Revista Jubileu 160 anos by Nilson Fernandes Evangelista

Editorial

Apenas uma pergunta eu poderia fazer neste momento. O que escrever sobre o Jubileu dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora nos tempos de hoje? Certamente as respostas seriam muitas, mas a forma é apenas uma. O chamado de um homem que deixou tudo para servir a Deus e ao próximo. O bem-aventurado Pedro Friedhofen. Falar deste Jubileu é o mesmo que entrar na linha do tempo e resgatar a história deste homem que, com o seu sim, continua vivo nas nossas vidas, por meio de nossa missão. A mística deste homem sintetiza uma vida voltada para o bem do próximo segundo os conselhos evangélicos. As comemorações do Jubileu são a oportunidade de aprofundarmos a mística do nosso fundador, no contexto de seus ideais, dedicar-nos, com todo fervor, ao serviço da caridade cristã e permanecer a nossa missão no mundo. Do projeto de vida do nosso fundador nasceu a definição de nossa identidade enquanto Congregação e de nossa missão no mundo. Foi no olhar apaixonado pela humanidade, pelos jovens e pelos doentes que o

bem aventurado Pedro Friedhofen canalizou seu amor a Cristo. Numa meditação renovada e jubilosa, fomos convidados a participar da obra redentora de Cristo no mundo por meio do carisma da Congregação, levando alento aos corações conturbados, no meio dos doentes deixados pelo nosso pai espiritual Ir. Pedro Friedhofen, e assim, podemos repetir como o salmista: “Como agradecerei ao Senhor tudo quanto Ele nos deu?” (Sal 116b 115, 12-13). Neste tempo jubilar é o momento que o nossos olhos podem contemplar toda graça que até aqui podemos ver, a graça do Espírito de Deus sobre nós, e de certo modo decifrar ao longo desses anos, o que Espírito nos conduziu até aqui. A comemoração do nosso Jubileu dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora, por sua vez nos afirma que estamos em comunhão com os demais Irmãos em todo mundo, sendo orquestrado em uma só canção e um só ritmo. Por isto é nossa obrigação lançar-nos para o futuro que nos espera. Em 21 de junho de 1850 começava algo totalmente novo, uma nova forma de amar a Deus e fazer o seu reino acontecer neste mundo, onde Ir. Pedro Friedhofen deu início a uma obra direcionada aos cuidados às pessoas necessitadas, dando-lhes a dimensão de apoio e fortalecendo cada pessoa que por ele passava e precisasse de apoio. Para compreender o amor é necessário compreender o amor de Cristo, que excede todo entendimento e o Ir. Pedro compreendeu de forma heróica este entendimento. “Assim na terra como no céu” este é o tema escolhido para este jubileu dos 160 anos de nossa Congregação. É neste espírito de unidade fraterna que convidamos a todos a participarem deste momento de graça e gratidão a Deus, por tudo que tens feito em nossas vidas, e ao Ir. Pedro Friedhofen que continua vivo no nosso meio através do carisma da Congregação. Convido a você caro leitor a conhecer um pouco desta história por meio da leitura da revista deste Jubileu.

Deus vos abençoe, Ir. Martinho Araujo

Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora

Leitartíkel Nur eine Frage könnte ich in diesem Augenblick stellen: Was soll ich über das Jubiläum der Barmherzigen Brüder von Maria Hilf in der heutigen Zeit schreiben? Sicherlich würde ich viele Antworten finden, aber alle würden sie auf das Gleiche hinaus laufen. Der Ruf eines Menschen, der alles zurück gelassen hat, um Gott und dem Nächsten zu dienen. Der Selige Peter Friedhofen. Über dieses Jubiläum zu schreiben bedeutet, die Linie der Zeit aufzugreifen und die Lebensgeschichte dieses Mannes zu erzählen, der mit seinem Jawort in unserer Zeit über unsere Sendung weiterlebt. Die Mystik dieses Mannes verkörpert ein Leben für das Wohlergehen des Nächsten im Sinne der evangelischen Räte. Die Jubiläumsfeierlichkeiten sind die Gelegenheit zur Vertiefung der Mystik um unseren Begründer im Sinne seiner Ideale und zu unserer Hingabe, mit unserem ganzen innerlichen Feuer, zum Dienst der christlichen Nächstenliebe und zur Weiterführung unseres Auftrags in dieser Welt. Dem Lebensprojekt unseres Gründers ist die Definition unserer Identität als Brüdergemeinschaft und unseres Auftrags entsprungen. Aus dem liebenden Blick für die Menschheit, für die Jugend und für die Kranken hat der Selige Peter Friedhofen seine Liebe zu Christus hergeleitet. Bei einer erneuerten und frohlockenden Betrachtung werden wir eingeladen, über das Charisma der Kongregation am befreienden Werk Christi teilzuhaben und den unruhigen Herzen inmitten der Kranken Segen und Ruhe zu spenden, und auch um mit unserem geistlichen Vater Peter Friedhofen die Worte des Psalmisten zu wiederholen: “Wie kann ich dem Herrn vergelten, was er für uns getan hat?” (Psalm 116, 13). Dieses Jubiläumsjahr ist der Augenblick, in dem es uns vergönnt ist,

den ganzen Segen zu betrachten, den ganzen Segen, den der Heilige Geist über uns ausschüttet und auf gewisse Weise zu entziffern, wie der Heilige Geist uns bis hierher geführt hat. Die Jubiläumsfeierlichkeiten der Barmherzigen Brüder von Maria Hilf bestätigen, dass wir mit allen Brüdern auf der ganzen Welt verbunden sind, in einer einzigen Hymne und in einem einzigen Rhythmus. Deshalb ist es unsere Pflicht, uns der Zukunft zuzuwenden, die bereits auf uns wartet. Am 21 Juni 1850 hat etwas gänzlich Neues begonnen, eine neue Form der Gottesliebe und eine neue Form, sein Reich auf dieser Erde wahr werden zu lassen, wo Br. Peter Friedhofen ein neues Werk ins Leben rief, ein Werk für notleidende Menschen, das ihnen die Dimension der Unterstützung gab und alle Menschen bestärkte, die sie nötig hatten. Um die Liebe zu verstehen ist es notwendig, die Liebe Christi zu verstehen, die aller Vernunft spottet. Br. Peter hat sich dieses Verständnis auf heroische Weise angeeignet. „So im Himmel wie auf Erden“ lautet das Motto für das Jubiläum des 160.jährigen Bestehens unserer Gemeinschaft. In diesem Sinne brüderlicher Gemeinschaft laden wir alle ein, an diesem Augenblick des Segens und der Dankbarkeit teilzuhaben. Wir möchten Gott für alles danken, was in unserem Leben passiert und Br. Peter Friedhofen gedenken, der mit seinem Charisma in uns und unserer Kongregation weiterlebt. Ich labe Sie ein, lieber Leser, mit der Lektüre dieses Jubiläumsmagazins ein wenig über diese Geschichte zu erfahren. Möge Gott uns alle segnen. Br. Martinho Araujo Kongregation der Barmherzigen Brüder von Maria Hilf

Índice Cuidados com a saúde é o carisma da Congregação

Uma vocação, opção e chamado de vida

7 Um pouco de Friedhofen e a Congregação

A história de cada um...

Os preparativos para o Jubileu em 2010

Os Irmãos no Brasil e no Mundo, uma vida consagrada.

