàâàìè. ×àñòèíà òàêèõ ê³íîòåàòð³â, ïðèòóëåíèõ äî ðîçâàæàëüíèõ çàêëàä³â, çíèêëà ï³ñëÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ïîñòóïèâøèñü á³ëüø ñó÷àñíèì ³ ìàñøòàáí³øèì. Á³ëüø³ñòü ¿õí³õ âëàñíèê³â áóëà äîñèòü á³äíîþ, àáè äóìàòè ïðî çì³íó ì³ñöÿ, çðåøòîþ, ôóíêö³îíóâàííÿ ê³íîòåàòðó â îäíîìó ì³ñö³ ìàëî ñòðàòåã³÷íå çíà÷åííÿ, òîìó ïðèéìàëîñÿ ð³øåííÿ íåãàéíî¿ çì³íè óìîâ. ßê ïðàâèëî, öå ðîáèëîñÿ çà ðàõóíîê ïðèñòîñóâàííÿ èíøèõ ïðèì³ùåíü çàêëàäó äî äåìîíñòðàö³é ô³ëüì³â. Ö³êàâèì âèïàäêîì ç ³ñòî𳿠ê³íîïðîêàòó ó Ëüâîâ³ º ê³íîòåàòðè ó ïðèì³ùåííÿ âåëèêèõ òåàòðàëüíèõ ³ êîíöåðòíèõ çàë (çàëà ô³ëàðìîí³¿, Íîâîãî òåàòðó, Êàòîëèöüêîãî äîìó, «Êîë³çåé» Òîðíà). Âîíè âèÿâèëèñÿ íå ò³ëüêè «çîëîòîþ æèëîþ» äëÿ çàñíîâíèê³â, àëå öåíòðàìè îñâ³òè, äå ÿêíàéøâèäøå ïîøèðþâàëèñÿ äåìîêðàòè÷í³ íàñòðî¿. «Óðàí³ÿ», «Ãåë³îñ» ³ «Ñâ³òîâèä» íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ áóëè òèïîâèìè îñâ³òí³ìè ê³íîòåàòðàìè, ÿê³ îõî÷å íàçèâàëèñÿ «õóäîæí³ì ê³íåìàòîãðàôîì» ³ ÿê³ ñêëàäàëè ñâ³é ðåïåðòóàð ç îñâ³òí³õ, äîêóìåíòàëüíèõ ³ êðàºçíàâ÷èõ ñòð³÷îê, ùî êîìåíòóâàëèñÿ «íà æèâî» áëèñêó÷èìè ëåêòîðàìè. Öå, îäíàê, íå îçíà÷àëî, ùî ó ðåïåðòóàð³ áðàêóâàëî äðàì ÷è êîìåä³é9 . Îñîáëèâî äîêëàâñÿ äî ñïðàâè ðîçâèòêó ê³íî Ãåðìàí Îïàò, êîòðèé ïðàöþâàâ ó Ëüâîâ³ ç 1901 ðîêó. ßê ïðåäñòàâíèê â³äåíñüêî¿ ô³ðìè «Óðàí³ÿ», â³í ïîñò³éíî îðãàí³çîâóâàâ îñâ³òíüîðîçâàæàëüí³ ê³íîñåàíñè. ³ä 1905 (1906) ðîêó çàñíóâàâ ÷îòèðè íîâèõ ³ ïåðåéíÿâ äâà èíøèõ ê³íîòåàòðè, ùî áóëè çàêëàäåí³ Ìåëüõ³îðîì Ìàéáëþìîì. Îïàò øâèäêî íàâ ÿçàâ êîíòàêòè ç â³äîìèì âëàñíèêîì ôîòîïëàñòèêîí³â ó ïàñàæàõ ̳êîëÿøà ³

!

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Ãàóñìàíà ³íæåíåðîì Êàçèìèðîì Êðîïéîâñê³ì, êîòðèé ó 1901 ðîö³ íàäàâ éîìó ïðèì³ùåííÿ ôîòîïëàñòèêîíó ó ïàñàæ³ Ì³êîëÿøÿ äëÿ òåàòðàëüíèõ âèñòàâ ³ ê³íîäåìîíñòðàö³é. ²ñòîòíó ðîëü ó ñòàíîâëåíí³ ê³íîä³ÿ÷à Ãåðìàíà Îïàòà â³ä³ãðàâ Ëþäâ³ã Êóõàð, òîä³øí³é àäì³í³ñòðàòèâíèé äèðåêòîð ô³ðìè «Ïéîòð ̳êîëÿø ³ ñï³ëêà», êîòðèé äå ôàêòî êåðóâàâ «Óðàí³ºþ» ³ ó ÿêîãî Îïàò â÷èâñÿ ìàðêåòèíãó. Íàçâà «Óðàí³ÿ» íà ê³ëüêà ðîê³â çíèêëà ç êàðòè ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â, õî÷à Îïàò íå â³äìîâèâñÿ â³ä ê³íîïðîäóêö³¿ â³äåíñüêî¿ ô³ðìè. Íàçâà ç ÿâèëàñÿ çíîâó ó 1908 ðîö³ ÿê íàçâà ê³íîòåàòðó ó çàë³ ô³ëàðìîí³¿ (êîëèøíüîìó òåàòð³ Ñêàðáêà). Êåðóâàòè íèì Ã. Îïàò äîâ³ðèâ ìîëîäèì åíåðã³éíèì ³íæåíåðàì ³ ïðîñâ³òèòåëÿì Å. ˳áàíñêîìó ³ Þ. ßñêóëüñêîìó, ÿê³ íåçàáàðîì ðîçðåêëàìóâàëè ìàíäð³âíèé ê³íîòåàòð ïî îêîëèöÿõ Ëüâîâà ³ èíøèõ ì³ñòå÷êàõ Ãàëè÷èíè 10. Ó 1905 (1906?) ðîö³ Ãåðìàí Îïàò çàñíóâàâ ñòàö³îíàðíèé ê³íîòåàòð «Ñ³íåôîí» íà âóë. Øàéíîõè, 5, êîòðèé ó 1906 ðîö³ ïåðåí³ñ äî ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüî¿ «Óðàí³¿» ó ïàñàæ³ Ì³êîëÿøà, à çàëà íà âóëèö³ Øàéíîõè ïåðåéøëà äî èíøîãî âëàñíèêà ê³íîòåàòð³â Ìåëüõ³îðà Ìàéáëþìà (â³í ïåðåí³ñ òóäè ë³òí³é ê³íîòåàòð «Ëóíà» ç ïëîù³ Âèñòàâêîâî¿)11. Ó 1908 ðîö³ Ã. Îïàò çàñíóâàâ «Âàíäó» (ç 1909 «Áàéêà») íà ïëîù³ Ìàð³àöüê³é, 10, çãîäîì ïåðåäàâ «Óðàí³þ» ³ «Âàíäó» ó êîíöåñ³éíå óïðàâë³ííÿ ³íæåíåðàì Þ. ßñêóëüñêîìó ³ Å. ˳áàíñêîìó. Ã. Îïàò ³ éîãî êîëåãè ïîñòàâèëè ñîá³ çà ìåòó äåìîíñòðóâàòè ñåðéîçí³ ³íôîðìàòèâí³ ³ îñâ³òí³ ô³ëüìè. Îêð³ì äîêóìåíòàëüíèõ ³ íàóêîâèõ ñòð³÷îê, çîêðåìà àêòóàëüíèõ äëÿ ãðîìàäè, ñï³ëêà Îïàò˳áàíñê³-ßñêóëüñê³ ïðîïîíóâàëà òàêîæ ïîñò³éíå ïîíîâëåííÿ ôàáóëüíèõ ñòð³÷îê, ùî ³ ñïðè÷èíèëî ìàñîâ³ñòü â³äâ³äóâàíü. Ó çâ ÿçêó ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ãëÿäà÷³â ïîñòàâàëî ïèòàííÿ âåëèêèõ ê³íîçàë³â, ÿê, ñêàæ³ìî, çàëà ô³ëàðìîí³¿ ó áóä³âë³ Ñêàðáêà, ÷è êîëèøíÿ çàëà Íîâîãî òåàòðó ïî âóëèö³ Ãîðîäîöüê³é, 2, ÷è çàëà òåàòðó Êàòîëèöüêîãî äîìó íà ïëîù³ Ìàð³àöüê³é, 10. Òðàäèö³éíèì åëåìåíòîì ê³íîñåàíñ³â áóâ ìóçè÷íèé

"

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ñóïðîâ³ä (îðãàííèé, àáî îðêåñòðîâèé), à òàêîæ êîìåíòàð ñàìîãî ˳áàíñêîãî ÷è êîãîñü èíøîãî. Ó êîëèøíüîìó Íîâîìó òåàòð³ ó 1911 ðîö³ Ã. Îïàò çàïî÷àòêóâàâ ÷åðãîâèé «õóäîæí³é ê³íîòåàòð» «²ëþç³îí» (çãîäîì ïåðåéìåíîâàíèé ó «Ñòåëëàìàðå», à ïîò³ì ó «Ãåë³îñ»). Âèçíàíå ì³ñöå â ³ñòî𳿠ëüâ³âñüêîãî ê³íî ïîñ³äຠòàêîæ Ìåëüõ³îð Ìàéáëþì, êîòðèé çàñíóâàâ äâà íîâèõ ê³íîòåàòðè, à ùå äâà ïåðåéíÿâ â³ä êîíêóðåíò³â. Îêð³ì ìàíäð³âíèõ ê³íîòåàòð³â, ÿêèìè â³í êåðóâàâ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, ó 1907 ðîö³ çàñíóâàâ íîâèé ê³íîòåàòð ïî âóëèö³ Êàðîëÿ Ëþäâ³ãà, 27 ³ íàçâàâ éîãî «Bellevue». Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî öå ñàìå â³í â³äêðèâ òàê³ çàòèøí³ ê³íîòåàòðè, ÿê «Avenue» (1908) ïðè îäíîéìåíí³é êàâàðí³ íà ïëîù³ Ìàð³àöüê³é, 6-7, ùî íàëåæàëà Êàðîëþ Ãó´åòó, «Gioconda» (1911) íà Ãîðîäîöüê³é, 1/42, ê³íîòåàòð ó ãîòåë³ Áåðë³íñüêèé ïðè òåàòð³-ðåâþ «Casino de Paris» íà âóëèö³ Ðåéòàíà, 3. Ó éîãî ï³äïîðÿäêóâàíí³ ì³ã òàêîæ áóòè ³ çàñíîâàíèé ó 1911 ðîö³ ê³íîòåàòð «Îë³ìï³ÿ» íà ïëîù³ Êðàê³âñüê³é. Íà ïî÷àòêó 1912 (àáî íàïðèê³íö³ 1911) Ì. Ìàéáëþì çàñíóâàâ îñòàíí³é ó ñâî¿é êàð ºð³ ê³íîòåàòð «Wonderland». Äëÿ öüîãî ïðèñòîñóâàâ ïðèì³ùåííÿ ó áóäèíêó, ùî íàëåæàâ É. ¥ðþíåðó íà âóëèö³ ßãåëîíñüê³é, 20/2212. Ç 1913 ðîêó ê³íîòåàòð ïðàöþâàâ ï³ä íîâîþ íàçâîþ «ßãåëîíñüêèé». Ðàí³øå, ó 1911 ðîö³, ó ë³òí³é ÷àñ Ìàéáëþì îðãàí³çîâóâàâ ðîáîòó íîâîçáóäîâàíîãî ê³íî «Goplana» (êîëèøíÿ «Ëóíà»). Ç ïî÷àòêîì Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ãóáèòüñÿ ñë³ä Ìåëüõ³îðà ³ Ìàóðèö³ÿ Ìàéáëþì. Á³ëüø³ñòü çàñíîâàíèõ Ìåëüõ³îðîì ê³íîòåàòð³â çíèêëè ç ìàïè ì³ñòà. Íà êàðò³ ïåðøèõ ñòàö³îíàðíèõ ê³íîòåàòð³â ó Ëüâîâ³ íå ìîæíà îìèíóòè «Êîë³çåé» («Colosseum») Òîðíà ó ïàñàæ³ Ãåðìàí³â. «Êîë³çåé» áóâ ïðèêëàäîì áóðõëèâîãî ðîçâèòêó ê³íîïðîêàòó íà îêîëèö³ ì³ñòà. ³ä 1908 ðîêó ùîâå÷îðà òóò â³äáóâàëèñÿ àêòîðñüê³ ³ öèðêîâ³ ðåâþ, ùî ñóïðîâîäæóâàëèñÿ ïîêàçîì «æèâèõ ñâ³òëèí» íà àïàðàò³ â³òîãðàô, ùî éîãî îáñëóãîâóâàâ

#

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

ßí Îðëîâñüêèé13. Ó ò³é ÷àñòèí³ Ëüâîâà «Êîë³çåé» áóâ ºäèíèì âèäîâèùíèì çàêëàäîì, ùî îáñëóãîâóâàâ ìàñîâîãî ãëÿäà÷à, ç ÿêèì ìîãëà êîíêóðóâàòè ò³ëüêè çàëà ô³ëàðìîí³¿ ó áóä³âë³ Ñêàðáêà ç ê³íîòåàòðîì «Óðàí³ÿ», çãîäîì «Ãåë³îñ», à ï³ñëÿ ð³÷íî¿ ïåðåðâè ì³æ ñåðïíåì 1912 ³ âåðåñíåì 1913 ðîêó ê³íîòåàòð «Ëåâ». Âîëåþ âèïàäêó (ðåìîíò äàõó ó áóä³âë³ Ñêàðáêà) ñòàëîñÿ òàê, ùî ñàìå «Êîë³çåé» ó òðàâí³ 1913 ðîêó ïðèéìàâ ç³ðêó ê³íî Àñòó ͳëüñåí. Ó 1906 ðîö³ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, ïîâ ÿçàíó ç ê³íåìàòîãðàôîì, ðîçïî÷àâ Ëþäâ³ã Êóõàð. ³í áóâ äèðåêòîðîì ê³íîòåàòðó «Ñ³íåôîí» Ã. Îïàòà ó ïàñàæ³ Ì³êîëÿøà, ÿêèé ïåðåéíÿâ ó 1911 ðîö³ ³ íàçâàâ éîãî ïðîñòî «Êóõàð» (çãîäîì «Ïàñàæ», ³ «Òîí»). Ó 1912 ðîö³ ó ïàñàæ³ Ì³êîëÿøà â³í çàñíóâàâ íîâèé ê³íîòåàòð «Ëþêñ» ç âõîäîì â³ä âóëèö³ Ѻíêºâ³÷à (ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ ê³íîòåàòðó «Ëåâ» ó 1913 ðîö³ «Ëþêñ» ïåðåéøîâ äî Êàçèìèðà

Ïàñàæ ̳êîëÿøà. Íà ïåðåäíüîìó ïëàí³ ê³íîòåàòð «Ñ³íåôîí» Ãåíð³õà Îïàòà, ùî â³ä 1911 ðîêó ä³ÿâ ï³ä íàçâîþ «Êóõàð» (ï³çí³ø³ íàçâè «Ïàñàæ» ³ «Òîí»).

$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Êðîïéîâñêîãî). Íàéá³ëüøèì äîñÿãíåííÿì Ë. Êóõàðà áóëî â³äêðèòòÿ ïåðøîãî ó Ëüâîâ³ «íóëüîâîãî åêðàíó» ó ê³íîòåàòð³ «Ëåâ» ó ô³ëàðìîí³¿, à òðîõè ðàí³øå âèøóêàíîãî ê³íîòåàòðó «Âàíäà» ó Êðàêîâ³. Ó 1906-1908 ðð. ê³íîìèñòåöòâî ó Ëüâîâ³ ïîøèðþâàëè ³íæåíåðè Åäìóíä ˳áàíñê³, Þçåô ßñêóëüñê³ ³ Åäâàðä Áóðíàòîâ³÷. Óñ³ òðîº áóëè øàíîâàíèìè ãðîìàäÿíàìè Ëüâîâà, âîëîä³ëè âëàñíèìè ô³ðìàìè ³ ìàëè ïðèáóòêîâ³ ïîñàäè ó äåðæàâíèõ óñòàíîâàõ. Ïîçà ôàõîâîþ ïðàöåþ çàéìàëèñÿ ïåðåñóâíèìè îñâ³òí³ìè ê³íîòåàòðàìè. Áåç ñóìí³âó, âîíè äîëó÷èëèñÿ äî ïîøèðåííÿ ê³íî íà Ãàëè÷èí³, õî÷à öÿ òåìà ÷åêຠùå ñâîãî äîñë³äíèêà. ßê óæå çãàäóâàëîñÿ, ³íæåíåð ßñêóëüñê³ îòðèìàâ â³ä Îïàòà ïðàâî íà óïðàâë³ííÿ äâîìà ê³íîòåàòðàìè: «Óðàí³ÿ» ³ «Âàíäà» (çãîäîì «Áàéêà») íà ïëîù³ Ìàð³àöüê³é, 10. Å. Áóðíàòîâ³÷, ÿê ³ Þ. ßñêóëüñê³ ³ Å. ˳áàíñê³, îá ¿æäæàâ îêîëèö³ ç âëàñíèì ê³íîïðîåêòîðîì, à ó 1912 ðîö³ çàñíóâàâ ê³íîòåàòð «Êîïåðí³ê» íà âóëèö³ Êîïåðí³êà, 9. Ïîì³æ 1910 ³ 1912 ðîêàìè ê³íî ó Ëüâîâ³ ðîçâèâàëîñÿ äóæå ³íòåíñèâíî. Öå ïîâ ÿçóâàëè ç³ çì³íàìè â ðåïåðòóàðàõ, ïåðåäîâñ³ì ³ç çàïðîâàäæåííÿì ô³ëüì³â «îäíîãî ñåàíñó». Âîäíî÷àñ, ç³ ç ÿâîþ áàãàòîñåð³éíèõ äðàì ÷àñ ïîêàçó çá³ëüøèâñÿ äî äâîõ ãîäèí. Îäíàê, íàäàë³ ïåðåä ïî÷àòêîì ñåàíñó äåìîíñòðóâàëè õðîí³êàëüí³ òà ïðèðîäíè÷³ ô³ëüìè. Ïóáë³êà íàäàâàëà ïåðåâàãó ïîâíîìåòðàæíèì äðàìàì, êðèì³íàëàì ³ ÷èñëåííèì âèòâîðàì êîìåä³éíîãî ìèñòåöòâà, êîòð³ ïîâîë³ ïî÷àëè âèò³ñíÿòè ç åêðàí³â äåêîðàòèâí³ ³ñòîðè÷í³ ³ ðåë³ã³éí³ ñòð³÷êè ³òàë³éñüêîãî âèðîáíèöòâà. ʳíî ïîïóëÿðèçóâàëî ç³ðîê åêðàíó, ÷èé ñòèëü ãðè íåð³äêî âèçíà÷àâ åêðàííó äîëþ ê³íîñòð³÷îê. Ô³ëüìè ïðî êîõàííÿ ìàáóòü í³êîëè á íå äîñÿãëè òàêîãî óñï³õó, ÿêáè íå ¿õí³ ãîëîâí³ ãåðî¿í³ ó âèêîíàíí³ Àñòè ͳëüñåí, ˳䳿 Áîðåëë³, Ôðàí÷åñêè Áåðò³í³, Ìåð³ ϳêôîðä, Ïîëè Íåãð³, à ãîñòðîñþæåòí³ ñòð³÷êè íå áóëè á òàêèìè ïðèâàáëèâèìè, ÿêáè íå ïîñòàòü ͳêà Êàðòåðà (˳àáåëü). ßêùî æ ãîâîðèòè ïðî

%

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

êîìåä³þ, òî ëüâ³â ÿíè îäðàçó âèçíàëè åëåãàíòí³ñòü ãóìîðó Ãàáð³åëÿ Ëüîâ ºëÿ, êîòðèé ñòâîðèâ îáðàç Ìàêñà ˳íäåðà, à òàêîæ îõî÷å ïåðåãëÿäàëè ô³ëüìè çà ó÷àñòè Ìàêà Ñåííåòà, à çãîäîì ×àðëüçà ×àïë³íà. Ó 1901-1917 ðð. äëÿ ê³íîòåàòð³â ó Ëüâîâ³ áóëî ïðèñòîñîâàíî ïîíàä äâàäöÿòü çàë ó ð³çíèõ ì³ñöÿõ ³ ç ð³çíèì ð³âíåì îñíàùåííÿ, ÿê³ ïðîïîíóâàëè ò³ æ ô³ëüìè, ùî ¿õ îãëÿäàëà â³äåíñüêà, ïðàçüêà ³ êðàê³âñüêà ïóáë³êà. Ïàëüìà ïåðøîñòè íàëåæàëà ê³íîòåàòðàì, ùî âèíèêëè òðîõè ï³çí³øå, òàêèì, ÿê «Àïîëëî», «Êîïåðí³ê», «¥ðàæèíà», «Êîðçî», ÷è «Ëåâ». Âîíè çàïî÷àòêóâàëè ê³íîäåìîíñòðàö³þ ó ñó÷àñíîìó òðàêòóâàíí³. Íîâèíêàìè áóëè ïðèâàáëèâî îôîðìëåí³ âõîäè äî ê³íîòåàòð³â, çðó÷í³ êð³ñëà, äîáðà âèäèì³ñòü åêðàíó ç ð³çíèõ ì³ñöü (íà ïðîòèâàãó êîëèøí³ì âèäîâæåíèì ³ âóçüêèì çàëàì), à òàêîæ â³äïîâ³äíà âåíòèëÿö³ÿ, ùî êîëèñü áóëî ïðîáëåìîþ äëÿ óñ³õ ê³íîòåàòð³â. Ïåâíèì ïåðåëîìîì áóëî ñòâîðåííÿ ê³íîòåàòðó äëÿ åë³òíî¿ ïóáë³êè ï³ä íàçâîþ «Àïîëëî». Öå áóëî ÷åðãîâèì ïî÷èíàííÿì ³íæåíåðà Êàçèìèðà Êðîïéîâñêîãî, êîòðèé â³ä÷óâ êîí þíêòóðó ìîäåðíèõ ê³íîòåàòð³â ³ 2 êâ³òíÿ 1911 ðîêó â³äêðèâ «Àïîëëî». Äëÿ öüîãî îðåíäóâàâ êîíöåðòíó çàëó Ãàëèöüêîãî ìóçè÷íîãî òîâàðèñòâà íà âóëèö³ Õîðîíæ÷èçíè, 7 14. Íàïðèê³íö³ 1912 ðîêó Åäâàðä Áóðíàòîâ³÷ çàñíóâàâ ê³íîòåàòð, ùî ñâî¿ì ðîçìàõîì íå ïîñòóïàâñÿ «Àïîëëî». Áóäèíîê íà âóëèö³ Êîïåðí³êà, 9 ö³ëèé ð³ê ïåðåáóäîâóâàëè äëÿ ïîòðåá çàêëàäó, ³ â ðåçóëüòàò³ ç ÿâèëàñÿ ÷óäîâà äâîïîâåðõîâà çàëà ó ôîðì³ êâàäðàòó, ùî ñëóæèëà íå ò³ëüêè ì³ñöåì äåìîíñòðàö³é ô³ëüì³â, àëå é èíøèì òåàòðàëüíèì ³ íàâ³òü íàóêîâèì (íàïðèêëàä ëåêö³¿ óí³âåðñèòåòñüêèõ ïðîôåñîð³â) ³ìïðåçàì. «Êîïåðí³ê» âèÿâèâñÿ äóæå ñòàá³ëüíèì ê³íîòåàòðîì ³ ï³ä òèì ñàìèì ³ìåíåì ïðî³ñíóâàâ äî ñüîãîäí³ (2004 ð.). Ïðåì ºðè ó «Êîïåðí³êó» çàâæäè áóëè êóëüòóðíèìè ³ ñâ³òñüêèìè ïîä³ÿìè, àæ äî òðèäöÿòèõ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ, êîëè ê³íîòåàòð ïðèºäíàâñÿ äî ä³ÿëüíîñòè ê³íîêëóáó «Àâàíãàðä» ³ Ëüâ³âñüêîãî ê³íîêëóáó.

&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Äèðåêö³ÿ îõî÷å çàïðîøóâàëà ïðåäñòàâíèê³â ëüâ³âñüêîãî ³ñòåáë³øìåíòó, ³, ÿê ïèñàëè ãàçåòè, çàâæäè ìîæíà áóëî ðîçðàõîâóâàòè íà ïî÷åñíèõ ãîñòåé. Ó 1917 ðîö³ ê³íîòåàòð ïåðåéøîâ ó âëàñí³ñòü ãàëèöüêèõ ê³íîìàãíàò³â ðîäèíè Êóõàð. Îñîáëèâå ì³ñöå ñåðåä ê³íîòåàòð³â, ùî ç ÿâèëèñÿ íàïåðåäîäí³ ² Ñâ³òîâî¿ â³éíè, íàëåæèòü «¥ðàæèí³» Éîõèìà Øàëëÿ, ùî ïî÷àâ ä³ÿòè ó 1912 ðîö³ ó ñïåö³àëüíî çáóäîâàíîìó ïðèì³ùåíí³ íà âóëèö³ Ñàïºãè, 34. «¥ðàæèíà» ìàëà äóæå ïðîñòèé ðåöåïò, àáè ïðèâåðíóòè óâàãó ì³ñòà: äâ³÷³ íà òèæäåíü ó ê³íîòåàòð³ çì³íþâàëè ïðîãðàìó, à òàêîæ ðåãóëÿðíî ïîäàâàëè ÿñêðàâ³ é ³íòðèãóþ÷³ îãîëîøåííÿ ó ïðåñó. Ó ÷óäîâîìó ì³ñö³ íà ïëîù³ Àêàäåì³÷í³é ä³ÿâ çàòèøíèé ê³íîòåàòð íà 250 ì³ñöü «Êîðçî» (ï³ñëÿ â³éíè «Ï³îíåð», çãîäîì ê³íîòåàòð ³ì. Ùîðñà, ï³ñëÿ 1991 ð. ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà). Óïðàâëÿâ ê³íîòåàòðîì Ëþäâ³ã Êóõàð. Öå áóâ âæå òðåò³é ëüâ³âñüêèé ê³íîòåàòð, ùî íàëåæàâ ðîäèí³ Êóõàð, ïîïåðåäíüî â³ä Ãåðìàíà Îïàòà Êóõàð³ ïåðåéíÿëè ê³íîòåàòð «Ñ³íåôîí»ó ïàñàæ³ Ì³êî-

ʳíîòåàòð «Êîðçî», çàñíîâàíèé â³äîìèì ó Ãàëè÷èí³ âëàñíèêîì ê³íîòåàòð³â Ëþäâ³ãîì Êóõàðåì íà ïëîù³ Àêàäåì³÷í³é, 5. Ó 1928-1938 ðð. ³ñíóâàâ ï³ä íàçâîþ «Ïàí», çãîäîì «Ð³àëòî». ϳñëÿ ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè «Ï³îíåð», çãîäîì ê³íîòåàòð ³ì. Ùîðñà, ï³ñëÿ 1991 ð. ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà.

'

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

ëÿøà, ùî éîãî çãîäîì íàçâàëè «Êóõàð», à ó 1912 ðîö³ çàñíóâàëè ó ïàñàæ³ ê³íîòåàòð «Ëþêñ». Ó 1913 ðîö³ Ë. Êóõàð â³äêðèâ ó ïðèì³ùåíí³ êîëèøíüîãî òåàòðó Ñêàðáêà ê³íîòåàòð «Ëåâ», íàéá³ëüøèé ³ íàéêðàùèé ó Ëüâîâ³. Ç ÷àñó çàñíóâàííÿ ê³íîòåàòðó ³ àæ äî â³äêðèòòÿ «Ïàëàñó» («Palace») ó 1926 ðîö³, öåé çàêëàä áóâ âç³ðöåì äëÿ èíøèõ âëàñíèê³â ê³íîòåàòð³â. Ðîäèíà Êóõàð³â ñëàâèëàñÿ ñâî¿ì âì³ííÿì çäèâóâàòè ãëÿäà÷à, îòîæ ¿õí³ ê³íîñåàíñè âèð³çíÿëèñÿ ³ííîâàö³éíèìè äîïîâíåííÿìè, ñêàæ³ìî ðîçäà÷åþ ðåêëàìíèõ ëèñò³âîê ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî ïðîãðàìó íàñòóïíîãî òèæíÿ. Ðåêëàìíîþ àêö³ºþ ê³íîïðîêàòó ìîæíà ââàæàòè ³ çàïî÷àòêóâàííÿ æóðíàëó «Ê³íî», ÷èñëà ÿêîãî äî ñüîãîäí³ äèâóþòü âèòîí÷åí³ñòþ, ïîñë³äîâí³ñòþ ³ åôåêòèâí³ñòþ ìàðêåòèíãîâî¿ ïîë³òèêè. ʳíîòåàòð «Ëåâ» ïðîöâ³òàâ äî ïî÷àòêó ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè, ó 1931 ðîö³ çì³íèâøè íàçâó íà «Àòëàíòèê», àäæå ñàìå ï³ä òàêîþ íàçâîþ ó á³ëüøîñò³ ì³ñò Åâðîïè ç ÿâëÿëèñÿ ê³íîòåàòðè çâóêîâîãî ê³íî, íàâ ÿçóþ÷è òèì ñàìèì äî ãîëë³âóäñüêî¿ ïðîäóêö³¿. Ñåðåä ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â, ùî ç ÿâèëèñÿ äî 1918 ðîêó âàðòî çãàäàòè ³ «Bellevue» Ñòàí³ñëàâà Ôð³äà ³ Âîëîäèìèðà ²ëëÿêîâè÷à íà âóëèö³ Êàðîëÿ Ëþäâ³ãà, 27, ÿê³ ïåðåéíÿëè éîãî ó Ìåëüõ³îðà Ìàéáëþìà, à òàêîæ ê³íîòåàòð «Ôðàøêà» (ùî çãîäîì íàçèâàâñÿ «Øòóêà», «Ñ³íåôîí Åä³ñîíà», «Ê³íîòåàòð ×åðâîíîãî Õðåñòà», «Õ³ìåðà») íà âóëèö³ Àêàäåì³÷í³é, 8, ÿêèì êåðóâàëà ªâãåí³ÿ Ñåëüñêà. Íàïðèê³íö³ 1913 ðîêó ê³íîòåàòð ïåðåõîäèòü ó âëàñí³ñòü Ïîëüñüêîãî ê³íåìàòîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà «Åä³ñîí». «Ñ³íåôîí Åä³ñîíà» ñòàâ ãîðä³ñòþ Ëüâîâà, îñê³ëüêè æîäíå èíøå ì³ñòî â Åâðîï³, îêð³ì ³äíÿ, íå ìàëî òàêîãî ê³íîòåàòðó. Ó 1915 ðîö³ ïðàâî íà âîëîä³ííÿ ê³íîòåàòðîì íà âóëèö³ Àêàäåì³÷í³é, 8 îòðèìàëî Òîâàðèñòâî ×åðâîíîãî Õðåñòà, ³ ï³ä òàêèì ³ìåíåì çàêëàä ïðî³ñíóâàâ äî ê³íöÿ ² Ñâ³òîâî¿ â³éíè, à çãîäîì çì³íèâ ³ì ÿ íà «Õ³ìåðà». Ó òîìó æ ðîö³ ç ÿâèâñÿ ê³íîòåàòð ²ñàêà ³ Àá³øà Âåêñëºð³â «Åë³òà» íà âóëèö³ Òðåòüîãî Òðàâíÿ, 11. Ç 1913 ðîêó íà âóëèö³ Êàðîëÿ Ëþäâ³ãà, 5 ä³ÿâ âèøóêà-

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

íèé ê³íîòåàòð «Êàçèíî», ùî ó 1916 ïåðåéìåíóâàëè íà «Ïîëüñüê³ ëåã³îíè», õî÷à ãëÿäà÷³ ïîñëóãîâóâàëèñÿ ñòàðîþ íàçâîþ. Ó 1917 ðîö³ âëàñíèêîì ê³íîòåàòðó ñòàâ ßí Íîâ³íñê³ ³ íàçâàâ éîãî «Ê³íîòåàòð íîâèí». Äî äàâíî çíàíèõ ê³íîòåàòð³â âàðòî çàðàõóâàòè «The Royal Kino», ùî ä³ÿâ ç 1912 ðîêó ó çàë³ Ë³ãè ïðîìèñëîâî¿ äîïîìîãè íà âóëèö³ Ïàíñüê³é, 11, «Vaudeville» íà ïëîù³ Ñìîëüêè, 3, «Avenue» íà ïëîù³ Ìàð³àöüê³é, 6-7 (çãîäîì «The Dremland Kino» Â.Ä. ˺â³öêîãî), «Faun»15 ³ ê³íîòåàòð «Teatr wietlny Soko³a Macierzy» íà âóëèö³ dzìîðîâè÷à, 8. Ìàéæå óñ³ ê³íîòåàòðè, ùî ä³ÿëè ó Ëüâîâ³ äî 1918 ðîêó, ðîçì³ùàëèñÿ ó ïðèñòîñîâàíèõ äî ïîêàçó ô³ëüì³â ïðèì³ùåííÿõ. Ïåðåâàæíî öå áóëè ïåðåîáëàäíàí³ ïåðø³ ïîâåðõè áóäèíê³â, êîëèøí³ êðàìíèö³, êàâàðí³, çàíåïàë³ ãîòåëèêè. Çàçâè÷àé ïðèì³ùåííÿ áóëè âèäîâæåíèì ³ âóçüêèìè, ìàþ÷è â îñíîâ³ ïðÿìîêóòíó ôîðìó, âèãëÿäàëè ðàäøå ÿê êîðèäîðè, òóíåë³ ÷è âàãîíè, àí³æ ÿê òåàòðàëüí³ ÷è êîíöåðòí³ çàëè16.  ³íòåð ºð³ ïåðåâàæàëè ãîë³ ñò³íè, õî÷à áóâàëè ³ îçäîáè íà êøòàëò òåàòðàëüíèõ. ʳëüêà ê³íîòåàòð³â ðîçì³ñòèëîñÿ ó çðó÷íèõ çàëàõ ñï³ëîê ÷è òîâàðèñòâ, àáî âèêîðèñòîâóâàëè çàëè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ èíøèõ âèäîâèù òåàòðàëüí³, êîíöåðòí³, äëÿ âàð ºòå ÷è ðåâþ. Îêð³ì ê³íîòåàòðó «¥ðàæèíà», ÷èÿ áóä³âëÿ áóëà ñïðîåêòîâàíà âëàñíå ï³ä ê³íîòåàòð, ðåøòà çàêëàä³â, ùî ðîçì³ùàëèñÿ ó àäàïòîâàíèõ ïðèì³ùåííÿõ, íå òâîðèëè íîâèõ óðáàí³ñòè÷íèõ îá ºêò³â, îäíàê, âñå òàêè âïëèâàëè íà âèãëÿä ì³ñòà. Òî áóëè ïîïóëÿðí³ ³ çíàí³ ñåðåä ãîðîäÿí ì³ñöÿ, äå ó âèõ³äí³ ³ ñâÿòà çáèðàëîñÿ ÷èìàëî ëþäó. Àô³øí³ òóìáè ³ â³òðèíè, çàïîâíåí³ ïëàêàòàìè ç ðåêëàìîþ ô³ëüì³â, ïîëîòíèùà ì³æ âóëè÷íèìè ë³õòàðÿìè, íàä âõîäîì äî ê³íîòåàòð³â, íà áàëêîíàõ ñóñ³äí³õ áóäèíê³â, à çãîäîì ³ ñâ³òëîâà ðåêëàìà ³ñòîòíî îæèâëÿëè ì³ñòî ³ òâîðèëè éîãî ìîäíèé ³ì³äæ. ʳíîòåàòðè, ùî â³äêðèâàëèñÿ ì³æ 1911 ³ 1913 ðîêàìè, íåð³äêî ï³ñëÿ ðåìîíòó, ïðîô³íàíñîâàíîãî ñóñ³äí³ìè ðåñòîðà-

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

íàìè, óæå ìàëè îêðåì³ îïåðàòîðñüê³ ³ òåõí³÷í³ ïðèì³ùåííÿ, ôîéº ³ ãàðäåðîáè, âëàñíèêè íàìàãàëèñÿ îçäîáèòè ³íòåð ºð ³ çìàãàëèñÿ ó íîâèõ ðåêëàìíèõ õîäàõ. ×èìàëî íà ö³ ïðîöåñè âïëèíóëî òå, ùî ç ðîêó â ð³ê óêîð³íþâàëàñÿ çâè÷êà ãîðîäÿí õîäèòè ó ê³íî, îñîáëèâî ñåðåä ìîëîä³, íåçàëåæíî â³ä ìàéíîâîãî ñòàíó. Îäíàê, íàâ³òü íà òë³ ³ñíóâàííÿ òàêîãî óæå ñòàá³ëüíîãî êóëüòóðíîãî ôàêòó, ÿê ñóáîòíüî-íåä³ëüí³ ³ ñâÿòêîâ³ ïîõîäè äî ê³íîòåàòð³â ó 1908-1912 ðð., âñå æ èíîä³ áóëè ñïðîáè îïîðó âñå çðîñòàþ÷³é ïîïóëÿðíîñò³ íîâîãî ÿâèùà. ̳ñöåâà ïðåñà ïóáë³êóâàëà íåìàëî ìàòåð³àë³â, ùî ì³ñòèëè çàíåïîêîºííÿ åêñïàíñ³ºþ ê³íîòåàòð³â, ÿê³ õî÷à ³ âèçíàâàëèñÿ åëåìåíòîì á³çíåñó, îäíàê òðàêòóâàëèñÿ ³ ÿê äæåðåëî äåìîðàë³çàö³¿ ñóñï³ëüñòâà, ³ òàêå ñòàâëåííÿ í³âåëþâàëî ê³íåìàòîãðàô ÿê åëåìåíò êóëüòóðè. Áàãàòî ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â ââàæàëî, ùî àíòèòåçîþ äî ê³íî ìîæå ñòàòè ðîçâèòîê (íà êîøòè ïëàòíèê³â ïîäàòê³â) íàðîäíîãî òåàòðó. Âîíè ïåðåêîíóâàëè íà ñòîð³íêàõ ÷àñîïèñ³â, ùî öå ºäèíèé øëÿõ âáåðåãòè ãðîìàäó â³ä «ãíèëî¿ ìîðàë³» íîâî¿ ðîçâàãè. Ó ïåð³îä ² Ñâ³òîâî¿ â³éíè ê³íîòåàòðè ñòàëè îñåðåäêàìè äîáðî÷èííîñòè íà êîðèñòü âîÿê³â ³ æåðòâ â³éíè. Äî ïàì ÿòíî¿ äàòè 27 ÷åðâíÿ 1914 ðîêó, òîáòî äî çàìàõó ó Ñàðàºâî, ì³ñòî íå â³ä÷óâàëî íàáëèæåííÿ â³éíè. ßê çãàäóâàâ 20 ðîê³â ïîòîìó äîêòîð ßêóá Øàëü, «÷åðâåíü 1914 áóâ ñïîê³éíèì ³ í³÷èì íå â³äð³çíÿâñÿ â³ä ïîïåðåäí³õ ðîê³â. ßê çàâæäè, ìåøêàíö³ ãîòóâàëèñÿ äî ë³òí³õ ìàíäð³âîê, à ìîëîäü íàïîëåãëèâî ãîòóâàëàñÿ äî ³ñïèò³â (...). ̳ñüêèé òåàòð çàâåðøèâ ñâ³é ñåçîí, à íå÷èñëåíí³ íà òîé ÷àñ ê³íîòåàòðè ïðîêðó÷óâàëè äàëåê³ â³ä òîòàëüíî¿ âîºííî¿ ïðîïàãàíäè ô³ëüìè ³ áóäåííó õðîí³êó»17. Îäíàê, ó ÿêèéñü ìîìåíò íàñòð³é ëüâ³â ÿí çì³íèâñÿ íàñò³ëüêè, ùî ¿õ âæå íå ö³êàâèëè ðîçâàãè. Óñ³õ îõîïèëà ëèõîìàíêà ï³äãîòîâêè äî â³éíè ³ ìîæëèâî¿ åâàêóàö³¿. Íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ 1914 ðîêó áóëè çàïðîâàäæåí³ ïåâí³ îáìåæåííÿ ó çâ ÿçêó ç âîºííèì ñòàíîì, êîòð³ â³äîáðàçèëèñÿ íà ùîäåííîìó æèòò³ ì³ñòà.

