™
Una nuova dimensione per la vostra sala da pranzo
ÂŤIl design eccelle solo quando regala grandi momenti alla vita delle personeÂť Curt Bossuyt, CEO
Quando l’eleganza incontra la multifunzionalità…
... Fusion è la chiave I tempi cambiano, le cose perdono definizione e la fusione diventa qualcosa di più di una bella idea: abbiamo già una fusione di generazioni, una fusione di culture, una cucina e una musica fusion. E ora finalmente abbiamo anche il tavolo Fusion. Oggi un buon prodotto non è più solo una questione estetica di design: deve soddisfare anche il bisogno delle persone di godersi i momenti più piacevoli e preziosi della vita. Il connubio tra valore emotivo e “quality time” è la principale caratteristica del tavolo Fusion. Realizzato all’insegna del “know-how to entertain”, Fusion ha esattamente tutto quello che ci vuole per creare momenti memorabili unici per voi, la vostra famiglia e i vostri ospiti.
Buona cena... Funzionale e caratterizzato da un design moderno senza tempo, il tavolo Fusion offre dimensioni generose per una cena in tutto relax in compagnia di parenti o amici. Capace di ospitare fino a 10 persone nella sua configurazione standard, Fusion è perfetto per quei preziosi momenti di incontro con parenti e amici.
... e buona partita a biliardo Dopo cena, sono sufficienti solo pochi minuti per trasformare il tavolo Fusion in un tavolo da biliardo di alta qualità . Basta spingere le panche assortite sotto il tavolo e sollevare le 3 sezioni superiori del tavolo per trovare in men che non si dica stecche, biglie Aramith, triangolo e gessetti ad attendervi per iniziare una divertente partita. Ecco che arrivano i drink del dopo cena e intanto si parla, si gioca, si scherza‌
Il gioco multigenerazionale Poker, Black Jack, Craps o un set roulette esclusivo con una vera roulette in legno e una scatola in metallo in cui custodire fiches e carte …esistono così tante possibilità. Pronti per qualcos‘altro? Girate gli inserti del tavolo e fissate uno dei panni personalizzati per un divertimento e una funzionalità persino maggiori.
Il vero protagonista sei tu
Le pagine seguenti riportano una serie di esperienze personali offrendovi una carrellata delle motivazioni e delle sensazioni di diverse persone. Date un’occhiata a come il tavolo Fusion si fonde nella loro vita quotidiana arricchendola con un‘ulteriore dimensione.
Vita in città con un’impronta tutta particolare Per me che sono un giovane professionista, vivere in centro è fantastico, anche se il lusso di un appartamento spazioso si paga caro. Perciò i mobili funzionali sono l’unico modo che ho per sfruttare al massimo il poco spazio a mia disposizione. E il tavolo Fusion mi permette di farlo. Ricordo che da bambino, a casa dei miei, avevamo un tavolo da biliardo, e così ho sempre desiderato averne uno anche nel mio appartamento. Il problema, però, era la mancanza di spazio. Ora, grazie a Fusion, ho uno splendido tavolo da pranzo e da biliardo due in uno che mi consente di trascinare i miei amici verso una dimensione del divertimento del tutto nuova. E loro ne vanno pazzi. Due secondi esatti: è il tempo che ci ha messo mio padre a decidere che anche a lui serviva un tavolo Fusion, dopo aver venduto la sua grande casa per ritirarsi a vita privata a Key Biscayn. Benvenuto nel club, papa‘!
Bryan F. (New York, Stati Uniti)
Perché lo spirito di squadra è importante
La nostra, a dirla tutta, è un’agenzia pubblicitaria piuttosto piccola e i nostri clienti con le loro campagne last-minute sanno bene come tenerci occupati. Va da sé, quindi, che lavoriamo fino a tardi e che di occasioni di incontro fuori dal lavoro ce ne siano davvero poche. Tuttavia il tavolo Fusion ci permette di ovviare a questa mancanza. Non programmiamo mai niente ma, una volta alla settimana, quando arriva il momento giusto, ci riuniamo tutti e ci facciamo una bella partita a biliardo. E sapete cosa? Crea quel momento di relax perfetto per rafforzare lo spirito di squadra.