13 Os Desafios da Congregação na era pós-moderna

Fizeram parte dessa história

No Brasil tudo começou na Santa Casa

18 Palavras-chave da Congregação, de A a Z

expediente Coordenador do Jubileu dos 160 anos Irmão Martinho Araujo Conselho Editorial Irmão Martinho Araujo Irmão Rafael Carregosa Ana Paula Pelissari Roberto Kennedy Spinola Jornalista Responsável Ana Paula Pelissari Marketing Roberto Kennedy Spinola Revisão Claudia Roberta Foltran Silva Tradução em Alemão Paulo Oesterle Projeto Gráfico / Diagramação Majestade Propaganda Fotografia Acervo da Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora Bulla Jr. Agradecimentos Dom Jaime Luiz Coelho Dom Anuar Battisti Irmã Calixta Im Moore Pe. Darci Maximinu Pe. Geraldo Schneider Aos Irmãos: Rafael Carregosa, Mathias Lacerda, Gabriel Martins, Orlando Soibert, Lucas Moreira e Inácio Cunha. Impressão Gráfica Regente Tiragem 2.000 exemplares

REVISTA

w w w. i r m a os d a m i . org . b r

Com seu empenho em favor dos pobres, doentes e pessoas desfavorecidas em nossa sociedade, Pedro Friedhofen deu um testemunho convincente de sua fé, que até hoje age nos hospitais e instituições sociais do grupo empresarial dos Irmãos da Misericórdia (Nome oficial da Instituição: Barmherzige Brüder Trier e.V.”), grupo BBT. Este testemunho se manifesta por meio das ações dos Irmãos e dos nossos colaboradores. Pedro Friedhofen, enquanto fundador, iniciador e “empreendedor” da caridade, nos deu um exemplo impressionante de como podemos preencher com vida a missão cristã da caridade, mesmo com recursos simples, mas com muita iniciativa e coragem. Nesta tradição e com esta motivação, a iniciativa caritativa de Pedro Friedhofen continua a “viver” nos dias atuais. Até hoje é visível externamente em pinturas, esculturas ou nomes que remetem diretamente ao fundador da Ordem, mas muito mais visível nas ações bem concretas de todos aqueles que fizeram da mesma ideia, da mesma motivação de Pedro Friedhofen, o seu ideal profissional ou voluntário, em favor das pessoas que nos foram confiadas. “A vida de Pedro Friedhofen é tão atual e futurista como a própria Boa Nova de Jesus”. Estas foram as palavras do Papa João Paulo II há 25 anos, por ocasião da beatificação de Pedro Friedhofen. Esta vida é sinônimo da missão de Jesus, de voltar-se ao próximo, de amar a Deus e a seu semelhante como a si próprio. As nossas instituições devem ser mensuradas por essa missão e essa atualidade sempre renovadas. Eu avalio que nós e nossas instituições estamos trilhando um bom caminho. Não se trata simplesmente de avaliar “o que fazemos”, pois muitos outros fazem as mesmas coisas. Em nossa missão cristã, temos de nos ocupar muito mais com a questão de “como” a realizamos. Nós a concretizamos simplesmente a partir desta missão cristã, e queremos realizá-la de tal modo que outros possam reconhecer e viver esta missão em nosso agir, bem de acordo com o nosso lema: Competência e caridade a serviço da humanidade!

A Palavra do Superior Geral

Irmão Pedro Berg

Superior Geral da Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora

Texto extraído de uma entrevista realizada na Alemanha com Irmão Pedro Berg. Anm.: Der Text wurde einem in Deutschland mit Bruder Peter Berg geführten Gespräch entnommen.

w w w.i r m a o s d a m i .o rg.b r

R E V ISTA

Cuidados com a saúde é o carisma da Congregação A descoberta de que o trabalho com as pessoas necessitadas era uma missão, aconteceu cedo para o fundador da Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora, Beato Irmão Pedro Friedhofen. Com uma vida marcada pela dedicação ao próximo, o religioso sentiu o chamado de Deus ainda jovem, onde percebeu que a vida deveria ser voltada para o crescimento espiritual, além de prestar assistência em saúde e ajudar à aqueles que precisassem. Irmão Rafael Carregosa, membro da Congregação no Brasil relata que Friedhofen, como já havia se dedicado aos cuidados da família do irmão, que deixou dez filhos órfãos e uma viúva, desenvolveu esse zelo pelo próximo. “Ele tinha uma preocupação em trazer as pessoas para o caminho do bem na oração, na conduta e procurar mostrar o certo”, conta. Hoje, após 160 anos da fundação da Congregação, Irmão Rafael explica que os Irmãos têm como objetivo maior o trabalho com os doentes, ou seja, todas as pessoas que se vêem privadas da rotina natural da vida. Cada irmão tem uma profissão, seja de enfermeiro, fisioterapeuta, assistente social ou de outras áreas de atuação em assistência de saúde.

REVISTA

O conhecimento técnico e o constante aperfeiçoamento de cada um, também fazem a diferença para que o carisma da Congregação seja mantido, é uma exigência do mundo atual. Entretanto, Carregosa, ressalta que nunca um Irmão pode esquecer-se do lado religioso, pois é preciso trabalhar o corpo e a alma do paciente. Para Irmão Rafael, outro fato que marca o carisma são os desafios da vida religiosa e da manutenção desse ideal da Congregação, que mudam de acordo com a época em que se vive. Ele diz que é por este motivo que o apoio religioso e o seguimento de uma vida espiritualizada devem fazer parte de quem presta cuidados à saúde. A meta é estar disponível, juntamente com os inúmeros colaboradores das instituições da Congregação, sociais e caritativas, a favor de pessoas pobres, doentes e socialmente desfavorecidas, de modo a concretizar a missão curativa de Jesus. Os Irmãos estão a serviço também na concretização da comunidade da fé, da vida e do trabalho de Santo Agostinho como “Igreja nas pequenas coisas” e na prática da hospitalidade e do acolhimento. ■

w w w. i r m a os d a m i . org . b r

Gesundheitsdienste sind das Charisma der Kongregation ZUSAMMENFASSUNG Die Erkenntnis, dass die Betreuung von notleidenden Menschen ein Auftrag für ihn war, ergab sich sehr früh im Leben des Seligen Bruder Peter Friedhofen, Begründer der Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf. In seinem von der Nächstenliebe gezeichneten Leben fühlte der Geistliche sehr bald seine Berufung durch Gott, wo er bemerkte, dass sein Leben der geistlichen Entwicklung gewidmet sein würde, und sich zusätzlich der Pflege und der Versorgung von Kranken und Notleidenden hingab. Heute, 160 Jahre nach der Gründung des Ordens, erklärt uns Brüder Rafael, dass der Schwerpunkt der Arbeit der Brüder in der Versorgung von Kranken liegt, d. h., aller jener Menschen, die ihres routinemässigen Lebens entbehren müssen. Das Ziel ist, zusammen mit den unzähligen Mitarbeitern der sozialen und karitativen Einrichtungen der Kongregation die heilende Sendung Jesu zu Gunsten von kranken uns sozial benachteiligten Menschen in Taten umzusetzen. Die Brüder stehen auch im Dienste der Umsetzung einer Glaubens-, Lebens- und Arbeitsgemeinschaft im Sinne des Heiligen Augustinus der „Kirche im Kleinen“ und in der Verwirklichung der Gastfreundlichkeit und der Aufnahme.