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Çà ï³äðàõóíêàìè, ó Ëüâîâ³ ï³ä ÷àñ âîºííèõ ä³é 1914-1915 ðð. ïåðåáóâàëî áëèçüêî 150 000 îñ³á, á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ íå ìàëà çàñîá³â äî ³ñíóâàííÿ, îòîæ íèìè ìàâ îï³êóâàòèñÿ ìàã³ñòðàò18. ³äêðèâàëèñÿ ÷èñëåíí³ ïîëüîâ³ êóõí³, äå ãîäóâàëè çà ñèìâîë³÷íó ïëàòó, à òî é çîâñ³ì áåçêîøòîâíî. Ãðîìàäñüê³ êóõí³, ïóíêòè íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè ïðîäîâæóâàëè ä³ÿòè ³ òîä³, êîëè Ëüâ³â îïèíèâñÿ ïîçà ë³í³ºþ ôðîíòó, çàëèøåíèé àâñòð³éöÿìè ³ îïàíîâàíèé ðîñ³ÿíàìè. Íà ê³ëüêà ì³ñÿö³â áóëè çàêðèò³ òåàòðè ³ ê³íîòåàòðè (îêð³ì ê³ëüêîõ, ùî ïðàöþâàëè äëÿ äîïîìîãè ôðîíòó)19. Ó æîâòí³ 1915 ðîêó áóäåííå æèòòÿ ïî÷àëî íàëàãîäæóâàòèñÿ. ³äêðèëèñÿ êðàìíèö³, ìåøêàíö³ ïî÷àëè øóêàòè âò³õè ó ê³íî. ʳíîòåàòðè îõî÷å íàäàâàëè ÷àñòèíó ñâî¿õ íàäõîäæåíü äëÿ äîïîìîãè â³éñüêîâèì òà ¿õí³ì ðîäèíàì, äëÿ ï³äòðèìêè ïîðàíåíèõ ³ ïîëüîâèõ êóõîíü. Äåÿê³ â³ääàëè íàâ³òü íà ÷àñ â³éíè ñâîº ïðàâî âëàñíîñòè õàðèòàòèâíèì îðãàí³çàö³ÿì, ùî äîïîìàãàëè æåðòâàì â³éíè. Äëÿ ï³äêðåñëåííÿ ìåòè ä³ÿëüíîñòè ÷àñòèíà ê³íîòåàòð³â çì³íèëà íàçâè: êîëèøíÿ «Ôðàøêà» íà Àêàäåì³÷í³é, 8, ÷è «Casino de Paris» íà âóëèö³ Ðåéòàíà, 3 ó ÷àñè ² Ñâ³òîâî¿ íàçèâàëèñÿ «Ê³íîòåàòðè ×åðâîíîãî Õðåñòà» 20 , íàçâó «Íàðîäíèé ê³íîòåàòð ×åðâîíîãî Õðåñòà» ïðèéíÿâ ó 1916 ðîö³ ê³íîòåàòð «Ïåðëèíà» íà Ãîðîäîöüê³é, 2, äå, äî ðå÷³, ðîçì³ùàëàñÿ ïðîäóêòîâà êðàìíèöÿ «äëÿ ìåøêàíö³â òðåòüî¿ ä³ëüíèö³ Ëüâîâà»21. «Êàç³íî» â³ä 1916 ðîêó íàçèâàëîñÿ «Ê³íîòåàòðîì Ïîëüñüêèõ ëåã³îíåð³â». Ó 1916 ðîö³ ó íîâîçáóäîâàí³é çàë³ Ìóçè÷íîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Ì. Ëèñåíêà. ðîçïî÷àâ ä³ÿëüí³ñòü «Ê³íîòåàòð âîºííî¿ êóõí³». Ö³êàâî, ùî ëèøå ê³íîòåàòð «Êóõàð» ó 1915 ðîö³ çì³íèâ ñâîþ íàçâó íà òàêó, ùî íå áóëà ïîâ ÿçàíà ç â³éíîþ, ïðèáðàâøè ³ì ÿ «Ïàñàæ», ùî íàéá³ëüø òî÷íî â³äîáðàæàëî éîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ó ïàñàæ³ Ì³êîëÿøà. Îäíàê, ÿê ³ ðåøòà ê³íîòåàòð³â, öåé çàêëàä òàêîæ ÷àñòèíó ñâî¿õ êîøò³â â³ääàâàâ íà ïîòðåáè âîºííîãî ÷àñó. Îñòàíí³ì ê³íîòåàòðàìè, ùî ç ÿâèëèñÿ ó Ëüâîâ³ ïåðåä çàê³í÷åííÿì ² Ñâ³òîâî¿ â³éíè áóëè óæå çãàäóâàí³ «Ê³íîòåàòð íîâèí»

!

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

³ «Ôàòà Ìîðãàíà». «Ôàòà Ìîðãàíà» êîëèøí³é ê³íîòåàòð «Ãåë³îñ» íà ïëîù³ Ìàð³àöê³é, 10 (ó òåàòðàëüí³é çàë³ Êàòîëèöüêîãî äîìó). Âëàñíèêàìè äî 1926 ðîêó çàëèøàëèñÿ Ãåðìàí Îïàò ³ Þçåô ßñêóëüñê³, àëå íå áóëî óæå àâñòðî-óãîðñüêî¿ ³ìïå𳿠³, â³äïîâ³äíî, â³äåíñüêî¿ ê³íîñòó䳿 «Óðàí³ÿ», êîòðà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ îðãàí³çóâàëà ó Ãàëè÷èí³ íàéá³ëüøó ìåðåæó êóëüòóðíî-îñâ³òí³õ ê³íîòåàòð³â, ïðîïîíóþ÷è ¿ì ùîòèæíåâó ³íôîðìàö³éíó ³ îñâ³òíþ ïðîãðàìó, âðàõîâóþ÷è òàêîæ ³ èíø³ ïîòðåáè ãðîìàäè. Áåç ñóìí³âó, «Óðàí³ÿ» áóëà ïåðøîþ ³íñòèòóö³ºþ, ÿêà íà öèõ òåðåíàõ ñòâîðèëà øèðîêå ê³íîïðåäñòàâíèöòâî, ùî ãîòóâàëî ïóáë³êó äî ñïðèéíÿòòÿ êóëüòóðè. Ç ïîì³æ 24-õ ê³íîòåàòð³â ï³ñëÿ â³éíè áåçñë³äíî çíèêëî 8 (óñ³ ê³íîòåàòðè Ìåëüõ³îðà ³ Ìàâðèö³ÿ Ìàéáëþì³â), à òàêîæ Òåàòð ñâ³òëà íà âóëèö³ dzìîðîâè÷à, 8, ³ «Ñâ³òîâèä» íà âóëèö³ Ïàíñüê³é, 11 (âëàñí³ñòü Ãåðìàíà Îïàòà). Ðåøòà ê³íîòåàòð³â ç ïåðåðâîþ äî ñåðåäèíè äâàäöÿòèõ ðîê³â ôóíêö³îíóâàëè àæ äî 1939 ðîêó, à äåÿê³ ³ñíóþòü ³ äî ñüîãîäí³. Î÷åâèäíî, ùî ì³íÿëèñÿ âëàñíèêè, ðåìîíòóâàëèñÿ áóä³âë³, ê³íîòåàòðè ä³ñòàâàëè íîâ³ íàçâè, ô³ëüìè ñòàâàëè çâóêîâèìè, îäíàê ê³íîòåàòðè çàëèøàëèñÿ çà òèìè æ àäðåñàìè, ùî ³ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ.

Ïåðø³ â³äîáðàæåííÿ íà ê³íîïë³âö³ ×åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â ï³ñëÿ ïåðøî¿ ïðåçåíòàö³¿ ê³íåìàòîãðàôó ëüâ³â ÿíè ìàëè íàãîäó ïîáà÷èòè íà åêðàí³ «Êîíòèíåíòàëüíîãî Åäåí-òåàòðó» Á. Øåíêà ô³ëüì (à äåÿê³ ³ ñåáå ó òîìó ô³ëüì³) ï³ä íàçâîþ «Ó ëüâ³âñüê³é êàâàðí³»22. Íàïðèê³íö³ 1904 ðîêó ïóáë³êà ìîãëà îãëÿäàòè öåðåìîí³þ «Â³äêðèòòÿ ïàì ÿòíèêà ÀäàìîⳠ̳öêåâ³÷ó ó Ëüâîâ³». Íåâ³äîìèé îïåðàòîð â³äçíÿâ ô³ëüì çà òàêîþ íàçâîþ, ïðåì ºðà êîòðîãî â³äáóëàñÿ 24 ëèñòîïàäà 1904 ðîêó. Âàðòî çãàäàòè, ùî Ìåëüõ³îð Ìàéáëþì, ÿê îäèí ³ç ïåðøèõ âëàñíèê³â ê³íîòåàòðó, âèêîðèñòàâ ê³íîêàìå-

"

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ðó äëÿ ðåêëàìíèõ ö³ëåé. Íà âèñòàâö³ ïðèðîäíè÷èõ, ë³êàðñüêèõ ³ ã³ã³ºí³÷íèõ òîâàð³â, ùî ïðîõîäèëà ó Ëüâîâ³ ó 1907 ðîö³, îïåðàòîð çí³ìàâ æèâ³ ñöåíêè, ÿê³ îäðàçó æ äåìîíñòðóâàëèñÿ ÿê ê³íîõðîí³êà ïåðåä ô³ëüìîì ³ ðåêëàìóâàëè òîâàðè ³ ïîñëóãè ì³ñöåâèõ âèðîáíèê³â 23. Ïîïðè òå Ëüâ³â íå ñïðîì³ãñÿ íà ñòâîðåííÿ ïîòóæíî¿ ê³íîñòó䳿. Íàé³ñòîòí³øîþ ³íñòèòóö³ºþ áóëî Ïåðøå ãàëèöüêå ï³äïðèºìñòâî ç âèãîòîâëåííÿ ³ ïðîêàòó ê³íîô³ëüì³â, çíàíå ÿê «Ê³íîô³ëüì» ³ éîãî äî÷³ðí³ ô³ðìè «Ìóçà» ³ «Ëåîïîë³ÿ». ßêèéñü ÷àñ ä³ÿëà ê³íîñòóä³ÿ «Ïîëüîí³ÿ» Íîðáåðòà Ãîõìàíà, ³íæåíåðà Ñòàí³ñëàâà Ôð³äà òà èíøèõ ñï³âçàñíîâíèê³â, à òàêîæ ïðåäñòàâíèöòâî ê³íîñòó䳿 Pathé Frères, êîòðå íà çàìîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ òóðèñòè÷íî¿ ñï³ëêè ïðîäóêóâàëî ô³ëüìè ç æèòòÿ íà öèõ òåðåíàõ, ïîêàçóþ÷è îñîáëèâîñò³ ³ êðàñîòè ïðèðîäè ³ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè. Ïåðøå ãàëèöüêå ï³äïðèºìñòâî ç âèãîòîâëåííÿ ³ ïðîêàòó ô³ëüì³â «Ê³íîô³ëüì» ñòâîðèâ ì³ñöåâèé ôîòîãðàô Ìàðåê Ìþíö. Îêð³ì íüîãî äî ñï³ëêè óâ³éøëè àñèñòåíò Ëüâ³âñüêî¿ ïîë³òåõí³êè ³íæåíåð ªâãåí Ïîðåáñüêèé, áðàòè Àäàì (ïðàö³âíèê ïîøòè) ³ Ëþäâ³ã Êðîãóëü÷è, ïðèâàòí³ ï³äïðèºìö³ Òàäåóø Âîëüñê³ ³ Òàäåóø ßíêîâñê³. Ñòóä³ÿ «Ê³íîô³ëüì» (âóë. Ôðèäðèõ³â, 5) ðîçïî÷àëà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ç³ çéîìîê ì³ñöåâèõ ïîä³é. Òåìîþ ïåðøîãî ô³ëüìó, çíÿòîãî ó áåðåçí³ 1912 ðîêó, ïîñëóæèëà ñòðàõ³òëèâà ïîæåæà íà îäíîìó ç ï³äïðèºìñòâ ó Äðîãîáè÷³. Ïðåì ºðà «Âåëèêî¿ ïîæåæ³ íà íàôòÿðí³ ó Äðîãîáè÷³» â³äáóëàñÿ ó ñóáîòó 23 áåðåçíÿ 1912 ðîêó ó ê³íîòåàòð³ «Êóõàð» ó ïàñàæ³ Ì³êîëÿøà. Îêð³ì ö³º¿ ñòð³÷êè áóëè é èíø³, ùî çàäîêóìåíòóâàëè æèòòÿ ó Ëüâîâ³: «Ñâÿòî Áîæîãî Ò³ëà ó Ëüâîâ³», «Õîëìñüêå â³÷å ó Ëüâîâ³», à òàêîæ ðåïîðòàæ ç ïîëüîòó àâ³àòîðà ̳õàëà Ñö³ï³î äåëü Êàìïî «Ïîë³ò ïàíà Ñö³ï³î»24 . Ñõîæèì áóâ ô³ëüì «Óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè þâ³ëåþ 15 Ïîëêó ï³õîòè ó Ëüâîâ³», ùî äåìîíñòðóâàâñÿ ó ì³ñò³ ó ÷åðâí³ 1913 ðîêó.

#

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Ïåðøå ãàëèöüêå ï³äïðèºìñòâî ç âèãîòîâëåííÿ ³ ïðîêàòó ô³ëüì³â «Ê³íîô³ëüì» ìàëî àìá³ö³¿ äî ïðîäóêóâàííÿ õóäîæí³õ ô³ëüì³â, àëå âäàëîñÿ âèïóñòèòè ëèøå äâà: «Â³äîìùåíà êðèâäà», ïðåì ºðà êîòðîãî â³äáóëàñÿ ó 1912 ðîö³, à òàêîæ «Ëþáîâí³ ïðèãîäè ïàí³â Ç. ³ É., çíàíèõ ó Ä.» (ïðåì ºðà ó ãðóäí³ 1925 ðîêó)25. Ðåæèñåðîì îáîõ ô³ëüì³â, ùî äåìîíñòðóâàëèñÿ ó Ëüâîâ³ é èíøèõ ì³ñòàõ Ãàëè÷èíè, áóâ Çèãìóíò Âåñåëîâñê³. Ó 1913 ðîö³ â³äîìîñò³ ïðî ä³ÿëüí³ñòü «Ê³íîô³ëüìó» ó Ëüâîâ³ ùåçàþòü, íàòîì³ñòü ç ÿâëÿþòüñÿ çàì³òêè ïðî ê³íîñòóä³þ «Ìóçà». Âëàñíå íà ö³é ê³íîñòó䳿 êîëèøí³é ðåæèñåð ç «Ê³íîô³ëüìó» Çèãìóíò Âåñåëîâñê³ ìàâ ñòâîðèòè ô³ëüì «Ìàçåïà» çà Þë³óøåì Ñëîâàöüêèì, îäíàê íå ñêëàëîñÿ 26 . Ðåçóëüòàòîì ä³ÿëüíîñòè «Ìóçè» ñòàâ ô³ëüì «Íàéìèë³øèé çëîä³é», â³äçíÿòèé ó Êðàêîâ³. Òàì æå, ó ÷åðâí³ 1913 ðîêó â³äáóëàñÿ éîãî ïðåì ºðà. Àâòîðîì ñöåíàð³þ, íàïèñàíîãî íà îñíîâ³ îïîâ³äàííÿ Êîðíåë³ÿ Ìàêóøèíñêîãî, ³ ðåæèñåðîì ô³ëüìó áóâ Çèãìóíò Âåñåëîâñê³. Ó ô³ëüì³ ãðàëè àêòîðè, ùî òàê ÷è èíàê áóëè ïîâ ÿçàí³ ç³ ëüâ³âñüêèìè ³ êðàê³âñüêèìè ñöåíàìè: Àäîëüô Ñòàí³ñëàâ Ïîë³íñê³, Ìàð³ÿ Îëüøà, ùî «âèð³çíÿëàñÿ òàëàíòîì, ³íòåë³ãåíòí³ñòþ ³ ñâî¿ìè äàíèìè»27, à òàêîæ ñàì ðåæèñåð Ç. Âåñåëîâñê³. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî Ïåðøå ãàëèöüêå ï³äïðèºìñòâî ç âèãîòîâëåííÿ ³ ïðîêàòó ô³ëüì³â «Ê³íîô³ëüì» ³ñíóâàëî ÿê åëåìåíò äèñòðèáóö³¿ ô³ëüì³â. Íåâòîìí³ áðàòè Êðîãóëü÷³ ñòâîðèëè íàñòóïíó ï³ñëÿ «Ê³íîô³ëüìó» ³ «Ìóçè» ê³íîñòóä³þ «Ëåîïîë³ÿ»28 , îäíàê íå çàïðîñèëè äî ñï³âïðàö³ Çèãìóíòà Âåñåëîâñêîãî. «Ëåîïîë³ÿ» çàïðîñèëà íîâîãî ðåæèñåðà Îðëàíäà, ÿêèé çàðåêîìåíäóâàâ ñåáå ê³ëüêàì³ñÿ÷íîþ ïðàêòèêîþ íà ê³íîñòó䳿 ó Áåðë³í³, à òàêîæ îïåðàòîðà ç ³äíÿ. Ï³ä ¿õ êåð³âíèöòâîì ê³íîñòóä³ÿ ðîçïî÷àëà ðîáîòó íàä ô³ëüìîì «Êîñöþøêî ï³ä Ðàñëàâ³öàì³». Äî ô³ëüìó áóëî çàïðîøåíî Åäìóíòà г㠺ðà äèðåêòîðà Íîâîãî òåàòðó ó Ëüâîâ³ (Àáðàõàì), À. Þðàíä³âíó (Àííà), Àðòóðîâè÷à (Êæèöê³) ³ Ë³ë³ Êâ³ö³íñêó (íàðå÷åíà). Ó ãîëîâí³é ðîë³ âèñòóïèâ ñàì ðåæèñåð ô³ëüìó Îðëàíä. Ïðåì -

$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ºðà â³äáóëàñÿ 3 ñ³÷íÿ 1914 ðîêó ó ê³íîòåàòð³ «Êîïåðí³ê». Îäíàê, ô³ëüì âèÿâèâñÿ ïðîâàëüíèì ³ áóâ îäðàçó çíÿòèé ç åêðàíó. ×åðãîâîþ ñïðîáîþ áóëî ñòâîðåííÿ ó Ëüâîâ³ ê³íîñòó䳿 «Ïîëîí³ÿ», ïðî êîòðó â³äîìî íåáàãàòî. Ìîæëèâî, éøëîñÿ ïðî â³äðîäæåííÿ «Ê³íîô³ëüìó», ÷è äî÷³ðíüî¿ «Ìóçè», îñê³ëüêè ó Ëüâîâ³ êîëî ëþäåé, çààíãàæîâàíèõ ó ê³íîâèðîáíèöòâî, áóëî íåâåëèêå ³ öå íå ìîãëà áóòè ÿêàñü ö³ëêîâèòî íîâà ñòðóêòóðà. Ïðîäóêòîì ä³ÿëüíîñòè «Ïîëîí³¿» ñòàâ ô³ëüì, â³äçíÿòèé îïåðàòîðîì íà ³ì ÿ Ìðóç ï³ä íàçâîþ «Êâ³òíèêàðêà» (àáî «Ëüâ³âñüêà êâ³òíèêàðêà»). Öåé ô³ëüì, ÿê ³ äðóãèé òîãî æ âèðîáíèöòâà ç âòðà÷åíîþ íàçâîþ, íå áóâ çìîíòîâàíèé, îñê³ëüêè ïåðåøêîäèëà ² Ñâ³òîâà â³éíà. Òèì äðóãèì ô³ëüìîì ì³ã áóòè «Âèð» çà òâîðîì Ñòàí³ñëàâà Ïøèáèøåâñêîãî. Ô³ëüì ì³ã áóòè â³äçíÿòèé ó Ëüâîâ³, à çãîäîì çìîíòîâàíèé ó Ìîñêâ³ ó 1917 ðîö³. ϳäðó÷íèêè ç ³ñòî𳿠ê³íåìàòîãðàôó ñòâåðäæóþòü, ùî ô³ëüì áóâ çðîáëåíèé ó Ìîñêâ³ íà ê³íîñòó䳿 «Ïîëîí³ÿ». Íà êîðèñòü òåçè, ùî ëüâ³âñüêà ³ ìîñêîâñüêà «Ïîëîí³ÿ» îäíà ³ òà æ ê³íîñòóä³ÿ, ñâ³ä÷èòü òîé ôàêò, ùî âëàñíå ç³ Ëüâîâà áóëè àíãàæîâàí³ òâîð÷³ ñèëè, ñêàæ³ìî àêòîðñüêå ïîäðóææÿ Ãåëåíè Áîæåìñêî¿ ³ Âëàäèñëàâà Ëåí÷åâñêîãî, ÿêèé áóâ ùå é ðåæèñåðîì ô³ëüìó, à òàêîæ Ìàð³ÿ ̳ðñêà Çàðåìá³íà29. Ñë³äè ³ñíóâàííÿ æàíðîâèõ ô³ëüì³â ìîæíà çíàéòè ³ íà ñòîð³íêàõ çèìîâèõ íîìåð³â æóðíàëó «Ê³íî» 1914 ðîêó. Æóðíàë ïèñàâ, ùî «ì³ñöåâà ôàáðèêà ô³ëüì³â çí³ìຠ«âå÷³ðêè ³ áàëè» çàäëÿ ñòâîðåííÿ ô³ëüìó «ßê áàâèòüñÿ Ëüâ³â»30. ³ðîã³äíî, ùî ³ öüîãî ðàçó éøëîñÿ ïðî «Ïîëîí³þ», ÿêà ó òîé ÷àñ áóðõëèâî ðîçâèâàëàñÿ. Îäíàê, ìîæëèâî, ìîâà éäå ïðî çàíåïàäàþ÷ó «Ìóçó», ùî ñàìå òîä³ ïàí³÷íî øóêàëà ãðîø³, àáè ³ñíóâàòè äàë³. Îêð³ì íàçâàíèõ óæå ô³ëüì³â, â³äçíÿòèõ ó Ëüâîâ³ ÷è ñòâîðåíèõ ñèëàìè ëüâ³âñüêèõ ìèòö³â, º äóæå ìàëî ³íôîðìàö³¿ ïðî òàê³ ñïðîáè ê³íîïðîäóêóâàííÿ äî 1914 ðîêó. Î÷åâèäíî, ùî áóëè ðåïîðòàæ³ ç ôðîíòó, ÷è õðîí³êè áóäåííîãî ì³ñüêîãî æèòòÿ, îäíàê, ÿêèõîñü êîíêðåòíèõ ïðèêëàä³â íå ìàºìî.

%

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

³äîìî ëèøå, ùî â îñòàíí³é òèæäåíü 1915 ðîêó ó ì³ñöåâîìó ê³íîòåàòð³ «Åë³ò» ìîæíà áóëî ïåðåãëÿíóòè ô³ëüì «Çàâîþâàííÿ Ëüâîâà», ÿêèé ëîã³÷íî ìàâ áè áóòè çíÿòèé ó Ëüâîâ³. Îêð³ì òîãî, ó ê³íîòåàòðàõ äåìîíñòðóâàëèñÿ ñòð³÷êè «Ìàðø â³éñüê», «Çóñòð³÷ Éîãî Ö³ñàðñüêî¿ Âåëè÷íîñòè Àðõèêíÿçÿ Ôåðäèíàíäà, ãåíåðàëà Áüîì-Åðìëä³, íà÷àëüíèêà øòàáó Ãüîòöåíäîðôà», «Îâàö³¿ íàðîäó», «Âèäè Ëüâîâà»31.

Íàðîäæåííÿ ê³íîêðèòèêè Ç ÷àñó âèíàõîäó ê³íåìàòîãðàôó ³ äî 1918 ðîêó ïðåñà îõî÷å âèêîðèñòîâóâàëà ê³íîòåìàòèêó, ÿê «ãàðÿ÷ó», âàæëèâó äëÿ ñóñï³ëüñòâà, àëå âîäíî÷àñ ñóïåðå÷ëèâó ³ òàêó, ùî íåñì³ëèâî ëàìຠ³ñíóþ÷³ óÿâëåííÿ ïðî êóëüòóðó ³ ìèñòåöòâî32 . Áîëºñëàâ ˺â³öê³, ÿêèé ÷è íå íàéá³ëüøå äîêëàâñÿ äî ïðîïàãóâàííÿ ê³íåìàòîãðàôó ó ì³æâîºííîìó Ëüâîâ³, íàð³æíèì êàìåíåì ïîëüñüêîãî ê³íîçíàâñòâà íàçâàâ âëàñíå òåîðåòè÷íó êîíöåïö³þ òàê çâàíî¿ «Ãàëèöüêî¿ ãðóïè» ³ ïîâ ÿçàíèõ ç³ Ëüâîâîì â³äîìèõ òâîðö³â ³ çíàâö³â êóëüòóðè: Ñòàí³ñëàâà Âàñèëåâñüêîãî, Àäàìà Çà´îðñêîãî ³ Òàäåóøà Äîìáðîâñêîãî, ÿêîãî íàçâàâ ïðåäòå÷åþ ê³íîêðèòèêè íà öèõ òåðåíàõ. ßê ïèøå Á. ˺â³öê³,Ò. Äîìáðîâñê³ ñâîºþ ïðàöåþ «Òåàòð ãëóõîí³ìèõ» «âèâ³â ê³íî ç ðîçðÿäó ïëåáåéñüêèõ âèäîâèù» ³ áàãàòî çðîáèâ äëÿ ðîçâèòêó òåî𳿠«îðãàí³÷íîãî ðåàë³çìó ó ê³íîìèñòåöòâ³»33. Ïîãëÿäè «Ãàëèöüêî¿ ãðóïè» íà ê³íåìàòîãðàô äåòàëüíî îïèñàëè Âëàäèñëàâ Áàíàøêºâ³÷34, ßäâ³´à Áîõåíñüêà35 ³ Ìàë´îæàòà Ãåíäðèêîâñêà36, çàçíà÷àþ÷è, ùî ö³ ïîãëÿäè áóëè ôóíäàìåíòàëüíèìè äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ê³íîçíàâñòâà. Ïðåäñòàâíèêè ë³òåðàòóðíèõ ³ êóëüòóðíèõ ñåðåäîâèù Ëüâîâà ïåðåäáà÷àëè, ùî ó íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó ê³íî ïîâíîïðàâíî óâ³éäå äî êîëà ìèñòåöòâ, íå ñóìí³âàëèñÿ ó ìàéáóòí³é àâòîíî쳿 ê³íåìàòîãðàôó, õî÷à íà òîé ÷àñ ùå àñîö³þâàëè

&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ê³íîìèñòåöòâî ç ë³òåðàòóðîþ, òåàòðîì, ïàíòîì³ìîþ. Îäíàê, âæå â³ä ïî÷àòêó ðîçâèòêó ê³íîãðîìàäà àêòèâíî ðîçì³ðêîâóâàëà íà òåìó, ñêàæ³ìî «ê³íåìàòîãðàô ³ øê³ëüíà ìîëîäü». Âëàñíå ï³ä òàêîþ íàçâîþ 16 ñ³÷íÿ 1914 ðîêó íà çàñ³äàíí³ Ëüâ³âñüêîãî òîâàðèñòâà âèêëàäà÷³â âèùî¿ øêîëè âèñòóïèâ Ëþäâ³ã Ñêî÷èëÿñ37. Ñë³ä äîäàòè, ùî ê³ëüêà ðåïðåçåíòàíò³â ëüâ³âñüêîãî ë³òåðàòóðíîãî ñåðåäîâèùà âèñòóïèëè íà ïîëüñüêîìó ê³íåìàòîãðàô³÷íîìó ôîðóì³. Öå, çîêðåìà, Òàäåóø Äîìáðîâñêèé38 ³ Çèãìóíò Âàñèëåâñüêèé 39. Âàñèëåâñüêèé ïîë³òèê, ë³òåðàòóðíèé êðèòèê, ïóáë³öèñò òðàêòóâàâ ô³ëüì ÿê îñîáëèâå ïðîäîâæåííÿ «íàðîäíèõ îïîâ³äîê», «ê³íåìàòîãðàô³÷íó îïîâ³äü âèïàäê³â» 40 . Éîãî ñòàòò³ «Ê³íåìàòîãðàô³÷íà ðîçïîâ³äü» («S³owo Polskie» 1909, ¹ 368) ³ «Îïîâ³äàííÿ ³ ïîåç³ÿ» (óâ³éøëà äî çá³ðêè «Ïðî ìèñòåöòâî ³ â³÷íó ëþäèíó», Ëüâ³â, 1910) áóëè âèçíàí³ ÿê «íàéá³ëüø ãëèáîêèé àíàë³ç ïðè÷èí ïîïóëÿðíîñòè íîâî¿ ôîðìè ðîçâàãè»41. Âàñèëåâñüêèé îäèí ç ïåðøèõ çàïðîâàäèâ ê³íî äî êîëà ìàñîâî¿ êóëüòóðè, òðàêòóþ÷è éîãî ÿê íîâèé çàñ³á ïîäà÷³ ñþæåò³â, ùî äî òîãî ÷àñó ðîáèëè ë³òåðàòóðà ³ òåàòð42. Çàâäÿêè öüîìó ïîòóæíîìó ïîñåðåäíèêó õóäîæíÿ ë³òåðàòóðà, ïåðåêëàäåíà ìîâîþ ê³íî, ìîãëà äîõîäèòè äî òèõ, õòî íå áóâ ãîòîâèé ñïðèéìàòè ¿¿ ó òðàäèö³éí³é ôîðì³ êíèæêè. Ïèøó÷è ïðî ³ñòîòí³ ïóáë³êàö³¿ ùîäî ê³íåìàòîãðàôó íà ñòîð³íêàõ ëüâ³âñüêî¿ ïðåñè ïåðåä ² Ñâ³òîâîþ â³éíîþ âàðòî çãàäàòè Çä³ñëàâà Äåìá³öêîãî (ï³äïèñóâàâñÿ ÿê Z.D.) ³ Ñòàí³ñëàâà Ѻðîñëàâñüêîãî43, à òàêîæ ïðî ïåðåäðóêè ³ç çàêîðäîííèõ ÷àñîïèñ³â, êîòð³ çíàéîìèëè ëüâ³â ÿí ç òîãî÷àñíèì ê³íîçíàâñòâîì, âèõîâóâàëè ñìàêè ãëÿäà÷³â, ñïîíóêàëè äî âëàñíèõ ³íòåðïðåòàö³é íîâîãî ÿâèùà êóëüòóðè ³ ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ44. Ãàäàºìî, ùî ñàìå çàâäÿêè òèì ïóáë³êàö³ÿì óæå ó 1910 ðîö³ ó Ëüâîâ³ ç ÿâèëèñÿ ãëèáîê³, íåçàëåæí³ â³ä ê³íîá³çíåñó ðåöåí糿. Ìîæëèâî íåçàëåæíà, ÷àñòî êðèòè÷íà ïîçèö³ÿ ðåäàêòîð³â ì³ñöåâî¿ ïðåñè ùîäî ê³íîðåïåðòóàðó çìîá³ë³çóâàëà

'

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

âëàñíèê³â ïåðøèõ ê³íîñòóä³é ³ ê³íîïðîêàò³â äî çàñíóâàííÿ ó Ëüâîâ³ ïåðøèõ ïîëüñüêèõ ÷àñîïèñ³â, ïðèñâÿ÷åíèõ ê³íî (ïåðø³ óêðà¿íñüê³ ³ ºâðåéñüê³ ÷àñîïèñè ïðî ê³íî ç ÿâèëèñÿ ó ì³æâîºííå äâàäöÿòèë³òòÿ). Ïåðåâàæíî öå áóëè ïîïóëÿðí³ ³ ðåêëàìí³ âèäàííÿ, ùî ïðèéøëè íà çì³íó ÷àñîïèñàì «Ñöåíà ³ åêðàí» ³ «Ê³íî». Ç ÿâèâøèñü ïåðåäîâñ³ì ó ìàðêåòèíãîâèõ ö³ëÿõ, âîíè, âñå æ âèðàçíî äåìîíñòðóâàëè çàõîïëåííÿ «äåñÿòîþ ìóçîþ», íàâ³òü åéôîð³þ, ÿêîþ áóëè îõîïëåí³ ïåðø³ ÷èòà÷³-ê³íîçíàâö³.

!

