C.U.St.
CHELYABINSK URBAN STRATEGY The city analysis
/1
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
The scheme of public places Схема общественных пространств
Условные обозначения: Symbols: Калининский район Kalininsky district Курчатовский район Kurchatovsky district Центральный район Center district Металлургический район Metalurgichesky district Ленинский район Leninsky district Советский район Sovetsky district Тракторозаводский район Traktorozavodsky district Общественные городские пространства и значимые пешеходные направления Public city places and significant foot directions Реки и водоемы The rivers and reservoirs Отдых
Relaxation
Магазины
Shops
Тротуар
Sidewalk
Кафе
Cafe
Купание
Swimming places
Виндсерфинг
Windsurfing
Лес
Forest
Скейтпарк
Skatepark
Озеро первое Pervoe Lake асс р. Ми er riv Miass
Езда на велосипеде Cycling
Границы города City borders Границы районов District borders
Карпов пруд Carpov pond
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
/1
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
The scheme of green spaces Схема озеленения
Условные обозначения: Symbols: Леса Forest Лесопарки Recreational forest Парки и скверы Parks and squares Бульвары Boulevards Кладбища Cemetery Реки и водоемы The rivers and reservoirs Границы города City borders Границы районов District borders
Озеро первое Pervoe Lake асс р. Ми er riv Miass
Карпов пруд Carpov pond
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
/1
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
Topography scheme Схема рельефа
Условные обозначения: Symbols: Доминирующие зоны рельефа Dominating zones of a relief Реки и озера The rivers and reservoirs Реки и водоемы The rivers and reservoirs Границы города City borders Границы районов District borders
Озеро первое Pervoe Lake с иас р. М s river s Mia
Карпов пруд Carpov pond
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
/1
The scheme of industrial and kommunal-warehouse zones Схема промышленных и коммунально-складских зон
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
Условные обозначения: Symbols: Коммунально-складская зона Сommunal-warehouse area Промышленная зона Industrial area Санитарно-защитная зона Sanitary-protective area Реки и водоемы The rivers and reservoirs Границы города City borders Границы районов District borders
Озеро первое Pervoe Lake асс р. Ми er riv Miass
Карпов пруд Carpov pond
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
/1
The scheme of influence of the industrial enterprises and natural factors on a city Схема воздействия промышленных предприятий и природных факторов на город
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
C
Условные обозначения: Symbols: Промышленная зона Industrial area Санитарно-защитная зона Sanitary-protective area Преимущественно Ю-З направление ветра Mainly southwest wind direction С-З направление ветра The northwest wind direction Граница лесной зоны Border of a wood area Реки и водоемы The rivers and reservoirs Границы города City borders Границы районов District borders
Озеро первое Pervoe Lake асс р. Ми er riv Miass
Карпов пруд Carpov pond
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
/1
The scheme of differentiation of residential areas by the number of storeys Схема дифференциации селитебных территорий по этажности
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
Условные обозначения: Symbols: Застройка повышенной этажности High-rise building Застройка смешанного типа с преобладанием многоэтажной застройки Development of mixed type with a predominance multi-storey buildings Застройка смешанного типа с преобладанием среднеэтажной застройки Development of mixed type with a predominance Middle floor buildings Застройка малой этажности Low-rise buildings Застройка смешанного типа Building a mixed-typeI Реки и водоемы The rivers and reservoirs Границы города City borders Границы районов District borders
Озеро первое Pervoe Lake асс р. Ми er riv Miass
Карпов пруд Carpov pond
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
/1
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
Transport scheme Транспортная схема
Условные обозначения: Symbols:
Границы районов District borders
В Екатеринбург
Шагол
Кременкуль
В Курган
Озеро первое Pervoe Lake асс р. Ми er riv Miass
Магистральные улицы общегородского значения Main streets of city values Улицы районного значения Streets at district level Улицы производственных и коммунально-складских зон Streets of industrial and municipal storage areas Магистральные улицы районного значения Main streets of regional significance Автодороги федерального значения Federal highway Автодороги местного значения Local roads Транзитная железная дорога Transit Railway Улицы производственных и коммунально-складских зон В Екатеринбург Streets of industrial and municipal storage areas Автомобильные развязки в 2-х уровнях Car interchange in 2 levels Автомобильные развязки в 1-ом уровне Car interchange in 1 level пос. Красное Поле Мост Bridge Аэропорт Aeroport Железнодорожный вокзал Train station Автовокзал Bus station Реки и водоемы The rivers and reservoirs Границы города City borders