Uma vocação, opção e chamado de vida A Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora realiza um trabalho voltado para a formação de novos Irmãos, para que a missão de Pedro Friedhofen se perpetue. Sendo assim, em Maringá, o trabalho com os vocacionados, assim chamados aqueles que decidem seguir a vida religiosa, mas ainda não fizeram votos, é coordenado por um dos membros da Congregação, Irmão Rafael Carregosa. No convento de São Luiz Gonzaga, um trabalho voltado ao constante estudo da religião e a vivencia do dia-a-dia de um Irmão acontece para que os jovens que pretendem ingressar nessa vida tenham certeza da escolha que farão. A decisão para entrar na vida religiosa acontece segundo Irmão Rafael, por meio de um chamado divino. Carregosa diz que para ter essa certeza o primeiro passo é se questionar se está realmente feliz. Caso acredite que é na vida religiosa que está o que necessita para viver é importante ter em mente que o que rege essa escolha é a renúncia. “Não posso fazer tudo que fazia lá fora, é uma escolha de entrega diária para viver esse carisma”. Por este motivo trazer novos vocacionados tem sido um desafio, pois aqueles que pretendem viver nesse carisma precisam obter um novo sentido de ser, ajudando ao próximo e entregando a sua vida a Deus. Sem dúvidas, requer esforço, dedicação e entrega. Quando os jovens sentem que é a hora parte-se, então, para a comunicação por meio de cartas, e-mails ou visitas, por um período de um ano. Esse processo, intermediado por Irmão Mathias Lacerda, se faz necessário para que aquele que pretende ser religioso tenha a certeza de que escolheu o caminho certo. Lacerda procura nesse período mostrar aos jovens um pouco da rotina dos religiosos, para que eles tenham de fato certeza de que é esse o caminho que pretendem seguir. Para ser um Irmão é preciso ter claro a necessidade de se viver em comunhão fraterna. Essa vida no espírito

w w w.i r m a o s d a m i .o rg.b r

R E V ISTA

do amor fraterno é o assunto de que se ocupa a regra de Santo Agostinho e, portanto, é conceito fundamental da espiritualidade da Ordem dos Irmãos. De acordo com o Conselho Geral da Irmandade, a regra Agostiniana, a forma de vida e as diretrizes, são não apenas normas importantes, mas dons de graça, que Deus concede e que os Irmãos querem dar espaço na vida intelectual e espiritual. Para Irmão Lucas Moreira, vocacionado da Congregação, desde o ventre materno Deus escolhe e

chama cada um para uma missão. Ele explica que a alma anseia pelo amor que só Deus pode dar e passa a buscá-la incansavelmente e a cada instante. “Santo Agostinho diz que nossa alma só encontrará repouso quando descansar em Deus, e esse nosso Senhor usa meios para tocar e chamar a serviço do reino”, conta Moreira. Extraído da Constituição dos Irmãos da Misericórdia: “Vocês, que formam uma comunidade monástica, ficam encarre-

gados de realizar o seguinte em sua vida: Primeiramente vocês deverão conviver em harmonia como “um coração e uma alma” (Atos 4,32) no caminho para Deus...” (Regra de Santo Agostinho, 1) - “A comunidade monástica deve procurar ser, em feliz convívio, um coração e uma alma na oração, no trabalho, no sofrimento e na divisão de seus bens, mirando-se no exemplo dos primeiros cristãos ao tempo dos Apóstolos (Forma de Vida, 729) ■

Eine Berufung, eine Lebensform ZUSAMMENFASSUNG Die Kongregation der Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf betreibt ein Werk zur Ausbildung von jungen Brüdern im Sinne der Weiterführung von Peter Friedhofens Sendung. In diesem Sinne werden in Maringá die Berufenen, also jene Menschen, die sich für ein geistlichen Leben entscheiden, jedoch noch keine Profess abgelegt haben, von einem der Mitglieder der Gemeinschaft, Bruder Rafael Carregosa betreut. Im Konvent São Luiz Gonzaga findet eine kontinuierliche Hingabe zum Studium der Religion und dem täglichen Leben eines Bruders statt, so dass die Anwärter auf diese Lebensform die Richtigkeit dieser ihrer Entscheidung erkennen können. Ohne Zweifel ist dies gleichbedeutend mit Anstrengung, Widmung und Hingabe. Wenn die Jungen dann fühlen, dass die Zeit dafür reif ist, wird in einen Kommunikationsabschnitt mit Briefwechsel, E-Mails und Besuchen übergewechselt. Dies wird so ein Jahr lang geführt. Dieser Abschnitt, der von Brüder Mathias Lacerda koordiniert wird, ist grundlegend dafür, dass der Geistliche Sicherheit darüber hat, dass er den rechten Weg eingeschlagen hat. In dieser Zeit sucht Bruder Lacerda den jungen Männern ein wenig von der Routine der Geistlichen zu vermitteln, damit sie Sicherheit darüber erlangen, dass sie auch wirklich diesen Lebensweg gehen möchten.

REVISTA

w w w. i r m a os d a m i . org . b r

Um pouco de Friedhofen e a Congregação O empenho em favor dos pobres, doentes e pessoas desfavorecidas pela sociedade é parte do testemunho de fé que Pedro Friedhofen deixou, e que até hoje é visto por meio das ações sociais que os Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora e todos os colaboradores das instituições regidas por eles, realizam no cotidiano de uma vida religiosa, repleta de dedicação ao próximo. Irmão Gabriel Martins conta que o Beato, que teve uma história de vida difícil, deixou o exemplo de que com iniciativa e coragem podem-se realizar grandes obras de caridade, mesmo que com recursos simples. De acordo com Irmão Gabriel Martins, Pedro Friedhofen sentia-se triste quando notava que existia uma pessoa desprovida de bens materiais e do sacramento da fé. “Além da preocupação com o bem físico, psíquico e espiritual, ele se preocupava com a comunidade e tinha total confiança a Deus e, em especial, a Maria, Nossa Senhora”, explica Irmão Gabriel. Seu ideal era o de seguir a Cristo em comunhão, amar aos homens em ações e verdades e assim tornar visível a boa nova do amor de Deus para com o ser humano. Por isto, dedicou-se principalmente aos pobres,

fracos e doentes, procurando companheiros que juntos com ele quisessem enfrentar a obra de misericórdia, em favor de pessoas necessitadas. Durante sua vida, em meados do Século XIX, ele era uma das maiores personalidades da cidade, um religioso que tinha o olhar atento para os necessitados. Pedro Friedhofen compartilhava sua vida com pessoas pobres e doentes, em seu pequeno convento, situado na rua “Florinspfaffengasse”, bem no centro da cidade velha. Friedhofen, segundo Irmão Gabriel, deixou para os Irmãos a regra de Santo Agostinho, onde o ideal fundamental é de amor a comunidade. Para os agostinianos todos devem viver unânimes em casa e ter uma só alma e um só coração orientados para Deus. Além disso, a regra diz que é preciso orar em comunidade com orações fixadas para as horas e tempos de cada dia. A responsabilidade e o serviço também devem ser mútuos. Deve-se trabalhar a caridade e a correção fraterna, amor na autoridade e na obediência, e por fim, todos devem ser movidos pela caridade, como apaixonados pela beleza espiritual.

Sinais visíveis na história da cidade A casa em que o Beato Pedro faleceu, em 1860, ainda está de pé, assim como a Capela, pequena e bonita, de cuja construção participou em 1866. Na Igreja em que se deu a vestição de Friedhofen em 1851 está o seu relicário, guardado no Altar da Mãe de Deus, na lateral direita da Igreja de Nossa Senhora. Os cidadãos de Koblenz, na Alemanha, se orgulham e são gratos pelo fato de Pedro Friedhofen ter vivido e atuado ali. Os seguidores do Beato continuam o seu trabalho em todos os hospitais administrados pelos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora, sempre sob a proteção de Maria, Mãe de Deus. Exemplo de vida Pedro Friedhofen ajudou a criar os oito filhos de seu finado irmão, Jacob, além de sustentar a viúva dele. Trabalhava como limpador de chaminés, uma profissão árdua que lhe trouxe a pneumonia. A pobreza estava presente no dia-a-dia de Friedhofen que tirava de seu sustento para honrar o compromisso de cuidar da família de Jacob. ■