Béatrice F. (Marsiglia, Francia)
La voglia di migliorarsi Da quando ho cominciato a giocare a biliardo, ho sempre sognato di avere un tavolo da biliardo tutto mio a casa. Mia moglie si era sempre rifiutata anche solo di considerare l‘idea di un tradizionale tavolo da biliardo nel nostro soggiorno. Poi, un giorno, ha visto questo tavolo in una rivista di design di interni e se nâ€˜Ă¨ immediatamente innamorata. Quando mi ha mostrato l‘articolo, non potevo credere ai miei occhi. Questo tavolo ci permette di consumare i nostri pasti su un tavolo di altezza normale e, non appena ho 5 minuti da dedicarmi, mi consente di perfezionare la mia tecnica di giocatore di biliardo. E poi anche i bambini lo adorano.
Gareth S. (Dublino, Irlanda)
Stupire i nostri amici
La gente si sorprende continuamente alla vista del nostro tavolo Fusion: alcuni dei nostri amici non riescono a credere che sia anche un tavolo da biliardo. Rimangono sorpresi quando si accorgono che questo splendido tavolo attorno a cui accogliamo gli ospiti è capace di fungere anche da tavolo da biliardo nella stessa stanza e allo stesso tempo. La gioia di stupire i nostri amici
Dany D. (Kortrijk, Belgio)
Rispettare le esigenze dei nostri clienti Abbiamo scoperto Fusiontables su Internet visitando alcuni blog e un sito web di architettura. Il nostro cliente desiderava un tavolo da biliardo per la sua nuova casa, ma facevo fatica a trovarne uno in grado di sposarsi all’arredamento dell’abitazione. Nonostante l’edificio ristrutturato avesse una superficie di più di 400 metri quadri, in realtà non c’era posto per un tavolo da biliardo. Solo Fusiontables aveva una soluzione per questa situazione e un accattivante design contemporaneo.
Jan. L (Praga, Repubblica Ceca)
Caratteristiche di design uniche Caratteristiche di progettazione uniche di prossima brevettazione sono state ideate per fondere un tavolo da biliardo in un tavolo da pranzo di design. Un elegante design europeo L’elegante design del tavolo Fusion, caratterizzato da un robusto telaio Space-Frame in acciaio, presenta la resistenza e la stabilità necessarie per mantenere fermo il piano di gioco in ardesia realizzato in un unico pezzo. Il piano del tavolo permette di ospitare comodamente tutti gli accessori senza che nessuno si accorga della loro presenza sotto gli inserti.
Buche frutto di un design di prossima brevettazione Per permettere allo stretto piano del tavolo Fusion da 4 ½” / 115 mm di ospitare tutto l’occorrente per giocare, è stata creata una soluzione unica per le buche. Grazie a un panno elasticizzato in nylon ad alta tecnologia con memoria di forma, lo speciale design di prossima brevettazione delle buche consente di allungarle per accogliere le biglie e quindi di farle ritornare al loro spessore originale di 1/8” / 3 mm dopo la partita. Sempre pronti a giocare Soluzioni uniche permettono di riporre gli accessori sul piano del tavolo. Il vano tra il piano superiore e il piano in ardesia ospita stecche e rastrelli. Gli speciali elementi cursori Ball-Slide, frutto di un design di prossima brevettazione, scorrono sulla superficie del tessuto elasticizzato per convogliare e riporre le biglie nelle buche indeformabile.
Panche e sgabelli abbinabili Il tavolo Fusion viene inoltre fornito con eleganti panche in pelle. Per ottimizzare l’area di gioco, basta spingere le panche sotto il tavolo e dare così inizio alla partita.