Карпов пруд Carpov pond
Кременкуль
г. Копейск
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
В Уфу Старокамышинск
В Троицк
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
/1
Scheme significant buildings and structures Схема основных зданий и сооружений
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
Условные обозначения: Symbols: Основные здания и сооружения Significant buildings and structures Границы города City borders Границы районов District borders Реки и водоемы The rivers and reservoirs
Озеро первое Pervoe Lake асс р. Ми er riv Miass
Карпов пруд Carpov pond
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
/2 Сomposition of public places Композиция общественных мест
Условные обозначения: Symbols: Калининский район Kalininsky district Курчатовский район Kurchatovsky district Центральный район Center district Металлургический район Metalurgichesky district Ленинский район Leninsky district Советский район Sovetsky district Тракторозаводский район Traktorozavodsky district Основной композиционный узел района The main composite area node Второстепенный композиционный узел района Secondary composite area node Границы города City borders Границы районов District borders Реки и водоемы The rivers and reservoirs
Озеро первое Pervoe Lake
асс р. Ми er riv Miass
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
/2 Scheme the main directions of "green" areas Cхема основных направлений "зеленых" зон
Условные обозначения: Symbols: Калининский район Kalininsky district Курчатовский район Kurchatovsky district Центральный район Center district Металлургический район Metalurgichesky district Ленинский район Leninsky district Советский район Sovetsky district Тракторозаводский район Traktorozavodsky district Основной композиционный узел района The main composite area node Второстепенный композиционный узел района Secondary composite area node Основные направления развития "зеленых" зон The main directions of development of "green" zones Границы города City borders Границы районов District borders Реки и водоемы The rivers and reservoirs
Озеро первое Pervoe Lake
асс р. Ми er riv Miass
O2
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
/2 Scheme of existing and planned "green" areas Cхема cуществующих и проектируемых "зеленых" зон
Условные обозначения: Symbols: Существующее озеленение Existing greening Проектируемое озеленение Projected greening Границы города City borders Границы районов District borders Реки и водоемы The rivers and reservoirs
Озеро первое Pervoe Lake
асс р. Ми er riv Miass
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
/2 The final scheme of greening Окончательная схема озеленения
Условные обозначения: Symbols: Озеленение Greening Границы города City borders Границы районов District borders Реки и водоемы The rivers and reservoirs
Туристический маршрут/кольцо 1/ring 1 Планируется провести кольцо через центр города, где располагаются основные культурные и развлекательные заведения, а также памятники архитектуры. Tourist route The ring is planned to go through the center of the city, where the major cultural and entertainment facilities as well as architectural monuments are.
Озеро первое Pervoe Lake
Кольцо 1/ Ring 1 асс р. Ми er riv Miass
Кольцо 2/ Ring 2
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
/2 The final scheme of greening Окончательная схема озеленения
Условные обозначения: Symbols: Озеленение Greening Границы города City borders Границы районов District borders Реки и водоемы The rivers and reservoirs
Озеро первое Pervoe Lake
асс р. Ми er riv Miass
Карпов пруд Carpov pond
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
/2 The scheme spread the influence of green areas Схема распространения влияния зеленых зон
C
Условные обозначения: Symbols: Озеленение Greening Границы города City borders Границы районов District borders Реки и водоемы The rivers and reservoirs Преимущественно Ю-З направление ветра Mainly southwest wind direction С-З направление ветра The northwest wind direction
Озеро первое Pervoe Lake
асс р. Ми er riv Miass
Карпов пруд Carpov pond
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
/2 Scheme of functions of the territories Схема функций территорий
Условные обозначения: Symbols: Озеленение Greening Границы города City borders Границы районов District borders Реки и водоемы The rivers and reservoirs Отдых
Relaxation
Магазины
Shops
Тротуар
Sidewalk
Кафе
Cafe
Купание
Swimming places
Виндсерфинг
Windsurfing
Лес
Forest
Скейтпарк
Skatepark
Езда на велосипеде Cycling Основные The main administrative административные buildings объекты The major Основные ДК cultural institutions Основные The major религиозные religions buildings объекты Основные The major медицинские medical facilities учреждения The major educational facilities
Высотные объекты
High-rise objects
асс р. Ми er riv Miass
Основные образовательные учреждения
Озеро первое Pervoe Lake
Точки с Wi-Fi
?
