ALTERA
Machines Ă Mesurer Tridimensionnelles
nikon metrology I vision beyond precision
ALTERA Machines à Mesurer Tridimensionnelles
Seuls à garantir la précision Nikon Metrology est le seul fabricant à garantir la précision de ses MMT pendant 10 ans. Si, à tout moment, pendant une période de 10 ans, à compter de la date d’achat, une MMT ALTERA de Nikon Metrology n’atteignait pas le niveau de précision requis à cause d’une panne structurelle, Nikon Metrology s’engage à réparer ou à remplacer le système, et ce gratuitement.
Conditions d’applications : voir le site internet de Nikon Metrology pour plus de précisions.
Portique et guidage de Coulisseau Z ultra stables, en céramique, avec entraînement par friction, grâce à une courroie en acier inoxydable et des règles optiques 0,05μm haute résolution, pour une précision durable.
2
Guidage précis de la table, à queue d’aronde, avec des patins à coussin d’air rainurés, à un seul orifice, préchargés, permettant des déplacements contrôlés, en douceur et à grande vitesse.
Excellence dès
maintenant et dans le futur… La gamme, proposée par Nikon Metrology, des MMT ALTERA, de qualité supérieure a été perfectionnée afin de répondre aux différentes exigences, actuelles et futures, des fabricants. Conçues en céramique de haute qualité, avec un rapport rigidité/poids quasi parfait, et offrant une plus grande résistance aux variations de température, les MMT ALTERA assurent des performances régulières, quelles que soient les conditions de fabrication. La technologie avancée, permettant l’utilisation multi-palpeurs, optimise le flux de production de la MMT et offre l’opportunité d’élargir le champ d’application à de nouveaux matériaux et composants, quand les besoins évoluent. Des fonctions innovantes et des fonctions de logiciel intuitives permettent d’alléger les tâches d’inspection complexes et augmentent la productivité. Les fabricants ont accès à une compréhension claire et efficace de la conformité des produits et il devient possible de prendre plus tôt, et avec plus de confiance, les décisions affectant la qualité du produit.
3
Capteurs Les configurations standard, la gamme ESSENTIAL, les gammes OPTIMUM ou ULTIMATE, offrent trois niveaux appréciés de fonctionnalité, permettant de s’adapter à une large palette d’applications métrologiques, de nombreuses options venant s’ajouter pour que vous puissiez personnaliser votre ALTERA, en fonction de vos besoins individuels.
Gamme essential
MMT à contact applications générales
La gamme ALTERA ESSENTIAL de MMT à palpeur par contact, de grande qualité, est une solution efficace pour une palette d’applications générales de mesure et d’inspection. TÊTE DE PALPEUR
CAPTEUR
RACK DE CHANGEMENT
LOGICIEL
ENVIRONNEMENT
DÉPLACEMENT
ACCESSOIRES
DE SÉRIE
PH10T PLUS
TP20
MCR20
CMM-Manager
18-22 C°
Points de contact Déplacements dynamiques
Ordinateur Imprimante couleurs Boîtier mobile NCH10 Contrôleur NMC100
EN OPTION
MH20i
TP20 intégré
CAMIO
16-26 C°
PH10M PLUS
TP200
Scanning de pic PH rapide
PC de bureau Système Anti-vibrations pneumatique
Gamme optimum
SCR200
MMT 5 axes géométrie interne complexe
La gamme ALTERA OPTIMUM de MMT 5 axes est optimisée autour de 4 exigences clés pour la mesure de géométries internes complexes : productivité, accès du palpeur, précision et meilleure utilisation du volume de la MMT.