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Ðîçä³ë 2. ʳíîêóëüòóðà Ëüâîâà ó ì³æâîºííå äâàäöÿòèë³òòÿ 1918-1939 ðð. Ðîçâèòîê ê³íåìàòîãðàôó ó ì³æâîºííèé ïåð³îä Ïåð³îä ì³æâîºííîãî äâàäöÿòèë³òòÿ öå ðîçêâ³ò ê³íîìèñòåöòâà ³ ïîäàëüøå ïîøèðåííÿ ê³íîòåàòð³â, ÿê íàéá³ëüø ïîïóëÿðíî¿ êóëüòóðíî¿ óñòàíîâè ó Ëüâîâ³. Ùîäî ðåïåðòóàðó, òî ó òîé ÷àñ íà ëüâ³âñüê³ åêðàíè ïîòðàïëÿº âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü àìåðèêàíñüêèõ ô³ëüì³â, ÿê³ â á³ëüøîñò³ çàì³íèëè ô³ëüìè â³äåíñüêèõ áþðî ê³íîïðîêàòó. Îäíàê, íàäàë³ óòðèìóâàëèñÿ êîíòàêòè ç ïîñòà÷àëüíèêàìè ç í³ìåöüêèõ òà ³òàë³éñüêèõ ê³íîñòóä³é, äî ÿêèõ ëüâ³â ÿíè çâèêëè. Ö³êàâî, ùî íàäàë³ çàëèøèëàñÿ ó ïîâñÿêäåííîìó âæèòêó íàçâà Ãàë³ö³ÿ íà îçíà÷åííÿ çåìåëü êîëèøíüîãî àâñòð³éñüêîãî ïàíóâàííÿ. «Kalendarz Wiadomo ci Filmowych» (Êàëåíäàð ê³íîíîâèí) ç 1926 ðîêó ïèñàâ ïðî Ãåðìàíà Áðóííåðà, ÿêèé ó Ëüâîâ³ ïî âóë. Ñîíÿ÷í³é, 31 çàéìàâñÿ «ïîñåðåäíèöòâîì ó ñïðàâàõ ïðîêàòó ô³ëüì³â íà Ãàë³ö³þ». Ïîæâàâëåííÿ â³äíîñèí ç Âàðøàâîþ ³ ðîçâèòîê ïîëüñüêîãî ê³íåìàòîãðàôó äàëè ñâî¿ ïëîäè. Íà åêðàíàõ ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â ç ÿâèëèñÿ ïîëüñüê³ êîìåä³éí³ ³ äðàìàòè÷í³ ñòð³÷êè ç íîâîþ ç³ðêîþ ßäâ³ãîþ Ñìîñàðñêîþ, à ùî íàéãîëîâí³øå, ëüâ³âñüê³ ïðåì ºðè öèõ ô³ëüì³â â³äáóâàëèñÿ íà ð³âí³ ç³ ñòîëè÷íèìè. Áëèçüêî 1922 ðîêó ðåïåðòóàð ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â áóâ òèïîâèì äëÿ âåëèêîãî ì³ñòà â ö³é ÷àñòèí³ Åâðîïè: äîì³íóâàëè äðàìè, ôàðñè ³ ãîñòðîñþæåòí³ êàðòèíè, íà ÿê³ çàâæäè áóâ ïîïèò. Íå áðàêóâàëî òàêèõ òâîð³â ê³íîìèñòåöòâà,

!

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

ßäâ³ãà Ñìîñàðñêà ó ãîëîâí³ ðîë³ êíÿãèí³ Ëîâ³öêî¿ â îäíîéìåíí³é ñòð³÷ö³ ðåæèñåð³â ßíóñà Âàðíåöêîãî ³ ̺÷èñëàâà Êðàâ³÷à

Ïðîåêò âóëè÷íî¿ ðåêëàìè ô³ëüìó «Êíÿãèíÿ Ëîâ³öêà»

!

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ÿê «Íåòåðïèì³ñòü» Äåéâ³äà Âîðêà ¥ð³ôô³òà, «Ìàëþê» ×àðë³ ×àïë³íà, «Âòîìëåíà ñìåðòü» Ôð³öà Ëàí´à, «Îñêàðæóþ» Àáåëÿ Ãàíñà, «Íåëþäèìà» Ìàðñåëÿ Ëåðá º, «Ñîäîì ³ Ãîìîðà» Ìàéêëà Êåðòåñà. Ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ õ³òîì ñòàëè çâóêîâ³ ô³ëüìè, ñïåðøó ìóçè÷í³, çãîäîì êîìå䳿, äðàìè ³ ìåëîäðàìè. Ïåðåõ³ä ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â íà çâóê ñòàâñÿ äîñèòü øâèäêî ì³æ 1929 òà 1932 ðîêîì êîëè ïîâñþäè çìîíòîâàíî àïàðàòóðó äëÿ ïîêàçó «ô³ëüì³â ãîâîðåíèõ ³ ñï³âàíèõ», ÿê ¿õ òîä³ íàçèâàëè. Ïðèñóòí³ñòü íà ëüâ³âñüêèõ åêðàíàõ ô³ëüì³â, ÿê³ óâ³éøëè äî êàíîíó ñâ³òîâîãî ê³íîìèñòåöòâà, áóëà ïîâ ÿçàíà ç êóëüòóðîþ ïóáë³êè Ëüâîâà, ÿêà, â³äâ³äóþ÷è ê³íîòåàòðè, âñå á³ëüøå âèìàãàëà ïðèñòîñóâàííÿ ïðîãðàìè äî ñâî¿õ ñìàê³â. Âàðòî ï³äêðåñëèòè, ùî âèìîãëèâèé ðåïåðòóàð íàéêðàùèõ ê³íîòåàòð³â â³äçíà÷èëà ïðåñà. Êð³ì òîãî, ö³, áåç ñóìí³âó âàæ÷³ äëÿ ñïðèéíÿòòÿ, ô³ëüìè ï³ñëÿ ÿêîãîñü ÷àñó ïîòðàïëÿþòü äî ê³íîòåàòð³â «íà îêîëèöÿõ», äîñòóïíèõ äëÿ âñ³õ áàæàþ÷èõ, ùî ñïðè÷èíÿëîñÿ äî êóëüòóðíîãî âèõîâàííÿ ìàñîâîãî ãëÿäà÷à. ʳíîñåàíñè âæå íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ çáèðàþòü ïîâí³ çàëè, ÿê³ ïðàãëè àêòóàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿, çíàíü, à ïåðåäóñ³ì, ðîçâàã ³ åìîö³é. Ïîð³âíþþ÷è ç ïåð³îäîì ïåðåä ² Ñâ³òîâîþ â³éíîþ, æèòòÿ ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â ó ì³æâîºííå äâàäöÿòèë³òòÿ âèãëÿäàëî ³ìïîçàíòíèì. Ç ïîì³æ 25 ê³íîòåàòð³â, ùî ç ÿâèëèñÿ ó Ëüâîâ³ ì³æ 1901 òà 1916 ðîêàìè, ï³ñëÿ ² Ñâ³òîâî¿ â³éíè íå ïîíîâèëè ñâ ä³ÿëüíîñòè ò³ëüêè 8. Ó äâàäöÿòèõ ðîêàõ çà íåçì³ííèìè àäðåñàìè ïðîäîâæóâàëè ³ñíóâàòè ³ ïðàöþâàòè 15 ê³íîòåàòð³â. Àæ äåñÿòü ç íèõ íå ïðèïèíèëè ä³ÿëüíîñòè ï³ä ÷àñ âîºííèõ ä³é ³ ïðîäîâæóâàëè ïðàöþâàòè áåç ïåðåðâè äî 1939 ðîêó. ×åðãîâèõ ï ÿòü ê³íîòåàòð³â, ÿê³ ç ÿâèëèñÿ ùå ïåðåä 1914 ðîêîì, ïåðåñòàëè ïðàöþâàòè ï³ä ÷àñ â³éíè, àáî â ÷àñè ³íôëÿö³¿ 1922-23 ðîê³â ³ ïîíîâèëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ëèøå â 1926-28 ðîêàõ. Á³ëüø³ñòü çàëèøàëàñÿ â ðóêàõ òèõ ñàìèõ âëàñíèê³â àáî ¿õí³õ ñïàäêîºìö³â.

!!

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

ʳíîòåàòð «Àäð³ÿ» íà âóëèö³ Æîâê³âñüê³é, 11 (òåïåð âóëèöÿ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî; ï³ñëÿ â³éíè ó ïðèì³ùåíí³ ä³ÿâ ê³íîòåòàð ³ì. Á. Õìåëüíèöüêîãî) ʳíîòåàòðè Ëåîíà Ìëîäæ³íñêîãî íà àëå¿ Ëåã³îí³â, 5 (òåïåð Ïðîñïåêò Ñâîáîäè) «Casino» (ï³ñëÿ ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè «Äí³ïðî») ³ «Empire» (ï³ñëÿ ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè «Ñïàðòàê»)

!"

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ ç ÿâà çâóêîâîãî ê³íî ñïðè÷èíèëà äàëüøèé ðîçâèòîê ê³íîòåàòð³â ³ ì³ñòî îòðèìàëî 11 íîâèõ îá ºêò³â òàêîãî òèïó. Ó âåðåñí³ 1939 ðîêó, òîáòî ïåðåä ñàìèì ïî÷àòêîì ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè, ó Ëüâîâ³ çàãàëîì ïðàöþâàâ 31 çâóêîâèé ê³íîòåàòð. Öå áóëè, ïîäàþ÷è çã³äíî íàçâè â àëôàâ³òíîìó ïîðÿäêó: ADRIA (Àäðiÿ, âóë. Æóëêºâñêà, 11), APOLLO (Àïîëëîí âóë. Õîðîíæ÷èçíè, 7), ATLANTYK (Àòëàíòèêà âóë. Ñêàðáêîâñêà, 1), BAJKA (Áàéêà âóë. Çåëåíà, 26), BALTYK (Áàëòèêà ïë. Ñòð³ëåöüêà, 1), KASINO (Êàç³íî âóë. Ëåã³îí³â, 5), CHIMERA (Õ³ìåðà âóë. Àêàäåì³÷íà, 8), KOLLOSEUM (Êîë³çåé ïàñàæ Ãåðìàí³â), EMPIRE (Àìï³ð âóë. Ëåã³îí³â, 5), EUROPA (Åâðîïà âóë. Àêàäåì³÷íà, 3), GLORIA (Ãëîð³ÿ Áîãäàí³âêà, 2/ âóë. Ãîðîäåöüêà, 96), GRA¯YNA (Ãðàæèíà âóë. Ñàïåãè, 34), KOPERNIK (Êîïåðíèê âóë. Êîïåðíèêà, 9), MARYSIEÑKA (Ìàðèñåíüêà ïë. Ñìîëüêè, 5), METRO i TÊCZA (Ìåòðî ³ Ðàéäóãà, îáèäâà íà âóë. Ëè÷àê³âñüê³é, 7), MIRA¯ (̳ðàæ ïë. Ìàð³àöêà, 10), MUZA (Ìóçà âóë. Òðåòüîãî Ìàÿ, 11), PALACE (Ïàëàö âóë. Ëåã³îí³â, 3), PAX (Ìèð âóë. Ôðàíö³øêàíüñêà, 1à), POLONIA (Ïîëîí³ÿ âóë. Øàéíîõè, 5), RAJ (Ðàé ïë. Ìàð³àöêà, 6-7), RIALTO (гàëüòî ïë. Àêàäåì³÷íà, 5), ROKKO (Ðîêêî ïë. Ôðåäðè), ROXY (Ðîêñ âóë. Êåíòøèíñüêîãî, 56), STYLOWY (Ñòèëüîâèé âóë. Øàøêºâ³÷à, 5), WIT (Ñâ³òàíîê âóë. Ãîðîäåöüêà, 2à), WIATOWID (Ñâ³òîâèä âóë. Êóøåâ³÷à, 1), TON i UCIECHA (Òîí ³ Âò³õà ïàñàæ ̳êîëÿøà), WANDA (Âàíäà, Çíåñ³ííÿ). Âîñåíè 1939 ðîêó ïëàíóâàëè â³äêðèòè ùå îäèí ê³íîòåàòð íîâîçáóäîâàíèé PATRIA (³ò÷èçíà) ïî âóë. Ëè÷àê³âñüê³é, 99, àëå íà ïåðåøêîä³ ñòàëà â³éíà. Ëüâ³âñüê³ ê³íîòåàòðè, ÿê³ ïðàöþâàëè ó ì³æâîºííîìó äâàäöÿòèë³òò³, áóëè âàæëèâèìè îñåðåäêàìè ì³ñòà, îñâ³òëåí³ ñó÷àñíèì íåîíîâèì ñâ³òëîì âîíè ïðèâåðòàëè óâàãó â³òðèíàìè ç³ ñâ³òëèíàìè ê³íîç³ðîê, ðîçê³øíèìè àô³øàìè ³ ïëàêàòàìè. ʳíîòåàòðè áóëè ì³ñöåì, äå çàâæäè çáèðàëàñÿ ïóáë³êà, ä³ÿëèñÿ ö³êàâ³ ðå÷³, îäíèì ñëîâîì âèðóâàëî æèòòÿ.

!#

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Áóä³âëÿ íà âóë. Ëè÷àê³âñüê³é, 99, äå ó 1939 ðîö³ ïëàíóâàëîñÿ â³äêðèòè ê³íîòåàòð «Patria», îäíàê ïåðåøêîäèëà ²² Ñâ³òîâà â³éíà.

Âõ³ä äî ê³íîòåàòðó «Ðàé» íà ïëîù³ Ìàð³àöüê³é, 6/7 (çãîäîì ê³íîòåàòð ³ì. Ëåñ³ Óêðà¿íêè íà ïë. ̳öêºâ³÷à)

!$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Ïðîåêò ðåêëàìíîãî ïëàêàòó íàä âõîäîì äî ê³íîòåàòðó «Ðàé»

Îêð³ì ôàõîâî¿ ä³ÿëüíîñòè â³ä ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ê³íîòåàòðè îõî÷å ñï³âïðàöþâàëè ç ³íôîðìàö³éíèìè òà îñâ³òÿíñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè, íàäàþ÷è ¿ì ñâî¿ ïðèì³ùåííÿ, à òàêîæ ÷àñòêîâî ô³íàíñóþ÷è äåøåâ³ àáî áåçêîøòîâí³ ñåàíñè. Ïîøèðåííÿì ô³ëüì³â çàéìàëîñÿ Ëüâ³âñüêå â³ää³ëåííÿ Íàðîäíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. À. ̳öêºâ³÷à, Òåõíîëîã³÷íèé ³íñòèòóò Ïîë³òåõí³êè, Òåõí³÷íèé ³íñòèòóò Òîðãîâî-Ïðîìèñëîâî¿ Ïàëàòè, òîâàðèñòâî «Íàðîäíà øêîëà»

ʳíîòåàòðè ó ñèñòåì³ ì³ñüêî¿ êóëüòóðè Çà ³í³ö³àòèâîþ Íàðîäíîãî óí³âåðñèòåòó ïî÷èíàþ÷è ç äâàäöÿòèõ ðîê³â ó ê³íîòåàòð³ «Ìàðèñåíüêà» êîæíî¿ íåä³ë³ î 12.00 â³äáóâàëèñÿ ê³íåìàòîãðàô³÷í³ ðàíêè äëÿ ìîëîä³ ³ øêîëÿð³â1 . Çàçâè÷àé ïðîãðàìà áóëà òàêà æ, ÿê íà äåííèõ àáî âå÷³ðí³õ ñåàíñàõ, àëå çàâæäè äîäàâàâñÿ íàóêîâèé àáî êðàºçíàâ÷èé ô³ëüì. ijÿëà ïðîìîö³éíà ñèñòåìà ö³í íà êâèòêè (ìàéæå óäâ³÷³

!%

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

äåøåâø³, í³æ çâè÷àéíèé ê³íîêâèòîê)2. Òðàäèö³éí³ ðàíêè â³äáóâàëèñÿ òàêîæ â ïåð³îä гçäâÿíèõ ³ Âåëèêîäíèõ Ñâÿò, êîëè ïðîãðàìà áóëà îñîáëèâî íàñè÷åíîþ3 . Íàðîäíèé óí³âåðñèòåò ðàçîì ç Òåõíîëîã³÷íèì ³íñòèòóòîì ïåð³îäè÷íî îðãàí³çîâóâàëè ó «æîâò³é çàë³» ïî âóë. Áóëÿðäà, 5 (ïåðåâàæíî î 18.00) ñåàíñè íàóêîâèõ ô³ëüì³â ç êîìåíòàðåì ó÷åíîãî. Ñêàæ³ìî, 6-8 ãðóäíÿ 1923 ðîêó â³äáóâñÿ ïîêàç ô³ëüìó «Áàâîâíà», äëÿ ÿêîãî êîìåíòàð ïðèãîòóâàâ ïðîô. ßí Âóéö³ê. Ó ö³é çàë³ â³äáóâàâñÿ òàêîæ ïîêàç ô³ëüì³â ï³ä çàãàëüíîþ íàçâîþ «Ïðîìèñëîâ³ñòü Àìåðèêè». Öå áóâ ÷îòèðèäåííèé çàõ³ä îðãàí³çîâàíèé çàñëóæåíèì ïîïóëÿðèçàòîðîì íàóêè ³ òåõí³êè ³íæåíåðîì Åäìóíäîì ˳áàíñê³ì «çà ñïðèÿííÿ àìåðèêàíñüêî¿ ì³ñ³¿, ÿêà íàäàëà ô³ëüìè äëÿ ïîêàçó», ÿê ïîäຠ«Kurier Lwowski». Ëüâ³â ÿíè ìîãëè ïåðåãëÿäàòè ùîäíÿ èíøèé ô³ëüì. Îòæå, 10 âåðåñíÿ 1923 ðîêó äåìîíñòðóâàëè ñòð³÷êó «Íàôòîâà

ʳíîòåàòð «Ìàðèñåíüêà» íà ïëîù³ Ñìîëüêè, 5 (òåïåð ïëîùà ãåí. Ãðèãîðåíêà, ïðèì³ùåííÿ äóõîâíîãî òåàòðó «Âîñêðåñ³ííÿ»)

!&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ïðîìèñëîâ³ñòü», 11 âåðåñíÿ «Âèêîðèñòàííÿ åíåð㳿 âîäè â Àìåðèö³», 12 âåðåñíÿ «Âåëèêà ìåòàëóðã³éíà ïðîìèñëîâ³ñòü», 13 âåðåñíÿ «Àâòîìîá³ëüíà ïðîìèñëîâ³ñòü». Óñ³ ô³ëüìè íåçì³ííî êîìåíòóâàâ ³íæåíåð Å. ˳áàíñê³4.

ϳëüãîâ³ êóïîíè ê³íîòåàòð³â, îá ºäíàíèõ ó Ñï³ëêó âëàñíèê³â òåàòð³â ñâ³òëà, ùî äðóêóâàëèñÿ ó ñïåö³àë³çîâàí³é ïðåñ³ ³ áóëè òèïîâèì ÿâèùåì ì³æâîºííîãî äâàäöÿòèë³òòÿ (íà ôîòî êóïîíè ç óêðà¿íñüêîãî ÷àñîïèñó «Ê³íî»).

!'

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Ó ì³æâîºííèé ïåð³îä ì³ñöåâå ñåðåäîâèùå ôîòîãðàô³â ³ ôîòîõóäîæíèê³â çàö³êàâèëîñÿ ê³íåìàòîãðàôîì, îñê³ëüêè óñâ³äîìëþâàëè éîãî çíà÷åííÿ äëÿ ìèñòåöòâà ³ ñó÷àñíî¿ êóëüòóðè. Íàïðèê³íö³ äâàäöÿòèõ ðîê³â ç ³í³ö³àòèâè Ëüâ³âñüêîãî ôîòîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà çðîáëåíî ñïðîáó îðãàí³çóâàòè îñåðåäîê äîñë³äæåíü ê³íî ó Ëüâîâ³, ÿêèé ìàâ ä³ÿòè íà êøòàëò íàóêîâîãî òîâàðèñòâà. Îêð³ì ï³çíàííÿ òàºìíèö³ çéîìîê, íàïðèê³íö³ äâàäöÿòèõ ðîê³â ïî÷àëàñÿ øèðîêà ïîïóëÿðèçàö³ÿ õóäîæí³õ ³ äîêóìåíòàëüíèõ ô³ëüì³â (äåìîíñòðàö³¿, ëåêö³¿), ÷èì çàéìàëèñÿ ëüâ³âñüê³ ôîòîìèòö³, çîêðåìà âèêëàäà÷ ôîòîãðàô³êè ó Äåðæàâí³é ïðîìèñëîâ³é øêîë³ Àäàì Ëåíêºâ³÷ òà Þçåô Ñâ³òêîâñê³ ç Óí³âåðñèòåòó ßíà Êàçèìèðà. ×ëåíè ËÔÒ, ÿê³ íàëåæàëè äî ñåðåäíüîãî ïîêîë³ííÿ: ßí³íà ̺æåöêà, Ìèðîí Ìîêøèöüêèé, Ñòåïàí Ïîç³ðñüêèé, Ñòàí³ñëàâ Ïðîãóëüñê³ òà íàéìîëîäø³: Çá³ãíºâ Á ºíÿâñê³, Àäàì Áðîäîâ³÷, Áðîí³ñëàâ Êóá ºö, Òàäåóø Ìàòóøêºâ³÷, ßí À. Íîéìàí, Â. Ïüîòðîâñê³, Àíäæåé Ïðîãóëüñê³, ³òîëüä Ðîìåð, ßðîñëàâ Ñëîíåâñüêèé, Ëþäâ³ã Çàòóðñê³ é èíø³. Óñ³ âîíè â³ä÷óâàëè ïîòðåáó äèñêóñ³¿ ïðî ê³íî ³ ìèñòåöüêî¿ ï³äòðèìêè «êàìåðè», ùî ³ ïðèéøëî ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ.

ßí³íà ̺æåöêà, ôîòîãðàô, ó÷åíèöÿ Ãåíð³õà ̳êîëÿøà, àêòèâíà ó÷àñíèöÿ Ëüâ³âñüêîãî ôîòîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà.

"

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Çà ñïðèÿííÿ Þ. Ñâ³òêîâñêîãî àëå ïåðåä óñ³ì À. Ëåíêºâ³÷à, äî ËÔÒ óâ³éøëî áàãàòî ñòóäåíò³â, ÿê³ âèÿâëÿëè îñîáëèâå çàö³êàâëåííÿ ê³íåìàòîãðàôîì. Ñòóäåíòè Ëüâ³âñüêî¿ ïîë³òåõí³êè áðàòè Çá³ãíºâ ³ Áîãäàí Ùåïàí³êè (ñèíè ê³íîâèíàõ³äíèêà ßíà Ùåïàí³êà) òà Ôðàíö³øåê Îæãà â ëàáîðàòî𳿠ïî âóë. ßêóáà Ñòøåì º ïðàöþâàëè íàä ñòâîðåííÿì êîëüîðîâîãî ô³ëüìó (òèï: õðîìîòîí). Äîñêîíàëüíî ä³þ÷à ï³ä êåð³âíèöòâîì Âàíäè ijàìàíä á³áë³îòåêà ËÔÒ çá³ëüøóâàëàñÿ çà ðàõóíîê ïóáë³êàö³é ïðî ê³íî. Âèíèêëà íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðèòè îêðåìó á³áë³îòåêó ³ ê³íîàðõ³â. Âîäíî÷àñ, ó ì³æâîºííå äâàäöÿòèë³òòÿ ó Ëüâîâ³ íå áóëî ñòâîðåíî æîäíî¿ ê³íîñòó䳿, íå âðàõîâóþ÷è àìàòîðñüêèõ ³ ñòóä³éíèõ ñïðîá âîëîä³ííÿ êàìåðîþ ó ê³íîêëóá³ «Àâàíãàðä», Ëüâ³âñüêîìó ê³íîêëóá³ òà ìàéñòåðí³ «Îð³îí». Îòæå, âåëè÷åçíèé ïîòåíö³àë ëüâ³âñüêèõ ôîòîìèòö³â, õóäîæíèê³â, âèêëàäà÷³â, òåõí³ê³â ³ íàóêîâö³â, çàö³êàâëåíèõ ê³íî, íå ðåàë³çóâàâñÿ, îñê³ëüêè îêð³ì òåîðåòè÷íèõ ðîçì³ðêîâóâàíü íàä «äåñÿòîþ ìóçîþ» âîíè ëèøå èíîä³ çàïèñóâàëè ñâî¿ âèä³ííÿ íà ê³íîïë³âêó. Ïåðøèì îö³íèâ âñ³ ìîæëèâîñò³ ê³íîêàìåðè À. Ëåíêºâ³÷, ÿêèé ïî÷àâ âèêîðèñòîâóâàòè ¿¿ ï³ä ÷àñ ñâî¿õ êðàºçíàâ÷èõ ïî¿çäîê, çí³ìàþ÷è êðàºâèäè ³ àðõ³òåêòóðí³ ïàì ÿòêè. Íåçàáàðîì, ó 1930 ðîö³, â³í îðãàí³çóâàâ ïåðøèé ó Ëüâîâ³ êóðñ ê³íåìàòîãðàô³¿ äëÿ ÷ëåí³â ËÔÒ5. Ó íüîìó áðàëà ó÷àñòü ³ ß. ̺æåöêà, ÿêà òîä³ çíÿëà ô³ëüì «Ùî áè ç öüîãî âèéøëî!» ßê ÷èòàºìî ó ¿¿ ñïîãàäàõ, òåìîþ áóëî «ïî¿äàííÿ» ÿáëóêà, àëå çìîíòîâàíå ó çâîðîòíîìó ïîðÿäêó. Òàêèé åôåêò âæå òîä³ âèêîðèñòîâóâàâñÿ îïåðàòîðàìè, àëå ³ äëÿ ̺æåöêî¿, ³ äëÿ èíøèõ ëüâ³âñüêèõ «ê³íîìèòö³â», ê³íöåâèé åôåêò áóâ íåñïîä³âàíêîþ. «Ç äèòèíñòâà çãàäóº àâòîðêà, ìåíå ö³êàâèëà ïðîáëåìà, ÿê áè öå âèãëÿäàëî, êîëè ô³ëüì ïóñòèòè ç ê³íöÿ äî ïî÷àòêó»6. Èíêîëè öå çàõîïëåííÿ ê³íî áóëî íåäîâãîòðèâàëèì ³ äëÿ öüîãî áóëè ïðîçà¿÷í³ ïðè÷èíè áðàêóâàëî äîñòóïó äî ê³íîêàìåðè ³ áðàêóâàëî êîøò³â äëÿ ïîäàëüøî¿ îáðîáêè ïë³âêè. Íåçâàæàþ÷è íà öå, â ðàìêàõ ËÔÒ ïî÷àëè çàìèñëþâàòèñÿ íàä ñòâîðåííÿì

"

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

õóäîæíüîãî ô³ëüìó, ñàìå òóò ïðàêòèêè îáì³íþâàëèñÿ ñâî¿ì äîñâ³äîì âîëîä³ííÿ êàìåðîþ ³ òóò íàðîäèëèñÿ ïåðø³ ô³ëüìè. Ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ ê³íîìàí³ÿ ðîçâèâàëàñÿ ³ ñåðåä ÷ëåí³â ë³òåðàòóðíî-ô³ëîñîôñüêèõ ãóðòê³â Óí³âåðñèòåòó ßíà Êàçèìèðà, ùî ¿õ ïàëêî ï³äòðèìóâàëè ô³ëîëîãè òà æóðíàë³ñòè. Óñå ïî÷èíàëîñÿ â³ä ðîçìîâ, à ÷àñòî, íåñê³í÷åííèõ ïîëåì³ê äîâêîëà ô³ëüìó, ÿê ìèñòåöòâà òà åëåìåíòó êóëüòóðè7 . Ïðî ô³ëüìè ³ ê³íåìàòîãðàô ãîâîðèëè ëüâ³âñüê³ õóäîæíèêè, ³íæåíåðè ³ òåõí³êè, çàõîïëåí³ ìîæëèâ³ñòþ ïåðåðîñòàííÿ ô³ëüìó ó ìèñòåöòâî, îõîïëåí³ ³äåºþ (à ìîæå, ìîäîþ?) äîêóìåíòóâàííÿ íà ïë³âö³ ðå÷åé ³ âàæëèâèõ, ³ òèì÷àñîâèõ. Ñòóäåíòè ³ íåâåëèêå êîëî íàóêîâö³â, ïîâ ÿçàíèõ ç Ïîë³òåõí³êîþ, à îñîáëèâî ìîëîä³ ïîëîí³ñòè ç Óí³âåðñèòåòó, ïåðåä óñ³ì ïðàãíóëè ïåðåãëÿäàòè äîáð³ ô³ëüìè ³ äèñêóòóâàòè ïðî íèõ. Íàñòóïí³ âèïóñêè ê³íîêóðñ³â ó ËÔÒ íå çàäîâîëüíèëè ïîïèòó ó ñï³ëêóâàíí³. Óñ³ î÷³êóâàëè íà ñòâîðåííÿ ôîðóìó ê³íîçíàâö³â, íà íîâ³ õóäîæí³ ô³ëüìè, íà ê³íîñòóä³þ, äå ìîæíà áóëî á òâîðèòè «íå êîìåðö³éí³» ñòð³÷êè. Öþ ïðîãàëèíó çàïîâíèâ óòâîðåíèé ëèøå â ëèñòîïàä³ 1932 ðîêó ê³íîêëóá «Àâàíãàðä», îäíàê «ïðèéíÿòòþ ð³øåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ ïåðåäóâàëî áàãàòî çóñòð³÷åé ³ áàãàòî êóëüòóðíèõ ïîä³é» ÿê çãàäóâàâ éîãî íàéàêòèâí³øèé ä³ÿ÷ Áîëåñëàâ Âëîäç³ìºæ Ëåâ³öê³8.

ʳíîêëóáè ³ ¿õ îòî÷åííÿ Íàïåðåäîäí³ ñòâîðåííÿ «Àâàíãàðäó» íà øïàëüòàõ ïðåñè ïîâ³äîìëÿëîñÿ ïðî ôîðìóâàííÿ ó Ëüâîâ³ ê³íîãóðòêà, ìåòîþ ÿêîãî áóëà «ïðîïàãàíäà õóäîæíüîãî ô³ëüìó òà ñòâîðåííÿ íàóêîâî-äîñë³äíîãî îñåðåäêó»9 . Âàæêî ñêàçàòè, õòî ðîçïî÷àâ äèñêóñ³þ ïðî ô³ëüì, êîëè, ç îäíîãî áîêó, âñ³ çàö³êàâëåí³ ðîáèëè öå íåçàëåæíî îäèí â³ä îäíîãî, à ç èíøîãî áîêó ïðàãíóëè âçàºìíîãî îáì³íó äóìêàìè íà öþ òåìó ³ ïðè ìîæëèâîñò³

"

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ðîáèëè âñå äëÿ çäîáóòòÿ òåîðåòè÷íèõ ³ ïðàêòè÷íèõ çíàíü ïðî ñòâîðåííÿ ô³ëüì³â. Ïî÷àòè î÷åâèäíî ñë³ä â³ä Êîëà ïîëîí³ñò³â, ÿêå ä³ÿëî ïðè Óí³âåðñèòåò³ ßíà Êàçèìèðà, à òî÷í³øå â³ä â³äîêðåìëåííÿ ç ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ Êëóáó Ìîëîäî¿ ²íòåë³ãåíö³¿ (Ê̲) íà ïî÷àòêó 30-õ, íàóêîâèì îï³êóíîì ÿêîãî áóâ Þë³óø Êëåéíåð. Ê̲ çáèðàâ ìîëîäèõ íàóêîâö³â ³ ñòóäåíò³â ñòàðøèõ êóðñ³â, ÿê³ ñïðàãëè ïîëåì³÷íèõ ðîçìîâ «ïðî ö³êàâ³ ÿâèùà â êóëüòóð³ ³ æèòò³». Íàñïðàâä³ æ ÷ëåíàì êëóáó éøëîñÿ ïðî â³ëüí³ «ðåâîëþö³éí³» (ÿê³ áóëè çàáîðîíåí³ â ñò³íàõ Óí³âåðñèòåòó) ðîçìîâè ïðî ë³òåðàòóðó, ìèñòåöòâó, òåàòð, ê³íî. Äèñêóòóâàëè ïðî çì³íè ùîäî «ï³äíåñåííÿ ð³âíÿ ë³òåðàòóðíèõ äèñêóñ³é, îñîáëèâî ïðî ñó÷àñí³ òå÷³¿» ïî÷àëà ãðóïà, äî ÿêî¿ âõîäèëè Ëåîí Êàëüòåíáåðã, Ìàöåé Ôðîéäìàí, Àíäæåé Êðó÷êîâñê³, Âëîäç³ìºæ Áîëåñëàâ Ëåâ³öê³, Ìàð ÿí Íàøêîâñüêèé òà Òàäåóø Áàíàñü. «Ìè âëàøòîâóâàëè ïåðåâàæíî äèñêóñ³éí³ ïóáë³÷í³ ë³òåðàòóðí³ âå÷îðè, ÷èòàííÿ ïîå糿, ïèñàâ Íàøêîâñüêèé ó ñïîãàäàõ «Íåñïîê³éí³ äí³». Èíøà ñïðàâà, ùî áóâ ñïåö³àëüíèé äîá³ð ³ ñïåö³àëüíèé íàïðÿìîê çàö³êàâëåíü». «Ë³âèé ìàðø» Ìàÿêîâñüêîãî, ÷èòàëè ðàçîì, ç ïàëàþ÷èìè îáëè÷÷ÿìè, ðåôåðàòè ïðî Ãîðüêîãî. Îö³íêà ïåðøèõ ñîâºòñüêèõ ô³ëüì³â, ÿê³ òîä³ ä³éøëè äî Ïîëüù³ «Ïåòåðáóðçüê³ íî÷³», «Âåñåë³ õëîï ÿòà», «Áóðÿ» áóëè âåëèêèì â³äêðèòòÿì »10. Ó äèñêóñ³ÿõ ïðî ñîâºòñüêó êóëüòóðó òà ðåâîëþö³éíó ë³òåðàòóðó âçàãàë³ íå ìîæíà áóëî îáìèíóòè ê³íî, à ïåðåä óñ³ì ñîâºòñüêîãî ê³íî. Ñàìå ö³ äèñêóñ³¿ ïåâíî ìàâ íà óâàç³ Ëåâ³öê³, óêàçóþ÷è íà Êîëî ïîëîí³ñò³â ïðè Óí³âåðñèòåò³ ÿê íà «ïåðøó òåðèòîð³þ ðîçìîâ ïðî ê³íîêóëüòóðó â Ïîëüù³ ³ ïðî ïîòðåáó ¿¿ ðåâîëþö³îí³çàö³¿»11. Àêàäåì³÷íå êîð³ííÿ ìàâ òàêîæ ä³þ÷èé íà ïî÷àòêó 30-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ Êëóá ïðàö³âíèê³â ñó÷àñíî¿ êóëüòóðè, â³äîìèé ï³ä íàçâîþ «Ãðóïà Êàâèíà». À âò³ì, ÷àñòèíà ÷ëåí³â Ê̲ âõîäèëà äî ÊÏÑÊ. Îòæå, öå áóëî êîëî ìîëîäèõ íàóêîâö³â ³ õóäîæíèê³â ïîëüñüêîãî ³ æèä³âñüêîãî ïîõîäæåííÿ ç «ïðî-

"!