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
/2 Map of neighborhoods Схема районов и их функций
Условные обозначения: Symbols: Общественная зона Public area Ж.з. Жилая зона Living area Сады Сады Gardens Л.з. Лесная зона Forest area Ч.с. Частная застройка Private buildings П.з. Промышленная зона Industrial area Кл. Кладбища Cemetery Крупные территории при больницах Major hospitals
О.з.
Сады
Л.з.
Сады
Л.з.
Л.з. О.з.
Л.з.
Ч.с. Ж.з.
Л.з.
П.з.
О.з.
Сады Ч.с.
Сады
П.з. Л.з.
Ч.с. Кл.
П.з.
Сады П.з.
Л.з.
Озеро первое Pervoe Lake
Ч.с.
О.з.
Ж.з.
Ж.з.
Кл. Ж.з.
О.з.
Ж.з.
Ч.с. Л.з.
О.з.
Ж.з.
Ж.з.
Ч.с.
Ч
О.з.
О.з.
Ж.з.
Ч.с.
О.з.
асс р. Ми er riv Miass
Кл.
П.з.
Ж.з.
Ж.з.
Ж.з.
Л.з.
О.з.
Ж.з. О.з.
Ж
О.з.
Сады
. .с
.з
О.з.
.
Ж.з.
Ж.з.
О.з.
Ж.з.
Л.з.
О.з. Сады
О.з.
О.з.
О.з.
Л.
Ж.з.
Л.з.
О.з.
Сады
.
О.з.
П.з.
О.з.
Ч.с.
Ч.с.
з.
О.з.
Ж.з.
Л.з
О.з.
О.з.
Ж.з.
О.з.
Ж.з. Л.з.
Л.з.
О.з.
О.з.
Ч.с.
О.з.
П.з.
Са ды
О.з.
О.з. О.з.
О.з.
Ж.з.
Ж.з.
Ж.з. О.з.
Ж.з.
Сады
Ж.з.
В.п.
Ч.с.
П.з. Ч.с.
Сады
Сады
Сады
Ж.з.
Кл.
Ч.с. Ч.с. Ч.с.
Ч.с.
Ж.з. П.з.
О.з.
Кл.
О.з.
Ч.с.
О.з.
Ч.с.
Ч.с.
Сады
Ч.с.
Сады
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Сады
П.з.
Сады
Ч.с.
П.з. Сады
Ч.с. Озеро Смолино Smolino Lake
Сады Ч.с.
Кл.
Ч.с. В.п. Ч.с.
Ч.с. Сады
Сады
Сады
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Масштаб 1:50000 Scale
Chelyabinsk Urban Strategy/ C.U.St.
/2
Сады Ч/С
Ч/С
Аэропорт
О/З
Л/З Ч/С
Ж/З
Сады
К-С/З
Сады
Л/З
П/З
К-С/З Ж/З К-С/З О/З О/З
К-С/З
Ж/З
О/З
К-С/З
Ж/З
О/З
О/З
П/З
Ж/З
Ч/С
К-С/З.
Ж/З
О/З
К-С/З Ж/З
Сады
Сады
Ч/С Ж/З
Ч/С
Ч/С
П/З
Ж/З
Ж/З
Ж/З
Ч/С
О/З
Ж/З
О/З
П/З
Ч/С
П/З
Ч/С
К-С/З У/З
П/З
Ж/З
Ч/С
К-С/З.