Ein wenig über Friedhofen und die Kongregation ZUSAMMENFASSUNG Der Einsatz zu Gunsten der armen, kranken und von der Gesellschaft benachteiligten Menschen ist das von Peter Friedhofen hinterlassene Glaubenszeugnis, das durch das Wirken im tagtäglichen Glaubensleben der Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf und aller Mitarbeiter ihrer Einrichtungen bis heute sichtbar ist. Der Selige, der ein schweres Leben geführt hat, hat uns gezeigt, dass man mit Initiative und Mut auch große karitative Werke mit den einfachsten Mitteln aufbauen kann. Sein Ideal war die Nachfolge Christi in Gemeinschaft, die Liebe zu Gunsten der Menschen, das sich in Werken und Wahrheiten ausdrückte, die Verwirklichung der guten Nachricht der Liebe Gottes zu den Menschen. Deshalb sein Einsatz hauptsächlich zu Gunsten der Armen, Schwachen und Kranken. Hierzu suchte er sich Wegbegleiter, um mit ihm das Barmherzigkeitswerk anzupacken, um für die notleidenden Menschen da zu sein. w w w.i r m a o s d a m i .o rg.b r

R E V ISTA

A HISTÓRIA DE CADA UM... Para cada Irmão que hoje faz parte da Congregação no Brasil e no mundo, o chamado aconteceu com o mesmo foco, porém, de formas distintas. Quanto ao Irmão Rafael Carregosa, o chamado veio na juventude, ele que participava de um grupo de jovens, recebeu o convite de um padre para ir a um encontro vocacional. Ele foi e esteve acompanhado por dois anos para ter a certeza de que era aquilo que queria para a sua vida. Entretanto, as dúvidas e o medo o seguraram por um tempo. Mas Irmão Rafael continuou estudando e sempre ligado a área da saúde, fez uma experiência com a Congregação e assim teve a certeza de esse era seu caminho. Irmão Martinho Araujo, membro da Irmandade há 10 anos, espelhou-se em Madre Teresa de Calcutá. Ele percebeu que precisava dedicar sua vida aos mais pobres e necessitados. Com essa meta, descobriu a Congregação por meio de uma revista vocacional e decidiu seguir uma vida de entrega ao próximo. Este Irmão escolheu como profissão o serviço social por acreditar ser uma vida que o aproximava mais dos pobres.

Desde criança, Irmão Lucas Moreira conta que já participava da vida religiosa acompanhado dos pais, e conforme foi crescendo sentiu vontade de se aprofundar para ir à busca de servir o reino de Deus. Ele explica que escolheu estar próximo dos preferidos de Deus, que são os pobres. Irmão Lucas está no noviciado e diz que pretende seguir a profissão de psicólogo para ajudar a manutenção do carisma da Congregação. 10

REVISTA

w w w. i r m a os d a m i . org . b r

Irmão Orlando Soibert sentiu que esse era seu caminho aos 17 anos. Mais tarde, aos 27 anos, por meio do contato de sua mãe com um padre, ingressou de vez na vida religiosa e neste ano completa trinta anos de uma vida dedicada a Deus. Ele relata que não escolheria outra forma de viver e que está muito feliz com a vida de Irmão.

Já para Irmão Mathias Lacerda, a escolha aconteceu depois de dar-se conta de que a faltava alguma coisa para ser completo. Ele trabalhava com teatro e via que precisava de um sentido maior na vida. Um dia, ele encontrou uma revista direcionada para as vocações religiosas e sentiu que o carisma da Congregação se encaixava com o seu estilo. O irmão que hoje tem como formação acadêmica a fisioterapia, viu nessa profissão uma forma de auxiliar os mais necessitados, assim como o Beato Irmão Pedro Friedhofen fez por meio da enfermagem.

Irmão Inácio Cunha sempre quis servir a Igreja, mas não por meio do sacerdócio, entretanto, a tomada da decisão para seguir a vida religiosa foi incerta até o momento em que entrou em contato com um Padre Alemão de sua cidade. Foi então que fez o acompanhamento e se encantou pela vida religiosa, onde ser Irmão lhe chamou a atenção. Para ele, sem dúvidas, a vocação falou mais alto.

Irmão Gabriel Martins também sentiu desde pequeno a vocação especial de ser religioso, além de ler muito os livros monásticos e estudar em colégio religioso, onde teve contato com o trabalho das freiras. Aos 30 anos, ele entrou para Congregação já cursando serviço social. Hoje, faz 20 anos que Irmão Gabriel está na Congregação e para ele ser religioso é seguir e se espelhar em Jesus Cristo.

Die Geschichte jedes einzelnen... Für jeden Brüder, der heute Teil der Kongregation in Brasilien und in der Welt ist, geschah die Berufung mit dem gleichen Schwerpunkt, jedoch auf verschiedene Arten. Brüder Orlando Soibert zum Beispiel fühlte mit 17 Jahren, dass dies sein Weg werden sollte. Später, in seinem 27. Lebensjahr, trat er über einen Kontakt seiner Mutter zu einem Pater endgültig in das religiöse Leben ein. Dieses Jahr feiert er das dreißigjährige Jubiläum eines gottgeweihten Lebens. Zurück blickend erzählt er, dass er sich auch heute kein anderes Leben vorstellen könne und bekundet, sehr glücklich als Bruder zu leben. Bruder Mathias Lacerda wiederum traf seine Entscheidung, nachdem ihm klar geworden war, dass ihm zur irgend etwas zur Vervollkommnung fehlte. Er spielte Theater und merkte, dass er nach einem größeren Sinn für sein Leben suchte. Eines Tages fand er eine Zeitschrift, die sich mit der religiösen Berufung befasste und fühlte, dass das Charisma der Kongregation sich mit seinem Stil deckte. Dieser Bruder ist heute Diplom-Physiotherapeut. In diesem Beruf sah er die Möglichkeit, den Notleidenden behilflich zu sein, genau so wie der Selige Bruder Peter Friedhofen es einst über die Krankenpflege getan hat. Brüder Martinho Araújo, seit 10 Jahren in der Kongregation, hat sich Mutter Teresa von Kalkutta zum Vorbild genommen. Er merkte, dass er sein Leben den Ärmsten und Notleidenden widmen musste. Mit diesem Ziel vor Augen entdeckte er die Kongregation über eine Zeitschrift für religiöse Berufung und entschloss sich, einem Leben der Nächstenliebe nachzugehen. Dieser Bruder ging der Sozialarbeit nach, da er glaubte, den Armen mit diesem Beruf hilfreich näher zu kommen. Für Brüder Rafael Carregosa kam der Ruf schon in der Jugend, als er bei einer Jugendgruppe mitwirkte. Er folgte der Einladung des Pfarrers zu einem Berufungstreffen. Er ließ sich zwei Jahre lang begleiten und beraten, um sicher zu sein, dass

er auch auf dem richtigen Weg war. Zweifel und Ängste hielten ihn jedoch für eine Zeit lang gefangen. Bruder Rafael beharrte jedoch in seinen Studien im Bereich der Gesundheit, machte eine Erfahrung in der Kongregation und kam so zu dem Schluss, dass dies auch wirklich sein Lebensweg ist. Bruder Lucas Moreira erzählt, dass er von klein auf in Begleitung seiner Eltern am geistlichen Leben teilnahm. Mit dem Heranwachsen fühlte er den Wunsch, sich zu vertiefen und sich auf die Suche nach dem Reich Gottes zu machen. Er erzählt uns, dass er sich entschlossen hat, den von Gottes meistgeliebten Menschen, den Armen, nahe zu sein. Bruder Lucas befindet sich im Noviziat und sagt, dass er der Psychologie nachgehen möchte, um auf diese Weise dazu beizutragen, das Charisma der Kongregation aufrecht zu erhalten. Bruder Gabriel Martins hat auch seit frühester Kindheit den Wunsch gehegt, ein Geistlicher zu werden. Er hat immer viele geistlichen Bücher gelesen und eine katholische Schule besucht, wo er Kontakt zum Werk der Schwestern hatte. Als er sich im Alter von 30 Jahren entschloss, in die Kongregation einzutreten, studierte er bereits Sozialarbeit. Heute ist Bruder Gabriel bereits 20 Jahre in der Gemeinschaft. Ein Geistlicher zu sein bedeutet für ihn einfach, Christus zu folgen. Brüder Inácio Cunha wollte schon immer der Kirche dienen, aber nicht als Pater. Er konnte sich nur schwer dazu entscheiden, einem religiösen Leben zu folgen, aber nur, bis er in seinem Heimatort Bekanntschaft zu einem deutschen Pater knüpfte. Von diesem ließ er sich beraten. Bei ihm fand er zu seiner Berufung und die Möglichkeit, ein Bruder zu werden, ließ seine letzten Zweifel verwehen. Für ihn war die Berufung maßgebend.