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

ãðåñèâíèìè» (÷èòàé: ë³âèìè) ïîãëÿäàìè íà êóëüòóðó ³ ìèñòåöòâî. ÊÏÑÊ çàñíîâàíèé ³ êåðîâàíèé ïîëîí³ñòîì äîêòîðîì Ñòåôàíîì Êàâèíèì íà ïî÷àòêó 30-õ ðîê³â ñòàâ âàæëèâèì ì³ñöåì äèñïóò³â ïðî çàâäàííÿ êóëüòóðè ó ñóñï³ëüñòâ³. Ãîëîâí³ òå÷³¿ äèñêóñ³é âèíèêàëè ç ïåðåêîíàííÿ ïðî ³ñòîðè÷íó ì³ñ³þ êóëüòóðè. ² íà öèõ çáîðàõ äîì³íóâàëà ñîâºòñüêà òåìàòèêà ðîçìîâè ñòîñóâàëèñÿ ðåâîëþö³éíî¿ ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà, çîêðåìà òâîðö³â ñîâºòñüêîãî ê³íî. Íàéàêòèâí³øèìè ÷ëåíàìè ÊÏÑÊ âèÿâèëèñÿ: Ñòåôàí Êàâèí òà éîãî äðóæèíà Çîô ÿ, Áîëåñëàâ Âëîäç³ìºæ Ëåâ³öê³, ßí³íà Ãàðáà÷îâñêà, Òèìîí Òåðëåöê³, Ëþäâ³ê ³ Ìàð´ÿí Òèðîâè÷³, Òàäåóø Õîëåíäåð ³ Òîìàø Øèôåðñ. Äåùî ï³çí³øå äî «Ãðóïè Êàâèíà» ïðèºäíàëèñÿ: Ìàð ÿí Ïðîì³íüñüêèé, Òàäåóø Áàíàñü, Àíäæåé Êðó÷êîâñê³, Ëåîí Êàëüòåíáåðã òà èí. Ó ñòâîðåí³ äèñêóñ³éíîãî ê³íîôîðóìó, ÿêèì âèÿâèâñÿ «Àâàíãàðä» êð³ì Ê̲ òà ÊÏÑÊ áóëè çàä³ÿí³ îñîáè ïîâ ÿçàí³ ç ê³íîìàéñòåðíåþ «Îð³îí», ñòó䳺þ ôîòîõóäîæíèêà Âàíäè ijàìàíä ³ Ëüâ³âñüêèì òîâàðèñòâîì ôîòîãðàô³â, ÿêå ðîçòàøóâàëîñÿ ó áóäèíêó ì³ñüêîãî Ïðîìèñëîâîãî ìóçåþ ó Ëüâîâ³12 .

Òàäåóø Õîëåíäåð, ïîåò, ë³òåðàòîð, ïóáë³öèñò, ðåäàêòîð ÷àñîïèñó «Awangarda», ó ÿêîìó ïóáë³êóâàëîñÿ áàãàòî ö³êàâèõ òåêñò³â ïðî ê³íî.

""

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

«Awangarda.

Niezale¿ny Tygodnik Ilustrowany Po wiêcony Sprawom Teatru, Radia i Kina» («Àâàíãàðä. Íåçàëåæíèé ³ëþñòðîâàíèé òèæíåâèê òåàòðó, ðàä³î ³ ê³íî») âèõîäèâ â³ä æîâòíÿ 1933 äî áåðåçíÿ 1934 ðîêó. Ïîñàäó ðåäàêòîðà îá³éìàëè Åì³ëü ²´åëü ³ Òàäåóø Õîëåíäåð (â³ä 10.02.1934).

«Îð³îí³âö³» öå ãðóïà ëþäåé, ÿêà ñï³âïðàöþâàëà ç â³äîìèì ó êðà¿í³ ³ çà êîðäîíîì ôîòîõóäîæíèêîì ³ âèíàõ³äíèêîì ßðîñëàâîì Ñëîíåâñüêèì 13 , éîãî áðàòîì ³òîëüäîì Ñëîíåâñüêèì (ó ô³ðì³ â³í îá³éìàâ ïîñàäó òåõí³÷íîãî êåð³âíèêà) ³ Ñòàí³ñëàâîì Ñêîäîþ «ïðîôåñ³éíèì ðåæèñåðîì ³ àêòîðîì»14. «Îð³îí» ïðîäîâæóâàâ ê³íîïðàêòèêó Ëåíêºâ³÷à ç äâàäöÿòèõ ðîê³â. Òâîðö³ «Îð³îíó» ðàçîì ç ïðîô. Ëåíêºâ³÷åì, à çãîäîì ³ ñàìîñò³éíî çí³ìàëè ïåðø³ ê³íîíîâèíè ³ ïðîâîäèëè äîñë³äæåííÿ â ãàëóç³ çâóêîâîãî ê³íî. Çàâäÿêè áðàòàì Ñëîíåâñüêèì (íà òîé ÷àñ ñòóäåíò³â Ëüâ³âñüêî¿ Ïîë³òåõí³êè) òà Ñ. Ñêîä³, à òàêîæ ¿õí³ì êîëåãàì: Åäâàðäó Îëüøàíºöêîìó, Çäç³ñëàâó Ñëþñàðó, Ìèðîíó Òðóøó çàïîâíþâàëàñÿ ïðîãàëèíà, ÿêó ñòâîðþâàâ áðàê ê³íîñòó䳿 ó ì³ñò³. Íàòîì³ñòü íàòõíåíí³ ëüâ³âñüê³ ê³íîìèòö³-àìàòîðè ìàëè äîñòóï äî âèíàõîä³â

"#

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Çéîìêè ô³ëüìó Âàöëàâà Ðàäóëüñêîãî «Ãåíåðàëüíà ðåïåòèö³ÿ» ï³ä ÷àñ âèñòàâè «Ðîçá³éíèêè» çà سëëåðîì ó Âåëèêîìó òåàòð³ ó Ëüâîâ³. Ç êàìåðîþ ßðîñëàâ Ñëîíåâñüêèé.

³ îáëàäíàííÿ, íà ÿêîìó íàìàãàëèñÿ â³äçíÿòè íà ê³íîïë³âö³ âëàñí³ çàäóìè. Áðàòè Ñëîíåâñüê³ ³ Ñêîäà ïîçè÷àëè ñâîþ óí³êàëüíó àïàðàòóðó äëÿ çâóêîâî¿ çéîìêè ³ ç îõîòîþ äîïîìàãàëè èíøèì. Ìàéñòåðíÿ ï³ä ðîáî÷îþ íàçâîþ «Ñëîíåâñüê³-Ñêîäà-Ô³ëüì» ïî÷àëà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íàïðèê³íö³ 1931 ðîêó ó ñêðîìíîìó ïîìåøêàíí³ íà âóë. Øèìîíîâè÷³â, 5. Îáëàäíàííÿ ñòó䳿 áóëî íàäçâè÷àéíî ïðîñòèì (àïàðàò äëÿ ðåºñòðàö³¿ çâóêó íà ê³íîïë³âö³, ôîòîàïàðàòè òà óñòàòêóâàííÿ «äëÿ ñöåí ³ òèòð³â», ñèíõðîííîãî êîï³þâàííÿ çâóêîâî¿ òà ê³íîïë³âêè, äëÿ ìîíòàæó ñöåí ³ ñêëåþâàííÿ ïë³âêè). Àâòîðîì ôîòîçéîìîê áóâ ïåðåâàæíî ß. Ñëîíåâñüêèé àáî Ì. Òðóø15. Íåâåëèê³ êîøòè, ùî áóëè ó ðîçïîðÿäæåíí³ ìàéñòåðí³, íå çóïèíÿëè ñì³ëèâèõ ïðîåêò³â, õî÷à á³ëüø³ñòü ç íèõ òàê ³ íå áóëà çàâåðøåíà. Íà ñïåö³àëüíîìó ïîêàç³ ó ê³íîòåàòð³ «Êîïåðí³ê» (ó ñ³÷í³ 1932 ðîêó) ãëÿäà÷³ ïîáà÷èëè àí³ìàö³éíèé ô³ëüì ñòóäåíòà Ïîë³òåõí³êè ßíà ßðîøà «Ïðèãîäè Ïóêà» (àáî «Çàáàâè Ïóêà» ÷è «Ïóê» ï³ä òàêèìè íàçâàìè ïèñàëà ïðåñà ïðî öåé ô³ëüì ó Ëüâîâ³).

"$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ßí ßðîø ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ ó Ëüâ³âñüê³é ïîë³òåõí³ö³. Óæå â ìîëîä³ ðîêè áóâ â³äîìèì ëüâ³âñüêèì êàðèêàòóðèñòîì. Çàõîïëåííÿ àìåðèêàíñüêîþ ìóëüòèïë³êàö³ºþ ïåðåðîñëî ó ñïðîáè ñòâîðåííÿ âëàñíîãî àí³ìàö³éíîãî ô³ëüìó.

Íåçâàæàþ÷è íà ìîëîä³ñòü, ß. ßðîø áóâ óæå â³äîìèì êàðèêàòóðèñòîì ³ ö³êàâèâñÿ àìåðèêàíñüêîþ ìóëüòèïë³êàö³ºþ. Òàëàíò ³ äîòåïí³ñòü ß ßðîøà (ñàì âèêîíàâ âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ðèñóíê³â ³ çíÿâ íà ïë³âêó) ïëþñ îáäàðîâàí³ñòü ³ â³ä÷óòòÿ ê³íî Ñ. Ñêîäè (ÿêèé ïîñï³øèâ íà äîïîìîãó ìîëîäîìó òâîðöþ) ïðèíåñëè ïëîäè ó âèä³ ïîò³øíîãî ðèñîâàíîãî ãðîòåñêó, ãåðîé ÿêîãî Ïóê áóâ ïåðåíåñåíèé ïðîñòî ç³ «Ñíó â ë³òíþ í³÷» Øåêñï³ðà. Öåé àâòîðñüêèé çàäóì áóâ åíòóç³àñòè÷íî ïðèéíÿòèé ÿê êðèòèêîþ, òàê ³ ãëÿäà÷àìè16.

Ðèñóíîê ß. ßðîøà äî ô³ëüìó «Ïðèãîäè Ïóêà»

"%

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Íà â³äêðèòòÿ ñòó䳿, êð³ì «Ïðèãîä Ïóêà» ïðèãîòóâàëè «åêñïåðèìåíòàëüíèé çâóêîâèé ô³ëüì «Çà êóë³ñàìè Õ Ìóçè». Àâòîðîì ô³ëüìó áóâ Ñ. Ñêîäà, àëå âèêîðèñòàíî ó íüîìó òâîð÷èé ïîòåíö³àë ö³ëîãî êîëåêòèâó «îð³îí³âö³â»17. Òóò çíàéøëî ñâîº ì³ñöå íàéö³êàâ³øå ç ðàííüîãî, íåçàâåðøåíîãî ïðîåêòó «Ñèìôîí³ÿ Ëüâîâà». Ïðî íüîãî ïèñàëè, ÿê ïðî ñâîºð³äíèé õóäîæí³é ðåïîðòàæ, àëå, íà æàëü, á³ëüø òî÷íèõ äàíèõ íåìàº18. Ó ô³ëüì³ ïðåäñòàâëåíî âèäè Ëüâîâà, ïàì ÿòêè àðõ³òåêòóðè, ñöåíè ç ì³ñüêîãî ðèíêó. Ó ô³ëüì âêëþ÷åíî êàäðè, ÿê³ çí³ìàëèñÿ â ñòó䳿, ñêàæ³ìî ³íñöåí³çîâàíó ñöåíó â áàð³ ñåíòèìåíòàëüíå òàíãî ó âèêîíàíí³ â³äîìîãî ó Ïîëüù³ õîðó àêàäåì³÷íèõ ñï³âàê³â êâàðòåòó Åð ÿíà (ñêîðî÷åííÿ â³ä ßíà Åðíåñòà) òà îðêåñòðó Ëåîïîëüäà Ñòð³êñà ³ êîðîòêèé âèñòóï Ñîô³¿ Áàòèöêî¿, àêòîðêè òà «Ì³ñ Ïîëîí³ÿ», ÿêà ïîõîäèëà ç³ Ëüâîâà19.

Ëüâ³â ÿíêà Ñîô³ÿ Áàòèöüêà ê³íîàêòðèñà, ̳ñ Ïîëîí³ÿ

"&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Ñòóä³ÿ «Îð³îí-Ô³ëüì», íåçâàæàþ÷è íà ÷óäîâèé ïî÷àòîê, íå ðîçïðàâèëà êðèë. Ïðàöÿ, òàëàíò ³ çàïàë íå áóëè äîñòàòí³ìè äëÿ ïîäîëàííÿ ô³íàíñîâèõ ïðîáëåì, â ÿêèõ äóæå øâèäêî îïèíèëàñÿ ñòóä³ÿ. Îäíàê, ê³ëüêà êîðîòêîìåòðàæíèõ ô³ëüì³â, çíÿòèõ ó 19321937 ðîêàõ ç âèêîðèñòàííÿì çâóêîâî¿ àïàðàòóðè ß. Ñëîíåâñüêîãî, áóëè ó ê³íîïðîêàò³. Íàéá³ëüø âèçíàíèì êðèòèêàìè ñòàâ çâóêîâèé ô³ëüì «Ñòàðèé Ëüâ³â» (1932), ðåæèñåðîì ÿêîãî áóâ Ñ. Ñêîäà. Ïèøó÷è ïðî äîðîáîê «Îð³îíó» íå ìîæíà íå çãàäàòè íàéáëèæ÷îãî ñï³âðîá³òíèêà ß. Ñëîíåâñüêîãî â ãàëóç³ åêñïåðèìåíòóâàííÿ çâóêîâèì ê³íî Ìèðîíà Òðóøà. Ñõâàëüí³ â³äãóêè âèêëèêàëà ïåðåä óñ³ì éîãî òåõí³÷íà îáäàðîâàí³ñòü, àäæå â³ä íüîãî çàëåæàâ ê³íöåâèé ðåçóëüòàò çâóêîâîãî ê³íî20 . Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî çàâäÿêè ïðèõèëüíîñò³ âëàñíèê³â «Îð³îíó» ó 1934 ðîö³ ó Ëüâîâ³ óñï³øíî ïðîéøîâ åêñïåðèìåíò ç íàäàííÿ ³ îòðèìàííÿ òåëåâ³ç³éíîãî ñèãíàëó. Ç ³í³ö³àòèâè Çá³ãíºâà Êàºòàíîâ³÷à ³ òåõí³ê³â ì³ñöåâî¿ ðàä³îñòàíö³¿ ó ñï³âïðàö³ ç Êðàºçíàâ÷èì òîâàðèñòâîì ³ ïðè âèêîðèñòàíí³ àïàðàòóðè ê³íîïðîêàòó «Îð³îí» 20 ³ 27 ñ³÷íÿ òîãî ðîêó â³äáóëàñÿ ïåðøà ó Ïîëüù³ ïåðåäà÷à òåëåâ³ç³éíîãî ñèãíàëó. Ó ïðîãðàì³ áóëà äåêëàìàö³ÿ â³ðøà Êàç³ìºæà ºæèíñêîãî «Ô³ëüì» ç «ò³íüîâîþ ³ëþñòðàö³þ», ï³äãîòîâàíîþ Ãæåãîæîì Ñèíºâñêèì. Òåëåâ³ç³éíà ïðîãðàìà ïðèêðàñèëà îäíó ³ç ùîñóáîòí³õ çóñòð³÷åé «Êðàºçíàâ÷³ ñòó䳿 çà ÷àºì» («Herbatek Krajoznawczych»), ùî â³äáóâàëèñÿ íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ Êðàºçíàâ÷îãî òîâàðèñòâà íà âóëèö³ Ñîáºñêîãî, 3. Âàæêî ñêàçàòè, ÷è ïåðåäà÷à îáðàçó ñï³âïàëà ç îçâó÷åííÿì ³ ñòàëà ïî䳺þ ó æèòò³ ì³ñòà. Îäíàê íàïåâíå, ùî öåé âèíàõ³ä ïîâèíåí áóâ çáóäèòè ÷èìàë³ åìîö³¿, çàö³êàâëåííÿ ³ íà䳿 íà âåëè÷åçí³ ìîæëèâîñò³ óñåñòîðîííüîãî âèêîðèñòàííÿ òåëåáà÷åííÿ. Ó ëüâ³âñüê³é ùîäåíí³é ³ ñïåö³àë³çîâàí³ é ïðåñ³ íå çíàéøëîñÿ æîäíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî öþ ïîä³þ. ³äîìî ëèøå, ùî Ïîëüñüêå êðàºçíàâ÷å òîâàðèñòâî íàä³ñëàëî ïîâ³äîìëåííÿ äî êðàºçíàâ÷îãî ÷àñîïèñó «Çáëèçüêà ³ çäàëåêó» («Z Bliska i z Daleka»).

"'

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Òðè ðîêè ïîòîìó, ó òîìó æ ïðèì³ùåíí³ òîâàðèñòâà ì³ñöåâà ðàä³îñòàíö³ÿ âñòàíîâèëà ðàä³î-åêðàí ³, ïðèºäíàâøè éîãî äî âàðøàâñüêîãî ðåòðàíñëÿòîðà, ïðîâåëà ïðÿìèé òåëåâ³ç³éíèé åòåð. Ïðàâäîïîä³áíî öå â³äáóëîñÿ 10 áåðåçíÿ 1937 ðîêó ì³æ 7 ³ 8 ðàíêó ï³ä ÷àñ ïðîãðàìè «Êîëè âñòàþòü ðàíêîâ³ çîð³» («Kiedy ranne wstan¹ zorze»). Ó â³ää³ë³ ðóêîïèñ³â Íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ÍÀÍ Óêðà¿íè ³ì. Â. Ñòåôàíèêà ó Ëüâîâ³ çáåðåãëèñÿ äîêóìåíòè åêñïåðèìåíò³â ëüâ³âñüêèõ ðàä³î³íæåíåð³â, òåõí³ê³â ³ îïåðàòîð³â, ùî óâ³í÷àëèñÿ ê³ëüêîìà òåëåâ³ç³éíèìè ïåðåäà÷àìè21. Òèì ñàìèì Ëüâ³â óæå âäðóãå çàëèøèâ ñë³ä ó ðîçâèòêó òåëåáà÷åííÿ. Âïåðøå öå ñòàëîñÿ òîä³, êîëè ³äåÿ ïåðåíåñåííÿ îáðàçó íà â³äñòàíü áóëà òåîðåòè÷íî îïèñàíà Þë³àíîì Îõîðîâ³÷åì ó ì³ñöåâîìó ÷àñîïèñ³ «Êîñìîñ», à ó 1978 ðîö³ öÿ ³äåÿ áóëà çðåàë³çîâàíà. Çà ñâ³ä÷åííÿìè î÷åâèäö³â, ó ìàéñòåðí³ «Îð³îí» ïàíóâàëà òàêà òåïëà ³ òâîð÷à àòìîñôåðà, ùî äîâîë³ øâèäêî âîíà ñòàëà íå ëèøå ê³íîñòó䳺þ, äå çí³ìàëèñÿ á³ëüø ÷è ìåíø âäàë³ ô³ëüìè ç àìá³ö³ÿìè áóòè õóäîæí³ìè, àëå é, ïåðåä óñ³ì, òèì ì³ñöåì, äå çàðîäæóâàëàñÿ ê³íîêðèòèêà. Öüîìó ñïðèÿëè íåôîðìàëüí³ ðîçìîâè îñ³á îõîïëåíèõ ê³íîïðèñòðàñòþ, ñïîíòàíí³ âèñëîâëþâàííÿ ëþäåé ìèñòåöòâà, ë³òåðàòîð³â, æóðíàë³ñò³â ³ ê³íîïðàêòèê³â. Îñîáëèâî æóðíàë³ñòè, ÿê³ ïðèõîäèëè äî «Îð³îíó» ç ì³ñöåâèõ ãàçåò, êóëüòóðíèõ, ë³òåðàòóðíèõ ³ íàóêîâèõ ÷àñîïèñ³â òà ñï³âðîá³òíèêè ðàä³î, ³ñòîòíî äîëó÷èëèñÿ äî ïðîïàãàíäè õóäîæíüîãî, äîêóìåíòàëüíîãî ³ îñâ³òíüîãî ê³íî. Ñåðåä íèõ âàðòî çãàäàòè Ëþäâ³êà Áîé÷óêà, Êàç³ìºæà Áóêîâñê³, Ãåíðèêà Áàëüêà, Âëàäèñëàâà Ëååä³ãåðà, Áðîí³ñëàâà Ðåéçíåðà, ßíóøà гòòåëÿ, ªæè Òåïà, Ñòàí³ñëàâà Âëàäèêà (íå êàæó÷è ïðî âñ³õ èíøèõ, çãàäàíèõ óæå ê³íîêðèòèê³â). Çàö³êàâëåííÿ ê³íî âèêàçóâàëè ëüâ³âñüê³ õóäîæíèêè (æèâîïèñö³, ãðàô³ê³ ³ àðõ³òåêòîðè) ç ãðóïè «Àðòåñ», ÿê³ áîðîëèñÿ çà «ìèñòåöòâî ÷èñòå ³ ñó÷àñíå». Ó ñêëàä ãðóïè âõîäèëè: Ìàêñèì³ëÿí Ôåºð³íã, Îòòî Ãàí, ªæè ßí³ø, Ïàâëî Êîâæóí, Àëºê-

#

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ñàíäð Êøèâîáëîöê³, Ãåíðèê Ëàíãåðìàí, Ëþäâ³ê ˳ëëå, Ìàðã³ò òà Ðîìàí Ñåëüñüê³, Ãåíðèê Ñòðåíã, Àëåêñàíäð гìåð, Ðîìàí Òóðèí, Ëþäâ³ê Òèðîâ³÷, Òàäåóø Âîéöåõîâñê³. ßê ïèñàâ çàñíîâíèê ãðóïè Ëþäâ³ê ˳ëëå, «àðòåñ³âö³» ïî÷àòêîâî ïðîïàãóâàëè êóá³çì, ñïèðàþ÷èñü íà ïðèíöèïè Ôåðíàíà Ëåæå, ïîò³ì ïåðåéøëè äî ñþððåàë³çìó, à «ñüîãîäí³ «Àðòåñ» ïðÿìóº äî ñòâîðåííÿ íîâîãî ðåàë³çìó, â³äì³ííîãî â³ä êîëèøíüîãî ðåàë³çìó ç ñèëüíèìè ï³äêðåñëåííÿì ñóñï³ëüíî¿ òåìè»22. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî «àðòåñ³âö³» ïîâèíí³ áóëè àêòèâíî çàö³êàâèòèñÿ ñòâîðåííÿì õóäîæí³õ ô³ëüì³â, ïåðåäîâñ³ì ô³ëüì³â «÷èñòèõ», «àáñòðàêòíèõ», ùî áóëî á äóæå âàæëèâî äëÿ ïîëüñüêîãî ê³íîàâàíãàðäó íàçàãàë23. Íà æàëü, «àðòåñ³âö³» ëèøå òåîðåòè÷íî äîëó÷èëèñÿ äî ðîçâèòêó ê³íî ïåðåâàæíî ñèòóàòèâíèìè â³ëüíîäóìíèìè ðîçìîâàìè ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé ó Ëüâ³âñüêîìó ôîòîãðàô³÷íîìó òîâàðèñòâ³ ³ èíøèõ ì³ñöÿõ, ê³ëüêîìà âèñòóïàìè ó ì³ñöåâ³é ïðåñ³, â ðåçóëüòàò³ ÿêèõ ñòâîðåíî ê³íîêëóá ï³ä íàçâîþ «Àâàíãàðä». Ó ñàìîìó æ «Àðòåñ³» íå ñòâîðåíî æîäíîãî àâàíãàðäíîãî ô³ëüìó. Çðåøòîþ ÷ëåíè «Àðòåñó», ÿê³ áðàëè ó÷àñòü â ðîáîò³ «Àâàíãàðäó», ïðèõîäèëè äî «Îð³îíó», ïðîâîäèëè äèñêóñ³¿ ç æóðíàë³ñòàìè â ìàéñòåðí³ Â. ijàìàíä ïî âóë. ̳êîëàºâñüêîãî, 11, â³äâ³äóâàëè À. Ëåíêºâ³÷à â ËÔÒ, ó ñâî¿é òâîð÷îñò³ ³íòåðïðåòóâàëè ê³íîáà÷åííÿ ñâ³òó, ÿê, ñêàæ³ìî, ôîòîìîíòàæ³ Àëåêñàíäðà Êøèâîáëîöêîãî 24 ³ ªæè ßí³øà.

Ñòàí³ñëàâ Ëèïèíñüêèé ç ê³íîêàìåðîþ

#

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Ïîïðè çàõîïëåííÿ ê³íîìèñòåöòâîì ó ìèñòåöüêèõ ñåðåäîâèùàõ, ó Ëüâîâ³ íå ç ÿâèëîñÿ àáñòðàêòíèõ ô³ëüì³â. Íàéáëèæ÷èìè äî ³äå¿ «÷èñòîãî» ô³ëüìó áóëè ÷ëåíè ìàëÿðñüêî¿ ãðóïè «Àðòåñ», ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó çáîðàõ «Àâàí´àðäè», ïðèõîäèëè äî «Îð³îíó», ñïåðå÷àëèñÿ ç æóðíàë³ñòàìè ó ôîòîñòó䳿 Âàíäè ijàìàíä íà âóëèö³ Ôðåäðè, 11/1, â³äâ³äóâàëè Àäàìà ˺íêåâ³÷à ó Ëüâ³âñüêîìó Ôîòîãðàô³÷íîìó Òîâàðèñòâ³, äåìîíñòðóâàëè ó ñâî¿é òâîð÷îñò³ «áà÷åííÿ êàìåðîþ», àáè ïîêàçàòè ÷èñëåíí³ ôîòîêîëàæ³ ³ ôîòîìîíòàæ³, ïîì³æ èíøèìè, Îëåêñàíäðà Êðèâîáëîöüêîãî, Þð³ÿ ßí³øà, Ìàð´³ò Ñåëüñüêî¿. Îòòî Ãàí çàìèñëèâ çíÿòè ìàëüîâàíó êîìåä³éêó ïðî ñàìîãóáö³â ç Ìîíòå-Êàðëî. Ïðàöþ ðîçïî÷àëè, ðèñóíêè çðîáèëè, àëå ô³ëüì íå áóëî çàâåðøåíî. Âíåñêîì îòî÷åííÿ «àðòåñ³âö³â» íàëåæèòü ââàæàòè ëèøå òðè ô³ëüìè ðåïîðòàæ³ ó ïîñòàíîâö³ ìîëîäîãî óêðà¿íñüêîãî õóäîæíèêà Ðîìàíà Òóðèíà, çðåàë³çîâàí³ ñï³ëüíî ç³ Ñòàí³ñëàâîì Ëèïèíñüêèì (îïåðàòîð) òà Àäàìîì ˺íêåâ³÷åì (ÿêèé çä³éñíèâ ëàáîðàòîðíó îáðîáêó ó ñâî¿é ðîá³òí³). Äâà ç íèõ áóëè ïðî ïðîãóëÿíêó íà áàéäàðêàõ çà ó÷àñòþ õóäîæíèê³â, ãðàô³ê³â, ñêóëüïòîð³â «Àðòåñó». Ïðî òðåò³é ðåïîðòàæ ï³ä íàçâîþ «Õëîï ³äå äî ì³ñòà», ïðî ÿêèé á³ëüøå í³÷îãî íå â³äîìî, Ðîìàí Òóðèí âèñëîâèâñÿ òàê: «Ïðàãíåìî ñòâîðèòè íå â³äòâîðþâàëüíèé òèï ô³ëüìó, ùî ìàâ áè ñóìë³ííî ³ ïðàâäèâî ïîêàçóâàòè æèòòÿ êðàþ ³ éîãî ìåøêàíö³â (...). Íàøèìè ãëÿäà÷àìè áóäóòü ò³, êîòð³ øóêàþòü àâòåíòè÷íîñòè, à òàêèõ ó ñâ³ò³ º ùîðàç á³ëüøå êàæó ó ñâ³ò³, áî ïåðåêîíàíèé, ùî öåé òèï ô³ëüìó, ÿêèé ãîâîðèòü ïðàâäó, ìຠâ³äêðèò³ íàö³îíàëüí³ êîðäîíè»25. Ðåæèñåðñüê³ çàäóìè Òóðèíà, â³äîìîãî ó ñâ³ò³ â³äêðèòòÿì èíøîãî ìàëÿðà, ëåìêà ïðèì³òèâ³ñòà Íèêèôîðà26, íàïåâíî áóëè íåçâè÷àéí³, ïîçàÿê éîãî ô³ëüìè çí³ìàëè â³äîì³ òîãî÷àñí³ ôàõ³âö³ ïðîô. Àäàì ˺íêåâ³÷ ³ Ñòàí³ñëàâ Àíòîí³é Ëèïèíñüêèé. Ëèïèíñüêèé, ÿêèé íàðîäèâñÿ ó Ëüâîâ³ 1909 ðîêó, çàê³í÷èâ òàì ñåðåäíþ øêîëó ³ ðîçïî÷àâ íàâ÷àííÿ íà õ³ì³÷íî-

#

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Ëüâ³âñüêèé ìàëÿð Ðîìàí Òóðèí ó ìîëîä³ ðîêè. Ðàçîì ç³ Ñòàí³ñëàâîì Ëèïèíñüêèì ³ Àäàìîì Ëåíêºâ³÷åì çàô³êñóâàëè íà ïë³âö³ ñïëàâ íà êàÿêàõ ÷ëåí³â òîâàðèñòâà «Àðòåñ»

ìó â³ää³ëåíí³ óí³âåðñèòåòó, àëå ïåðåðâàâ íàâ÷àííÿ, ùîá ïðîâàäèòè äàë³ îïåðàòîðñüê³ ñòó䳿 IDHEC ó Ôðàíö³¿ (äå çàÿâèâ ïðî ñåáå ÿê îáäàðîâàíèé îïåðàòîð), ÿê³ çàê³í÷èâ çà ñïåö³ÿëüí³ñòþ ³íæåíåðà-òåõí³êà. Ó 1933 ðîö³ â³í íà ê³ëüêà ë³ò ïîâåðíóâñÿ äî Ëüâîâà. Òîä³ æ âêëþ÷èâñÿ ó ì³ñöåâå ê³íåìàòîãðàô³÷íå æèòòÿ, áóâ ÷ëåíîì ê³íåìàòîãðàô³÷íîãî êëóáó «Àâàí´àðäà», ÿê îïåðàòîð áðàâ ó÷àñòü ó çéîìêàõ áàãàòüîõ ô³ëüì³â. ϳñëÿ ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè äîñÿãíóâ óñï³õó ó Êàíàä³. Ïëàñòèêó îïèñó, âèðàçí³ñòü, îáðàçí³ñòü, áëèçüê³ äî ê³íåìàòîãðàô³÷íèõ, ìîæíà ñïîñòåðåãòè ó òâîð÷îñò³ ëüâ³âñüêèõ ïèñüìåííèê³â ³ ïîåò³â, ùî òâîðèëè ó ì³æâîºííèé ïåð³îä 19181939 ðð. Ç-ïîñåðåä ëüâ³âñüêèõ ïîëüñüêèõ òâîðö³â íàëåæèòü çãàäàòè ³ëüãåëüìà Ðàîðòà (Ðàïïàïîðòà) ³ Ìàð³ÿíà Ïðîì³íüñêîãî, ÿê òàêîæ ¿õí³ ðîçïîâ³ä³-ðåïîðòàæ³, ç-ïîñåðåä óêðà¿íñüêèõ âàðòî âèð³çíèòè, íàïðèêëàä, â³ðø³ Áîãäàíà ²ãîðÿ Àíòîíè÷à, «áëèñêàâè÷íå ñõîïëåííÿ ìèò³, ïåðåæèòòÿ, óâ³÷íåíå ó ÿñêðàâîìó îáðàç³, ÿêèé ïîñòóïîâî, îêð³ì ñîíÿ÷íèõ, íàáèðຠäðàìàòè÷íèõ, òåìíèõ ðèñ»27. Îäíàê íå ê³íîïðîäóêö³ÿ, à ê³íîêðèòèêà, çð³ëèé òåîðåòè÷íèé àíàë³ç âèçíàíèõ àâòîðèòåò³â ñòàâèòü Ëüâ³â äî ïåðåë³êó òèõ ì³ñò, äå ê³íîêóëüòóðà îõîïëþâàëà âñå øèðø³ ñóñï³ëüí³

#!

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

êîëà. Ñàìå ó Ëüâîâ³ ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ ñòâîðåíî ê³íîêëóáè, à ê³íîòåàòðè ïðîïîíóþòü ñì³ëèâ³ ñòð³÷êè äëÿ âèìîãëèâèõ ãëÿäà÷³â. Ïî÷àòêîì ê³íîðóõó â öåé ïåð³îä ñòàâ çàäóì ñòâîðåííÿ çãàäàíîãî âèùå ê³íîêëóáó «Àâàíãàðä», ÿêèé çàðîäèâñÿ ó 1932 ðîö³ ï³ä ÷àñ ðîçìîâè ì³æ Ñòàí³ñëàâîì Ñêîäîþ, Ñòåôàíîì Êàâèíèì òà Áîëåñëàâîì Âëîäç³ìºæåì Ëåâ³öê³ì â ðåäàêö³¿ ãàçåòè «S³owo Polskie» íà âóë. dzìîðîâ³÷à, 15. Ö³ òðîº, íàéá³ëüø â³ääàí³ ñïðàâ³ ê³íîêóëüòóðè ó Ëüâîâ³ îñîáè, ä³éøëè äî ïåðåêîíàííÿ, ùî íàñòàâ ÷àñ ïîêëèêàòè äî æèòòÿ îðãàí³çàö³þ, ÿêà áóäå çàéìàòèñÿ òåîð³ºþ ³ ïðàêòèêîþ ê³íîêóëüòóðè. ʳíîøïàëüòà ãàçåòè «S³owo Polskie» ï³ä íàçâîþ «X i XI Muza» ï³ä ðåäàêö³ºþ Á.Â. Ëåâ³öêîãî ãðàëà ðîëü ïåðøî¿ ãàçåòíî¿ òðèáóíè «Àâàíãàðäó». Ïîä³áí³ çàâäàííÿ âèêîíóâàâ ó 1932 ðîö³ «Kurier Filmowy» (Lwowski Kurier Filmowy) äîäàòîê äî ÷àñîïèñó «Kurier Lwowski». Òàê³ çàñëóãè ìîæíà ïðèïèñàòè òàêîæ èíø³é ëüâ³âñüê³é ïåð³îäè÷í³é ïðåñ³, ñêàæ³ìî çãàäàíîìó âèùå «Wczoraj Dzi Jutro», «Awangardà», a îñîáëèâî ÷àñîïèñó «Sygna³y». ʳíîðîçä³ë öüîãî ÷àñîïèñó î÷îëþâàâ òîä³ ªæè Áîññàê, êð³ì íüîãî ê³íîòåìàòèêîþ çàéìàëèñÿ: Ñ. Çàëüöìàí, Á.Â. Ëåâ³öê³, I. Ô³ê, A. ×åðâ³íüñê³. Áåç ñóìí³âó, òðàíñëÿòîðîì ê³íîäèñêóñ³é, ÿê³ òî÷èëèñÿ íà çóñòð³÷àõ «Àâàíãàðäó», à îñîáëèâî òîâàðèñüêîãî Êëóáó øàíóâàëüíèê³â ê³íî, òåàòðó ³ ðàä³î ïðè ÷àñîïèñ³ «Przegl¹d Filmowy Teatralny i Radiowy», áóëà Ëüâ³âñüêà ñòàíö³ÿ Ïîëüñüêîãî ðàä³î, ÿêà æèâî ðåàãóâàëà íà ïîòî÷í³ íàóêîâ³ ³ êóëüòóðí³ ïî䳿. Ðàä³îæóðíàë³ñòè áàãàòî óâàãè ïðèñâÿòèëè ê³íî ³ öå íå áóëè ëèøå îãëÿäè ê³íîðåïåðòóàðó, àëå ³ ëåêö³¿, ÿê³ òîðêàëèñÿ íàéâàæëèâ³øèõ ïèòàíü ê³íåìàòîãðàôó. ³ä 1932 ðîêó, ðàç íà òèæäåíü, ó ðàìêàõ êóëüòóðíîãî áëîêó ì³æ 18.15 òa 18.45, çàïðîøåí³ ãîñò³ âèõîâóâàëè ëüâ³âñüêó ê³íîïóáë³êó. Ñòàí³ñëàâ Âëàäèêà ãîâîðèâ ïðî òàºìíèö³ çâóêîâîãî ê³íî 28, â³äîìèé ñöåíàðèñò ßöåê ªäë³íüñê³ ïðåäñòàâëÿâ ïîëüñüêèé ê³íîäîðîáîê29, Ð. Ö³ìåðìàíí ïîÿñíþâàâ, ùî òàêå òåëåáà÷åííÿ30.

#"

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

˳âàöüêèé ì³ñÿ÷íèê «Sygna³y». Âèõîäèâ ó 1933-1934 i 1935-1939 ðð., áóâ ïðèñâÿ÷åíèé ãðîìàäñüêèì ñïðàâàì, ë³òåðàòóð³ ³ ìèñòåöòâó, ìàâ íà ñâî¿õ ñòîð³íêàõ ðîçä³ë «Ê³íîñïðàâè», ùî âèð³çíÿâñÿ îðèã³íàëüí³ñòþ ³ çì³ñòîâí³ñòþ. Ïåðøèì ðåäàêòîðîì ñòîð³íêè áóâ Áîëåñëàâ ˺â³öê³, à çãîäîì ªæè Áîññàê.