Specifiche : - Dimensioni della sedia : Larghezza 440 x Lunghezza 440 x Altezza 790 - Schienale : altezza 340 - Colore : nero
La sedia Fusion La nuova sedia Fusion è stata appositamente progettata dal team di designer di Fusiontables. Il suo rivestimento in ecopelle nera la rende estremamente comoda e facile da pulire e da abbinare con altri elementi dell’arredamento. Lo schienale della sedia Fusion è stato progettato per sedersi a filo del tavolo Fusion nella sua posizione più alta in modo da non disturbare i giocatori durante le partite di biliardo. In questo modo non c’è nulla da spostare o riporre prima del gioco.
Il sistema LED Fusion Con il sistema Led Fusion potrete dare vita a 2 atmosfere diverse per le vostre serate in compagnia grazie alla splendida lampada a sospensione dal design leggero e moderno. Durante la cena, i 7 LED bianchi creano un ambiente intimo e accogliente immerso in una luce soffusa. In modalità di gioco, l’intero tavolo da biliardo è illuminato da una luce più brillante. Il sistema Led Fusion ricrea l’ambiente di un club di biliardo servendosi però di LED caratterizzati da una lunga vita utile economici ed ecologicamente compatibili. Specifiche : - Funziona con trasformatore da 220 ~ 240 volt e un interruttore sezionatore di gruppo. - SEC 12 - 35 V 700 mA - Peso netto: 10 kg
- Materiale: vetro e acciaio nichelato satinato. Trasformatore e LED driver certificati CE/VDE - Dimensioni: 16 cm di larghezza X 140 cm di lunghezza. Il sistema può essere sospeso da un minimo di 70 a un massimo di 115 cm dal soffitto.
Sistema Easy-Lift in attesa di brevetto Il sistema opzionale a molla Easy-Lift consente di sollevare Fusion con un minimo sforzo aggiungendo altri 3” / 75 mm all’altezza standard del tavolo da pranzo di 29,5” / 75 cm per un’altezza di gioco ottimale. Il sistema non richiede nessuna manutenzione e dispone di una funzione di autolivellamento a bloccaggio automatico di prossima brevettazione per un livellamento perfetto e per conferire la massima stabilità e resistenza al tavolo Fusion nella sua posizione superiore.
Materiali di qualità unica Il connubio fra queste attrezzature d’avanguardia e l’esperienza nel campo della rifinitura che sa assicurare solo un artigiano appassionato del proprio lavoro dà origine a un tavolo da biliardo/da pranzo di design eccezionale e caratterizzato da una longevità che durerà per più generazioni.
Componenti ad alta qualità Prodotti usando moderni materiali di design e una minuziosa selezione di legni impiallacciati. Produzione ad alta precisione Grazie all’impiego di macchine CNC di ultima generazione, il tavolo Fusion può essere prodotto rispettando tolleranze estremamente ridotte per un assemblaggio preciso. I pezzi in legno vengono tagliati mediante macchine CNC e quindi rifiniti artigianalmente per mezzo di vernici a piu’ strati.
Sistema Flat Pocket Per riuscire a ospitare discretamente tutti gli elementi di un tavolo da biliardo all’interno della superficie di meno di 12 cm (4 ½’’) di spessore del tavolo Fusion, è stato concepito un sistema di buche ingegnoso e unico consistente in una membrana elastica in nylon resistente high tech in grado di contenere tutte le bilie imbucate nel corso della partita e capace di tornare nella sua posizione ultrapiatta iniziale una volta rimosse le bilie. Un sistema a guida di scorrimento metallica posizionato al di sopra di questa membrana consente inoltre di riporre le bilie nelle buche senza deformarle al termine della partita permettendo così al vostro tavolo da pranzo di ospitare tutto il materiale necessario per il biliardo con il massimo della discrezione.
Sponde Velocity K66 Il sistema di sponde del tavolo da biliardo Fusion è dotato di sponde Velocity K66, famose per assicurare il migliore rimbalzo delle biglie per un elevato grado di accuratezza durante il gioco.
Panno Aramith La dotazione standard del tavolo Fusion comprende un panno in filato pettinato Aramith preinstallato che garantisce una velocitĂ ottimale, un rotolamento regolare, una facile manutenzione e una lunga vita utile.