STANDARD
TÊTE DE PALPEUR
CAPTEUR
RACK DE CHANGEMENT
LOGICIEL
ENVIRONNEMENT
DÉPLACEMENT
ACCESSOIRES
PH20
integrated TP20
MCR20
CMM-Manager
18-22 C°
Points de contact Contacts de la tête Déplacements dynamiques Déplacements 5 axes
Ordinateur Imprimante couleurs Boîtier mobile MCU1 Contrôleur UCC2 Armoire du contrôleur
OPTIONAL
PC de bureau Système Anti-vibrations pneumatique
Gamme ultimate
MMT multi-palpeurs le top de la productivité
La gamme ALTERA ULTIMATE des MMT avancées, conçues pour être multi-palpeurs, combine au mieux la productivité et la flexibilité. De série, ces MMT peuvent effectuer le palpage par contact et par scanning et peuvent, en option, être équipées du scanning laser, à tout moment, sans avoir à ajouter des câblages ou des contrôleurs supplémentaires. STANDARD
OPTIONAL
4
TÊTE DE PALPEUR
CAPTEUR
RACK DE CHANGEMENT
LOGICIEL
ENVIRONNEMENT
DÉPLACEMENT
ACCESSOIRES
PH10M PLUS
TP200
SCR200
CAMIO
18-22 C°
Points de contact Scanning de pic Déplacements dynamiques PH RAPIDE
Ordinateur Imprimante couleurs Boîtier mobile SOLO Contrôleur NMC300 Armoire du contrôleur
LC15Dx LC50Cx LC60Dx XC65Dx XC65Dx-LS
ACR3+MRS
Scanning laser continu
PC de bureau Système Anti-vibrations pneumatique Table rotative/d’indexage Automatisation E/S
SP25
FCR25[+MRS]
16-26 C°
Scanning continu par contact
Systèmes de mesure par contact
Systèmes de mesure sans contact
Manuel Tête de palpage manuelle avec système de palpeur TP20 intégral
MH20i
MH20
Tête de palpage manuelle avec raccord auto joint MIH
Tête de palpage à position fixe avec raccord auto joint PH6M
Motorisé
5-Axes
Laser mono et multifaisceaux
Tête de palpage motorisée avec 720 positions disponibles 5-Axes
Tête de palpage à positionnement infini avec système de palpeur TP20 intégral
Motorized probe heads and complete range of digital technology laser scanners
PH10T PH10M PLUS PLUS
PH20
PH10M PLUS
LC15Dx PH6M
PH6M
MCR20
TP20 TP200
TP20 TP200
TP20
SP25M
SP25M
TP200
TP7M
MCR20/SCR200/FCR25
Palpeur TP200 à déclenchement par contact, de grande précision
MCR20/SCR200/FCR25/ MRS-ACR3
Palpeur de scanning SP25 grande vitesse
LC60Dx
MCR20
LC50Cx
XC65Dx / XC65Dx-LS
MRS-ACR3
Scanner laser LC15Dx grande précision
5
Logiciel Vous avez le choix entre deux logiciels : CMM-MANAGER et CAMIO. Vous pouvez choisir celui qui convient le mieux à vos besoins. CMM-MANAGER est un logiciel facile d’utilisation, orienté productivité, alors que CAMIO est un logiciel multi-palpeurs puissant, avec des capacités avancées.
CAMIO est un logiciel complet pour MMT, avec une capacité multi-palpeurs intégrée avancée, pour les palpeurs à contact, les palpeurs de scanning et le scanning laser. Il est possible de créer des programmes et des rapports d’inspection pour une large palette d’applications, communes ou spécialistes, que ce soit en ligne ou hors ligne, en utilisant tous les formats CAO les plus répandus.
Multi-palpeurs avancé L
• Programmes d’inspection DMIS standard pour l’industrie • Inspection des entités géométriques et des surfaces de forme gauche • Prend en charge les MMT et les systèmes de palpeurs les plus répandus grâce au protocole via I++ • Interface intuitive graphique avec une interface sous forme de barre d’icône simple d’accès. • Intégration de palpeur à contact, de palpeur de scanning et de scanner laser • Rapport graphique avec SPC et lien Q-DAS • Logiciel d’application pour engrenages et aubes de turbine • Automatisation de la ligne de production
Productivité à portée de
CMM-MANAGER a été développé pour fluidifier, autant que possible, chaque étape des mesures et de la production de rapport sur MMT.