Ëüâ³âñüêèé «Przegl¹d Filmowy, Teatralny i Radiowy» («Îãëÿä ê³íî, òåàòðó, ðàä³î» (19291939)) ï³ä ðåäàêö³ºþ Âëàäèñëàâà Ëåºä³ãåðà çäîáóâ âåëè÷åçíó ïîïóëÿðí³ñòü, êîòðó íå âòðàòèâ óïðîäîâæ äåñÿòèë³òòÿ ñâîãî ³ñíóâàííÿ. Âèõîäèâ â³ä 27 êâ³òíÿ 1929 ðîêó ³ äî ïî÷àòêó ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè íåáóâàëèì äëÿ òàêèõ âèäàíü íàêëàäîì ó 1624 òèñ. ïðèì³ðíèê³â.

##

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Îñê³ëüêè «Aâàíãàðä» áóâ êëóáîì ³íòåë³ãåíö³¿, ÿêà óñâ³äîìëþâàëà ñèëó ê³íåìàòîãðàôó ³ íàìàãàëàñÿ ï³çíàòè òåîð³þ ê³íî, òî ì³ñöåì çóñòð³÷³ ìåøêàíö³â Ëüâîâà, çàö³êàâëåíèõ íîâèì âèäîì ìèñòåöòâà, ñòຠÊëóá øàíóâàëüíèê³â ê³íî, òåàòðó ³ ðàä³î. Ïðîòåêòîðàò íàä Êëóáîì òðèìàâ ïîïóëÿðíèé ëüâ³âñüêèé ê³íîòèæíåâèê «Przegl¹d Filmowy Teatralny i Radiowy», ÿêèé çîáîâ ÿçàâñÿ óòðèìóâàòè áåçïîñåðåäí³é êîíòàêò ç ÷ëåíàìè êëóáó31.  îãîëîøåííÿõ ïðî çàõîäè, îðãàí³çîâàí³ «Àâàíãàðäîì», â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó çàçíà÷àëîñÿ, ùî âîíè «íå ëèøå äëÿ ôàõ³âö³â, àëå ³ äëÿ âñ³õ òèõ, õòî ö³êàâèòüñÿ ê³íî»32 . Çóñòð³÷³ ³ êëóáí³ ïîêàçè, íà ÿê³ ïðèõîäèëè çàö³êàâëåí³ àáî ïðîôåñ³éíî ïîâ ÿçàí³ ç ê³íåìàòîãðàôîì ëþäè (ç ñåðåäîâèùà ïðàêòèê³â, ê³íîïóáë³öèñò³â, ïåðøèõ òåîðåòèê³â ê³íî, äèðåêòîðè ê³íîòåàòð³â) òà âèáðàíà ê³íîïóáë³êà (ñêàæ³ìî, ä³ÿ÷³ ÊØÔÒ³Ð), ñòâîðþâàëè ÷óäîâ³ óìîâè äëÿ äèñêóñ³é òà âíåñëè ³ñòîòíèé âêëàä ó ðîçâèòîê ê³íîêóëüòóðè Ëüâîâà. Ïåðøà çóñòð³÷ ÷ëåí³â ³ ñèìïàòèê³â «Àâàíãàðäó» â³äáóëàñÿ 4 ëèñòîïàäà 1932 ðîêó â çàë³ Êàçèíî ³ ˳òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî òîâàðèñòâà çà àäðåñîþ: âóë. Àêàäåì³÷íà, 13. Öå áóâ äèñêóñ³éíèé âå÷³ð ï³ä íàçâîþ «ßê Øòåðíáåðã ñòâîðèâ Ìàðëåí», â ÿêîìó áðàëè ó÷àñòü ïîíàä 150 îñ³á. Òåìà áóëà ñïðîâîêîâàíà ô³ëüìîì, ÿêèé â öåé ÷àñ äåìîíñòðóâàâñÿ â ê³íîòåàòðàõ «Êîïåðí³ê» òà «Ìàðèñåíüêà». Öå áóëà îñòàííÿ ñòð³÷êà Éîñèïà ôîí Øòåðíáåðãà «Blond Venus» (1932) 33 ç Ìàðëåí ijòð³õ ó ãîëîâí³é ðîë³. Ïðî ïðàêòèêó îáãîâîðþâàííÿ äåìîíñòðîâàíèõ ô³ëüì³â, ÿêó øèðîêî âèêîðèñòîâóâàëè çà êîðäîíîì, ì³ñöåâ³ àìàòîðè ê³íî ìð³ÿëè â³ääàâíà. Ïðåçèä³ÿ Êëóáó áóëà äóæå âò³øåíà, ùî ê³íîäèñêóñ³¿ âäàëîñÿ çàïðîâàäèòè íà ëüâ³âñüêîìó ´ðóíò³, ÿê «ñïðîáó ñâ³äîìîãî ñòàâëåííÿ ãëÿäà÷³â äî ê³íîìèñòåöòâà»34. ³äîìîñò³ íà øïàëüòàõ ÷àñîïèñ³â ñâ³ä÷àòü, ùî ïîä³áíèõ çóñòð³÷åé áóëî ÷èìàëî, à êîæíîìó ê³íîñåàíñó ïåðåäóâàëà äîáðå ï³äãîòîâëåíà ëåêö³ÿ35 . Íà òðåòüîìó òàêîìó çàõîä³,

#$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

ʳíîàô³øà ç Ìàðëåí ijòð³õ

Ðåêëàìà íàä âõîäîì äî ê³íîòåàòðó «Aòëàíò³ê» ô³ëüìó «X 27» ç íàäçâè÷àéíî ïîïóëÿðíîþ ó Ëüâîâ³ Ìàðëåí ijòð³õ

#%

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

îðãàí³çîâàíîìó ëüâ³âñüêèì ê³íîêëóáîì, Á.Â. Ëåâ³öê³é çãàäóâàâ ïðî ïåðøå çíàéîìñòâî ç àâàíãàðäíèì ô³ëüìîì (ó ñó÷àñíîìó çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâà). Çàâäÿêè «Ñòàðòó», ÿêèé íàäàâ êîï³þ «Ïðîìèñëîâî¿ ñèìôîí³¿» (Ô³ëë³ïñ-Ðàä³î) ç 1931 ðîêó Éîð³ñà Àéâåíñà, «Ñåíòèìåíòàëüíîãî ðîìàíñó» ¥ð³´îð³ÿ Àëºêñàíäðîâà i Åäóàðäà Ò³ññå òà «Åâðîïè» Ôðàíö³øêè òà Ñòåôàíà Òåìåðñîí³â ó Ëüâîâ³ ìîæíà áóëî îäíî÷àñíî ïîáà÷èòè ò³ æ ô³ëüìè, ùî ³ ó ñòîëèö³36. Ëüâ³âñüêó ïðåì ºðó «Åâðîïè» ïðèêðàñèëî ÷èòàííÿ îäíî³ìåííî¿ ïîåìè Àíàòîëÿ Øòåðíà, çà ìîòèâàìè ÿêî¿ ñòâîðåíî ô³ëüì. ×èòöåì áóâ àêòîð ì³ñöåâîãî òåàòðó Ëåîïîëüä ʺëÿíîâñê³37. Ó ïëàíàõ áóëà ïîäàëüøà ñï³âïðàöÿ ëüâ³âñüêèõ åë³ò, çàö³êàâëåíèõ ôîðìóâàííÿì ê³íîêóëüòóðè ³ ïðîïàãàíäè õóäîæíüîãî ô³ëüìó, ç ïîä³áíèìè êëóáàìè â èíøèõ ì³ñòàõ Ïîëüù³ ³ Åâðîïè. ßê ïðèêëàä, ó Ëüâîâ³ ïëàíóâàëîñÿ ïîâòîðèòè ïîêàç ÷åñüêèõ àâàíãàðäíèõ ô³ëüì³â, îðãàí³çîâàíèé 25 ëþòîãî 1934 ðîêó ó Âàðøàâ³, àëå, íà æàëü, íåìຠäîêóìåíòàëüíîãî ï³äòâåðäæåííÿ, ùî òàêèé çàõ³ä â³äáóâñÿ. Ñâÿòîì ëüâ³âñüêîãî «Àâàíãàðäó» áóâ ïîêàç ô³ëüìó «Ãëóõ³ äîðîãè» (G³uche drogi), àâòîðñòâà îäíîãî ç ïîñòàíîâíèê³â Âàöëàâ Ðàäóëüñê³. Ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ ðåæèñåð ïåðøèõ ïëàí³â ó ëüâ³âñüêèõ òåàòðàõ, áóâ ïîâ ÿçàíèé òàêîæ ³ ç ñåðåäîâèùàìè ê³íîëþá³â. Éîãî êîðîòêîìåòðàæí³ ô³ëüìè «Ãëóõ³ äîðîãè» ³ «Ãåíåðàëüíà ðåïåòèö³ÿ» äèâóâàëè íå ëèøå ãëÿäà÷³â ì³ñöåâèõ ê³íîòåàòð³â.

#&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Âàöëàâà Ðàäóëüñüêîãî. Ïîêàç â³äáóâñÿ 23 òðàâíÿ 1933 ðîêó â ÷óäîâ³é ³ âåëèê³é çàë³ ãîòåëþ «Åâðîïåéñüêèé». Âå÷³ð ðîçïî÷àâ îñîáèñòî ðåæèñåð ô³ëüìó âèñòóïîì ïðî «ïðàêòèêó ê³íîàâàíãàðäèñòà», â ÿêîìó ïîä³ëèâñÿ îñîáèñòèì äîñâ³äîì ðîáîòè íà çí³ìàëüíîìó ìàéäàí÷èêó. Ö³êàâîþ ïîäðîáèöåþ º ôàêò, ùî ô³ëüì Â. Ðàäóëüñêîãî 5 ëèñòîïàäà 1933 ðîêó ïîêàçàíî ó âàðøàâñüêîìó ê³íîòåàòð³ «Ñïëåíä³ä» â ðàìêàõ ôåñòèâàëþ «Ïîëüñüêèé ô³ëüì 1916-1933»38. «Àâàíãàðä» çðîáèâ ïåðøèé êðîê äî îçíàéîìëåííÿ ãëÿäà÷³â ç òàºìíèöÿìè ïîëüñüêîãî ³ åâðîïåéñüêîãî õóäîæíüîãî ê³íåìàòîãðàôó ³ äîâ³â, ùî ³ñíóº èíàêøå ê³íî, â³äì³ííå â³ä ìàñîâîãî. Ó÷àñíèêàì êëóáíèõ çóñòð³÷åé ÷àñ â³ä ÷àñó ïîêàçóâàëè òàêîæ ñîâºòñüê³ ô³ëüìè òà íàéö³êàâ³øó åâðîïåéñüêó é àìåðèêàíñüêó ê³íîïðîäóêö³þ39. ϳñëÿ ðîçïàäó Êëóáó ó 1936 ðîö³ çàêðèòî òàêîæ ìàéñòåðíþ «Îð³îí» ßðîñëàâà Ñëîíåâñüêîãî. ¯¿ ðîëü âçÿëà íà ñåáå ê³íîìàéñòåðíÿ, ÿêà ä³ÿëà ïðè Òåõí³÷íîìó êîë³ ôîòîãðàô³â Ëüâ³âñüêî¿ Ïîë³òåõí³êè ï³ä êåð³âíèöòâîì ³òîëüäà Ðîìåðà, ÿêèé ï³ñëÿ ñìåðòè Ã. ̳êîëÿøà ïåðåéíÿâ ó 1932 ðîö³ êåð³âíèöòâî â³ää³ëîì ôîòîãðàô³¿ Ëüâ³âñüêî¿ Ïîë³òåõí³êè. Ñòóäåíòè Ïîë³òåõí³êè, ÷ëåíè ôîòîãðàô³÷íèõ êóðñ³â, îðãàí³çîâàíèõ Ëüâ³âñüêèì ôîòîãðàô³÷íèì òîâàðèñòâîì, ñòóäåíòè Þçåôà Ñâ³òêîâñêîãî ç Óí³âåðñèòåòó, à òàêîæ ó÷í³ Àäàìà Ëåíêºâ³÷à ç Äåðæàâíî¿ òåõí³÷íî¿ øêîëè âèð³øèëè ñòâîðèòè íîâó îðãàí³çàö³þ, ÿêà á «ïðîäóêóâàëà ê³íîíîâèí». ²í³ö³àòèâó ï³äòðèìàâ Â. Ðîìåð, ÿêèé ó òîé ÷àñ, îêð³ì íàóêîâî¿ ³ ïåäàãîã³÷íî¿ ðîáîòè, îõî÷å çàéìàâñÿ çéîìêàìè íà ïëåíåð³. Çàñíîâàíèé Â. Ðîìåðîì ó 1937 ðîö³ ëüâ³âñüêèé ʳíîêëóá ä³ÿâ àæ äî ïî÷àòêó ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè ÿê ñåêö³ÿ Ëüâ³âñüêîãî ôîòîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, ñï³âïðàöþþ÷è ç ñåêö³ºþ ê³íî Òîâàðèñòâà â÷èòåë³â âèùèõ øê³ë ïðè Óí³âåðñèòåò³. Ç òåîðåòè÷íîãî áîêó éîãî ï³äòðèìóâàëè Ñ. Êàâèí, Á.Â. Ëåâ³öê³ òà Ã. Áðåéò. Ïîêàçè ³ ëåêö³¿, ÿê³ íàäàë³ â³äáóâàëèñÿ â Êàçèíî òà ˳òåðàòóð-

#'

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

íî-ìèñòåöüêîìó òîâàðèñòâ³ õàðàêòåðèçóâàëèñÿ âèñîêèì ð³âíåì ³ âåëèêèì ðîçìàõîì. Äðóãèì ì³ñöåì, äå çóñòð³÷àëèñÿ ê³íåìàòîãðàô³ñòè äðóãî¿ ïîëîâèíè 30-õ ðîê³â, ñòàëî ïðèì³ùåííÿ ïîëüñüêîãî Êðàºçíàâ÷îãî òîâàðèñòâà (âóë. Áóëÿðäà, 5), äå äåìîíñòðóâàëèñÿ, çîêðåìà, íàäçâè÷àéí³ ê³íîðåïîðòàæ³ T. Maòóøêºâ³÷à. Ïîñò³éíèì ì³ñöåì çóñòð³÷åé ê³íîàìàòîð³â áóëî, ÿê çàâæäè, ïðèì³ùåííÿ ËÔÒ, â³ä ñåðåäèíè òðèäöÿòèõ ðîê³â ðîçòàøîâàíå â áóäèíêó ì³ñüêîãî Ìóçåþ õóäîæíüîãî ïðîìèñëó, äå áóëà ³ ê³íîëàáîðàòîð³ÿ. Ëüâ³âñüê³ òåîðåòèêè ô³ëüìó ³ç ñåðåäîâèùà «Aâàíãàðäó» i Ëüâ³âñüêîãî ê³íîêëóáó, óñâ³äîìëþþ÷è õóäîæí³ ³ åñòåòè÷í³ âàðòîñò³ ê³íî, áà÷èëè òàêîæ éîãî ñóñï³ëüíó ³ íàâ÷àëüíó ðîëü. Âîíè îäíèìè ç ïåðøèõ â Åâðîï³ ãîâîðèëè ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàïðîâàäæåííÿ ê³íîçíàâñòâà äî â÷èòåëüñüêèõ ñåì³íàð³â òà

Àô³øà Ëüâ³âñüêîãî ê³íîêëóáó ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî ñåàíñè õóäîæí³õ ô³ëüì³â ó çàë³ Ïîëüñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî òîâàðèñòâà

$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ïðîãðàì âèùèõ ïåäàãîã³÷íèõ øê³ë. Âîíè ã³äíî îö³íþâàëè âàæëèâ³ñòü öüîãî äæåðåëà çíàíü ³ éîãî âïëèâ íà ä³òåé ³ ìîëîäü, òîìó áóëè ïåðåêîíàí³, ùî øêîëà º â³äïîâ³äíèì ì³ñöåì äëÿ ðîçâèòêó ê³íîêóëüòóðè40. «Ó íàø³é îñâ³ò³ ëèøå ÷àñ â³ä ÷àñó îðãàí³çóþòüñÿ ñåðåä ìîëîä³ äèñêóñ³¿ íà ê³íîòåìàòèêó. ×è íå ñë³ä áóëî áè óêëàñòè öå â ðàìêè ö³ëüîâî îðãàí³çîâàíî¿ ³ ïðîâåäåíî¿ àêö³¿?» çàïèòóâàâ ðåäàêòîð äîäàòêó «X i XI Muzà» âæå â 1931 ðîö³. ³í çàçäðèâ ôðàíöóçàì, ùî ïîñò³éíî âëàøòîâóâàëè ê³íîðàíêè äëÿ øê³ëüíî¿ ìîëîä³, ïîºäíàí³ ³ç çàïîâíåííÿì «àíêåòè íà òåìó äåìîíñòðîâàíîãî ô³ëüìó»41. Á.Â. Ëåâ³öê³ îïóáë³êóâàâ ó Ëüâîâ³ â 1935 ðîö³ ïðàöþ «Mîëîäü ïåðåä åêðàíîì», ùî ÷àñòêîâî óêëàëàñÿ ç éîãî ïóáë³êàö³é íà øïàëüòàõ ÷àñîïèñó «Gazetà Lwowskà». Ç ³í³ö³àòèâè ñåðåäîâèùà ëüâ³âñüêèõ ó÷èòåë³â ïîëüñüêî¿ ìîâè (ïîì³æ èíøèìè Á.Â. Ëåâ³öêîãî, Ã. Áðåéòà, Ñ. Êàâèíà ³ èíøèõ ä³ÿ÷³â çàñíîâàíî¿ ï³ñëÿ çàêðèòòÿ «Àâàíãàðäó» ñåêö³¿ ê³íî Òîâàðèñòâà â÷èòåë³â âèùî¿ øêîëè), íàâåñí³ 1939 ðîêó ó Ëüâîâ³ îðãàí³çîâàíî ñèìïîç³óì â÷èòåë³â, íà ÿêîìó áàãàòî ì³ñöÿ â³äâåäåíî îáãîâîðåííþ çàïðîâàäæåííÿ äî øê³ëüíî¿ ïðîãðàìè ê³íîçíàâñòâà. Òîä³ æ, ó íàâ÷àëüíîìó 1938/1939 ðîö³, â Óí³âåðñèòåò³ ßíà Êàçèìèðà ñòóäåíòàì çàïðîïîíîâàíî öèêë ëåêö³é, ïðèñâÿ÷åíèõ ê³íîìèñòåöòâó. Ç îãëÿäó íà âåëèêå çàö³êàâëåííÿ ïðîáëåìàòèêîþ ³ îñîáèñò³ñòþ âèêëàäà÷à, âîíè â³äáóâàëèñÿ ó íàéá³ëüø³é àóäèòî𳿠çàë³ Êîïåðí³êà. Ëåêö³¿ ïðîâîäèâ òðèäöÿòèð³÷íèé äð. Áîëåñëàâ Âëîäç³ìºæ Ëåâ³öê³42. Ñåðåäîâèùå ëüâ³âñüêèõ ïîëîí³ñò³â, ïðîñÿêíóòå àòìîñôåðîþ äèñêóñ³é äîâêîëà ê³íî, ñõâàëüíî ïðèéíÿëî ïðîïîçèö³¿ çàïðîâàäæåííÿ ê³íîîñâ³òè íà øê³ëüíîìó ð³âí³. Òîä³ æ ç ÿâèëèñÿ ãîëîñè ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïðèäáàííÿ â íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó ê³íîàïàðàòóðè ÿê íàâ÷àëüíîãî ïðèëàääÿ. Ïîãëÿäè ïðîâ³äíèê³â «Àâàíãàðäó» áåç ñóìí³âó ìàëè âïëèâ íà èíøèõ ÷ëåí³â êëóáó òà éîãî ñèìïàòèê³â, ÿê³ îïàíîâóâàëè ê³íîçíàâñòâî ÿê åëåìåíò ñó÷àñíî¿ êóëüòóðè. Íå÷èñëåíí³

$

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

òâîðö³ ô³ëüì³â ó «Àâàíãàðä³» â³ä÷óâàëè ïîòðåáó ïîêàçàòè íà ïë³âö³ «íàéïðîñò³ø³ ðå÷³» «õóäîæí³ìè» çàñîáàìè. ¯õ ö³êàâèëà ñóñï³ëüíà ³ åñòåòè÷íî-ïàòð³îòè÷íà òåìàòèêà, ÿêó õîò³ëè âèñâ³òëèòè ç âëàñíî¿ òî÷êè çîðó. Áàæàííÿì ÷ëåí³â «Àâàíãàðäó» áóëî ïðîòèñòîÿòè ìàñîâèì ïîïóëÿðíèì âç³ðöÿì ³ òâîðèòè êàìåðí³ ô³ëüìè íà çàãàëüíîãóìàí³òàðíó ÷è ïðèðîäíè÷ó òåìàòèêó. ×è âäàëîñÿ çðåàë³çóâàòè ö³ âèñîê³ íàì³ðè? Íàïåâíî í³, àëå ñòâîðåí³ êîðîòêîìåòðàæí³ ô³ëüìè ðåïîðòàæíîãî, ïðèðîäíè÷îãî ³ îñâ³òíüîãî õàðàêòåðó íåñëè ñâ³òëå ïîñëàííÿ: çâåðòàëè óâàãó íà ëþäèíó ³ ¿¿ ñåðåäîâèùå. Ïðî âèòîí÷åíèé åñòåòè÷íèé ñìàê àâòîð³â ô³ëüì³â, íàÿâí³ñòü âëàñíîãî ïîãëÿäó íà æèòòÿ, âîëîä³ííÿ òåîðåòè÷íèìè çíàííÿìè ïðî îñíîâó ê³íîìèñòåöòâà ñâ³ä÷èòü òå, ùî óñ³ ñòð³÷êè íå áóëè ëèøå áàíàëüíî ñõîïëåíèìè êàìåðîþ óðèâêàìè æèòòÿ. Çà ÿê³ñòþ ö³ ô³ëüìè ñë³ä âèçíàòè âèçíà÷àëüíèìè íà øëÿõó ðîçâèòêó àìàòîðñüêîãî äîêóìåíòàëüíîãî ê³íî. Íà æàëü, í³õòî íå îö³íèòü ñüîãîäí³ ê³íîäîðîáêó ëüâ³âñüêîãî «Àâàíãàðäó», îñê³ëüêè ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ô³ëüì³â âòðà÷åíî ó ÷àñè â³éíè, à ÷àñòèíà áåçñë³äíî çíèêëà. Ìàòåð³àëè æ ç òîãî÷àñíî¿ ïðåñè, ñïîãàäè êîëèøí³õ ÷ëåí³â ÷è áóâàëüö³â êëóáó ùå íå âèâ÷åí³43. ʳëüêà àìàòîðñüêèõ ñòð³÷îê, õî÷à ³ áóëè â³äçíÿò³ â³äîìèìè ó ìèñòåöòâ³, íàóö³ ³ êóëüòóð³ Ëüâîâà ëþäüìè, íå çàêàðáóâàëèñÿ â ³ñòî𳿠ïîëüñüêîãî ñåðåäíüî- ³ êîðîòêîìåòðàæíîãî ê³íåìàòîãðàôó. ²ñòîòí³øèìè âèÿâèëèñÿ ê³íîïîêàçè ³ ê³íîäèñêóñ³¿, ÿê³ çàâæäè â³äáóâàëèñÿ ïðè ù³ëüíî çàïîâíåíèõ çàëàõ íà 100-300 oñ³á. Âîíè áóëè ïî÷àòêîì ê³íîçíàâñòâà ó Ëüâîâ³, òåðèòîð³ºþ â³äêðèòèõ ðîçäóì³â ïðî êóëüòóðó ÕÕ ñòîë³òòÿ, â ÿê³é ê³íî ïîñ³äàëî ñòàëå ³ âàæëèâå ì³ñöå. Ðîçäóìè ÷ëåí³â «Aâàíãàðäó» áóëè ÷óäîâèì óðîêîì ê³íîêóëüòóðè äëÿ âñ³õ ³ çíàéøëè ñâîº ì³ñöå â ïóáë³êàö³ÿõ ïðî ïî÷àòêè ê³íîêðèòèêè. Ïîêàçè ô³ëüì³â, ÿê³ ÷àñòî ñòàâàëè òåìîþ äèñêóñ³é, â³äáóâàëèñÿ ïåðåâàæíî â çâóêîâîìó ê³íîòåàòð³ « wit» ïî âóë.

$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ʳíîòåàòð « wit» ( wit (ïîë.) ñâ³òàíîê) ó ïðèì³ùåíí³ Äîìó êàòîëèöüêèõ òîâàðèñòâ (òåïåð Òåàòð Çàõ³äíîãî îïåðàòèâíîãî êîìàíäóâàííÿ, âóë. Ãîðîäîöüêà, 38). Äî ³ñòî𳿠ê³íî óâ³éøëè ñåàíñè õóäîæí³õ (çîêðåìà ³ êîðîòêîìåòðàæíèõ) ô³ëüì³â ó ê³íîòåàòð³ « wit», ùî ó ñï³âïðàö³ ç êëóáîì «Àâàíãàðä» ³ñòîòíî äîëó÷èëèñÿ äî ïðîìîö³¿ ê³íîêóëüòóðè ó Ëüâîâ³. Ïëàí ê³íîòåàòðó « wit»

$!

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Ãîðîäîöüê³é. Öåé ê³íîòåàòð ïî÷àâ ä³ÿòè ó 1932 ðîö³ ³ áóâ ðîçòàøîâàíèé â çàë³ Äîìó êàòîëèöüêèõ òîâàðèñòâ. Ñàìå òóò â³äáóâñÿ ïîêàç àâàíãàðäíèõ ô³ëüì³â Ôðàíö³øê³ ³ Ñòåôàíà Òåìåðñîí³â, Ñåðãºÿ Åéíøòåéíà, Ñòàí³ñëàâà Âîõëÿ, ªâãåíà Öåíêàëüñêîãî, Éîð³ñà ²âåíñà. ʳíîñåàíñè ìàëè âåëèêèé óñï³õ ó ãëÿäà÷³â, íå çâàæàþ÷è íà òå, ùî â³äáóâàëèñÿ ó íå íàéë³ïøèé ÷àñ íåä³ëüíèì ðàíêîì44. Îêð³ì òîãî, àðòèñòè÷í³ ô³ëüìè («åêñïåðèìåíòàëüí³», ÿê ¿õ ÷àñîì ðåêëàìóâàëè) ç ÿâëÿëèñÿ íà åêðàíàõ èíøèõ ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â ÿê äîäàòêè äî ïîòî÷íî¿ ê³íîïðîãðàìè. Ñêàæ³ìî, ó ÷åðâí³ 1932 ðîêó â ê³íîòåàòð³ «Ïàëÿñ» äåìîíñòðóâàëè îäíó ç ìîäíèõ ó öåé ÷àñ «â³çóàëüíèõ ñèìôîí³é» «Óãîðñüê³ òàíö³ Áðàìñà»45. ßê â³äîìî, àâòîðîì çàäóìó áóâ í³ìåöüêèé åì³ãðàíò Îñêàð Ô³ø³íãåð, îäèí ç ï³îíåð³â åêñïåðèìåíòàëüíîãî ô³ëüìó, ÿêèé íà ïî÷àòêó òðèäöÿòèõ ðîê³â ñòâîðèâ äëÿ Óîëòà ijñíåÿ ðÿä ïîä³áíèõ àðòèñòè÷íèõ ô³ëüì³â, ÿê³ áóëè ñâîºð³äíîþ ³ëþñòðàö³ºþ äëÿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè, çîêðåìà, Éîãàíà Ñåáàñò³àíà Áàõà, Ëþäâ³ãà âàí Áåòîâåíà, Ïåòðà ×àéêîâñüêîãî ³ èí.46 «Óãîðñüê³ òàíö³ Áðàìñà», öå ïîçáàâëåíèé ñþæåòó ³ ä³¿ àðòèñòè÷íèé ô³ëüì, â³çóàëüí³ñòü ÿêîãî áóëà ï³äñèëåíà ìóçèêîþ ìàéñòðà ó âèêîíàíí³ Ô³ëàäåëüô³éñüêîãî Ñèìôîí³÷íîãî Îðêåñòðó ï³ä óïðàâë³ííÿì Ëåîïîëüäà Ñòîêîâñêîãî. Öåé ô³ëüì òàêè ñïðàâèâ âðàæåííÿ íà ëüâ³âñüêîãî ãëÿäà÷à, ùî ï³äòâåðäæóº îãëÿä Á.Â. Ëåâ³öêîãî. Ö³êàâî, ÿê ñïðèéíÿëè öþ íîâó ³äåþ ïðåçåíòàö³¿ ìóçè÷íîãî òâîðó ñàì³ ìåëîìàíè?47 «Àðòèñòè÷íèì» íàçâàâ Ëåâ³öê³é ³ äåìîíñòðîâàíèé ó ê³íîòåàòð³ «Pan» ó 1932 ðîêó ô³ëüì «Prawo mi³o ci» («Ïðàâî ëþáîâè») ³òàë³éñüêîãî ðåæèñåðà Àëåññàíäðî Áëàñåòò³48, ÿêèì òàêîæ çàõîïëþâàëèñÿ ó Ëüâîâ³.

$"

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ʳíîïóáë³öèñòèêà ³ ê³íîêðèòèêà Ïèøó÷è ïðî óñï³øí³ ³ íå ðåàë³çîâàí³ êîíöåïö³¿ ðîçâèòêó ê³íåìàòîãðàôó ó Ëüâîâ³ òðèäöÿòèõ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ, íå ìîæíà îá³éòè óâàãîþ ³ ä³ÿ÷³â ê³íîêðèòèêè íà öèõ òåðåíàõ. Íàé÷àñò³øå, öå ïð³çâèùà â³äîìèõ ç ë³òåðàòóðíî¿, àðòèñòè÷íî¿, íàóêîâî¿, æóðíàë³ñòñüêî¿ àáî ñóñï³ëüíî¿ ä³ÿëüíîñòè ëþäåé, ÿê³, óñâ³äîìëþþ÷è äîñÿãíåííÿ ñâ³òîâîãî ê³íåìàòîãðàôó, îäíèìè ç ïåðøèõ ïî÷àëè âèìàãàòè çàïðîâàäæåííÿ çì³í ó â³ò÷èçíÿíîìó ê³íåìàòîãðàô³. Âîíè íå ðàç â³äêðèòî ãîâîðèëè ïðî ïðîáëåìè, ³ öå íå áóëî ëèøå «êðèòèêàíñòâî», à ùèðà ñòóðáîâàí³ñòü ìàéáóòí³ì â³ò÷èçíÿíîãî ê³íî, ñïîâíåíà êîíêðåòíèõ ³äåé ³ ïîðàä49. Ç ïîì³æ óêðà¿íñüêèõ òåîðåòèê³â ê³íî, ùî ïðàöþâàëè ó Ëüâîâ³, âàðòî çãàäàòè ïåðåäîâñ³ì ïîâ ÿçàíèõ ³ç ÷àñîïèñàìè «Ê³íî» ³ «Ñâ³òëî ³ ò³íü» Âîëîäèìèðà Ãóìåöüêîãî, ßðîñëàâà Áîõåíñüêîãî ³ Þë³àíà Äîðîøà. Íàêëàäîì ÷àñîïèñó «Ê³íî» âèéøëà äðóêîì ï³ä ïñåâäîí³ìîì ª. Êðàí áðîøóðà Âîëîäèìèðà Ãóìåöüêîãî «Ìóñèìî ô³ëüìóâàòè!».

Âîëîäèìèð Ãóìåöüêèé, ê³íîîïåðàòîð ³ ïîïóëÿðèçàòîð ê³íî (çîêðåìà ó ÷àñîïèñàõ «Ê³íî» ³ «Àâàíãàðä»). Ó 1935 ðîö³ îïóáë³êóâàâ ìàí³ôåñò óêðà¿íñüêèõ ê³íåìàòîãðàô³ñò³â «Ìóñèìî ô³ëüìóâàòè!»

$#

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Áóëè é òàê³, ùî íå äóæå àêòèâíî ä³þ÷è ó öàðèí³ ê³íî, âñå æ âíåñëè ñâ³é âêëàä ó ðîçâèòîê ê³íîäóìêè Ëüâîâà ³ Ïîëüù³ íàçàãàë. Éäåòüñÿ ïåðåä óñ³ì ïðî Ðîìàíà ²íãàðäåíà òà Þë³óøà Êëÿéíåðà. Õî÷à Ð. ²íãàðäåí ³ Þ. Êëÿéíåð ëèøå ðàç âèñëîâèëè ñâîþ òî÷êó çîðó íà ê³íåìàòîãðàô, âèçíàþ÷è ê³íîìèñòåöòâî ð³âíèì ç èíøèìè ôîðìàìè ìèñòåöòâ, ¿õí³ âèñëîâëþâàííÿ âèÿâèëèñÿ ôóíäàìåíòàëüíèìè, â³äêðèâàþ÷è äîðîãó äî àêàäåì³÷íèõ äèñêóñ³é ³ áóäóþ÷è ï³äâàëèíè ê³íîçíàâñòâà. Ïðîôåñîð ô³ëîñîô³¿ Ðîìàí ²íãàðäåí ó 1932-1939 ðîêàõ ïðîâàäèâ Ñï³âáåñ³äè ç åñòåòèêè â Óí³âåðñèòåò³ ßíà Êàçèìèðà ó Ëüâîâ³. Ó÷àñòü ó ñåì³íàðàõ áðàëè ñòóäåíòè ïîëîí³ñòèêè ³ ìîëîä³ íàóêîâ³ ïðàö³âíèêè, çàö³êàâëåí³ éîãî ô³ëîñîô³ºþ ìèñòåöòâ, çîêðåìà í³ìîãî ê³íî, ÿêó â³í îïðèëþäíèâ ó ͳìå÷÷èí³ ó ïðàö³ «Das literarische Kunstwerk»50. ׳ëüí³ ä³ÿ÷³ «Àâàíãàðäó» Ëåîïîëüä Áëÿóøòåéí, Çîô ÿ ˳ññà òà Áîëåñëàâ Âëîäç³ìºæ Ëåâ³öê³, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó çéîìêàõ, îõî÷å ä³ëèëèñÿ ì³ðêóâàííÿìè ç èíøèìè ÷ëåíàìè ê³íîêëóáó, à íåçàáàðîì ñàì³ äîëó÷à-

²íôîðìàö³ÿ ïðî îðãàí³çàö³þ ó Ëüâîâ³ êóðñó äëÿ óêðà¿íñüêèõ ê³íîîïåðàòîð³â. Äæåðåëî: «÷àñîïèñ «Ê³íî», 1930 ð.

$$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Îáêëàäèíêà óêðà¿íñüêîãî ÷àñîïèñó «Ê³íî» (1930-1936). Åëåãàíòíå ïåð³îäè÷íå âèäàííÿ, ùî ìàëî àìá³ö³¿ õóäîæíüîãî (ôîðìàò À-4 ç³ ñâ³òëèíàìè ³ ÷óäîâèìè ³ëþñòðàö³ÿìè). Çì³ñò ÷àñîïèñó áóâ ö³êàâèì ÿê äëÿ òèõ, õòî ïðîôåñ³éíî çàéìàâñÿ ê³íî, òàê ³ äëÿ ëþáèòåë³â ê³íîìèñòåöòâà. Ç ÷àñîïèñîì ñï³âïðàöþâàëè: Ñîíÿ Êóëèê³âíà (ðåäàêòîð), ßðîñëàâ Áîõåíñüêèé, Þë³àí Äîðîø, Âîëîäèìèð Ãóìåöüêèé.