Struttura rigida Space-Frame La struttura in acciaio Space-Frame, unica nel suo genere e dotata di un sistema di livellamento integrato, consente un assemblaggio facile, rapido e accurato. A differenza dei tavoli da biliardo in legno, il telaio resistente Space-Frame rende del tutto superflue eventuali correzioni successive dell’altezza del tavolo in quanto non risente della temperatura ambiente o dell’umidità.
Lastra unica in ardesia Tru-Roll Il tavolo Fusion viene fornito con una lastra d’ardesia naturale tagliata a precisione alta ¾” / 19 mm. Dotata di un panno di rivestimento, questa lastra d’ardesia in un unico pezzo applicata alla resistente struttura SpaceFrame di Fusion consente di ovviare ai soliti problemi di regolazione comuni alle abituali superfici di ardesia in 3 pezzi.
Linea di prodotti FUSION Il tavolo Fusion è disponibile in due linee diversificate a seconda del materiale utilizzato per la sua struttura. Linea legno: combina una struttura in legno di ciliegio impiallacciato con rinforzo in acciaio. Linea metallo: è costituita da una struttura in acciaio color alluminio o in acciaio inossidabile.
Linea metallo
Linea metallo Specifiche
Dimensioni esterne del tavolo 2,30 m x 1,34 m ; altezza: 0,75 m 52,8” x 90,6”; altezza: 29,5” Area di gioco 1,92 m x 0,96 m 37,8” x 75,6” Dimensioni della stanza ottimali* 4,90 m x 3,95 m 192” x 154”
(*) Con kit di accessori Standard e Pro-Cup Aramith.
Dimensioni minime della stanza* 4,38 m x 3,42 m Acciaio verniciato a polvere color alluminio 171” x 134”
Acciaio inossidabile
(*) Con kit di accessori Premium Aramith.
Legno
Quercia wengé
Noce scuro
Rovere bianco
Rovere grigio
Ciliegio
Opzioni
Laccato nero
Laccato bianco
Per la gamma di colori più recente, visitate il nostro sito web: www.fusiontables.com
Accessori opzionali aramith® Standard Kit
Personalizza il tuo tavolo Sebbene sia un prodotto fornito con una dotazione completa, il tavolo Fusion può essere personalizzato e perfezionato in diversi modi. Riportiamo di seguito un breve elenco dei principali optional; per un elenco di tutti gli optional disponibili vi invitiamo a visitare il sito web www.fusiontables.com.
Bilie e articoli connessi - 1 panno detergente in microfibra Aramith® - 1 bottiglia di liquido puliscibilie Aramith® - 1 panno detergente in microfibra Aramith® - 1 rastrello per bilie triangolare in legno Stecche e articoli connessi - 4 stecche per biliardo in due pezzi - 1 bastone per ponticello da biliardo in due pezzi - 1 stella per ponticello - 1 rastrello in legno per sei stecche - 1 kit di riparazione stecche - 4 gessetti Aramith® Altri accessori - 1 spazzola per il piano del tavolo da 10 1/2” - 1 libro delle regole ufficiali
aramith® New Premium Kit
Bilie e articoli connessi - 1 set da biliardo Premium Aramith® - 1 bottiglia di liquido puliscibilie Aramith® - 1 panno detergente in microfibra Aramith® - 1 rastrello per bilie triangolare in legno - 1 rastrello per 9 bilie in legno Stecche e articoli connessi - 2 stecche di dimensioni normali 58” (147 cm) - 2 stecche corto 48” (122 cm) - 1 bastone per ponticello da biliardo in due pezzi - 1 stella per ponticello in ottone - 1 rastrello in legno per sei stecche - 1 kit di riparazione stecche - 4 gessetti Aramith® Altri accessori - 1 spazzola per il piano del tavolo da 10 1/2” - 1 spazzola per sottosponda - 1 fiaschetta in pelle per il gioco “bottle pool” - 1 set di bilie da “bottle pool” in legno - 1 libro delle regole ufficiali