w w w.i r m a o s d a m i .o rg.b r

R E V ISTA

Os preparativos para o Jubileu em 2010 ato. Um documentário que relata toda a trajetória da Congregação foi produzido, além de muitas missas pelo mundo com intenções voltadas para a disseminação do carisma de Friedhofen. Em todos os países em que os seguidores de Irmão Pedro estão, aconteceram grandes festas para a comunidade cristã. Irmão Mathias que esteve presente na comemoração da cidade de Trier, na Alemanha, relata que se sentiu admirado com a fé e devoção de todos por Irmão Pedro Friedhofen. Irmão Mathias e Martinho durante viagem a Alemanha para as festividades do Jubileu de 160 anos.

Esperado por todos, dentre religiosos, colaboradores e parceiros, o Jubileu da Congregação dos Irmãos da Misericórdia, marcado pela comemoração de 160 anos de história, trouxe expectativa e a exigência de uma celebração que de fato marcasse época e apresentasse para os participantes outro lado da vida religiosa, um lado mais profundo, que somente alguém que muito fez para o próximo poderia ter, tal como foi com Pedro Friedhofen, Beato fundador da Irmandade, com a finalidade de despertar nos religiosos o grande bem da forma de vida que escolheram. Os Irmãos tinham como intuito envolver todas as instituições que atuam no mundo e unir todos em um elo de força, amor e esperança. A meta de integrar a todos tinha um único objetivo, que se resume em uma ação: difundir a vida

e obra de Pedro Friedhofen. Em busca da concretização desse sonho, foram desenvolvidos trabalhos na busca de novos vocacionados e novos seguidores do Be-

Sem dúvidas, foi uma comemoração a altura deste grande homem que não mediu esforços para que o trabalho de apoio aos mais necessitados fosse difundido. Um trabalho que uniu todos os Irmãos do mundo em uma corrente de oração para que o carisma da Congregação jamais se perca. ■

Irmãos em oração pelos 160 anos de fundação da Congregação.

Die Vorbereitungen auf das Jubiläumsjahr 2010 Das von Geistlichen, Mitarbeitern und Partnern lang erwartete Jubiläumsjahr der Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf ist nun da. Die Erwartungen um die Festlichkeiten zum 160.jährigen Bestehen der Gemeinschaft waren sehr hoch und forderten eine Feierlichkeit, die diesem Datum gebührte und den Beteiligten eine andere Seite des geistlichen Lebens offenbarte, eine zugleich tiefere Seite, wie sie nur jemand wie Peter Friedhofen, der Selige Gründer der Gemeinschaft haben konnte. Die Brüder haben sich zum Ziel gesetzt, ihre Einrichtungen weltweit in diese Feierlichkeiten einzubeziehen und so alle in einer Kette der Kraft, der Liebe und der Hoffnung zu vereinen. Die Integration aller Einrichtungen hat eine einzige Verwirklichung zum Ziel: Die Verbreitung des Lebens und des Werkes von Peter Friedhofen. Bei der Umsetzung dieses Traumes wurden neue Aktionen zur Anwerbung junger Berufener und neuer Nachfolgern des Seligen Bruders Peter Friedhofen gestartet. Es wurde ein Dokumentar mit dem gesamten Werdegang der Kongregation erstellt. Des Weiteren wurden weltweit Gottesdienste und Feierlichkeiten abgehalten, um das Charisma von Peter Friedhofen zu verbreiten. In allen Ländern, in denen die Nachfolger von Bruder Peter tätig sind, wurden große Festlichkeiten für die christliche Gemeinschaft abgehalten. Brüder Mathias, der an den Feierlichkeiten in Trier teilgenommen hat, berichtet, dass er sehr angetan ist vom Glauben und von der Frömmigkeit aller Brüder um den Seligen Bruder Peter Friedhofen. Ohne Zweifel hat es sich um eine Feier gehandelt, die diesem großen Mann alle Ehre tut, und in der keine Mühen gescheut wurden, dieses Hilfswerk zu Gunsten der benachteiligten Menschen zu verkünden. Diese Arbeit vereint alle Brüder der Welt in einer großen Gebetskette mit der Fürbitte, das Charisma der Kongregation möge niemals verloren gehen. 12

REVISTA

w w w. i r m a os d a m i . org . b r

w w w.i r m a o s d a m i .o rg.b r

R E V ISTA

Os Irmãos no Brasil e no Mundo, uma vida consagrada. O ponto central de espiritualidade dos Irmãos é o Cristo que cura e dá vida. Por meio da comunhão viva com Ele, os religiosos acreditam que estão ao mesmo tempo, em viva comunhão com os homens. Simbolicamente esta comunhão se materializa na celebração da Eucaristia. Para os Irmãos ela é o ponto alto e o centro de toda a vida. A Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora acredita que os chamados três Conselhos Evangélicos, que prometem obedecer por meio dos votos que fazem, mostram que eles, enquanto seres humanos, não podem encontrar a realização definitiva e completa dos grandes sonhos somente nas coisas terrenas. Eles se mantêm abertos para Deus e as pessoas que os rodeiam. Os votos que os Irmãos realizam são de pobreza, obediência e castidade celibatária, ou seja, estão livres de preocupações com propriedade e segurança, de sentimentos egoístas em torno de si mesmos e da procura por reconhecimento e amor, pois seguem com o amor dedicado a Deus. Desta forma, eles estão aptos para uma vida de entrega e doação. Outro aspecto importante é a forma como se chamam os Irmãos, pois é assim o tratamento, por conta de Cristo que os chamou para uma comunidade de Irmãos – “Irmãos da Misericórdia”, pelas obras de misericórdia que realizam junto aos necessitados.

Extraído da Constituição dos Irmãos da Misericórdia: “Respondemos ao Senhor pela nossa consagração de votos que – renovados diariamente – colocam a nossa pessoa inteira e todo nosso agir à disposição de uma vida consagrada a Deus em castidade, pobreza e obediência”. (Forma de Vida, 302). “Consideramos que, por meio de nossos votos, nos entregamos inteiramente a Deus, usamos agora todas as nossas habilidades, forças e interesses para que o Seu Reino de Amor na Terra se espalhe cada vez mais.” (Forma de Vida, 212). “Vivemos com Cristo, voltados ao mundo, para contribuirmos para o aperfeiçoamento da Criação...” (forma de Vida, 211) - “Na terra, Cristo se dedicou preferencialmente aos pobres, fracos e doentes. Em seu nome e por sua ordem nós Irmãos continuamos, aqui e agora, este seu serviço”. (Forma de Vida, 201) – “Como Congregação Fraterna – com o Senhor ao nosso centro – somos uma representação da Igreja, na qual Cristo dá continuidade à sua obra salvífica, levando tudo à sua consumação.” (Forma de Vida, 503). ■

Uma missão exemplar está a serviço do mundo, por meio dos Irmãos, onde seguir a Cristo é o caminho, a verdade e a vida. Com isso, a serviço da comunidade, os religiosos se dedicam a caridade cristã, sem contar que a vocação religiosa de Irmão da Misericórdia constitui segundo as diretrizes da Congregação, como forma para não se negligenciar a competência profissional e poder sob todos os aspectos cuidar dos doentes da melhor maneira possível.