ëèñÿ äî òâîðåííÿ òåî𳿠ô³ëüìó. Çà íàéâàæëèâ³ø³ òåîðåòè÷í³ ðîáîòè «Àâàíãàðäó», êîð³ííÿ ÿêèõ ó ôåíîìåíîëîã³÷íèõ ïîãëÿäàõ Ð. ²íãàðäåíà íà òâ³ð ìèñòåöòâà, âèçíàí³: «Ïñèõîëîã³ÿ ê³íîãëÿäà÷à» Ë. Áëÿóøòåéíà (1933) ðîêó (ó 1937 Ë. Áëÿóøòåéí íàïèñàâ ïðàöþ «Âèõîâíà ðîëü ê³íî»), «Áóäîâà ê³íîòâîðó» i «Mîëîäü ïåðåä åêðàíîì» Á.Â. Ëåâ³öêîãî (1935), à òàêîæ ôóíäàìåíòàëüíó â ñâî¿é öàðèí³ «Móçèêó ³ ô³ëüì» Ç. ˳ññè (1937).  óí³âåðñèòåòñüêèõ äèñêóñ³ÿõ òà íà êëóáíèõ çóñòð³÷àõ áàãàòî ðîçì³ðêîâóâàëè ïðî ÷³ëüíèõ òåîðåòèê³â çàõ³äíîãî ê³íî, ñîâºòñüêèõ ìèòö³â (Ѻðãºÿ Åéíøòåéíà, Ëüâà Êóëºøîâà ³ Âñºâîëîäà Ïóäîâê³íà), âðåøò³ ïîëüñüêèõ òåîðåòèê³â (Êàðîëÿ ²æèêîâñêîãî, ßëþ Êóðåêà, Òàäåóøà Ïàéïåðà) 51. Êð³ì îá³çíàíîñòè ó åâðîïåéñüêîìó òà ñâ³òîâîìó ê³íîìèñòåöòâ³, íà ïîãëÿäè Ë. Áëàóøòåéíà, Ç. ˳ññè, Á.Â. Ëåâ³öêîãî ìàëè

$%

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

âïëèâ çóñòð³÷³ ç Þë³óøîì Êëÿéíåðîì. Ó ïóáë³êàö³ÿõ íà òåìó ðîçâèòêó ê³íîìèñòåöòâà ó ì³æâîºííîìó äâàäöÿòèë³òò³, ÿê îäíà ³ç íàéâàæëèâ³øèõ çãàäóºòüñÿ ïðàöÿ Þë³óøà Êëÿéíåðà «Íà ï³äñòóïàõ äî íîâî¿ åñòåòèêè». Öåé ñâîºð³äíèé ìàí³ôåñò òîãî÷àñíîãî ê³íåìàòîãðàôó ïðîôåñîðà Óí³âåðñèòåòó ßíà Êàçèìèðà, âèçíàíîãî ³ñòîðèêà òà òåîðåòèêà ë³òåðàòóðè, îïóáë³êîâàíèé ó 1929 ðîö³ ó ÷àñîïèñ³ «Tygodnik Ilustrowany» (¹ 4), â³äð³çíÿºòüñÿ ïðîíèêëèâèì ïîãëÿäîì íà ðîëü ê³íåìàòîãðàôó â êóëüòóð³ ³ ìèñòåöòâ³ íîâîãî ñòîë³òòÿ. Õî÷à Þ. Êëÿéíåð çãîäîì í³êîëè á³ëüøå íå òîðêàâñÿ òåìè ê³íî, éîãî òåêñò ñòàâ ïåðåëîìíèì â òîãî÷àñíîìó ïîãëÿä³ íà «äåñÿòó ìóçó»52. Êëÿéíåð ç 1920 ðîö³ ìåøêàâ ó Ëüâîâ³ ³ ïðàöþâàâ â Óí³âåðñèòåò³. ³í íå ì³ã çàëèøèòèñÿ áàéäóæèì äî ïîãëÿä³â íà ê³íî ÷ëåí³â Ëüâ³âñüêîãî ôîòîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, Êëóáó ìîëîäî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, æóðíàë³ñò³â ÷àñîïèñ³â «S³owo Polskie», «Gazetà Lwowskà» òà èíøèõ ì³ñöåâèõ ãàçåò. Î÷åâèäíî, ùî çíàâ «Äåñÿòó Ìóçó» Kàðîëÿ ²æèêîâñêîãî òà âàæëèâ³ø³ âèñëîâëþâàííÿ çàõ³äíèõ òåîðåòèê³â ê³íåìàòîãðàôó ³ íàïåâíî ïîì³òèâ ñîâºòñüêå ê³íî. Ó íàðèñ³ «Íà ï³äñòóïàõ äî íîâî¿ åñòåòèêè», ÿê ó æîäíîìó èíøîìó òåêñò³, îïóáë³êîâàíîìó ó Ëüâîâ³, Êëÿéíåð ó ñèíòåòè÷í³é ôîðì³ ïðåäñòàâèâ ïðîáëåìó: ÷èì º (áóäå) ê³íî â ñó÷àñí³é êóëüòóð³? Àâòîð óêàçóº íà íåâè÷åðïí³ ìîæëèâîñò³ çàñîá³â ê³íî, çàâäÿêè ÿêèì «äåñÿòà ìóçà» ïîñ³äຠâàæëèâå ì³ñöå â êóëüòóð³ ³ ìèñòåöòâ³53. Òåîðåòèêè ê³íî, ÿê³ âèâ÷àþòü ì³æâîºííå äâàäöÿòèë³òòÿ, ïðèïèñóþòü Êëÿéíåðó «âèïåðåäæóþ÷ó ðîëü ïðè çàëó÷åíí³ ïîëüñüêèõ â÷åíèõ äî ðîçäóì³â íàä ô³ëüìîì»54 , ï³äêðåñëþþ÷è âèíÿòêîâ³ñòü òåçè â÷åíîãî ùîäî çíà÷åííÿ ³ òâîð÷î¿ ôîðìóëè ô³ëüìó, ÿêà «âèòðèìóº ïîð³âíÿííÿ õèáà ëèøå ç ïîä³áíèìè òåçàìè Eéíøòåéíà òà Ìàëüðî»55. Â÷åííÿ Þ. Êëÿéíåðà, ÿê ñòâåðäæóº ßäâ³ãà Áîõåíñêà, «áóëî ãîëîñîì âàæëèâèì ³ íåâèïàäêîâèì» ó ðîçâèòêó ê³íîçíàâñòâà, ðåçóëüòàòîì ãëèáøèõ ðîçäóì³â íàä öèâ³ë³çàö³éíèìè ³ êóëüòó-

$&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

ðîëîã³÷íèìè ïåðåì³íàìè, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ â ìèñòåöòâ³ ïåðøèõ äåñÿòèë³òü XX ñòîë³òòÿ56. Ïèøó÷è ïðî íàòõíåííèê³â ñåðéîçíèõ ðîçì³ðêîâóâàíü äîâêîëà ê³íåìàòîãðàôó òðèäöÿòèõ ðîê³â, ñë³ä ï³äêðåñëèòè çàñëóãè Áîëåñëàâà Âëîäç³ìºæà Ëåâ³öêîãî, íàéá³ëüø ïë³äíîãî ê³íîæóðíàë³ñòà ³ îðãàí³çàòîðà ê³íîæèòòÿ ó Ëüâîâ³. Á.Â. Ëåâ³öê³ íå ò³ëüêè íàäàâàâ ïåâíèé ñòèëü êëóáó «Àâàíãàðä», ÿêèé ïîëÿãàâ ó ïîñò³éíîìó ñòèìóëþâàíí³ ³íòåëåêòóàëüíèõ ðîçìîâ ïðî ê³íîìèñòåöòâî, çàâæäè çà ó÷àñòþ ÿêîãîñü «ìèñëèòåëÿ», àëå òàêîæ íàäàâàâ äèñêóñ³ÿì øèðîêèé ðîçãîëîñ ó ïðåñ³ ³ íà ëüâ³âñüê³é ðàä³îñòàíö³¿. Íåð³äêî ñàì ïðîâàäèâ äèñêóñ³¿ ³ íåîäíîðàçîâî áðàâ ãîëîñ (ãîâîðèâ, ñêàæ³ìî, ïðî ë³ðèçì ó ê³íî òà ïðî ïîë³òè÷íèé ô³ëüì57), àëå ñüîãîäí³ âàæëèâ³øîþ âèäàºòüñÿ éîãî æóðíàë³ñòñüêà ä³ÿëüí³ñòü. Áàãàòüîõ ïèñüìåííèê³â, ïîåò³â, õóäîæíèê³â, â÷èòåë³â Ëåâ³öê³ íàìîâèâ âèñëîâèòèñÿ ïðî ê³íî íà øïàëüòàõ ÷àñîïèñó «S³owo Polskie», òîðóþ÷è äîðîãó ãëèáøèì ðîçäóìàì íàä öèì æàíðîì, íàâ÷àþ÷è ìîëîäü, ïåäàãîã³â, ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â. Á³ëüø³ñòü òåêñò³â, ùî ç ÿâèëèñÿ ó ëüâ³âñüê³é ïåð³îäèö³ ïåðøî¿ ïîëîâèíè òðèäöÿòèõ ðîê³â, ñòâîðåíà ï³ä âïëèâîì äèñêóñ³é íà êëóáíèõ çàñ³äàííÿõ àáî áóëà â³äïîâ³ääþ íà èíø³ ãàçåòí³ ïóáë³êàö³¿ ùîäî «äåñÿòî¿ ìóçè». ×ëåíè «Àâàíãàðäó» áóäü-ÿêîþ ö³íîþ ïðàãíóëè ïðîñâ³òèòè ñóñï³ëüñòâî çà äîïîìîãîþ ê³íî, â³ðóþ÷è â ñèëó ñâîãî åíòóç³àçìó äëÿ ðîçâèòêó àðòèñòè÷íîãî ³ ñóñï³ëüíî êîðèñíîãî âèäó ìèñòåöòâà. Çà ïðîáëåìîþ «âèõîâàííÿ» ãëÿäà÷à êðèëîñÿ ðàäøå áàæàííÿ ñòâîðåííÿ «³íòåë³ãåíòñüêîãî» ê³íî, àäðåñîâàíîãî åë³ò³, äëÿ ÿêî¿ êóëüòóðí³ çàïèòè áóëè æèòòºâî âàæëèâèìè. Îñîáëèâî çàñëóæåíèì äëÿ ê³íîìèñòåöòâà ó Ëüâîâ³ áóâ Ñòåôàí Êàâèí, â³äîìèé ï³ñëÿ â³éíè ³ñòîðèê ë³òåðàòóðè. ³ä 1927 ðîêó àæ äî ïî÷àòêó ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè áóâ â÷èòåëåì ó ëüâ³âñüêèõ ñåðåäí³õ øêîëàõ òà ïðîâîäèâ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ â Óí³âåðñèòåò³ ßíà Êàçèìèðà, ÿê³ çàê³í÷èëèñÿ ïîä³áíî, ÿê ó âèïàäêó Á.Â. Ëåâ³öêîãî, äîêòîðñüêîþ äèñåðòàö³ºþ. Çàö³êàâëåííÿ

$'

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Ñ. Êàâèíà äî 1939 ðîêó çîñåðåäæóâàëèñÿ, ç îäíîãî áîêó, íà ðîìàíòèçì³ ³ ïîçèòèâ³çì³ â ïîëüñüê³é ³ åâðîïåéñüê³é ë³òåðàòóð³, ç ³íøîãî íà ñó÷àñí³é êóëüòóð³, «êóëüòóðèñòèö³» òàê â³í íàçèâàâ «ïîºäíàííÿ âñ³õ ãàëóçåé äóõîâíî¿ êóëüòóðè äëÿ ñëóæ³ííÿ ñóñï³ëüñòâó», çîêðåìà ³ ê³íåìàòîãðàôó58. Íà óâàãó çàñëóãîâóþòü éîãî òåêñòè, îïóáë³êîâàí³ â äîäàòêó ïðî ê³íî äî ÷àñîïèñó «S³owo Polskie» ï³ä íàçâîþ «X i XI Muza». Çàãàëîì îïóáë³êóâàâ äåê³ëüêà äîñèòü âåëèêèõ ³ñòîòíèõ äîñë³äæåíü ïðî ê³íî59. Òåçè Êàâèíà ï³äòâåðäæóþòü ôàêò, ùî ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ ó Ëüâîâ³ øèðîêî ðîçïîâñþäæåíîþ ñåðåä â÷èòåë³â áóëà àêö³ÿ çàêð³ïëåííÿ óí³âåðñàëüíèõ ö³ííîñòåé, îñîáëèâî ñåðåä ìîëîä³. Ïåðåäóñ³ì, â÷èòåë³ ïèñàëè ïðî íàâ÷àëüíó ³ åñòåòè÷íó ôóíêö³þ ê³íîâèäîâèùà, äîö³íþþ÷è öþ ôîðìó ðîçâàãè, ³, âîäíî÷àñ, óêàçóþ÷è íà çàãðîçó, ÿêà ÷àòóº ç åêðàíó.

ʳíîäîðîáîê Âàöëàâ Ðàäóëüñê³, ßðîñëàâ Ñëîíåâñüêèé, ßí ßðîø, Àäàì Ëåíêºâ³÷, Ãåíðèê Áðåéò, Ñòàí³ñëàâ ˳ï³íüñê³, Áîëåñëàâ Â. Ëåâ³öê³ òà óêðà¿íñüê³ ê³íåìàòîãðàô³ñòè: Ðîìàí Òóðèí, Ìèðîí Òðóø ³ Þë³àí Äîðîø, à â äðóã³é ïîëîâèí³ òðèäöÿòèõ ðîê³â òàêîæ ³òîëüä Ðîìåð, Àíäæåé Ïðîãóëüñê³, Òàäåóø Ìàòóøêºâ³÷, Òàäåóø Ìàöåéêî, Áðîí³ñëàâ Êóï ºö, Âëîäç³ìºæ Ïóõàëüñê³, Ëþäâ³ê Çòóðñê³ ³ Â. Ïüîòðîâñê³ ÷èíèëè ñïðîáè õóäîæíüîãî â³äîáðàæåííÿ íà ê³íîïë³âö³ ö³êàâèõ òåì ³ îáðàç³â. Á³ëüø³ñòü öèõ ô³ëüì³â íå çáåðåãëàñÿ. Çíàºìî ïðî íèõ ç ôðà´ìåíò³â ðîçïîâ³äåé ñâ³äê³â ïîä³é, íåáàãàòüîõ çãàäîê ó ïðåñ³, ç âóëè÷íèõ àô³ø, àëå íà ö³é îñíîâ³ âàæêî â³äòâîðèòè ñïðàâæíþ êàðòèíó ïðî ê³íîïðîäóêö³þ òðèäöÿòèõ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Íàïåâíî íå ñòâîðåíî òîä³ àâàíãàðäíèõ ô³ëüì³â. Çðåøòîþ, ëüâ³âñüê³ òâîðö³-àìàòîðè á³ëüøå ëþáèëè ïîäèâèòèñÿ «íà ö³êàâ³ ñòèë³ñòè÷í³ åôåêòè» ³ «ëîã³êó êîíñòðóêö³¿» ô³ëüì³â

%

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Ðåæèñåð Âàöëàâ Ðàäóëüñê³ ³ êàäðè äî ô³ëüìó «Rach ciach ciach» çà ìîòèâàìè ï ºñè ëüâ³âñüêîãî ñàòèðèêà Ãåíðèêà Çáºøõîâñêîãî

«³ãíîðóþ÷èõ çì³ñòîâó òåíäåíö³þ êàðòèíè». Ñàì³ æ ó òâîð÷îñò³ â³ääàâàëè ïåðø³ñòü äîêóìåíòàëüíèì ô³ëüìàì, ùî ô³êñóâàëè ëþäèíó ³/àáî ¿¿ îòî÷åííÿ. Çðîçóì³ëî, âñ³ ò³, ÿê³ ìàëè àìá³ö³¿ òâîðèòè ô³ëüìè, äîêëàäàëè çóñèëü, ùîáè öå áóëè, ç îäíîãî áîêó, êàðòèíè â³çóàëüíî êðàñèâ³, ç èíøîãî êàðòèíè-âåêòîðè äëÿ ìàñîâî¿ ïóáë³êè, ï³çíàâàëüí³, ï³äòðèìóþ÷³ íàóêó ³ îñâ³òó. Íà æàëü, ôàêòè÷íèé äîðîáîê áóâ äàëåêèé â³ä ìð³é òâîðö³â, ïðî ùî âæå çãàäóâàëîñÿ íà ïðèêëàä³ «Îð³îíó», ïðîäóêö³þ ÿêîãî ñë³ä ðîçãëÿäàòè ó êîíòåêñò³ ç³ ñòð³÷êàìè «Àâàíãàðäó». Ñòð³÷êè ÷ëåí³â «Àâàíãàðäó» ³ ïðîäîâæóâà÷à éîãî òðàäèö³¿ Ëüâ³âñüêîãî ê³íîêëóáó, ñòàëè ö³êàâèì äîäàòêîâèì ìàòåð³àëîì äëÿ ï³çíàííÿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè òà âèêîíóâàëè ôóíêö³¿ êðàºçíàâ÷îãî ÷è íàâ³òü òóðèñòè÷íîãî ô³ëüìó (ïîêàçóâàëè ïàì ÿòí³ ì³ñöÿ, àðõ³òåêòóðí³ îá ºêòè, ö³êàâ³ êðàºâèäè). Îäíàê, öå áóëè àìàòîðñüê³ ô³ëüìè, ñòâîðåí³ çã³äíî ç³ ñâî¿ìè ìîæëèâîñòÿìè äåøåâî ³ äóæå ïðîñòèìè çàñîáàìè. Îäíàê, Âàöëàâ Ðàäóëüñê³

%

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

³ ßðîñëàâ Ñëîíåâñüêèé ó 1932 ðîö³ ñòâîðèëè äâà ô³ëüìè, ÿê³ ç ïåâí³ñòþ ìîæíà â³äíåñòè äî äîðîáêó «Àâàíãàðäó». Öå áóëè êîðîòêîìåòðàæí³ çâóêîâ³ êàðòèíè: «G³uche drogi» («Ãëóõ³ äîðîãè») i «Próba generalna» («Ãåíåðàëüíà ðåïåòèö³ÿ»), ÿê³ ùå ó 1932 ðîö³ äåìîíñòðóâàëèñÿ ó ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòðàõ «Apollo» i «Palace» ÿê äîäàòîê äî ïîâíîìåòðàæíîãî ô³ëüìó ï³ä íàçâîþ «Jak pracuje teatr lwowski» («ßê ïðàöþº ëüâ³âñüêèé òåàòð»)60. Íàñòóïíîãî ðîêó Âàöëàâ Ðàäóëüñê³ ðàçîì ç ³òîëüäîì Áðåäøíàéäåð-Äóí³íèì, â³äîìèì ôàõîâèì ê³íîîïåðàòîðîì, çíÿëè êàðòèíêè ç Çàìàðñòèíîâà ³ Êëåïàðîâà ï³ä íàçâîþ «Rach ciach ciach» (çà ìîòèâàìè «Âèêðàäåíî¿ íàðå÷åíî¿» ì³ñöåâîãî ñàòèðèêà Ãåíðèêà Çáºøõîâñüêîãî)61 Â. Ðàäóëüñê³ çãàäóº èíø³ ô³ëüìè, çîêðåìà ïîâíîìåòðàæíèé, ÿêèé ìàâ áóòè ñòâîðåíèé ó ïðèì³ùåííÿõ íîâîçáóäîâàíî¿ ñòó䳿 «G-S-Film» ó Ëüâîâ³62 òà çíÿòèé ïåðåä â³éíîþ ó ³ëüíþñ³, àëå í³êîëè íå çìîíòîâàíèé ô³ëüì «Ïðîùà íà ³ëåíüñêó Êàëüâàð³þ»63 . Äî õóäîæíüî¿ òâîð÷îñòè «Àâàíãàðäó» ñë³ä äîëó÷èòè òàêîæ êðàºçíàâ÷èé ô³ëüì Àäàìà Ëåíêºâ³÷à «Ïîäîðîæ â äîëèíó ð³êè

Ôîòîãðàô Þë³àí Äîðîø ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ àêòèâíî çàéìàâñÿ åòíîãðàô³÷íèì ê³íî. Éîãî ô³ëüì «Äî äîáðà ³ êðàñè» (1935) áóâ âèñîêî îö³íåíèé êðèòèêàìè ³ áóâ ïîïóëÿðíèì ñåðåä ãëÿäà÷³â.

%

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Êàäð ç ô³ëüìó «Äî äîáðà ³ êðàñè»

Ñâ³÷à» (1935) òà äîêóìåíòàëüíó ñòð³÷êó Ãåíð³õà Áðåéòà ïðî ãóöóëüñüêèé ôîëüêëîð «Ïî Êîëÿä³» (1935)64. Áåçñóìí³âíî¿ óâàãè çàñëóãîâóº ³ äîðîáîê óêðà¿íñüêèõ ê³íåìàòîãðàô³ñò³â. Íà ñòó䳿 «Ôîòî-Ô³ëüì» Þë³àí Äîðîø íà êîøòè óêðà¿íñüêèõ ï³äïðèºìö³â çíÿâ äâîãîäèííó ñòð³÷êó «Äî äîáðà ³ êðàñè». Àâòîðàìè ñöåíàð³þ öüîãî íàäçâè÷àéíî óñï³øíîãî ô³ëüìó áóëè Ðîìàí Êóï÷èíñüêèé ³ Âàñèëü Ñîôðîí³â-Ëåâèöüêèé. Îäíó ç ðîëåé ó ô³ëüì³ ç³ãðàâ îïåðíèé ñï³âàê ²âàí Ïîë³ùóê (Ðîìàí), éîãî ïàðòíåðêîþ âèñòóïèëà Ìàð³ÿ Ñîô³ÿí (Ìàð³éêà). Íàñòóïíèé ô³ëüì Äîðîøà (òàêîæ çà ñöåíàð³ºì Ëåâèöüêîãî), ïðîô³íàíñîâàíèé Àêö³îíåðíèì òîâàðèñòâîì «Äîáðî ³ êðàñà», äî ñêëàäó ÿêîãî óâ³éøëî 15 îñ³á, íà æàëü, ç ïî÷àòêîì â³éíè íå áóâ çàâåðøåíèé 65. Ó 1923 ð. ëüâ³âñüêå ïðîêàòíå òîâàðèñòâî «Ñîíÿ-ô³ëüì», îðãàí³çîâàíå Ñîíåþ Êóëèê³âíîþ äëÿ äåìîíñòðàö³¿ óêðà¿íñüêèõ ô³ëüì³â ÂÓÔÊÓ, îäåðæàëî íàéá³ëüøèé ïðèáóòîê â Ãàëè÷èí³ ç ïðîêàòó ô³ëüìó ×àðäèí³íà «Òàðàñ Øåâ÷åíêî» («Ê³íî» æóðíàë ÂÓÔÊÓ, Êè¿â, ¹ 5 (53), ²²², 1929). Ç öèõ êîøò³â çàïî÷àòêîâóþòü äâîòèæíåâèé æóðíàë «Ê³íî» (1930-1936 ð.) ï³ä ðå-

%!

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Êàäð ç ô³ëüìó «Ç ê³íîàïàðàòîì ó Ëüâîâ³» ñòó䳿 «Ñîíÿ-Ô³ëüì»

Àô³øà ô³ëüìó «Ãóöóëüùèíà», âèïóùåíà äëÿ í³ìåöüêî¿ ïóáë³êè

%"

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

äàêö³ºþ Ñîí³ Êóëèê³âíè, ó ÿêîìó äðóêóâàëèñÿ òåîðåòè÷í³ ³ ðåêëàìí³ ñòàòò³, ê³íîíîâèíè. Ç ïîíàä 40 äîïèñóâà÷³â, îêð³ì ðåäàêòîðêè, íàéá³ëüøå ñòàòåé íàïèñàëè Âîëîäèìèð Ãóìåöüêèé, ßðîñëàâ Áîõåíñüêèé òà Þë³ÿí Äîðîø, ÿêèé òàêîæ çí³ìàâ ô³ëüìè, ñïåðøó ÿê àìàòîð, çãîäîì ÿê îïåðàòîð ³ ðåæèñåð. Ïåðø³ ðåïîðòàæ³ ç ïëàñòîâîãî òàáîðó íà ãîð³ Ñîê³ë â Êàðïàòàõ Äîðîø çíÿâ ó 1928 ð. êàìåðîþ Ðàtå Âåâ³ äëÿ 9,5 ìì ïë³âêè, çãîäîì áóëè äîêóìåíòàëüí³ ô³ëüìè ïðî Çåëåí³ ñâÿòà òà Âåëèêäåíü. Ó 1931 â³í çí³ìຠô³ëüì «Ðàêîâåöü» ïðî áóäí³ ñåëà íà òë³ ðó¿í çàìêó ³ äåíü âåñ³ëëÿ, ÿêèé ñïîñòåð³ãàëè âîäí³ òóðèñòè íà áåðåç³ «Äí³ñòðà». Ç æóðíàëó äîâ³äóºìîñÿ, ùî àìàòîðñüê³ ô³ëüìè ðîáèëè Îëåêñàíäð Ïåæàíñüêèé, Âîëîäèìèð Ïàíüê³â, ²ãîð Ñîðî÷êî, ä-ð ×îðï³òà. Ñòóä³ÿ «Ñîíÿ-ô³ëüì» ó ö³ ðîêè âèïóñòèëà: äâà äâàäöÿòèõâèëèíí³ êóëüòóðíî-îñâ³òí³ ô³ëüìè «Ñâÿòî ð³äíî¿ øêîëè» (1929, ïðî ô³çè÷íå âèõîâàííÿ ó øêîë³), «Ç ê³íîàïàðàòîì ó Ëüâîâ³» (çàêóïëåíèé âñ³ìà êðà¿íàìè Åâðîïè66) ³ äåñÿòèõâèëèííèé çàïèñ íàðîäíèõ Çåëåíèõ ñâÿò Þ. Äîðîøà. Ñòóä³ÿ «Ôîòî-ô³ëüì» êîîïåðàòèâó «Äîáðî ³ êðàñà» ïëàíóâàëà çíÿòè ô³ëüìó «Êðèëîñ», îäíàê ïåðåøêîäèëà â³éíà. Ôðà´ìåíòè ñòð³÷êè äåìîíñòðóâàëè ó ê³íîòåàòð³ «Ñòèëüîâèé» ï³ä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿, îäíàê, ï³ñëÿ â³éíè ìàéæå óñ³ àâòîðè ñòð³÷êè åì³ãðóâàëè. Þë³àí Äîðîø ó 60-ò³ ðîêè çíÿâ ê³ëüêà åòíîãðàô³÷íèõ ñþæåò³â äëÿ ëüâ³âñüêî¿ ñòó䳿 òåëåáà÷åííÿ. ßêùî óêðà¿íñüê³ æóðíàëè «Ê³íî» ³ «Ñâ³òëî é ò³íü» ìàëè îñâ³òí³é õàðàêòåð, à ñòó䳿 ïðè öèõ æóðíàëàõ òåìàòè÷íî êîíöåíòðóâàëèñÿ íà óêðà¿íñüêèõ ïðîáëåìàõ, òî òîâàðèñòâà «Àâàíãàðä» ³ «Àðòåñ» áóëè ³íòåðíàö³îíàëüíèìè ³ ðàäøå äèñêóñ³éíî-ô³ëîñîôñüêèìè êëóáàìè, à ô³ëüìè öüîãî ñåðåäîâèùà ÷àñòî áóëè àâòîðñüêèìè ³ çí³ìàëèñÿ àìàòîðñüêîþ ê³íîòåõí³êîþ. ¯õ îá ºäíóâàëî îäíå ëþáîâ äî Õ-¿ Ìóçè. Çàâäÿêè ïîëüñüêèì, óêðà¿íñüêèì, æèä³âñüêèì åíòóç³ÿñòàì, ä³þ÷èì ï³ä ìàðêîþ «Àâàíãàðäó», ó Ëüâîâ³ çàðîäèëàñÿ òðàäè-

%#

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

ö³ÿ ³ ïîòðåáà ô³ëüìóâàòè óñå çâîðóøëèâå, ãàðíå ³ âàæëèâå. Öþ ³äåþ ï³äòðèìàëè ÷ëåíè ËÊÔ, ùî ³ñíóâàâ â³ä 1937 ðîêó äî ïî÷àòêó â³éíè. Ç öüîãî ïåð³îäó ïîõîäÿòü ö³êàâ³ ô³ëüìè Àíäæåÿ Ïðîãóëüñêîãî, çîêðåìà, êîðîòêîìåòðàæíèé, ç ìóçèêîþ Êëîäà Äåáþññ³, «Áëèñê íà âîä³» (1937), «Ñí³ã» ³ «Ìîðñüêå ïëàâàííÿ íà ÿõòàõ», äåìîíñòðîâàíèé ó 1938 ðîö³ íà ïîêàçàõ ê³íîñåêö³¿ Ïîëüñüêîãî Ôîòîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà ó Âàðøàâ³ ðàçîì ç ô³ëüìîì Â. Ðîìåðà «Ëüâ³â, ì³ñòî åâðîïåéñüêîãî âîäîä³ëó» i Â. Ïüîòðîâñêîãî «Ïåðåãîíè íà áàéäàðêàõ ×åðåìîøåì»67. Ãëÿäà÷àì ñïîäîáàâñÿ ô³ëüì À. Ïðîãóëüñêîãî «Ìîðñüêå ïëàâàííÿ íà ÿõòàõ», ÿêèé â³äð³çíÿâñÿ ñòàðàííèì âèêîíàííÿì îêðåìèõ ñöåí, ùî, îäíàê, íå îçíà÷àº, ùî â³í áóâ ïîçáàâëåíèé âàä. «Âæå ïåðø³ ñöåíè ç ìàëîþ ä³â÷èíêîþ àíàë³çóâàëà ô³ëüì Ïðîãóëüñêîãî Àííà Âîéöåõîâñêà òàê³ ñïîâíåí³ ïîå糿, áóëè òðîõè äîâãóâàò³ ³ ïîâòîðþâàëèñÿ»68. Ô³ëüì «Âîäí³ ëèæ³» çàêðèâຠ÷óäîâó, àëå, íà æàëü, êîðîòêó êàð ºðó öüîãî ìîëîäîãî ðåæèñåðà. ßê ñòóäåíò Ëüâ³âñüêî¿ Ïîë³òåõí³êè â³í áóâ ðîçñòð³ëÿíèé í³ìöÿìè ðàçîì ç áàòüêîì ïðîô. äð. Ñòàí³ñëàâîì Ïðîãóëüñê³ì ó 1941 ðîö³. ϳä êåð³âíèöòâîì Â. Ðîìåðà (ïðàâäîïîä³áíî çà ó÷àñòþ ß. Äîðîøà) òðè îñâ³òí³ ô³ëüìè çíÿâ Á.Â. Ëåâ³öê³. Öå áóëè: «Ñêàëà Äîâáóøà», «Ñâÿòî çàãèáëèõ» òà «Ëèñòîïàäîâà ï³ñíÿ». Íà æàëü, í³÷îãî, êð³ì íàçâ, ïðî ö³ ô³ëüìè íåâ³äîìî. Ô³ëüìè, çíÿò³ ÷ëåíàìè Ëüâ³âñüêîãî ʳíîêëóáó, ïðàâäîïîä³áíî äåìîíñòðóâàëèñÿ òàêîæ ³ â èíøèõ êðà¿íàõ, îñê³ëüêè êëóá ïðîâîäèâ îáì³í ç ïîä³áíèìè îðãàí³çàö³ÿìè, ñêàæ³ìî, ç Êëóáîì ëþáèòåëüñüêîãî ô³ëüìó ó Áåðë³í³. Îòæå, 27 êâ³òíÿ 1938 ðîêó â «Êàçèíî» ³ â ˳òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîìó òîâàðèñòâ³ ïîêàçàíî ï ÿòü í³ìåöüêèõ ëþáèòåëüñüêèõ ô³ëüì³â, íàãîðîäæåíèõ íà ̳æíàðîäíîìó êîíêóðñ³ ëþáèòåëüñüêèõ ô³ëüì³â ó Ïàðèæ³ â 1937 ðîö³: «Thule» Â. Öàðà, «Áàáà» Ã. Ïëåññåâà, «Ïîëÿðíå ë³òî» Ðàóøåðòà i Âåëüøì³òòà, «Ìàíäð³âí³ ñîêîëè â Äîëèí³ Íåêàð» É. Ñòàðêà, «Ìàñêè» Ã. Ðîçìàíà 69.

%$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Çíÿòèé ó Âàðøàâ³ õóäîæí³é ô³ëüì «W³óczêgi» («Âîëîöþãè») ðåæèñåðà ̳õàëà Âàøèíñüêîãî çà ó÷àñòè ëüâ³âñüêèõ ðàä³îêîì³ê³â Ãåíðèêà Ôîãåëüôàíãåðà (Ùåïêî) ³ Êàç³ìºæà Âàéäè (Òîíüêî), â³äîìèõ ç ïîïóëÿðíî¿ ðàä³ïðîãðàìè «Âåñåëà ëüâ³âñüêà õâèëÿ», ñòàâ õ³òîì ê³íîåêðàí³â (ïðåì ºðà 5 êâ³òíÿ 1939 ). Âèêîíàâö³ ãîëîâíèõ ðîëåé ñïåö³àëüíî äëÿ çéîìîê ïðèãîòóâàëè ñöåíêè ç ëüâ³âñüêîþ ãîâ³ðêîþ, ùî âèÿâèëèñÿ íàïðî÷óä âåñåëèìè. Ãåðî¿ «Âåñåëî¿ ëüâ³âñüêî¿ õâèë³» ïåðåä ì³êðîôîíîì

%%

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

ϳñëÿìîâà Ç ïî÷àòêîì â³éíè ó 1939 ðîö³ êóëüòóðíî-òîâàðèñüêå æèòòÿ Ëüâîâà ùå äâà òèæí³ òî÷èëîñÿ ó äîâîºííîìó ðèòì³. À âæå ó ñåðåäó, 13 âåðåñíÿ ó ãàçåò³ «S³owo Polskie» âîñòàííº áóëî íàäðóêîâàíî ðåïåðòóàð ê³íîòåàòðó «Âåëèêèé òåàòð» («Teatr Wielkie»), à òàêîæ èíøèõ âåëèêèõ ê³íîòåàòð³â. Òèæíåì ï³çí³øå íà ñòîð³íêàõ ò³º¿ æ ãàçåòè ç ÿâèëàñÿ Õðîí³êà îáîðîíè Ëüâîâà â³ä 19 âåðåñíÿ 1939 ðîêó, ùî ³íôîðìóâàëà ïðî áî¿ ç í³ìöÿìè íà ï³âíî÷³ ì³ñòà ³ ïðî ñòÿãíåííÿ ç³ ñõîäó ñîâºòñüêèõ â³éñüê. Áàãàòîíàö³îíàëüíà ëüâ³âñüêà ãðîìàäà, ùî ñïîâ³äóâàëà ³äåþ ñï³ëüíî¿ Åâðîïè, ³ íå ï³äîçðþâàëà, ùî íà ÿêèéñü ÷àñ ïåðåðèâàºòüñÿ ÷óäîâà åïîõà ñï³ëüíîãî òâîð³ííÿ öüîãî íåçâè÷àéíîãî ì³ñòà.

%&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

Òèïîâå îãîëîøåííÿ ó ì³ñöåâ³é ïðåñ³

Îñòàííÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî ðåïåðòóàð ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â ó 1939 ð. Äæåðåëî: «S³owo Polskie»

%'

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Ïðèì³òêè Âñòóï

1 Äèâ. ìàòåð³àëè ² Êîíôåðåíö³¿ ç êîìïàðàòèâ³ñòèêè, îðãàí³çîâàíî¿ Óí³âåðñèòåòîì Àäàìà ̳öêºâ³÷à, Ïîçíàíü, 6-8 ãðóäíÿ 1999 ð.: «Porównanie jako dowód. Polsko-ukraiñskie realcje kulturalne, literackie, historyczne 1890-1999» redakcja naukowa B. Buka³a, Poznañ 2001; ìàòåð³àëè íàóêîâî¿ ñå𳿠Ãäàíñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ ðåäàêö³¿ ÷àñîïèñó «Peremyski Dzwony» ï³ä íàçâîþ «Polska Ukraina spotkanie kultur, pod red. T. Stegnera, Gdañsk 1997; ìàòåð³àëè ÷åðãîâî¿ êîíôåðåíö³¿ ó Êðàê³âñüê³é âèù³é ïåäàãîã³÷í³é øêîë³ «Ksi¹¿ki, czasopisma, biblioteki Krakowa i Lwowa XIX i XX wieku, pod red. J. Jarowieckiego, Kraków 1993, 1994, 1995.