О/З
О/З
К-С/З Ч/С
Ч/С
П/З
О/З О/З Ч/С
Ч/С
Ч/С
П/З
П/З
О/З
П/З
Л/З
Ч/С
Л/З
П/З
К-С/З. П/З
Лес
С/З
П/З
К-С/З.
С/З
П/З
С/З Лес
С/З
Ч/С
Лес
П/З
Лес
П/З
С/З
П/З
К-С/З. Ч/С
П/З
Лес
Лес
П/З
Озеро первое Pervoe Lake
П/З П/З
Лес
К-С/З.
Ж/З
К-С/З.
Лес
Ж/З
Ж/З
О/З
П/З
К-С/З.
Ч/С
Ж/З
Лес
Ч/С
Ж/З
Ж/З
П/З
К-С/З.
О/З
Ж/З Ж/З
Ж/З Ч/С
Ж/З
Ж/З
Ж/З
О /З Ж/З
Ж/З
О /З
О/
У/З
О/З
З
П/Р
Ж/З
Ж/З
Ж/З
Ж/З
Ж/З
Ж/З
О/З
О/З
САДЫ
Ч/С
Ж/З
Ч/С Ж/З
Ч/С
Ж/З
Ж/З
Ж/З
Ж/З
У/З
Ж/З
О/З
О/З
Ж/З
Ч/С
О/З
Ч/С Ж/З
Ч/С
К-С/З
П/З
О/З
Ж/З
Ж/З
К-С/З
Ж/З
Ж/З О/З О/З Ж/З
О-Д/З
О-Д/З
Ж/З
О-Д/З
Ж/З
О-Д/З
Ж/З
Ж/З
Ж/З
Ж/З
у.з
О-Д/З
о.з.
К-С/З Ж/З
о.д
Ж/З
Ж/З
Ж/З Ж/З О-Д/З
К-с.з.
СЗЗ
у.з
Ж/З
у.з Ж/З
Ж/З
Ж/З
К-с.з.
у.з
К-С/З
Ж.з.
Ж/З
у.з
Ж/З
у.з у.з
К-с.з.
о.д
о.д
у.з
О-Д/З
О/З
о.д
О-Д/З
у/з К-С/З
П.з.
о.д
Ж/З
К-с.з.
з
у/з
П-Р/З
Ж/З
Ж/З
Ж/З
СП
Ж/З
пляж
Ж/
Ж/З
р ве ск
СП/З
/З К-С
СНТ
СП/З
ПРОМ/З
/З К-С
о.д
Сады
Сады
/З К-С
З
П.з.
Ж/
Сады
Ч/С
П.з.
П.з.
СНТ
Ч/С
Ж/З
Сады
Сады
Ч.с.
Ч/С Ч.с.
Сады
Ч.с.
Озеро Смолино Smolino Lake
Ч.с.
П.з.
Сады
СЗЗ
П-Р/З
В.п. СНТ
П.з. Сады П.з.
зона с/н о.д
В.п. Сады
П.з.
Ч/С
Ч.с.
Ч.с. СНТ П.з.
Сады
Сады
Ч.с.
П.з.
Сады Сады
Сады
Ч.с.
Ж/З о.д Сады
Ж/З
о.д
ПРОМ/З
СЗЗ
Ж/З
П-Р/З
Сады
К-С/З Ж/З
Ч/С
З
/з
Ж/З
СНТ Ч.с.
Ж/З
СП/З
Ч/С
Сады
/З
у/з
к-д/з пляж
П.з.
Ч.с.
зона с/н
ПРОМ/З
О/З
Ч/С
К-с.з.
СНТ
сквер
у/з
К-с.з.
К-с.з.
СЗЗ
Ж/З
Ч.с.
К-с.з.
Ч/С
КС/ З
Ж/З
к-д
Ч.с.
у/
Ж/З
Ж/З
О/З
К-с.з.
к-с/з
П.з.
Сады
О.з.
Ч/С Ч/С
Ч.с.
Ч.с.
о.д
/З
Ж/З
Ч/С
Р/ З
Кл.
Ж
Ж/З
СНТ Ч/С
Ч.с.
Ч.с.
к-д/з
П-Р/З сквер
П.з.
К-с.з.