REVISTA

w w w. i r m a os d a m i . org . b r

Die Brüder in Brasilien und in der Welt, ein geweihtes Leben.

Die Brüder der Kongregation der Barmherzigen Brüder von Maria Hilf glauben, dass die drei evangelischen Räte, die sie über die abgelegten Gelübde zu befolgen geloben, ihnen zeigen, dass die endgültige und vollständige Erfüllung der großen menschlichen Träume nicht ausschließlich in den irdischen Dingen liegt. Sie halten sich offen für Gott und für die Menschen. Die Brüder legen die Gelübde der Armut, des Gehorsams und der ehelosen Keuschheit ab, das heißt, sie sollen frei sein von den Sorgen um Besitz und Sicherheit, von eigennützigen Gedanken um sich selbst und von der Suche nach Anerkennung und Liebe, denn sie folgen einer Gott gewidmeten Liebe. Sie sind also bereit für ein Leben der Entsagung und der Hingabe.

w w w.i r m a o s d a m i .o rg.b r

R E V ISTA

Os desafios dos Irmãos na era pós-moderna

Die Herausforderungen an die Brüder in der post-modernen Zeit Im Jubiläumsjahr der Barmherzigen Brüder von Maria Hilf stellt sich die große Herausforderung, das vor 160 Jahren vom Gründer begonnene Werk fortzuführen und dabei mit der aktuellen Realität der Technologie und der Globalisierung schrittzuhalten. Die Brüderschaft hat auch die Aussage des Seligen Brüder Pedro Friedhofen vor Augen, „dass wir in Zukunft eine kleine Gruppe Brüder sein können, die aber, wenn es Gottes Wille ist, das vor Jahren begonnene Werk weiterzuführen vermögen“.

REVISTA

w w w. i r m a os d a m i . org . b r

O ano Jubilar da Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora tem como grande desafio dar continuidade a aquilo que o fundador implantou há 160 anos, bem como acompanhar a realidade do mundo que se vive que é da tecnologia e da globalização, conforme esclarece Irmão Gabriel Martins. Para se adaptar a essa mudança, desde quando Irmão Pedro Friedhofen fundou a Irmandade, os Irmãos procuram se atualizar constantemente por meio dos estudos. Para Irmão Gabriel “o jovem que ingressa na Congregação hoje representa um grande desafio, pois ele já entra com características desse mundo da tecnologia e para despertar o interesse dele pela vida religiosa é preciso se aperfeiçoar constantemente”. De acordo com Irmão Orlando Soibert, os Irmãos estão se reduzindo no mundo e no Brasil. “Está mais difícil de encontrar jovens que queiram seguir esse caminho, o que é lamentável, visto que é uma vocação extremamente gratificante e feliz”, conta Soibert. Irmão Gabriel, entretanto, também diz que apesar dessas dificuldades, existe algo maior, conforme os escritos do Beato Irmão Pedro Friedhofen, onde se ressalta que as Congregações nunca acabarão se for da vontade de Deus. “Já dizia o nosso fundador: no futuro poderíamos ser um pequeno grupo de Irmãos, mas se fosse da vontade divina continuaríamos o carisma que ele implantou anos atrás”, relata. “As dificuldades podem até surgir e serem as mais diversas, contudo, nós Irmãos estamos firmes em nossa fé de que a missão que Friedhofen nos deixou não acabará, pois é um carisma muito bonito e que salva vidas”, conclui Irmão Orlando. ■

Fizeram parte dessa história Muitos passaram pela Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora, alguns permanecem até hoje firmes em um ideal e na luta para que o carisma da Congregação seja mantido. Outros decidiram seguir outros caminhos, mas sem perder a essência de Pedro Friedhofen. O que importa é que todos fizeram e fazem parte deste ideal com um testemunho de verdadeira fé. Um bom exemplo é o pároco da Igreja São Miguel Arcanjo, Padre Darci Maximinu de Oliveira, que aos 17 anos começou sua vida religiosa na Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora. O religioso se formou em enfermagem e iniciou sua vocação dentro da Congregação dos Irmãos da Misericórdia em 1970. Ele expressa muito carinho pelo carisma de Friedhofen e conta que em sua paróquia, o Beato se faz presente a todo o momento. “O carisma de Pedro Friedhofen voltado ao doente e ao pobre, além do acolhimento e a vida de simplicidade que ele tinha, me fez pensar que deveria procurar essa Congregação”, diz Padre Darci. Ele ainda conta que o período de formação que passou na Congregação foi muito rico, com uma espiritualidade profunda de Santo Agostinho.

Padre Darci Maximinu de Oliveira quando ainda era Irmão perto de sua família.

Padre Geraldo Schneider, capelão da pastoral da esperança em Maringá, também já foi da Congregação. O religioso, que nasceu na Alemanha, conheceu a Irmandade aos 17 anos e aos poucos foi se aprofundando a respeito do carisma, para então tomar a decisão de dedicar-se à vida religiosa. “Peguei o trem, estava nevando no dia, e fui rumo a Trier, onde me receberam muito bem”, relembra. Apesar de admirar a Congregação, Padre Geraldo, ao chegar ao Brasil, percebeu que existia uma carência maior de padres na cidade de Maringá e assim decidiu entrar no seminário. Entretanto, tudo que aprendeu como Irmão da Misericórdia de Maria Auxiliadora ficou marcado em sua vida. “Foi uma escola, aprendi a fé para desenvolver melhor as virtudes, estatutos e carisma da Congregação”, conclui Schneider. ■

Teil der Geschichte Viele Brüder der Kongregation haben hier ihren Dienst versehen; einige von ihnen setzen sich bis heute dafür ein, dass uns dieses Werk und das Charisma der Brüderschaft erhalten bleibt. Andere wiederum haben sich dazu entschlossen, andere Wege zu gehen, ohne jedoch die Essenz Peter Friedhofens aus den Augen zu verlieren. Was wirklich zählt ist, dass alle Teil dieses Ideals als ein Zeugnis des wahren Glaubens waren oder es noch sind.

Padre Geraldo Schneider quando chegou ao Brasil.

Zwei bedeutende Beispiele dazu sind die Pater Darci Maximinu de Oliveira, Pfarrer der “Erzengel-Michael-Kirche” und Geraldo (Gerhard) Schneider, Kaplan der Hoffnungspastorale von Maringá. Beide tun kund, dass trotz ihrer Berufung als Pater sie die Gegenwart des Seligen Peter Friedhofen in sich tragen.

w w w.i r m a o s d a m i .o rg.b r

R E V ISTA

No Brasil tudo comeรงou na Santa Casa

REVISTA

w w w. i r m a os d a m i . org . b r

O que era uma pequena construção em madeira em 1953, transformou-se em um ambulatório para servir aos pobres. A aquisição havia sido feita pela Igreja da cidade, na época chamada de Santíssima Trindade. Os Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora já estavam neste início de trabalho, que mais tarde viria a ser a Santa Casa de Maringá. Alguns anos depois, em 1957, chegou a Maringá Dom Jaime Luiz Coelho para assumir a Arquidiocese da cidade como Arcebispo. Dom Jaime conta que quando chegou, a Santa Casa já estava um pouco ampliada e foi uma grande obra que ele conheceu logo de início. “Então eu vi que o trabalho dos Irmãos na Santa Casa seria extraordinário”, conta. A diocese de Maringá realizou algumas ampliações, entretanto, mais adiante, Dom Jaime viu que seria melhor que a administração fosse repassada aos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora. Ele diz: “Isso foi uma coisa muito boa porque os Irmãos ficaram conosco, eles continuaram, e hoje nós temos esse belo hospital”. Nesse tempo de trabalho no Brasil antes e depois de ser passada a adminis-tração aos Irmãos, médicos, enfermeiros, religiosos e colaboradores,