2 Äèâ. ç ïîì³æ èíøîãî: B. Dziemidok, Teoria prze¿yæ i warto ci estetycznych w polskiej estetyce dwudziestolecia miêdzywojennego, Warszawa 1980; A. Kowalczykowa, Programy i spory literackie w dwudziestoleciu miêdzywojennym 1918-1939, Warszawa 1981; B. Sienkiewicz, Literackie «teorie widzenia» w prozie dwudziestolecia miêdzywojennego, Poznañ, 1992; A. Zawada, Dwudziestolecie literackie, Wroc³aw 1995.

3 Äèâ.: M. Tyrowicz, Wspomnienia o ¿yciu kulturalnym i obyczajowym Lwowa 1918-1939, Wroc³aw 1991; J. Jarowiceki, B. Góra, Prasa lwowska w dwudziestoleciu miêdzywojennym. Próba bibliografii, Kraków 1994; D. Adamczyk, Polskie spo³eczne placówki wydawnicze we Lwowie w dobie autonomii galicyjskiej, Kielce 1996; R. Nowacki, Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej we Lwowie, Opole Kêdzierzyn-Ko le 1996; J. Potoczny, O wiata doros³ych i popularyzacja wiedzy w plebejskich rodowiskach Galicji doby konstytucyjnej (1867-1918), Rzeszów 1998.

4 M. Hendrykowska, ladami tamtych cieni. Film w kulturze polskiej prze³omu stuleci 1895-1914, Poznañ 1993.

5 J. Bocheñska, Polska my l filmowa do 1939 roku, Wroc³aw 1975.

6 J. Bocheñska, Polska my l filmowa do 1939 roku. Antologia tekstów z lat 1898-1939, Wroc³aw 1974.

7 Z. Wyszyñski, Filmowy Kraków 1896-1971, Kraków 1975.

8 Dawna fotografia lwowska 1839-1939, pod red. Zbigniewa ¯akowicza, Lwów 2004.

&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

9 W. Banaszkiewicz, W. Witczak, Historia filmu polskiego 1895-1929,

t. 1, Warszawa 1966 (wyd. 2 : 1990); B. Armatys, L. Armatys, W. Stradomski, Historia filmu polskiego 1929-1939, t. 2, Warszawa 1988.

10 L. Briuchowiecka, Ïîëüøà- Óêðà¿íà. ʳíåìàòîãðàô³÷í³ ïåðåòèíè, â: Porównanie jako dowód. Polsko-ukraiñskie realcje kulturalne, literackie, historyczne 1890-1999, redakcja naukowa B. Buka³a, Poznañ 2001, s. 165-174.

11 Äèâ.: Ð. Áó÷êî, Ïepøe còoëiòòÿ êiíeìaòoãpaôy y Ëüâoâi, «Ãaëèöüêa Áðaìa» 1996, ¹ 24, ñ. 2; ². Êîòëîáóëàòîâà, Ceícaöiÿ, áo éäe êiío..., òàì æå, ñ. 4, à òàêîæ I. Kotlobulatowa Lwów w dawnej pocztówce, Kraków 2002, äå àâòîð ðîçì³ñòèëà ê³ëüêà ñâ³òëèí ç âèäàìè ê³íîòåàòð³â ³ â³äçíà÷èëà çâ ÿçêè ëüâ³âñüêèõ ôîòîãðàô³â ç ê³íåìàòîãðàôîì.

12 G. Halberda, J. Halberda, Film w mie cie galicyjskim 1896-1939, «Kino» 1983, nr 9.

13 M. Hendrykowska, Lwów w najstarszych obrazach filmowych (18971904), «Iluzjon» 1990, ¹ 3-4, ñ. 41-46; Lwów na ta mie filmowej, òàì æå, ñ. 46-49.

14 B. W. Lewicki, Klub filmowy «Awangarda», â: wstêp i red. E. Nurczyñska-Fidelska, B. Stolarska, £ód 1995.

15 E. Nurczyñska-Fidelska, Biografia twórcza Boles³awa W³odzimierza Lewickiego, â: B. W. Lewicki, Wybór pism..., ñ. 21-23.

16 A. Urbañczyk, Jak Kraków i Lwów kinematograf wita³y, «¯ycie Literackie» 1896, ¹ 45, ñ. 3.

17 B. Gierszewska, Pierwsze rejestracje i pocz¹tki twórczo ci filmowej we Lwowie do 1914 roku, «Semper Fidelis» 2000, ¹ 6, ñ. 39-42; Lwowskie kinematografy do 1918 roku, «Kino» 2001, ¹ 5, ñ. 50-52; Ruch filmowy we Lwowie w latach trzydziestych XX wieku, «Kwartalnik Filmowy» 2003, ¹ 44 ñ. 228-248.

Ðîçä³ë 1

1 Ôåíîìåí î÷³êóâàííÿ ëþäèíè íà «ñèìóëÿòèâíó çóñòð³÷» ó ïðî-

ñòîð³ ³ ÷àñ³ îïèñàâ W. Uricchio, Czy kino mia³o byæ telewizj¹? Próba rozpoznania technologii ruchomego obrazu koñca XIX wieku, t³um.

E. Stawowczyk, «Kino» 1998, nr 11, s. 20.

2 O mo¿liwo ci zbudowania przyrz¹du do przesy³ania obrazów optycznych na dowoln¹ odleg³o æ, «Kosmos» 1878, s. 73-79.

3 B. Danowicz, By³ cyrk olimpijski, Warszawa 1984, s. 148.

4 Kronika, «Przegl¹d Polityczny Spo³eczny i Literacki» 1896, nr 211, s. 4.

&

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

5 Ïðî öå ñâ³ä÷àòü òàê³ ïðàö³ óêðà¿íñüêèõ àâòîð³â: Ð. Áó÷êî, Ïåð-

øå ñòîë³òòÿ ê³íåìàòîãðàôó ó Ëüâîâ³ , «Ãàëèöüêà áðàìà», 1996, ¹ 24, ñ. 2; Î. Êîòëîáóëàòîâà, Ñåíñàö³ÿ, áî ³äå ê³íî..., òàì ñàìî, ñ. 4.

6 Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ëüâ³âñüêà òåàòðàëüíà ïóáë³êà çàâäÿêè òâîð÷îñò³ ì³ñöåâèõ òåàòðàëüíèõ ðåæèñåð³â áóëà óæå ãîòîâà äî ñïðèéíÿòòÿ ÿñêðàâèõ â³çóàëüíèõ ³ ³ëþç³éíèõ åôåêò³â. «Òåàòð ìð³é», «ì³ñòåð³ÿ áàðâ ³ çâóê³â», ³ìïðåñ³îí³ñòè÷í³ ñöåí³÷í³ ð³øåííÿ íà ãð³ ñâ³òëà ³ êîëüîðó, åêñïðåñ³îí³ñòè÷íà ñöåíîãðàô³ÿ, ïîñèëåíà òåõí³÷íèìè çàñîáàìè (íàïðèêëàä, ê³ëüêà ðàç³â âèêîðèñòîâóâàëè ä³îðàìè) çàõîïëþâàëè ãëÿäà÷³â ̳ñüêîãî òåàòð ó 90-ò³ ðîêè Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Äèâ.: B. Frankowska, Teatr okresu M³odej Polski a literatura, w: Obraz literatury polskiej XIX i XX wieku, Literatura okresu M³odej Polski, t. 2, pod red. K. Wyki, A. Hutnikiewicza, M. Puchalskiej, Warszawa 1967, s. 8 9; E. Warzenica-Zalewska, Teatr Skarbkowski we Lwowie w latach 18641890, w: Dzieje teatru polskiego, t. 3, pod red. T. Siverta, Warszawa 1982, s.

581 585.

7 Sztuki piêkne. Repertuar teatralny, «Gazeta Narodowa» 1897, nr 134, s. 2 do: nr 140, s. 2.

8 «Gazeta Narodowa» 1896, nr 330, s. 2.

9 Íà ñïåöèô³êó ïîëüñüêèõ ê³íîòåàòð³â, ÿê³ ùå ïåðåä ïî÷àòêîì ² Ñâ³òîâî¿ â³éíè ñêëàäàëè ñâ³é ðåïåðòóàð çã³äíî ç³ ñìàêàìè ïóáë³êè, ñôîðìîâàíèìè ùå íà ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ (íàïðèêëàä, äðàìà ç Àñòîþ ͳëüñåí ñóñ³äèëà ç «Ïðîäóêö³ºþ ìàðìåëàäîâî¿ ïðîìèñëîâîñòè», àáî ç «Ìàíäð³âêîþ äî ʳîòî»), íå ââàæàþ÷è çà ïîòð³áíå ïîä³ëÿòè ïðîãðàìó íà õóäîæíº ³ äîêóìåíòàëüíå ê³íî íà öþ ñïåöèô³êó çâåðíóëà óâàãó M. Hendrykowska, ladami tamtych cieni , ñ. 87 88.

10 Å. ˳áàíñê³ áóâ øåôîì «Óðàí³¿» ó Æåøóâ³. Ïî³ìåíîâàí³ ïàíîì ³íæåíåðîì ê³íîòåàòðè «Óðàí³ÿ» ³ «Áàéêà» íàëåæàëè, ïðàâäîïîä³áíî, Ã. Îïàòó ³ éîãî ñï³ëö³. Äèâ. G. Halberda, M. Halberda, Film w mie cie galicyjskim, «Kino» 1983, ¹ 9, ñ. 21 24.

11 ³ä 1911 ðîêó çà ö³ºþ àäðåñîþ áóëè ãîòåëü ³ êàâàðíÿ «Sanssouci» ï³ä óïðàâë³ííÿì Ãåíð³êà Êàóôìàíà. «Dziennik Lwowski» 1912, ¹ 22, ñ. 483.

12 Çáåðåãëàñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî òå, ùî 31 ñ³÷íÿ 1912 ðîêó Ì.Ìàéáëþì îòðèìàâ çãîäó íà ðîçì³ùåííÿ ïðîæåêòîðó ³ ðåêëàìíîãî ùèòà íà çãàäàíîìó áóäèíêó «Dziennik Lwowski» 1912, ¹ 2, ñ. 45.

13 Öèòóºòüñÿ çà: A. Jasielski, Wyprawa po celuloidowe runo, Warszawa 1958, ñ. 70.

&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

14 Ó 1916 ðîö³ Êàç³ìºæ Êðîïéîâñê³ áóâ ïðèçâàíèé íà â³éñüêîâó

ñëóæáó ³ ïåðåäàâ óïðàâë³ííÿ ê³íîòåàòðîì ÷èíîâíèêó ìàã³ñòðàòó Ñòàí³ñëàâó Çáîðîâñêîìó. Íåçàáàðîì «Àïîëëîí» ïåðåéøîâ äî ñï³ëêè âëàñíèê³â: ³íæåíåð³â Ñòàí³ñëàâà Ôð³äà, Ñòàí³ñëàâà Çáîðîâñêîãî ³ Êàðîëÿ Êîëáóøåâñêîãî. Íîâ³ âëàñíèêè ïðîäîâæèëè àìá³òí³ ïëàíè ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â, ñïåö³àë³çóþ÷èñü íà ïîâíîìåòðàæíèõ ñòð³÷êàõ, àæ äî «âåëèêèõ ï ÿòè-øåñòèñåð³éíèõ ïðåì ºð».

15 Íåìຠ³íôîðìàö³¿ ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ öüîãî ê³íîòåàòðó, îäíàê â³äîìî, ùî â³í ³ñíóâàâ. Ó õðîí³ö³ «Kuriera Lwowskiego» â³ä 9 êâ³òíÿ 1913 ðîêó (ñ. 4) ðîçì³ùåíî îãîëîøåííÿ: «Ê³íîòåàòð «Ôàóí» (...) â³ä 4 äî ïîíåä³ëêà 7 êâ³òíÿ: «Æèä â³÷íèé áëóêà÷». Äðàìà ó 4 àêòàõ â³äîìî¿ ô³ðìè «Ðîìà» çà â³äîìîþ ïîâ³ñòþ Åæåíà Ñþ».

16 Þð³é Ö³â ÿí çâåðòຠóâàãó, ùî äëÿ ïåðøèõ ê³íîòåàòð³â òèïîâèìè áóëè âèäîâæåí³ çàëè, ùî ïðî³ñíóâàëè äî I Ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ íàâ³òü äàë³, ÿêùî ê³íîòåàòðè íå çì³íþâàëè àäðåñè. Áóëè ðåçóëüòàòîì ðàö³îíàëüíîãî ï³äõîäó ïåðøèõ ê³íîï³äïðèºìö³â, êîëè äëÿ ïîòðåá ê³íîçàë³â äîâîë³ äåøåâî îðåíäóâàëè ïðèì³ùåííÿ ïîáëèçó öåíòðó ì³ñòà. Ïåðåáóäîâà ïîëÿãàëà ó ïîâàëåíí³ ñò³í ³ ïîºäíàíí³ ñóñ³äí³õ ïðèì³ùåíü, òîìó ³ âèíèêàëè äîâã³, òåìí³ ³ íå äóæå çðó÷í³ «ïðÿìîêóòí³» ê³íîòåàòðè. Çðó÷í³, ÷èñò³ ³ á³ëüø êîìôîðòí³ ê³íîòåàòðè (÷àñòî âïèñàí³ ó êâàäðàò, àáî îâàë) ç ÿâèëèñÿ ó ñåðåäèí³ ïåðøîãî äåñÿòèë³òòÿ ÕÕ ñ., êîëè âîíè ñòàëè ì³ñöåì çóñòð³÷åé áàãàòèõ ³ çâèêëèõ äî êîìôîðòó ëþäåé. ³äòîä³ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî ïî÷àòêè àðõ³òåêòóðè ³ áóä³âíèöòâà ê³íîòåàòð³â. Þ. Öèâüÿí. Èñòîðè÷åñêàÿ ðåöåïöèÿ êèíî. Êèíåìàòîãðàô â Ðîññèè 1896-1930. Ðèãà, 1991, ñ. 24, 28-3. Ïðî âèäîâæåí³ çàëè ó ðàíí³é ïåð³îä ðîçâèòêó ê³íåìàòîãðàô³¿, äîñë³äæóþ÷è í³ìåöüê³ ê³íîòåàòðè, ïèñàâ Ðîëüô Ïåòåð Áàñêå. Àâòîð çãàäóâàâ òàêîæ èíøèé òèïàæ ê³íîòåàòð³â ó ͳìå÷÷èí³, òàêèõ, ÿê Winkelkinos i Doppeladenkinos, ÿêèõ, îäíàê, íå áóëî ó Ëüâîâ³, íåçâàæàþ÷è íà î÷åâèäí³ í³ìåöüê³ âïëèâè. R. P. Baacke, Lichtspielhausarchitektur in Deutschland von der Schaubude bis zum Kinopalast, Würzburg 1982, ñ. 20 22. Ïðî àðõ³òåêòóðó ³ «êë³ìàò» ëüâ³âñüêèõ ê³íîòåàòð³â ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, îñîáëèâî ïðî «Casino de Paris» ïèøå Â. Ïðîñêóðÿêîâ ³ Þ. ßìàø, Ëüâ³âñüê³ òåàòðè. ×àñ ³ àðõ³òåêòóðà, Ëüâ³â, 1997, ñ. 46-50.

17 J. Schall, Lwów w czasie inwazji rosyjskiej 1914 1915, «Stra¿ Polska» 1935, ¹ 2 (10), ñ. 17.

&!

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

18 Ó ì³ñò³ çàëèøèëîñÿ 12 000 ðîäèí ÷èíîâíèê³â (áëèçüêî 40 000

îñ³á) ³ 70 000 á³äí³øèõ ëüâ³âñüêèõ æèä³â ³ ïðè¿æäæèõ âò³êà÷³â â³ä æîðñòîêîñòè êîçàê³â. Áàãàòø³ ìåøêàíö³ ì³ñòà óòåêëè íà Çàõ³ä, ïåðåâàæíî äî ³äíÿ. Íàòîì³ñòü çàëèøèëîñÿ äóæå áàãàòî ïðèñëóãè. Äèâ. Lwów w czasie inwazji rosyjskiej, «Stra¿ Polska» 1935, ¹ 20, ñ. 17.

19 ßê ñâ³ä÷èëà ïðåñà ó ñ³÷í³ 1915 ðîêó, «íåçâàæàþ÷è íà âîºííèé ÷àñ, ëüâ³âñüê³ ê³íîòåàòðè ìàþòü òðîõè ïóáë³êè». Ó ê³íîòåàòð³ «Ãåë³îñ» ç âåëèêèì óñï³õîì éøëà ñòð³÷êà «Ãàìëåò» «ñïðàâæí³é âèòâ³ð ê³íåìàòîãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà (...) ç ïîëüñüêèìè òèòðàìè» Ä³þ÷³ ê³íîòåàòðè, ç ïîñåðåä ÿêèõ «Casino de Paris», «Kinoteatr Czerwonego Krzy¿a» («Ê³íîòåàòð ×åðâîíîãî Õðåñòà»), «Elite», «Helios» i « wiatowid» ïåðåäàâàëè 5 àáî 10 â³äñîòê³â íàäõîäæåíü (à èíêîëè ³ âåñü ïðèáóòîê, ÿê, ñêàæ³ìî ê³íîòåàòð «Kino Kuchni Wojskowej»(«Ê³íî âîºííî¿ êóõí³») «äëÿ ôîíäó â³éñüêîâî¿ îï³êè». Z kinematografii, «Kurier Lwowski» 1915, ¹ 16, ñ. 3.

20 ʳíîòåàòðè «Ôðàøêà» ³ «Casino de Paris», ÿê ñâ³ä÷èòü ïðåñà ó ñ³÷í³ 1916 ðîêó, «áóëè âëàñí³ñòþ ×åðâîíîãî Õðåñòà. Ïåðåä ïî÷àòêîì êîæíîãî ñåàíñó ïîäàâàëèñÿ íàéíîâ³ø³ äàí³ ãåíåðàëüíîãî øòàáó ïðî ïåðåá³ã âîºííèõ ä³é, êîòð³ íåçð³äêà ò³ëüêè íàñòóïíîãî äíÿ îïðèëþäíþâàëèñÿ ó ðàíêîâ³é ïðåñ³», Kronika, «Kurier Lwowski» 1916, ¹ 49, ñ. 3.

21 H. Kramarz, Samorz¹d Lwowa w czasie pierwszej wojny wiatowej i jego rola w ¿yciu miasta, Kraków 1994, ñ. 48.

22 M. Hendrykowska, Lwów w najstarszych filmowych obrazach (1897-1904), «Iluzjon» 1990, ¹ 3/4, ñ. 47.

23 Otwarcie Wystawy Przyrodniczo Lekarskiej i Higienicznej we Lwowie, «Kurier Lwowski» 1907, ¹ 277, ñ. 7. Íåïîâíèõ ÷îòèðè ðîêè ïîòîìó øàíîâíå «Czasopismo Techniczne» (1911, ¹ 21, ñ. 287) ïîì³ñòèâ ³íôîðìàö³þ «Ê³íåìàòîãðàô ÿê äîïîì³æíèé ³íñòðóìåíòó òîðã³âë³ ìàøèíàìè», çâåðòàþ÷è óâàãó ì³ñöåâèõ êîìåðñàíò³â íà àìåðèêàíñüêó ³äåþ êîìåðö³éíîãî âèêîðèñòàííÿ «ê³íåìàòîãðàô³÷íèõ êàäð³â ìàøèí ó ðóñ³». Òîðãîâ³ àãåíòè ìàøèíîáóä³âíèõ çàâîäè ç âåëèêèì óñï³õîì âèêîðèñòîâóâàëè òàê³ êàäðè çàì³ñòü çâè÷àéíèõ ïðåçåíòàö³é.

24 M. Hendrykowska, ladami tamtych cieni..., ñ. 293-294.

25 Kronika, «Gazeta Narodowa» 1912, ¹ 292, ñ. 4.

26 W. Banaszkiewicz, W. Witczak, Historia filmu polskiego..., ñ. 71.

27 S³ownik biograficzny teatru polskiego 1765-1965, Warszawa 1973, ñ. 502.

&"

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

28 Çäîáóâøè ñàìîñò³éí³ñòü, Ëþäâ³ê Êðîãóëüñê³ ïåðå¿õàâ äî Êðà-

êîâà, äå ó 1922-1923 ðîêàõ ðàçîì ç ªæè Áóðë³ãîì ³ Ñòåôàíîì Îëüï³íñê³ì îðãàí³çóâàâ ê³íîñòóä³þ «Elka-Film». Äî ñï³ëêè âëàñíèê³â âõîäèëè òàêîæ ùå 18 îñ³á ç ñåðåäîâèùà ïðîìèñëîâö³â ³ àðèñòîêðàò³¿. Âîíè ïîñòàâèëè ñîá³ çà ìåòó «ñòâîðåííÿ ê³íîðåïîðòàæ³â ç óñ³õ íàéâàæëèâ³øèõ çàãàëüíîäåðæàâíèõ ïîë³òè÷íèõ ïîä³é, à òàêîæ ô³ëüìóâàííÿ ïîä³é ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ».

29 W. Banaszkiewicz, W. Witczak, Historia filmu polskiego t. 1 1895 1929..., ñ. 132.

30 Öèòóºòüñÿ çà: R. W³odek, Na pocz¹tku by³o... «Kino», «Kino» 2003, nr 11, s. 68.

31 «Kurier Lwowski» 1915, nr 219, s. 3.

32 Òàêà ñèòóàö³ÿ, êîëè êðèòèêà áóëà á³ëüøå çàö³êàâëåíà ïîë³òè÷íèì ³ ñóñï³ëüíèì âïëèâîì ê³íåìàòîãðàôó, à òàêîæ éîãî ñïðîìîæí³ñòþ ïåðâåðñèâíîãî âïëèâó íà ãëÿäà÷³â, àí³æ ïðîáëåìàìè åñòåòèêè, áóëà õàðàêòåðíà äëÿ ö³ëî¿ Ïîëüù³. Çðåøòîþ, ó ò³ ÷àñè ïðåäñòàâíèêè âïëèâîâèõ ñåðåäîâèù àñîö³þâàëè ê³íî ðàäøå ç äåâàëüâàö³ºþ åñòåòè÷íèõ ö³ííîñòåé, àí³æ ç «íîâèì ìèñòåöòâîì». Äîêëàäíî öþ ïðîáëåìó ïðîàíàë³çóâàëà Ìàðèëÿ Ãîïô³í´åð (Maryla Hopfinger), âêàçóþ÷è íà ïîë³òè÷í³, ñóñï³ëüí³ ³ åñòåòè÷í³ ìåõàí³çìè êîìóí³êàö³¿ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Äèâ. M. Hopfinger, Kultura wspó³czesna audiowizualno æ, Warszawa 1985, s. 7 31 (zw³. s. 14).

33 B.W. Lewicki, Klub filmowy «Awangarda», «Kwartalnik Filmowy» 1962, nr 1/2, s. 96.

34 Äèâ.: W. Banaszkiewicz, Szkice z krytyki i estetyki filmowej w Polsce, «Kwartalnik Filmowy» 1956, nr 2-3; W. Banaszkiewicz, W. Witczak, Historia filmu polskiego..., s. 106-114.

35 J. Bcheñska, Polska my l filmowa do roku 1939, Wroc³aw i in.

1974, s. 42-48.

36 M. Hendrykowska, ladami tamtych cieni... s. 139-166 i 252 269.

37 Kinematograf a m³odzie¿ szkolna, «Kurier Lwowski» 1914, nr 14, s. 4.

38 O sztuce kinoteatru, «Sztuka» 1913, nr 11/12, s. 224 233; Kultura prze¿ywania i kultura dzia³ania, «My l Polska» 1916, nr 6, s. 155 162.

39 Âèñòóï Çèãìóíòà Âàñ³ëºâñêîãî áóâ îïóáë³êîâàíèé íå ò³ëüêè ó Ëüâîâ³, àëå ³ ó Ïîçíàí³ ³ Âàðøàâ³. Òàêó ³íôîðìàö³þ ïîäຠW. Banaszkiewicz, M. i M. Hendrykowscy (Film w Poznaniu i Wielkopolsce..., s. 50 51).

40 Z. Wasilewski, Opowie æ i poezja. Rzecz o granicach miêdzy wra¿liwo ci¹ estetyczn¹ a ciekawo ci¹ , w: O sztuce i cz³owieku wiecznym,

&#

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Lwów 1910. Öèòóºòüñÿ çà: Polska my l filmowa. Antologia tekstów z lat 1898 1939, wybór i oprac. J. Bocheñska, Wroc³aw 1975, s. 35 36.

41 M. Hendrykowska, ladami tamtych cieni..., s. 145.

42 J. Bocheñska, Polska my l filmowa. Antologia..., s. 33.

43 Éäåòüñÿ ïðî ñòàòòþ Z. D. Literatura w kinematografie, «Gazeta Poranna» 1911, nr 251, s. 6 (ïåðåäðóê ç «Kuriera Warszawskiego» 1911, nr 236, s. 5 6), à òàêîæ ñòàòòþ St. Sieros³awskiego, Kinematograf a szko³a, «Gazeta Wieczorna» 1911, nr 182, s. 5 (ïåðåäðóê ç «Kuriera Warszawskiego» 1911, nr 188, s. 10 11).

44 Íàïðèêëàä, À. Ô³øåð íà ñòîð³íêàõ «Muzeum» ïðîàíàë³çóâàâ ïðàöþ: Adelinà Méndez de la Torre . «Las proyecciones luminasos como medio de instruccion y education en escuelas publicas de primera ensenanza» (Àäåë³íà Ìåíäåç äå ëÿ Òîð «Ñâ³òëîâ³ îáðàçè ÿê ³íñòðóìåíò íàâ÷àííÿ ³ âèõîâàííÿ ó íàðîäíèõ øêîëàõ»). Äîñâ³ä ðîáîòè àâòîðêè ó íàðîäí³é øêîë³ ó Á³ëüáàî, ñâ³ä÷èòü, ùî íàëåæíèì ÷èíîì âèñâ³òëåí³ ³ ïîÿñíåí³ îáðàçè ãëèáîêî çàïàäàþòü ó ñâ³äîì³ñòü ó÷í³â ³ òèì ñàìèì ïîëåãøóþòü ¿ì ï³çíàííÿ. (...). Âèêîðèñòîâóþ÷è îïòèêîíè (...) ó âèêëàäàíí³ ³ñòîð³¿, ãåîãðàô³¿, ïðèðîäè, ìè êîðèñòàºìîñÿ âåëè÷åçíîþ ïîñëóãîþ, ùî ¿¿ íàäàþòü íàì ñâ³òëîâ³ îáðàçè, áî âîíè ñïðîùóþòü ïðàöþ ó÷èòåëÿ ç ó÷íÿìè, à ó÷íÿì ñïðîùóþòü âèâ÷åííÿ ïðåäìåòó». Äèâ.: A. Fischer, Méndez de la Torre ..., «Muzeum» 1910,, t. 1, s. 418 419. Ó íàñòóïíîìó òîìó «Muzeum» (1910, t. 2, s. 578 579) ç ÿâèëàñÿ ñòàòòÿ C. Z. Kinematograf na us³ugach nauki, ó ÿê³é ÷èòàºìî ïðî ³í³ö³àòèâó ëüâ³âñüêîãî ïðîôåñîðà ªçåðñüêîãî, ÿêèé íà çóñòð³÷³ ó Òîâàðèñòâ³ ó÷èòåë³â 3 ëèñòîïàäà 1910 ðîêó âèñëîâèâ ³äåþ «ñòâîðåííÿ ñïåö³àëüíèõ ê³íåìàòîãðàô³÷íèõ ñåàíñ³â äëÿ ìîëîä³, ÿê³ ì³ñòèëè á êðàºâèäè, äèâà ïðèðîäè, ïàì ÿòêè, âèíàõîäè òîùî».

Ðîçä³ë 2

1 Ó äâàäöÿò³ ðîêè ÕÕ ñòîë³òòÿ ëüâ³âñüêèé Âåëèêèé Òåàòð çà äîïî-

ìîãîþ Ñï³ëêè Òåàòð³â òà Õîðîâèõ òîâàðèñòâ îðãàí³çîâóâàâ ó íåä³ëþ òà ñâÿòêîâ³ äí³ î 15.00 ïîïóëÿðí³ êîíöåðòè «äëÿ ìåøêàíö³â ïåðåäì³ñòü ³ ñåëÿí (...) çà êîøòè ñîá³âàðòîñòè». Íàïðèêëàä, 16 ãðóäíÿ 1923 ðîêó òà 13 ñ³÷íÿ 1924 ïîêàçàíî ñòð³÷êó «Çàáîáîí, àáî Êðàêîâ ÿê³ i Ãóðàë³» ßíà Íåïîìóöåíà Êàì³íüñüêîãî, 23 ãðóäíÿ «Ïîïèõàéëî» ßíà Øóòêºâ³÷à, 30 ãðóäíÿ 1923 òà 20 i 27 ñ³÷íÿ 1924 ðîêó «Ïîëüñüêèé Âåôëåºì» Ëþö ÿíà Ðèäëÿ, 6 ñ³÷íÿ 1924 «Koñòþøêî ï³ä Ðàöëàâ³öàìè» Âëàäèñëàâà Àí÷èöà. Õðîí³êà, «Kurier Lwowski» 1923, ¹ 289, ñ. 4.

&$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

2 Zebrania, odczyty, widowiska, «Kurier Lwowski» 1923, ¹ 117, ñ.

5; ¹ 305, ñ. 5.

3 Íàïðèêëàä, 24 26 ãðóäíÿ 1923 ðîêó ó ðàìêàõ ñâÿòêîâîãî ê³íå-

ìàòîãðàô³÷íîãî ðàíêó ïîêàçàíî «×óäî çàñí³æåíèõ âåðøèí», êîìåä³þ «Màâïà-ïóñòóíêà», aëå ïåðåä óñ³ì âèäàòíèé ³ âåñåëèé ô³ëüì Ìîð³öà Ñò³ëëåðà «Eðîòèêîí» («Svenska Bio», 1920). Zebrania, odczyty, widowiska, «Kurier Lwowski» 1923, ¹ 301, ñ. 8.

4 Kronika, «Kurier Lwowski» 1923, ¹ 289, ñ. 4.

5 A. Ëåíêºâ³÷ âæå â³ä 1927 ðîêó âèêîðèñòîâóâàâ ó ñâî¿é ðîáîò³ ê³íîòåõí³êó. ßê ä³ÿ÷ òóðèçìó ³ êðàºçíàâñòâà, ïðîâîäèâ ÷èñëåíí³ ëåêö³¿, ÿê³ ³ëþñòðóâàâ ñâ³òëèíàìè, âèêîíàíèìè ñåð³éíî íà âóçüê³é ïë³âö³, ùî òîä³ áóëî íîâèíêîþ, J. Mierzecka, Ca³e ¿ycie z fotografi¹, Kraków 1981, ñ. 63.

6 Taì æå, ñ. 65. Ô³ëüì ̺æåöêî¿, ÿê ³ èíø³ ê³íî ïðîáè, âèêîíàí³ â ðàìêàõ êóðñó, íå çáåð³ãñÿ.

7 Ìîæíà ãîâîðèòè ïðî òå æ ñåðåäîâèùå ìîëîäèõ ïîëîí³ñò³â, ÿê³ ïîºäíóâàëè ïðîôåñ³þ â÷èòåëÿ ç àñèñòåíòóðîþ íà Óí³âåðñèòåò³ ßíà Êàçèìèðà ó Ëüâîâ³ ³ æóðíàë³ñòñüêîþ êàð ºðîþ (Ãåíðèê Áàëüê, ßí³íà Ãàìñêà-Ëåìï³öêà, Ñòåôàí Êàâèí, Áîëåñëàâ Âëîäç³ìºæ Ëåâ³öê³). Èíø³, îêð³ì ðîáîòè â øêîë³, ïðèñâÿòèëè ñåáå ë³òåðàòóðí³é ³ æóðíàë³ñòñüê³é ä³ÿëüíîñò³ (Ñòåôàí Ãðàá³íüñê³, Âëîäç³ìºæ Ëåâ³ê), ÷è, ÿê ßí³íà Ãàðáà÷îâñêà, ðîáîò³ â á³áë³îòåö³ Áàâîðîâñê³õ. Óñ³ çãàäàí³ áóëè ó÷íÿìè Þë³óøà Êëåéíåðà. Ó òàêèõ óìîâàõ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî ïðèðîäíå ïðîíèêíåííÿ íàéíîâ³øèõ ë³òåðàòóðíèõ ³ êóëüòóðíèõ òå÷³é ó øêîëè ³ äîì³âêè ³íòåë³ãåíö³¿, à òàêîæ ïîïóëÿðèçàö³þ ê³íîîñâ³òè ñåðåä â÷èòåë³â, ó÷í³â ³ çàãàëó, ÿêèé ÷èòຠùîäåííó ïðåñó.

8 B. W. Lewicki, Klub filmowy «Awangarda», «Kwartalnik Filmowy» 1962, ¹ 1/2, ñ. 94.

9 Pierwsza impreza «Awangardy», «Kurier Lwowski» 1932, ¹r 313, ç 10 ëèñòîïàäà, ñ. 7; äîäàòîê «Kurier Filmowy» ¹ 25.

10 M. Naszkowski, Niespokojne dni, Warszawa 1958, ñ. 38.

11 B. W. Lewicki, Klub filmowy «Awangarda»..., ñ. 100-101.

12 Äî ïðèì³ùåííÿ ËÔÒ ïî âóë. Ãåòüìàíñüê³é âõîäèëîñÿ ç âóë. Ðóòêîâñüêîãî. Ó òàê çâàí³é àêòîâ³é çàë³ Ìóçåþ â³äáóâàëèñÿ ïîêàçè ôîòîãðàô³é òà ô³ëüì³â ÷ëåí³â ËÔÒ. Ñë³ä äîäàòè, ùî ó 1932 ðîö³ çóñòð³÷³ â³äáóâàëèñÿ â ãîòåë³ «Åâðîïåéñüêèé» (íà ²²² ïîâåðñ³) íà ïëîù³ Ìàð³àöüê³é, 4, «Kamera Polska» 1932, ¹ 1, ñ. 176.

13 ß. Ñëîíåâñüêèé çäîáóâ ìåäè÷íó îñâ³òó ó Ëüâ³âñüêîìó Óí³âåðñèòåò³, äå íàâ÷àâñÿ ôîòîãðàô³¿ ó Ñâ³òêîâñêîãî. ³ä 1925 ðîêó áóâ

&%

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

÷ëåíîì ËÔÒ. Ó 1931 ðîö³ ïîêèíóâ Ëüâ³â, íàâ÷àâñÿ íà ê³íîôàêóëüòåòàõ ó Áåðë³í³, Ïðàç³, Ðèì³ òà ³äí³. Ó 1935-1936 ðîêàõ ïåðåáóâàâ â Ãîëë³âóä³. Ñòâîðèâ ô³ëüìè : «Ëþäè òåìðÿâè» (ñöåí. òà ðåæ.; 1922), «Äóø³ ïîíåâîëåí³» (ðåæ.; 1923), «Äîëÿ» (õóä. êåð. i çéîìêè; 1928), «Ó áåçìåæíó äàëü» (õóä. ðåäàêö³ÿ, çéîìêè, ìîíòàæ), à òàêîæ ÷èñåëüí³ êîðîòêîìåòðàæí³ ô³ëüìè (çéîìêè ³ ìîíòàæ; â³ä 1931), ïðîìèñëîâ³ ³ ðåêëàìí³ çéîìêè. Ó 1935 ñòâîðèâ ïåðøó â Ïîëüù³ ïåðåíîñíó êàìåðó äëÿ çâóêîâèõ çéîìîê, ÿêó ïðèäáàëà ʳíîëàáîðàòîð³ÿ «Ñåêòîð». Ïðàöþâàâ íàä ñòâîðåííÿì ô³ëüì³â â íàòóðàëüíèõ êîëüîðàõ. ³ä 1938 ðîêó ñòàâ ïðåäñòàâíèêîì ô³ðìè «Êîäàê» ó Âàðøàâ³. Czy wiesz kto to jest. Uzupe³nienia i sprostowania, pod red. St. £ozy, Warszawa 1938, ñ. 26; T. Danecka, Fotografia we Lwowie..., ñ. 72.

14 Bwl [B. W. Lewicki], Wytwórnia filmów d wiêkowych we Lwowie, «S³owo Polskie» 1931, ¹ 352, ñ. 10; äîäàòîê «X i XI Muza» ¹ 4.