6
• Mesure sur système mobile, mesure contrôle, rapport, démarrage rapide et contrôle dimensionnel • Mesure optimisée et sélection du palpeur, d’un simple clic • Rapport graphique intelligent avec formats de sortie facilement lisible et compréhensible. • Simulation de la pièce et du palpeur en temps réel avec système anti-collision • Création et génération de rapports prêts pour l’internet, afin de diffuser facilement les rapports à de nombreuses personnes
Logiciel MMT
Simulation virtuelle CAMIO possède un puissant environnement de programmation sur MMT, ce qui permet d’effectuer une simulation complète de la pièce et du capteur, sur une MMT. Il est possible d’optimiser et de vérifier les programmes pour MMT, pour une efficacité maximale, avant l’arrivée des échantillons de pièces. Il est possible de préparer et de personnaliser les rapports, afin de s’adapter, en amont, aux formats spécifiques des clients, pour une utilisation maximale de la MMT.
main logiciel orienté MMT
3
Measure
2 Pick
1
Confirm
Cliquez et mesurez Grâce à la fonction ‘cliquez-et-mesurez’ de CMM-Manager, l’opérateur peut capturer n’importe quelle entité à l’image. Le logiciel sélectionne automatiquement le bon angle de palpage et génère une trajectoire anti collision. Une fois que l’opérateur a validé la sélection, la MMT mesure automatiquement l’entité. 7
Une qualité durable
Modèle
Couse de l’axe (mm)
Dimensions extérieures (mm)
MMT Masse* (kg)
X
Y
Z
L
W
H
Pièce Masse maxi (kg)
ALTERA 7.5.5
711
508
508
1,573
1,257
2,505
256
636
ALTERA 8.7.6
813
711
610
1,673
1,460
2,705
378
892
ALTERA 10.7.6
1,016
711
600
1,876
1,460
2,705
514
1,029
ALTERA 15.7.6
1,524
711
600
2,384
1,460
2,575
1,027
1,858
ALTERA 10.10.8
1,016
1,016
813
1,876
1,765
2,985
819
1,546
ALTERA 12.10.8
1,220
1,016
813
2,080
1,765
2,985
1,040
1,764
ALTERA 15.10.8
1,524
1,016
813
2,384
1,765
2,985
1,380
2,289
ALTERA 20.10.8
2,032
1,016
813
2,892
1,765
2,985
1,681
3,426
*La masse s’entend sans la pièce, le bureau, l’ordinateur et le contrôleur de la MMT.
Nikon Metrology NV
Nikon Corporation
Geldenaaksebaan 329 B-3001 Leuven, Belgium phone: +32 16 74 01 00 fax: +32 16 74 01 03 Sales.NM@nikon.com
Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331 Japan phone: +81-3-3216-2384 fax: +81-3-3216-2388 www.nikon-instruments.jp/eng/
Nikon Metrology Europe NV tel. +32 16 74 01 01 Sales.Europe.NM@nikon.com
Nikon Metrology, Inc. tel. +1 810 2204360 Sales.US.NM@nikon.com
Nikon Metrology GmbH tel. +49 6023 91733-0 Sales.Germany.NM@nikon.com
Nikon Metrology UK Ltd. tel. +44 1332 811349 Sales.UK.NM@nikon.com
Nikon Metrology SARL tel. +33 1 60 86 09 76 Sales.France.NM@nikon.com
Toutes nos adresses sur www.nikonmetrology.com
Nikon Instruments (Shanghai) Co. Ltd. tel. +86 21 5836 0050 tel. +86 10 5869 2255 (Beijing office) tel. +86 20 3882 0550 (Guangzhou office) Nikon Singapore Pte. Ltd. tel. +65 6559 3618 Nikon Malaysia Sdn. Bhd. tel. +60 3 7809 3609 Nikon Instruments Korea Co. Ltd. tel. +82 2 2186 8400
ALTERA_FR_0314 – Copyright Nikon Metrology NV 2014. Tous droits réservés. Les documents présentés ici sont de nature sommaire, sous réserve de changement, et destinés seulement à une information générale.
Caractéristiques techniques