Irmãos da Misericórdia, Dom Jaime e autoridades durante uma inauguração da Santa Casa de Maringá.

ajudaram na manutenção de um ideal onde o doente, além de receber cuidados técnicos, teve todo apoio espiritual. Irmã Calixta, foi uma dessas pessoas que por muitos anos exerceu sua vocação no hospital, e conta que se fosse mais nova e pudesse começar na Santa Casa de novo, começaria. A importância de uma instituição enraizada aos princípios cristãos é confirmada a cada dia. Para o arcebispo de Maringá e presidente de honra da Santa Casa, não existe saúde e nem medicina se não existir fé. “A presença de um religioso,

que externamente mostra também o seu significado através de um hábito diferente, o respeito e o reconhecimento diante de uma oração tem efeito imensamente grande”, afirma Dom Anuar. É diante dessa perspectiva, que a Santa Casa de Maringá tem buscado a cada dia fortalecer a história que começou há 56 anos em Maringá e que também por meio dos Irmãos da Misericórdia tem evoluído gradativamente, e neste ano completa 160 anos de manutenção de um carisma voltado a saúde, o bem mais precioso do ser humano. ■

In Brasilien hat alles mit der Santa Casa begonnen

O começo da Santa Casa de Maringá.

Was 1953 ein kleiner Holzbau war, hat sich in ein Ambulatorium zur Armenbetreuung verwandelt. Es war eine Anschaffung der Stadtkirche, die in jener Zeit den Namen “Santíssima Trindade“ („Heilige Dreifaltigkeit“) trug. Am Anfang dieses Werkes, das später die Santa Casa von Maringá sein sollte, befanden sich bereits die Barmherzigen Brüder con Maria Hilf. Einige Jahre später, in 1957, kam Dom Jaime Luiz Coelho nach Maringá, um die hiesige Diözese als Erzbischof zu übernehmen. Dom Jaime erzählt uns, dass bei seiner Ankunft die Santa Casa bereits zu einem Werk ausgebaut war, das er gleich zu Beginn kennen lernte. „Ich sah sofort, dass die Brüder in der Santa Casa ein außerordentliches Werk errichteten“, erzählt er. w w w.i r m a o s d a m i .o rg.b r

R E V ISTA

Palavras-chave da Congregação, de

AaZ

Schlüsselwörter der Kongregation, von A bis Z Anm.: Text aus der Zeitschrift Forum, gedruckt und herausgegeben in Deutschland. Obs.: Texto extraído da Revista Fórum, editada e impressa na Alemanha.

Pequeno glossário dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora, extraído da Revista Fórum de publicação da Alemanha.

A Associação “Barmherzige Brüder Trier e. V.” A Associação “Barmherzige Brüder Trier e. V.” foi criada pela Congregação para ser a representante jurídica e a operadora de suas ins-tituições, com o fim imediato de concretizar a missão da Congregação, qual seja o serviço caritativo em favor do ser humano e como testemunho vivo da Boa Nova de Jesus nos tempos atuais.

C Capítulo Geral O Capítulo Geral é a instância deliberativa, fiscalizadora e orientadora máxima da Congregação. É subdividido em Capítulo Eleitoral e Capítulo Material. O Capítulo Eleitoral cuida da eleição da direção da Ordem (Superior Geral, quatro assistentes gerais, secretário geral e ecônomo geral). O Capítulo Material cuida da fiscalização da Forma de Vida, da evolução das perspectivas de futuro e do esclarecimento de questões sobre a espiritualidade e atribuições da Congregação. O Capítulo Geral é convocado a cada seis anos pelo Superior Geral. Castidade, celibato Ao lado da obediência e da pobreza, a castidade celibatária é um dos três votos dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora. Castidade celibatária não significa meramente pureza sexual ou renúncia à sexualidade e ao casamento, mas a postura 20

REVISTA

w w w. i r m a os d a m i . org . b r

de sensibilidade e capacidade amorosa em relação a todo tipo de vida, uma postura que deverá frutificar em favor de Deus e sua criação. CIC O Codex Iuris Canonici - em português “Código de Direito Canônico” é a coletânea de leis da Igreja Católica Romana no âmbito latino. Clausura Espaço próprio, privativo dentro do Convento, onde estranhos, normalmente, não têm acesso. COMUNIDADE DE SERVIÇOS Significa a totalidade de todos os Irmãos e colaboradores nas instituições da Associação “Barmherzige Brüder Trier e.V.”. Congregação ou Fraternidade Monástica Uma Congregação ou Irmandade é uma comunidade de vida de homens ou mulheres, formada sob uma regra ou por constituições, que se ligam às suas Formas de Vida por meio de votos e levam uma vida consagrada (Vita consecrata) em comunidade, normalmente num convento. Fraternidades monásticas de origem mais recente geralmente são denominadas Congregações. Os Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora são uma Congregação Papal desde 1905. Conselho Geral O Conselho Geral é formado pelos quatro assistentes gerais e, em assuntos econômicos, pelo ecônomo geral. Apóia o Superior Geral na gestão da Congregação e por esse motivo é denominado também de “Direção Geral”.

Conselhos Evangélicos Dão nome àquelas instruções (“conselhos”) de Jesus considerados marcos importantes para uma vida consagrada ao seu seguimento. O conceito “Evangélico” significa, neste contexto, “de acordo com o Evangelho”. São observados principalmente por pessoas que se decidem pela vida consagrada (Vita consecrata), que em seus votos se obrigam a viver segundo os conselhos evangélicos da pobreza (Mateus 19, 21), da obediência (Mateus 20, 26) e da castidade celibatária (Mateus 19, 12). Constituições Sob o termo constituições, entendemos o resumo escrito dos objetivos, dos modos de comportamento e regras de uma Congregação Monástica. As constituições tratam em primeira linha do modo de vida monástico. A base é formada pelos Conselhos Evangélicos da pobreza (propriedade comunitária), da castidade celibatária e da obediência. Além da Regra de Santo Agostinho, os Irmãos da Misericórdia têm constituições próprias, reconhecidas pela Igreja. Regra e constituições juntas são denominadas “Forma de Vida”. Convento Comunidade doméstica dos Irmãos nas diversas localidades.

E Ecônomo Geral O ecônomo gerencia e conduz os bens da Congregação segundo o espírito de pobreza. Num relatório anual, informa sobre a situação econômica da Congregação. Escapulário Denominação dada a uma tira de tecido larga, que se estende sobre peito e costas até os pés. O escapulário é entregue por ocasião dos primeiros votos e é parte do traje monástico. Espiritualidade É “... o comportamento básico da dedicação do ser humano a Deus e sua causa ...” e “... uma grandeza tão multifacetada como a própria vida e tão múltipla quanto as possibilidades de relacionar-se com Deus” (g. Greshake).

F FMMA É a abreviatura, em latim, da expressão “Fratres Misericordiae Maria Auxiliatricis”, isto é “Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora”. Forma de Vida Para os Irmãos da Misericórdia, “Forma de Vida” é a unidade formada pelas constituições e pela Regra de Santo Agostinho. Friedhofen, Peter Fundou em 1850, aos 31 anos de idade, a Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora, na cidade de Weitersburg, perto de Koblenz.

se de Ordens Religiosas que atuam predominantemente no setor socialcaritativo.