15 Taì æå.

16 Ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ XX ñò. ó Ëüâîâ³ ñàìå Ìàêñ Ôëåéøåð, à íå Óîëò ijñíåé ââàæàâñÿ íàéâèäàòí³øèì òâîðöåì ìóëüòèïë³êàö³éíèõ ô³ëüì³â. Ñèìïàò³ÿ âèíèêàëà éìîâ³ðíî ç òîãî ôàêòó, ùî Ì. Ôëåéøíåð áóâ íàðîäæåíèé ó ³äí³, ÿêèé áóâ âàæëèâèì öåíòðîì äëÿ ö³ëî¿ Ãàëè÷èíè. Ìîæëèâî, Ôëåéøíåð çäîáóâ îñîáëèâó ïîïóëÿðí³ñòü ÷åðåç ñòâîðåíó ôîðìóëó ê³íî, ÿêà ïîëÿãàëà â òîìó, ùî êàìåðà îãîëþº ïåðåä ãëÿäà÷åì ñàì ïðîöåñ ìàëþâàííÿ. Öå áóëî íîâèíêîþ, ãëÿäà÷³ ÷óäîâî áàâèëèñÿ ³ íàçàâæäè çàïàì ÿòîâóâàëè òâîðöÿ. Ãåðî¿ éîãî ô³ëüì³â, à ñàìå êëîóí Êîêî ³ Áåòò³ Áóï, áóëè íå ìåíøå ïîïóëÿðí³ çà Ì³ê³ Ìàóñà. Äèâ.: J. Toeplitz, Historia sztuki filmowej 1928-1933, ò. 3, ñ. 172-174, 182.

17 Öå ðîçïîâ³äü ç ïðîáíîãî ïðåì ºðíîãî ïîêàçó ô³ëüì³â ñòó䳿 «Îð³îí»: «Åêðàí îçâó÷åíèé îðêåñòðîì Ñòð³êñà: ÷óäîâî. Äàë³ Õîð Åð ÿíà! Àðãåíòèíñüêà ãàðìîí³ÿ çâó÷èòü ÷àð³âíî. Ïîò³ì ç áëèçüêèì íà¿çäîì îáëè÷÷ÿ Áàòèöüêî¿. Ãîâîðèòü. Òðîõè íå âèðàçíî. Ïîïðàâèòè. Âðåøò³: ìàëà ³ñòîòà Ïóê ïîäîðîæóº. ³í âåñåëèé. Ãðຠíà øòàíÿòàõ, ÿê íà áàÿí³. ² òóò ðàïòîì ç-ïîçà äåðåâà âèá³ãຠëåâ. Ðè÷èòü, aæ ëóíà éäå ïîðîæí³ì çàëîì. Ïóê ïåðåñòðàøåíèé, çàïàäàºòüñÿ ï³ä çåìëþ. «Àëå ðèêíóâ», ïðèãàäóº ñîá³ öüîãî ëåâà ï³ñëÿ ïîêàçó îäèí ç æóðíàë³ñò³â ³ ðè÷èòü çäîðîâèì ñì³õîì ïðîñòî â îêóëÿðè Ñêîäè». bwl, D wiêcz¹ca ta ma, «S³owo Polskie» 1932, ¹ 27, äîäàòîê «X i XI Ìóçà» ¹ 4, ñ. 10.

&&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

18 Ïëàíîâàíî çíÿòè ô³ëüì «Áàòüêî» çà îäíîéìåííîþ ïîâ³ñòþ

Åë³çè Îæåøêî, Plotki o lwowskim «Ojcu», «S³owo Polskie» 1932, ¹ 48, äîäàòîê «X i XI Muza» ¹ 6, ñ. 8.

19 Öåé ô³ëüì áóâ îñòàíí³é â ÷óäîâî ïðîãíîçîâàí³é êàð ºð³ àêòîðêè.

20 bwl, D wiêcz¹ca ta ma..., ñ. 10.

21 P. Áó÷êî, Ïåðøå ñòîëiòòÿ ê³íåìàòîãðàôó ó Ëüâoâi, «Ãaëèöüêa Ápaìa» 1996, ¹ 24, ñ. 3.

22 L. Lille, Nowocze ni plastycy lwowscy, «Nowe Czasy» 1935, ¹ 8, ñ. 5.

23 ßê ïèøå Ì. Òèðîâ³÷, « çàãàëüíîþ òåíäåíö³ºþ âñ³õ êð³ì Ë. Òèðîâ³÷à áóëà ð³øó÷à áîðîòüáà ç ³äåîëî㳺þ òðàäèö³éíîãî ìàëÿðñòâà». Äî òîãî òâîð÷³ñòü «Aðòåñó» â³äð³çíÿâ «äîêîð³ííèé àáñòðàêö³îí³çì ôîðìè, óÿâà âèíèêàþ÷à âèêëþ÷íî ç òâîð÷îãî ïåðåæèâàííÿ õóäîæíèêà, áåç íàì³ðó ïåðåäàòè ñïîæèâà÷ó òâîðó áóäü ÿêîãî ïîøóêó ë³òåðàòóðíîãî ÷è åìîö³éíîãî çì³ñòó». Wspomnienia o ¿yciu kulturalnym i obyczajowym Lwowa 1918-1939, Wroc³aw, 1991, ñ. 167.

24 Àëåêñàíäð Êøèâîáëîöê³ ó 1929 áóâ ñï³âçàñíîâíèêîì ãðóïè «Aðòåñ» ó Ëüâîâ³ (1929-1935); ó 1928 ð. ñòóäåíò ôàêóëüòåòó àðõ³òåêòóðè Ëüâ³âñüêî¿ Ïîë³òåõí³êè, áóâ òàêîæ ñëóõà÷åì ð³÷íîãî êóðñó ôîòîãðàô³¿, ÿêèé â³â Ã. ̳êîëÿø, ñâ³òëèíè íàäèõàëè Êøèâîáëîöüêîãî íà âèêîíàííÿ ñå𳿠ôîòîêîëàæ³â ³íñï³ðîâàíèõ ñþððåàë³çìîì. Âîíè íàëåæàòü äî ðÿäó íàéö³êàâ³øèõ ÿâèù ñó÷àñíîãî ïîëüñüêîãî ì³æâîºííîãî ìèñòåöòâà. T. Danecka, Fotografia we Lwowie do roku 1939. Katalog wystawy, Wroc³aw 1991, ñ. 69.

25 R. Turyn, H.E.C.K. We Lwowie krêc¹ specjalny reporta¿ napisany dla «Awangardy», «Awangarda» 1934, nr 19, s. 1.

26 K Piwiwski, Dziwny wiat prymitywistów, Warszawa 1980, s. 241.

27 F. Nieuwa¿ny, O poezji ukraiñskiej. Od Iwana Kotlarewskiego do Liny Kostenko, Bia³ystok 1993, s. 169.

28 Íàïðèêëàä, 28 ëèñòîïàäà 1935 ðîêó ïðî÷èòàâ ôåéëåòîí «Â³ä ôîíîãðàôó äî çâóêîâî¿ ïë³âêè», a 2 ñ³÷íÿ 1936 ðîêó ãîâîðèâ ïðî «²ñòîð³þ çâóêîâîãî ê³íî». Äèâ.: Co us³yszymy przez radio, «Przegl¹d Filmowy Teatralny i Radiowy» 1935 ¹ 344, ñ. 10 òà 1936, ¹ 349, ñ. 10.

29 Äð ßöåê ªäë³íüñê³ i éîãî äðóæèíà Ìàð³ÿ Àäà ªäë³íüñêà áóëè óëþáëåíèìè äèêòîðàìè ðàä³î. Ñë³ä â³äçíà÷èòè ÷óäîâ³ ðàä³îïðîãðàìè ß. ªäë³íüñêîãî «Ï³ä çíàêîì ïëàòèíè» (ïðî ïîëüñüêèé ê³íîñåçîí 1932/1933) òà «Âåñåëêà íàä ñòîëèöåþ» (ïðî ñåçîí 1932/1933).

Hallo! Tu Lwów, «Kino» 1933, ¹ 45, ñ. 7.

&'

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

30 Co us³yszymy przez radio, «Przegl¹d Filmowy Teatralny i Radiowy»

1936 ¹ 353, ñ. 10.

31 Organizujemy Klub Mi³o ników Filmu, Teatru i Radia, «Przegl¹d

Filmowy, Teatralny i Radiowy» 1932, ¹ 183, ñ. 9.

32 Òàì æå, ñ. 10.

33 Pierwsza impreza «Awangardy», «Êurier Lwowski» 1932, ¹ 313, ç 10 ëèñòîïàäà, ñ. 7; äîäàòîê «Kurier Filmowy» ¹ 25.

34 Filmy Sternberga przed s¹dem publiczno ci, «S³owo Polskie» 1932, ¹ 303, ñ. 8. Äèâ. òàêîæ: B. W. Lewicki, Blond Venus, «S³owo Polskie» 1932, ç 5 ëèñòîïàäà, ñ. 7.

35 Äèâ.: S. Heymanowa, Jak Lwów pracuje dla kultury filmowej, «Kino» 1934, ¹ 29, ñ. 4.

36 Çâóêîâèé ðåïîðòàæ ãîëàíäñüêîãî àâàíãàðäèñòà ß. ²âåíñà ïîêàçàíî íà äðóãîìó ïî ÷åðç³ ïîêàç³ «Ñòàðòó». Co wy wietlano na prywatnych pokazach, «Kino» 1932, ¹ 11, ñ. 2. Ðåïîðòàæ ç ëüâ³âñüêîãî ïîêàçó çðîáèâ Á.Â. Ëåâ³öê³, Artyzm filmu krótkometra¿owego, «Awangarda» 1933, ¹ 11, ñ. 2.

37 B. Armatys, L. Armatys, W. Stradomski, Historia filmu polskiego 1930-1939, ò. 2, 1988, ñ. 61; M. Gi¿ycki, Awangarda wobec kina, Warszawa 1996, ñ. 132.

38 Öå áóâ ïîåòè÷íèé îáðàç Ïîë³ññÿ, ÿê ïîäຠß. Òåïë³òç, « ùî íàãàäóâàâ çà ñòèëåì ë³ðèçì Äîâæåíêà». Historia sztuki filmowej, ò. 3, ñ. 404.

39 M. Gi¿ycki, Awangarda wobec kina, Warszawa 1996, ñ. 133.

40 Çà äàíèìè Öåíòðàëüíîãî ʳíîáþðî ïðè ÌÂÑ, ó 1931 ðîö³ äî Ïîëüù³ ïðèâåçåíî 1614 ô³ëüì³â (ç ÑØÀ 1190, ç Ôðàíö³¿ 167, ç ͳìå÷÷èíè 113, ç Àâñò𳿠32, ç Àíã볿 29, ç ×åõ³¿ 22, ç ²òà볿 12). Çàãàëîì öåíçóðà îãëÿíóëà 1081 ô³ëüì, ç ÿêèõ ó ïðîêàò íå äîïóùåíî 26. Ñåðåä äîçâîëåíèõ äëÿ ïîêàçó íå áóëî æîäíîãî ò. çâ. «âèñîêî¿ õóäîæíüî¿ âàðòîñòè», íàòîì³ñòü áóëî 888 ðîçâàæàëüíèõ ô³ëüì³â, 47 õóäîæí³õ, 35 íàóêîâèõ 70 êðàºçíàâ÷èõ, 6 ³ñòîðè÷íèõ à 47 êâàë³ô³êîâàíî ÿê «àðòèñòè÷í³». Cenzura filmowa w ub. Sezonie, «S³owo Polskie» 1932, ¹ 108, ñ. 8; äîäàòîê «X i XI Muza» ¹ 14.

41 J. Bocheñska, Polska my l filmowa do roku 1939, Wroc³aw 1974; E. Nurczyñska-Fidelska, Biografia twórcza Boles³awa W³odzimierza Lewickiego, â: Boles³aw W³odzimierz Lewicki o filmie. Wybór pism, wybór, wstêp i redakcja E. Nurczyñska-Fidelska, B. Stolarska, £ód 1995.

42 Dyskusja filmowa w szko³ach francuskich, «S³owo Polskie» 1931, ¹ 357, ñ. 9; äîäàòîê «X i XI Muza» ¹ 5.

'

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

43 Ç îñîáèñòèõ çàïèñ³â Á.Â. Ëåâ³öêîãî âèíèêàº, ùî éîãî «öèêë

ëåêö³é ïðî ô³ëüì» â³äáóâàâñÿ ó ñ³÷í³ 1939 ðîêó. Êîæíîìó âèñòóïó â³í íàäàâ ïðîâ³äíó íàçâó: Ìàòåð³àë ³ ³íñòðóìåíò (20 ñ³÷íÿ), Ó ãëèáèíó òâîðó (24 ñ³÷íÿ), Ïîøóê ìåòàôîðè (27 ñ³÷íÿ), Øêîëà òâîðö³â ³ øêîëà êðèòèê³â (31ñ³÷íÿ). Ïîäàþ çà: E. Nurczyñska-Fidelska, Biografia twórcza Boles³awa W³odzimierza Lewickiego, ñ. 4.

44 Ó çâ ÿçêó ç îá ºêòèâíèìè ïðè÷èíàìè àâòîðêà íå çìîãëà ïåðåâ³ðèòè öüîãî â Äåðæàâíîìó ìóçå¿ òåàòðàëüíîãî, ìóçè÷íîãî òà ê³íîìèñòåöòâà Óêðà¿íè ó Êèºâ³. Ìîæëèâî, òàì ìîæíà çíàéòè ÿê³ñü ñë³äè ê³íîä³ÿëüíîñòè ó Ëüâîâ³ ïåðåä II Ñâ³òîâîþ â³éíîþ ³ âîíè ÷åêàþòü íà ñâîãî ³ñòîð³îãðàôà.

45 Hallo! Tu Lwów! «Kino» 1934, ¹ 8, ñ. 17.

46 Äèâ.: bwl, Ze srebrnego ekranu. Filmy awangardowe na ekranach lwowskich, «S³owo Polskie» 1932, ¹ 170, ñ. 9.

47 Z. Lissa, Estetyka muzyki filmowej, Warszawa 1964, ñ. 30.

48 Ñòàí³ñëàâ ͺâ ÿðîâñê³ ³ Ëåñëàâ ßâîðñê³ âèçíàëè ëüâ³âñüêå ñåðåäîâèùå â îïèñóâàíîìó ïåð³îä³ «çà íàéá³ëüø ìåëîìàíñüêå ó Ïîëüù³». Ïîäàþ çà: M. Tyrowicz, Wspomnienia o ¿yciu kulturalnym i obyczajowym Lwowa 1918-1939, Wroc³aw 1991, ñ. 204.

49 Bwl [B. W. Lewicki], Ze srebrnego ekranu. Filmy awangardowe na ekranach lwowskich, «S³owo Polskie» 1932, ¹ 170, ñ. 9.

50 À. Ìàäåé çâåðíóëà óâàãó íà òàêîãî òèïó ñòàòò³ ó ïðåñ³ òðèäöÿòèõ ðîê³â. Àâòîð³â òàêèõ òåêñò³â âîíà íàçâàëà íîâèì ³íòåëåêòóàëüíèì ôîðìóâàííÿì, ÿêå ïî÷àëî äîìàãàòèñÿ ìîäåðí³çàö³¿ ïîëüñüêîãî ê³íåìàòîãðàôó ³ ïðèñòîñóâàííÿ éîãî äî òîä³øí³õ ñâ³òîâèõ ñòàíäàðò³â. Kino, w³adza, publiczno æ. Kinematografia polska w latach 19441949, ñ. 13.

51 Ãàëëå 1931.

52 B. W. Lewicki, U podstaw nowej estetyki kina, «S³owo Polskie» 1931, ¹ 357, ñ. 9; äîäàòîê «X i XI Muza» ¹ 5.

53 Äèâ.: B. W. Lewicki, Teoria badañ humanistycznych Juliusza Kleinera w zastosowaniu do nauki o sztuce filmowej, «Kwartalnik Filmowy» 1957, ¹ 4, ñ. 3-17.

54 J. Kleiner, U wrót nowej estetyki, «Tygodnik Ilustrowany» 1929, ¹ 4, ñ. 62.

55 B. Armatys, L. Armatys, W. Stradomski, Historia filmu polskiego 1930 1939, ò. 2, ñ. 90.

56 B. W. Lewicki, Klub Filmowy «Awangarda», ñ. 98. Àâòîð ïîì³òèâ, ùî ãåí³àëüíèé ï³äõ³ä ìèòöÿ äî âàæëèâèõ ñóñï³ëüíèõ òåì, ãåðîºì ÿêèõ º ëþäèíà ä³ëà ó âàæëèâèõ ìîìåíòàõ ³ñòî𳿠öå øàíñ äîáðà-

'

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

òèñÿ äî ãëÿäà÷à (÷èòà÷à) i ïåðåäàòè éîìó ñâî¿ ñïîñòåðåæåííÿ, ÿê³ ìîæóòü ñòàòè äëÿ íüîãî íàòõíåííÿì, âèêëèêîì, çàñïîêîºííÿì. Ñàìå ïðî öå éäåòüñÿ çàö³êàâëåíèì (ë³âèì!) òâîðöÿì ì³æâîºííîãî ïåð³îäó. ßê ñêàçàâ Ìàëüðî: «Ãåí³àëüí³ñòü ðåâîëþö³éíèõ ô³ëüì³â Åéíøòåéíà º ³ëþñòðàö³ºþ á³ëüøîâèçìó» (A. Malraux, Be³kot obrazów, ïåðåêë. Ì. Áºùàäîâñê³, T. Szczepañski, Eisenstein. U róde³ twórczo ci, Warszawa 1986, ñ. 7).

57 J. Bocheñska, Polska my l filmowa, Wroc³aw 1974, ñ. 215.

58 Òàì æå, ñ. 190.

59 M. Tyrowicz, Wspomnienia o ¿yciu kulturalnym..., ñ. 53.

60 Êð³ì âèñëîâëþâàííÿ Ñ. Êàâèíà, ïðî ÿêå òóò çãàäóºòüñÿ, âàðòî çâåðíóòè óâàãó íà èíø³, íàïð., O stworzenie archiwum filmowego, «S³owo Polskie» 1932, ¹ 82, ñ. 9; äîäàòîê «X i XI Muza» ¹ 10; Przes³anki kultury Lwowa, «Sygna³y» 1934, ¹ 10-11, ñ. 1.

61 Film o lwowskim teatrze, «Przegl¹d Filmowy, Teatralny i Radiowy» 1932, ¹ 237, ñ. 4.

62 Òàì æå.

63 J. Steiner, Wywiad z Wac³awem Radulskim, «Kino» 1934, ¹ 46, ñ. 7. Íà æàëü, â³äñóòíÿ ³íôîðìàö³ÿ, ÿêà ï³äòâåðäèëà áè ³ñíóâàííÿ «G-S-Film». Ïðàâäîïîä³áíî, öå áóâ ÷åðãîâèé íå çä³éñíåíèé çàäóì.

64 Z. Osiñski, O Wac³awie Radulskim, «Pamiêtnik Teatralny» 1984, çîø. 1-2, ñ. 32.

65 P. Áó÷êî, Ïåðøå ñòîëiòòÿ ê³íåìàòîãðàôó, ñ. 3; Hallo! Tu Lwów!, «Kino» 1934, ¹ 8, ñ. 17.

66 Òàì æå, ñ. 3.

67 Òàì æå, ñ. 13-14.

68 J. Mierzecka, Z dziejów fotografiki polskiej, «Fotografia» 1957, ¹ 9, ñ. 206-208.

69 ²íôîðìàö³ÿ ç âóëè÷íî¿ ê³íîàô³ø³.

'

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

˳òåðàòóðà Áðþõîâåöüêà Ëàðèñà, Ïîëüùà-Óêðà¿íà. ʳíåìàòîãðàô³÷í³ ïåðåòèíè, ó: Porównanie jako dowód. Polsko-ukraiñskie realcje kulturalne, literackie, historyczne 1890-1999, red. nauk .B. Buka³a, Poznañ 2001. Áó÷êî Pîìàí, Ïåðøå ñòîëiòòÿ ê³íåìàòîãðàôó ó Ëüâoâi, «Ãaëèöüêa Ápaìa» 1996, ¹ 24. Êîòëîáóëàòîâà ²ðèíà, Ceícaöiÿ, áo éäe kiío..., «Ãaëèöüêa Ápaìa» 1996, ¹ 24. Ïðîñêóðÿêîâ ³êòîð, ßìàø Þð³é, Ëüâ³âñüê³ òåàòðè.×àñ ³ àðõ³òåêòóðà , Ëüâ³â 1997. Öèâüÿí Þðèé, Èñòîðè÷åñêàÿ ðåöåïöèÿ êèíî. Êèíåìàòîãðàô â Ðîñèè 1896-1930, Ðèãà 1991.

Adamczyk Danuta, Polskie spo³eczne placówki wydawnicze we Lwowie w dobie autonomii galicyjskiej, Kielce 1996.

Armatys Barbara, Armatys Leszek, Stradomski Wies³aw, Historia filmu polskiego 1929-1939, t. 2, Warszawa 1988.

Banaszkiewicz W³adys³aw, Szkice z krytyki i estetyki filmowej w Polsce, «Kwartalnik Filmowy» 1956, nr 2-3.

Banaszkiewicz W³adys³aw, Witczak Witold, Historia filmu polskiego 1895-1929, t. 1, Warszawa 1990.

Bocheñska Jadwiga, Polska my l filmowa do 1939 roku, Wroc³aw 1974.

Bocheñska Jadwiga, Polska my l filmowa do 1939 roku. Antologia tekstów z lat 1898-1939, Wroc³aw 1975.

Bwl [Boles³aw W³odzimierz Lewicki], Ze srebrnego ekranu. Filmy awangardowe na ekranach lwowskich, «S³owo Polskie» 1932, nr 170.

Bwl [Boles³aw W³odzimierz Lewicki], D wiêcz¹ca ta ma, «S³owo Polskie» 1932, nr 27, äîäàòîê «X i XI Muza» nr 4.

Bwl [Boles³aw W³odzimierz Lewicki], Wytwórnia filmów d wiêkowych we Lwowie, «S³owo Polskie» 1931, nr 352; äîäàòîê «X i XI Muza» nr 4.

Bwl [Boles³aw W³odzimierz Lewicki], Ze srebrnego ekranu. Filmy awangardowe na ekranach lwowskich, «S³owo Polskie» 1932, nr 170.

'!

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Cenzura filmowa w ubieg³ym sezonie, «S³owo Polskie» 1932, nr 108, äîäàòîê «X i XI Muza» nr 14.

Co us³yszymy przez radio, «Przegl¹d Filmowy Teatralny i Radiowy» 1936, nr 353.

Co us³yszymy przez radio, «Przegl¹d Filmowy Teatralny i Radiowy» 1935 nr 344, 1936, nr 349.

Co wy wietlano na prywatnych pokazach, «Kino» 1932, nr 11.

Czy wiesz kto to jest. Uzupe³nienia i sprostowania, pod red. Stanis³awa £ozy, Warszawa 1938.

Dabert Dobrochna, ¯ycie filmowe Lwowa w latach trzydziestych, ó: Porównanie jako dowód. Polsko-ukraiñskie relacje kulturalne, literackie, historyczne 1890-1999, pod red. Bogus³awa Baku³y, Poznañ 2001.

Danecka Tatiana, Sobota Adam, Fotografia we Lwowie do roku 1939.

Katalog wystawy, Wroc³aw 1991.

Danowicz Bogdan, By³ cyrk olimpijski, Warszawa 1984.

Dawna fotografia lwowska 1839-1939, pod red. Zbigniewa ¯akowicza, Lwów 2004.

Dziemidok Bohdan, Teoria prze¿yæ i warto ci estetycznych w polskiej estetyce dwudziestolecia miêdzywojennego, Warszawa 1980.

Film o lwowskim teatrze, «Przegl¹d Filmowy, Teatralny i Radiowy» 1932, nr 237.

Filmy Sternberga przed s¹dem publiczno ci, «S³owo Polskie» 1932, nr 303.

Frankowska Beata, Teatr okresu M³odej Polski a literatura, ó: Obraz literatury polskiej XIX i XX wieku, Literatura okresu M³odej Polski, t. 2, pod red. Kazimierza Wyki, Artura Hutnikiewicza, Miros³awy Puchalskiej, Warszawa 1967.

Gierszewska Barbara, Lwowskie kinematografy do 1918 roku, «Kino» 2001, nr 5.

Gierszewska Barbara, Pierwsze rejestracje i pocz¹tki twórczo ci filmowej we Lwowie do 1914 roku, «Semper Fidelis» 2000, nr 6.

Gierszewska Barbara, Ruch filmowy we Lwowie w latach trzydziestych XX wieku, «Kwartalnik Filmowy» 2003, nr 4.

Gi¿ycki Marcin, Awangarda wobec kina, Warszawa 1996.

Halberda Gra¿yna, Halberda Jacek, Film w mie cie galicyjskim 18961939, «Kino» 1983, nr 9.

Hallo! Tu Lwów! «Kino» 1934, nr 8.

Hallo! Tu Lwów, «Kino» 1933, n 45.

'"

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Hendrykowska Ma³gorzata, Lwów na ta mie filmowej, «Iluzjon» 1990, nr 3-4.

Hendrykowska Ma³gorzata, Lwów w najstarszych obrazach filmowych (1897-1904), «Iluzjon» 1990, nr 3-4.

Hendrykowska Ma³gorzata, ladami tamtych cieni. Film w kulturze polskiej prze³omu stuleci 1895-1914, Poznañ 1993.

Heymanowa Stanis³awa, Jak Lwów pracuje dla kultury filmowej, «Kino» 1934, nr 29.

Hopfinger Maryla, Kultura wspó³czesna -audiowizualno æ, Warszawa 1985.

Jarowiecki Jerzy, Góra Barbara, Prasa lwowska w dwudziestoleciu miêdzywojennym. Próba bibliografii, Kraków 1994.

Jasielski Aleksander, Wyprawa po celuloidowe runo, Warszawa 1958.

Kinematograf a m³odzie¿ szkolna, «Kurier Lwowski» 1914, nr 14.

Kinematograf jako rodek pomocy w handlu maszynami, «Czasopismo Techniczne» 1911, nr 21.

Kleiner Juliusz, U wrót nowej estetyki, «Tygodnik Ilustrowany» 1929, nr 4.

Ko ciuszko pod Rac³awicami, Kronika, «Kurier Lwowski» 1923, nr 289.

Kot³obu³atowa Iryna, Lwów w dawnej pocztówce, Kraków 2002.

Kowalczykowa Alina, Programy i spory literackie w dwudziestoleciu miêdzywojennym 1918-1939, Warszawa 1981.

Kramarz Henryka, Samorz¹d Lwowa w czasie pierwszej wojny wiatowej i jego rola w ¿yciu miasta, Kraków 1994.

Kronika, «Gazeta Narodowa 1912, nr 292.

Kronika, «Kurier Lwowski» 1916, nr 49.

Kronika, «Kurier Lwowski» 1923, nr 289.

Kronika, «Przegl¹d Polityczny Spo³eczny i Literacki» 1896, nr 211.

Ksi¹¿ki, czasopisma, biblioteki Krakowa i Lwowa XIX i XX wieku, pod red. Jerzego Jarowieckiego, Kraków 1993, 1994, 1995.

Kultura prze¿ywania i kultura dzia³ania, «My l Polska» 1916, nr 6.

Lewicki Boles³aw W³odzimierz, Artyzm filmu krótkometra¿owego, «Awangarda» 1933, nr 11.

Lewicki Boles³aw W³odzimierz, Blond Venus, «S³owo Polskie» 1932.

Lewicki Boles³aw W³odzimierz, Klub filmowy «Awangarda», «Kwartalnik Filmowy» 1962, nr 1/2.

Lewicki Boles³aw W³odzimierz, Teoria badañ humanistycznych Juliusza Kleinera w zastosowaniu do nauki o sztuce filmowej, «Kwartalnik Filmowy» 1957, nr 4.

'#

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Lewicki Boles³aw W³odzimierz, U podstaw nowej estetyki kina, «S³owo Polskie» 1931, nr 357; äîäàòîê «X i XI Muza» nr 5.

Lille L., Nowocze ni plastycy lwowscy, «Nowe Czasy» 1935, nr 8.

Lissa Zofia, Estetyka muzyki filmowej, Warszawa 1964.

Madej Alina, Kino, w³adza, publiczno æ. Kinematografia polska w latach 1944-1949, Bielsko-Bia³a.

Ma nicki J, Stepan Kamil, Pleograf. S³ownik biograficzny filmu polskiego 1896 1939, Kraków 1996.

Mierzecka Jadwiga, Ca³e ¿ycie z fotografi¹, Kraków 1981.

Mierzecka Janina, Z dziejów fotografiki polskiej, «Fotografia» 1957, nr 9.

Naszkowski Mieczys³aw, Niespokojne dni, Warszawa 1958.

Nieuwa¿ny Florian, O poezji ukraiñskiej. Od Iwana Kotlarewskiego do Liny Kostenko, Bia³ystok 1993.

Nowacki Roman, Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej we Lwowie, Opole Kêdzierzyn-Ko le 1996.

Nurczyñska-Fidelska Ewewlina, Biografia twórcza Boles³awa W³odzimierza Lewickiego, ó: Boles³aw W³odzimierz Lewicki o filmie. Wybór pism, wybór, wstêp i redakcja E. Nurczyñska-Fidelska, B. Stolarska, £ód 1995.

O stworzenie archiwum filmowego, «S³owo Polskie» 1932, nr 82; äîäàòîê «X i XI Muza» nr 10.

O sztuce kinoteatru, «Sztuka» 1913, nr 11/12.

Ochorowicz Julian Leopold, O mo¿liwo ci zbudowania przyrz¹du do przesy³ania obrazów optycznych na dowoln¹ odleg³o æ, «Kosmos» 1878.

Organizujemy Klub Mi³o ników Filmu, Teatru i Radia, «Przegl¹d Filmowy, Teatralny i Radiowy» 1932, nr 183.

Osiñski Zbigniew, O Wac³awie Radulskim, «Pamiêtnik Teatralny» 1984, nr 1-2.

Otwarcie Wystawy Przyrodniczo-Lekarskiej i Higienicznej we Lwowie, «Kurier Lwowski» 1907, nr 277.

Pierwsza impreza «Awangardy», «Kurier Lwowski» 1932, nr 313; äîäàòîê «Kurier Filmowy» nr 25.

Piwowski K., Dziwny wiat prymitywistów, Warszawa 1980.

Plotki o lwowskim «Ojcu», «S³owo Polskie» 1932, nr 48, äîäàòîê «X i XI Muza» nr 6.

Polska Ukraina spotkanie kultur, pod red. Tadeusza Stegnera, Gdañsk 1997.

'$

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Porównanie jako dowód. Polsko-ukraiñskie relacje kulturalne, literackie, historyczne 1890-1999, red. nauk. Bogus³awa Baku³y, Poznañ 2001.

Potoczny Jerzy, O wiata doros³ych i popularyzacja wiedzy w plebejskich rodowiskach Galicji doby konstytucyjnej (1867-1918), Rzeszów 1998.

Przes³anki kultury Lwowa, «Sygna³y» 1934, nr 10-11.

Schall Jakub, Lwów w czasie inwazji rosyjskiej 1914 1915, «Stra¿ Polska» 1935, nr 2 (10).

Sienkiewicz Barbara, Literackie «teorie widzenia» w prozie dwudziestolecia miêdzywojennego, Poznañ, 1992.

Sieros³awski S., Kinematograf a szko³a, «Gazeta Wieczorna» 1911, nr 182.

S³ownik biograficzny teatru polskiego 1765-1965, Warszawa 1973.

Steiner Janusz, Wywiad z Wac³awem Radulskim, «Kino» 1934, nr 46.

Szczepañski Tadeusz, Eisenstein. U róde³ twórczo ci, Warszawa 1986.

Szczêsny Mieczys³aw, Re¿yser Wac³aw Radulski o teatrze, filmie i awangardzie, «Kino» 1933, nr 52.

Sztuki piêkne. Repertuar teatralny, «Gazeta Narodowa» 1897, nr 134, 140.

Toeplitz Jerzy, Historia sztuki filmowej 1918-1927, t. 2, Warszawa 1956.

Toeplitz Jerzy, Historia sztuki filmowej 1928-1933, t. 3, Warszawa 1959.

Turyn Roman, H.E.C.K. We Lwowie krêc¹ specjalny reporta¿ napisany dla «Awangardy», «Awangarda» 1934, nr 19.

Tyrowicz Marian, Wspomnienia o ¿yciu kulturalnym i obyczajowym Lwowa 1918-1939, Wroc³aw 1991.

Urbañczyk Andrzej, Jak Kraków i Lwów kinematograf wita³y, «¯ycie Literackie» 1896, nr 45.

Uricchio William, Czy kino mia³o byæ telewizj¹? Próba rozpoznania technologii ruchomego obrazu koñca XIX wieku, t³um. Stawowczyk Edyta, «Kino» 1998, nr 11.

Warzenica-Zalewska E., Teatr Skarbkowski we Lwowie w latach 18641890, ó: Dzieje teatru polskiego, t. 3, pod red. T. Siverta, Warszawa 1982.

Wasilewski Zygmunt, Powie æ i poezja. Rzecz o granicach miêdzy wra¿liwo ci¹ estetyczn¹ a ciekawo ci¹, ó: O sztuce i cz³owieku wiecznym, Lwów 1910.

W³odek Roman, Na pocz¹tku by³o... «Kino», «Kino» 2003, nr 11.

Wyszyñski Zbigniew, Filmowy Kraków 1896-1971, Kraków 1975.

Z kinematografii, «Kurier Lwowski» 1915, nr 16.

'%

Á À Ð Á À Ð À

¥ ª Ð Ø Å Â Ñ Ê À

Z. D. [Zdzis³aw Dêbicki], Literatura w kinematografie, «Gazeta Poranna» 1911, nr 251.

Zawada Andrzej, Dwudziestolecie literackie, Wroc³aw 1995.

Zebrania, odczyty, widowiska, «Kurier Lwowski» 1923, nr 117; nr 305.

Zebrania, odczyty, widowiska, «Kurier Lwowski» 1923, nr 301.

'&

Ê ² Í Î

Ó

Ë Ü Â Î Â ²

1 9 1 8 - 1 9 3 9

Çì³ñò Âñòóï .......................................................................................................................... 3 Ðîçä³ë 1. Çíàéîìñòâî ç ê³íåìàòîãðàôîì ³ éîãî çíà÷åííÿ äëÿ ìåøêàíö³â Ëüâîâà ó 1896-1918 ðð. ......................................................................................... 6 Ïåðø³ ê³íîòåàòðè ³ ¿õ ðîçâèòîê .............................................. 6 Ïåðø³ â³äîáðàæåííÿ íà ê³íîïë³âö³ .................................. 24 Íàðîäæåííÿ ê³íîêðèòèêè ......................................................... 28 Ðîçä³ë 2. ʳíîêóëüòóðà Ëüâîâà ó ì³æâîºííå äâàäöÿòèë³òòÿ 1918-1939 ðð. ................... 31 Ðîçâèòîê ê³íåìàòîãðàôó ó ì³æâîºííèé ïåð³îä .... 31 ʳíîòåàòðè ó ñèñòåì³ ì³ñüêî¿ êóëüòóðè .......................... 37 ʳíîêëóáè ³ ¿õ îòî÷åííÿ .............................................................. 42 ʳíîïóáë³öèñòèêà ³ ê³íîêðèòèêà ........................................ 65 ʳíîäîðîáîê ........................................................................................... 70 ϳñëÿìîâà ........................................................................................................... 78 Ïðèì³òêè ............................................................................................................ 80 ˳òåðàòóðà .......................................................................................................... 93

''

Ïóáë³öèñòè÷íå âèäàííÿ ¥ º ð ø å â ñ ê à Áàðáàðà

Ç ²ÑÒÎв¯ ÊÓËÜÒÓÐÈ Ê²ÍÎ Ó ËÜÂβ 1918-1939 ðð. Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿

Íà îáêëàäèíö³ - Ðîìàí Òóðèí

ϳäïèñàíî äî äðóêó 27.12.2004. Ôîðìàò 84õ108/32. Ïàï³ð îôñåòíèé. Ãàðí³òóðà Garamond. Äðóê îôñåòíèé. Çàì. Íåçàëåæíèé êóëüòóðîëîã³÷íèé æóðíàë «¯» (79005, ì. Ëüâ³â, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 8/3à)