Ж/З
Ж/З
Ж/З
т/з
К-С/З
СЗЗ
Ч/С
КС/ З
р/з о/д
СНТ
К-С/З
сквер
К-С/З
К-с.з.
Ч.с.
КС /З
т/з
Ж/З т/з
Ч.с.
О-Д/З
Ж/З
т/з
Ж/З
К-с.з.
Ч.с.
К-С/З
Ж/З
П.з.
Ч.с.
СЗЗ
ПРОМ/З
у/з
Ж/З
о.д
Ч.с.
т/з
сквер
Ж/З
СЗЗ
сквер
сквер
/з
Ж/З
Ж/З
Ч.с.
О-Д/З
т/з центры продажи авто
Ж/З
Ж/З
к-д
О-Д/З
П.з.
Ж/З
Ж/З
О-Д/З
о.д у.з П.з.
К-с.з.
Ж/З
О-Д/З
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Ч/С
Пр/З
Ж/З
Ж/З
О-Д/З
К-С/З
Ж/З
о.д
Ж/З
о.д
Ж/З
Ж/З
о.д
Пр/З
Ж/З
.
Ж/З
О-Д/З
Ж/З
Ж/З
Л.з
Ж/З
О-Д/З Ж/З
О-Д/З О-Д/З
Ж/З Ч/С
Ж/З
Ж/З
О-Д/З
Ж/З
Ж/З
К-С/З
О-Д/З
О-Д/З О-Д/З
О-Д/З
Ч/С
Ж/З
О-Д/З
О-Д/З
К-С/З О-Д/З
О/З
у/з
Ч/С
О/З
Ж/З
Ч/С
Ч/С
П/З
П/З
Ж/З
Ч/С
Ж/З
Ж/З
Ж/З
Ж/З
О/З
О/З
Ч/С
Ж/З
з
Ч/С
Ж/З
Ж/З
О/З
у/
Ж/З
Ж/З
Ж/З
Ж/З
Ч/С
Р/З
П/З
К-С/З
Лес
О/З
Ж/З
асс р. Ми er riv Miass
К-С/З
К-С/З.
Ч.с.
П.з. П.з.
Озеро Синеглазово Sineglazovo Lake
Chelyabinsk Urban Strategy/C.U.St./NIL/001
/3
Озеро первое Pervoe Lake
Шершневское вдхр. Shershnevsky water basin
Озеро Смолино Smolino Lake
/3
Chelyabinsk Urban Strategy/C.U.St./NIL/001
/3
Chelyabinsk Urban Strategy/C.U.St./NIL/001
Chelyabinsk Urban Strategy/C.U.St./NIL/001
RESIDENTAL
/3
ОФИСЫ/OFFICES
АТЕЛЬЕ/ATELIER
АПТЕКИ/МЕД. ЦЕНТРЫ/PHARMACIES
ПРЕДПРИЯТИЯ КОММУНАЛЬНО-БЫТОВOГО ОБСЛУЖИВАНИЯ/ENTERPRISE MUNICIPAL SERVICE
СУДЕБНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ/JUDICIAL ENTERPRISE
БИБЛИОТЕКА/LIBRARY
МАГАЗИНЫ/SHOPS
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ/LEARNING CENTERS
СПА-ЦЕНТРЫ/SPA CENTER
ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ/FITNESS
ПАРИКМАХЕРСКИЕ/HAIRDRESSER
ДЕТСКИЙ САД/KINDERGARTEN
КАФЕ/CAFE
ОСТАНОВКА ОБЩ. ТРАНСПОРТА/BUS STATION
PUBLIC
Chelyabinsk Urban Strategy/C.U.St./NIL/001
/3
27 1 2
26
3 4
25
5
24
6
7 23 8 22
9
21
10
11 20
12
13 14 18 15
16
17
19
Chelyabinsk Urban Strategy/C.U.St./NIL/001
/3
/1
/2
/3
/4
/5
/6
/7
/8
/9
/10
/11
/12
/13
/14
/15
Chelyabinsk Urban Strategy/C.U.St./NIL/001
/3
/16
/17
/18
/19
/20
/21
/22
/23
/24
/25
/26
/27