J Juniorato O juniorato tem início imediatamente após o noviciato e é uma fase probatória e continuidade de formação, que em geral dura cinco anos. Os fundamentos criados durante o noviciato são aprofundados e aprimorados. O objetivo do juniorato é a conexão com Deus e com a Congregação, através dos votos perpétuos.

Laudes A oração matutina comunitária dos Irmãos

Hábito Outro nome ao traje monástico dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora. É usado como expressão de unidade fraterna e reconhecimento externo e público da vida consagrada a Deus (Vita consecrata). É composta por uma túnica preta ou branca, colarinho branco, escapulário, cinto e cruz.

Liturgia das Horas Orações comunitárias dos Irmãos de um convento, em horário pré-fixado de acordo com determinados textos: Laudes, Hora Média, Vésperas.

Hora Média A oração conjunta dos Irmãos ao meio dia.

M Maria Auxiliadora Título sob a qual os Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora adoram

I Interessado Homem que se interessa pela Congregação e busca informações a seu respeito. Irmão Título dado a um homem que vive numa Congregação religiosa de Irmãos. Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora Nome da Congregação, desejado pela fundador Pedro Friedhofen e confirmado pela Igreja. Existem ainda outras Ordens masculinas dentro da Igreja Católica, que são chamados de Irmãos da Misericórdia. Trata-

a Mãe de Deus, na forma idealizada pelo fundador Pedro Friedhofen. A festa de “Maria, Auxiliadora dos Cristãos” é celebrada em 24 de maio. Nesse dia,

w w w.i r m a o s d a m i .o rg.b r

R E V ISTA

os Irmãos celebram sua Padroeira. Mestre do Juniorato Um Irmão, nomeado pelo Superior competente para a consultoria e acompanhamentos aos Co-Irmãos do Juniorato. Mestre dos Noviços Um Irmão encarregado da formação e acompanhamentos dos noviços Missão monástica Toda Congregação ou fraternidade monástica tem uma missão concreta a cumprir no âmbito da igreja. No caso dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora, essa missão é o serviço em favor de pessoas pobres, idosas doentes e necessitadas e - de acordo com a Regra de Santo Agostinho - na vivência de uma comunidade fundamentada em Deus.

N “Neuer Geist” (“Novo Espírito”) Nome da revista publicada pelos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora, com 4 edições anuais. O título remonta a uma carta de Pedro Friedhofen em que procurar convencer o secretário episcopal de sua ideia de fundar uma comunidade totalmente nova, dotada de “novo ardor, novo espírito e novos impulsos”. Nome religioso No início do noviciado e até a vestição, o noviço recebe um nome religioso, que pode ser o de seu batismo ou um novo nome. Noviciado O período de experiência de dois anos dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora que se segue o postulado. Tem início com a vestição e termina com a consagração dos primeiros votos temporários de dois anos. Noviço Homem que se encontra no período de formação denominado noviciato e que ainda não consagrou votos.

O Obediência Ao lado da castidade celibatária e da pobreza, a obediência representa 22

REVISTA

w w w. i r m a os d a m i . org . b r

um dos três votos que os Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora consagram. Obediência tem relação com ouvir uns aos outros e abrange várias dimensões: ouvir a si próprio (reconhecer as próprias aptidões e estar preparado a usá-las, reconhecer e aceitar os limites de si próprio), ouvir a Deus e sua vontade, ouvir o seu semelhante (na comunidade de vida, na comunidade de seus semelhantes e na comunidade de fé), ouvir os sinais dos tempos e da vida na responsabilidade para com Deus, com o ser humano e para consigo mesmo.

P Pastoral Vocacional É um modo de incentivar vocações religiosas através da oração, da publicidade, de conversas pessoais e aclaramento da motivação dos inte-ressados. Patrono ou padroeiro Os padroeiros da Congregação são São João de Deus (8 de março), São José (19 de março), São Luiz Gonzaga (21 de junho), o Beato Pedro Friedhofen (23 de junho) e Santo Agosti-nho (28 de agosto). Pobreza Além da castidade celibatária e da obediência, a pobreza é um dos três votos que os Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora consagram. Ser pobre significa viver numa comu-nhão de bens que se estende a todos os âmbitos da vida (alimentação, moradia, renda, formação ...). Livres da preocupação com bens materiais, os Irmãos podem abrir-se mais às necessidades do ser humano. Postulantado Primeiro período de preparo de um homem para a admissão ao noviciado e, portanto, à vida em uma Congregação religiosa ou fraternidade monástica. Via de regra tem a duração de seis meses. Postulante Homem que se encontra na fase do postulantado e se prepara para o noviciato.

R Recreação Período conjunto de lazer dos Irmãos.

Refeitório Espaço comunitário do Convento em que são tomadas as refeições. Faz parte da clausura. Regra Toda Congregação ou Irmandade Monástica vive segundo uma Regra. Os Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora vivem segundo a Regra de Santo Agostinho, que trata da concretização de uma Irmandade santa, fundamentada em Deus. O exemplo a ser seguido é o da primeira comunidade de vida e bens dos primeiros cristãos em Jerusalém.

S Santo Agostinho Agostino de Hipona (354 a 430) é um dos mais relevantes doutrinadores cristãos no limiar entre a Antiguidade e a Idade Média. Inicialmente foi orador em Tagaste, Cartago, Roma e Milão. Foi batizado em Milão em 387, consagrado sacerdote em 391. De 395 até sua morte foi Bispo em Hipona Régia, no norte da África. Em torno do ano 397 redigiu a Regra para a sua Congregação Monástica. Também os Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora vivem segundo a Regra de Santo Agostinho. Secretário Geral Apóia o Superior Geral em sua gestão e lavra as atas das reuniões do Conselho Geral. São de responsabilidade do secretário geral, colocar ordem e guardar todos os documentos e processos relativos à Congregação. Além disso, é encarregado da crônica da Congregação. Superior Geral É o superior máximo da Congregação, que lhe dá o impulso para a concretização de sua missão na Igreja e no mundo. É ele quem conduz e dirige a Congregação em conjunto com o Conselho Geral. Superior Superior de cada comunidade monástica (convento), responsável pelos Irmãos e seus assuntos. Superior Doméstico Cargo ocupado por Irmão ou – partir do ano de 200 – também por colaboradores com qualificação condizente, que representa a Congregação em seu papel de mantenedora de instituições sociais e caritativas (hospi-

tais, instituições de auxílio a idosos e deficientes) em seu respectivo órgão administrativo.

V Vésperas A oração vespertina comunitária dos Irmãos. Vestição Após o Postulado, o Noviço recebe o sua túnica (Hábito), um nome monástico e uma Forma de Vida. Com a vestição tem início o Noviciado. Vita Consecrata Num sentido mais restrito, “vita consecrata” designa um modo de vida no qual o fiel “se consagra a Deus e à missão salvífica da Igreja através da profissão, reconhecida e ordenada pela Igreja, de seguimento dos Conselhos Evangélicos através de votos ou outros meios especiais” (CIC, cânone 207, § 2°). Vocação Vocação no sentido bíblico significa ouvir o chamado de Deus e segui-lo, por exemplo como cristão filiado a uma Ordem. A vocação não é “merecida” ou “feita em casa”, ela vem de Deus. A pessoa vocacionada responde ao chamado interior por livre e espontânea vontade. Votos Os votos (em latim "professio” = profissão de fé) são a promessa pública de um candidato (noviço) em uma Congregação Cristã ou Irmandade Monástica, de viver segundo os Conselhos Evangélicos, subalterno a um Irmão Superior, de acordo com uma Regra. Promessa pública a Deus e à Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora de viver pobre, casto e obediente na Congregação. Via de regra os votos são entregues por dois anos (primeiros votos), depois por três anos (renovação dos votos) e em seguida prometidos para a vida toda (votos perpétuos).

w w w.i r m a o s d a m i .o rg.b r

R E V ISTA