aramith® Pro Cup Kit
Bilie e articoli connessi - 1 set da biliardo PRO-CUP Super Aramith® (inclusa la celebre bilia battente con 6 puntini rossi) - 1 bilia battente di apprendimento Jim Rempe + manuale - 1 rastrello per bilie triangolare in legno - 1 rastrello per 9 bilie in legno - 1 bottiglia di liquido puliscibilie Aramith® - 1 panno detergente in microfibra Aramith® Stecche e articoli connessi - 4 stecche per biliardo in due pezzi ad alta qualità - 1 bastone per ponticello da biliardo in due pezzi - 1 stella per ponticello in ottone - 1 rastrello in legno per sei stecche - 1 kit di riparazione stecche Deluxe - 6 gessetti Aramith® Altri accessori - 1 spazzola per tavolo in crine di cavallo da 10 1/2” - 1 spazzola per sottosponda - 1 fiaschetta in pelle per il gioco “bottle pool” - 1 set di bilie da “bottle pool” in legno - 1 libro delle regole ufficiali
Red Ref. 35
Burgundy RedGreen Spruce StandardGreen Dark Spruce Wine Spruce Ref. 18 Spruce Green Dark 32Standard Green Dark Green Ref. 31 Wine Ref. StandardStandard Green Green Dark35 Green Ref. Ref. 1814 Ref. Ref. 14 Ref. 31 Electric Blue05 Ref. Ref. 32 Gray Ref. Standard Green Ref. 18 Ref. 18 18 Steel Ref. 32Ref. 32 Ref. 31 Ref. 31Ref. 31 Ref.32Navy Ref. 43 Ref. 58 Ref. 31Ref. 72
Blue Burgundy Electric Blue Red Navy Red Wine Electric Steel Gray S Burgundy Navy Burgundy Wine Ref. Red Red Burgundy Spruce Ref. Wine Red 05 Wine Dark Green Burgundy Ref. 35 Wine 14Ref. Verde standard Verde scuro Verde oliva Rosso Ref. 43Standard Green Ref. 43 72 Ref.Red 05 Ref. 35 Green 58 Ref. 58Camel Ref. Olive Black 14Spruce Spruce Ref. Standard Standard Green Dark Green Dark Ref. 05 Ref. 05 R Ref. 35Ref. 35 Ref. 1814Green Ref. 05 Ref. Ref. 14 Ref. 35 Ref. 31 Ref. 32 Ref. 14 Ref. 31 Ref. 32 Ref. Ref. Ref. 35 47 Ref.36 18 Ref.Ref. 18 35 Ref. 31 Ref. 31 Ref. 77 Ref. 32 Ref. 32 Ref. 36
Panni disponibili
W
W
NE NE La dotazione standard del tavolo Fusion comprende un panno nel colore di vostra Electric Blue Electric Steel Navy Vinaccia Bluelettrico Blu Gray marino` Olive Blue Olive Black Steel Gray Steel Black Grigio Navy scelta. Costituito da 85% lana, 15% e con Electric Blue Camel Electric Blue Gray Steel Gray Electric Blue RednylonRef. Gray Burgundy Navy Navy Steel Navy 43 Ref. 72Ref. Ref. 58 Ref. 43 66 36Wine Ref. 72 36Ref. Ref. Ref. 77Ref. metallizzato Electric Blue72Ref. 72 Ref. 43 Ref. 58 Ref. Red Red Burgundy Burgundy 43Ref. Ref. 47 43 Wine Wine Ref. Ref. 05 Ref. 35 in filato Ref. 72 Titanium Ref. 58 Ref.58 58 Ref. 14 43 Ref. una grammatura di 20 once,Ref.il 77panno Ref. 58 Lime Ref. 05 43 Ref. 35 Ref. 35 Ref. 14 Ref. 14 Ref. 90 Ref. 05 Ref.Ref. Ref.72 74 pettinato Aramith offre una giocabilità e una vita from 1st march 2011 from 1st march 2011 W utile eccellenti. W W E E NE N N
N
Panni di gioco opzionali Cammello Lime Nero Visitate il nostro sito web per dare un’occhiata Titanio Camel Olive Black Lime Black Camel OliveGray Camel Lime Camel Titanium Camel Olive Olive Electric Blue Black Black Steel Olive Black Navy Ref. 47Gray Ref. 90 Ref. 77 Ref. 74 Ref. 36Ref. Ref. 77 Electric Ref.Black 47 ai panni opzionali per giochi a carte, di società Ref. 36 Ref. Ref. 77 Ref. 90Ref. Electric Blue Blue Ref. 90 47 Steel Gray 74 Ref. 47Ref. 47 Ref. 43 Navy 36 Ref. 36Steel Ref. 77Navy Ref. 77Ref. 72 Ref. 47 Ref. 36 Ref. Ref. 58 77 from 1st march 2011 from 1st march 2011 Ref. 43 Ref. 43 from 1st march 2011 Ref. 72 Ref.Ref. 72 77 Ref. 58 Ref. 58 e da casinò e gli accessori applicabili sul lato posteriore del piano del tavolo e aggiungere così W W W W NE N EN E W NNEE W N E W N EN E W N E W N E W ulteriori dimensioni al vostro tavolo Fusion.
N
Black Ref. 77
Camel Lime Titanium Titanium Titanium Olive Lime Lime Lime Lime Titanium Titanium Olive47 Ref. 90 Black Ref. Black36 Ref. Ref. 74 90OliveRef. Ref.74 90Camel Ref. 90Camel Ref. 90 Ref. Ref. 74 Ref. 74Ref. 74 47 Ref. 47 from 20111st Ref. from 1st march 2011 Ref. 36 Ref.1st 36marchfrom Ref. 77 Ref. 77 from 1st march 2011 2011 from 2011 1st march march 2011 from 2011 1st march 2011 from 1st march 2011 from 1st mar from 1st march from 1st march
Da più di 85 anni, il gruppo Aramith crea e realizza prodotti che conferiscono un valore aggiunto ai clienti finali e al settore. Rivolgendo sempre attenzione alla concezione di prodotti di elevata qualità sin dagli albori della nostra azienda nel 1923, abbiamo continuato ad adattare i prodotti ai cambiamenti di stile di vita delle persone. La nostra disponibilità ad ascoltare, osservare, analizzare e anticipare le esigenze altrui ci ha così consentito di creare tendenze in tante occasioni. Inoltre, non diamo mai per scontato il successo: questo perché riteniamo che i clienti abbiano il diritto di essere estremamente esigenti. Da diverse generazioni, la nostra attività è incentrata sul principio del know-how to live: l’arte di condividere momenti piacevoli nell’intimità della propria casa a beneficio della famiglia e degli amici più cari. Il tavolo Fusion introduce un concetto di prodotto del tutto innovativo nella sala da pranzo. Un prodotto unico capace di rispondere all’attuale bisogno delle persone di riunirsi e stare insieme. Grazie al suo sorprendente concetto Get2Gether, il tavolo Fusion conferisce multidimensionalità all’home entertainment. Lungi da voler ostentare benessere economico, Fusion regala all’arredamento di casa vostra quella marcia di divertimento in più. In un periodo in cui molti di noi trascorrono ore e ore seduti in solitudine davanti al computer, restarsene a casa a divertirsi con gli amici ridona equilibrio e significato alla nostra vita. E, del resto, noi adoriamo farne parte fondendoci con il nostro tavolo da pranzo e da biliardo nell’arredamento di casa vostra. Così come il nostro team di designer si è divertito a progettare il tavolo Fusion, speriamo che anche voi vi divertirete ad usarlo.
DICHIARAZIONE DI MISSIONE
Avverate il vostro sogno
Š Copyright 2011, Saluc SA, Belgio.
Il vostro rivenditore :
Gruppo Aramith: Stati Uniti - Europa - Hong Kong
www.fusiontables.com Il produttore si riserva qualsiasi diritto di modificare il design e le specifiche tecniche.