divisual divisual divisual
divis
divis
La ditta Divisual nasce nel capoluogo Toscano. Tutti i suoi prodotti e le sue collezioni vengono realizzate dal connubio delle esperte mani degli artigiani locali unite ai macchinari di ultima generazione. Ed è proprio questa unione che da vita a oggetti di artigianato di design. Linee guida classiche e pulizia delle forme vengono espresse in eleganti lampade che talvolta diventano vere e proprie installazioni. Il classico unito al contemporaneo, materiali veri e materici accostati a finiture preziose e pulite. Queste sono le caratteristiche predominanti degli oggetti Divisual. Sono questi i concetti importanti che preservano la tradizione e la cultura italiana in un mondo di copie vuote e senz’ anima. DIVISUAL
Different Visual
The company Divisual was born in the Tuscan capital. All of its products and its collections are exclusively produced by the combination of expert hands of local craftsmen and new generation machinery. And it is exactly this union that dictates the style and ideas expressed in it. classic guidelines and clean design are expressed in elegant lamps that sometimes becomes real installations. The combination classic to contemporary, real materials and matched to precious and cleen finishes... these are the predominant features of Divisual products. These are important concepts that save and preserve the tradition and Italian culture in a world of empty and soulless copies. DIVISUAL
Different Visual
1
3 2
RIFLESSI DI MATERIA
divisual
INDICE | INDEX
NUBILA
TRILOGY
08
70
12
72
73
H2O2 PLANET-O
64
67
30
36
16
20
24
25
26
22
40
45
42
96
99
103
DESERT ROSE
POPP
MOSAIQUE
88
92
SOLARIS
OPERA
80
4
76
5
MOO.SHINE
61
56
58
FREQUENCY
48
53
52
52
51
54
CAMPBELL
divisual font: century gotic
84
85
82
STAND-UP
divisual
Nubila Planet-O Desert Rose Popp Frequency Moo.shine H2O2 Trilogy Opera Campbell Mosaique Solaris Stand up
divisual riflessi di materia
08 16 24 40 48 56 64 70 76 84 88 96 104
104
6
divisual
7
NUBILA Organica e leggera come una nuvola
Lampada in metallo interamente piegata a mano. Dal connubio di luce, materia e artigianalità nasce Nubila. Una lampada presente e importante nell’ambiente, ma organica e leggera come una nuvola. La luce si insinua tra le onde di nubila donandole l’aspetto di una nuvola da cui filtrano i raggi del sole. Queste caratteristiche conferiscono al metallo, che di per se è freddo e rigido, un elegante e calda morbidezza. La ricerca della forma e il processo di produzione fanno si che questo oggetto sia piu assimilabile ad una scultura che a un prodotto. A metal lamp completely folded by hand. From the combination of light, material and craftsmanship nubila comes to life. A current and important lamp in the environment, but organic and light as a cloud. The light creeps between the waves of nubila giving it the appearance of a cloud about to download his own water. These characteristics confer to the metal, which in itself is rigid, an elegant softness. The research of design and production process make this object similar to a sculpture.
8
9
NUBILA | DESIGN: Officina divisual | Oganica e leggera come una nuvola | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
Nubila Organica e leggera come una nuvola Nubila sospensione nasce di 80 cm di diametro, ma può essere personalizzata su richiesta del cliente come un operazione sartoriale.Oltre alla dimensione è possibile realizzarla in diverse finiture, da quelle in foglia oro e argento, fino alla verniciatura a polvere.
80 cm
Nubila suspension is 80 cm in diameter, but it can be customized on request as a task of tailoring. In addition to size, it can be achieve in different finishes as gold and silver leaf or powder coating.
10
11
50 cm
Nubila Parete Organica e leggera come una nuvola Nubila parete, come la sospensione è disponibile in diverse finiture. Le finiture foglia oro o argento conferisocono a Nubila un aspetto piÚ suggestivo, mentre la verniciatura a polvere un sapore piÚ contemporaneo. Nubila wall, as the suspension is available in several finishes. The gold and silver leaf finish confer nubila an attractive look. Instead the powder coating a contemporary mood.
12
13
80cm
50cm
NUBILA MISURE CM Sospensione / Suspension Ø 80cm W 50cm Parete / Wall lamp
H 27 cm H 14 cm
MISURE INCHES Ø 31.4 in W 19.6 in
MATERIALE / MATERIAL Metallo / Metal
H 10.6 in H 5.5 in
ILLUMINAZIONE / LIGHTING alogena / halogen (energy-saving)
max. 1x150W E27 max. 2x70W G9
fluorescente / fluoreshent
max. 1x27W E27
FINITURE / FINISHES FOGLIA ORO / GOLD LEAF FOGLIA ARGENTO / SILVER LEAF BIANCO / WHITE
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Nubila è interamente realizzata a mano in italia, pertanto può essere personalizzata su richiesta sia per dimensioni che per colori. Nubila is entirely made by hand in Italy and therefore it can be customized on request both in size and color.
14
15
PLANET-O Mai una uguale all ‘ altra
Planet-o è composta da circa 250 dischi di metallo sapientemente saldati artigianalmente, mediante il processo di saldatura ad ottone. Planet-o è un corpo che si illumina e che illumina l’ ambiente attraverso un gioco di luci ed ombre. La sua caratteristica principale è che ogni lampada, proveniendo dalla mano esperta dell’ artigiano e non da un modello digitale, non è perfettamente riproducibile. Questa peculiarità, rende ogni prodotto un pezzo unico: mai una ugale all’altra. Planet-o is composed of about 250 disks of metal expertly welded by hand, trough a process of brazing brass. Planet-o is a body that enlightens it self and illuminates the ‘environment through the interplay of light and shadow. Its main feature is that every lamp, coming by the expert hand of the workman and not trough a digital model may not be reproducible. This peculiarity makes each product unique.
16
17
PLANET-O | DESIGN: Officina divisual | Mai una uguale all’altra | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
Planet-O Mai una uguale all ‘ altra Planet-o è disponibile in varie misure e finitre. Le lampade della famiglia Planet-o si inseriscono bene nell’ambiente sia singolarmente che in composizione. Planet-o is available in various sizes and finishes. This fits well into the environment either alone or in composition.
18
30cm
50cm
70cm
19
Planet-O cupola Mai una uguale all ‘ altra Planet-o versione cupola. La mezza sfera consente di riprodurre la sua tipica texture sul soffitto e sulle pareti e di ottenere luce piĂš diretta nella parte sottostante. Planet-o dome version: The half-sphere plays its typical texture on the ceiling and on the walls, but it shines directly underneath.
20
21
22
23
24
25
Planet-O Mai una uguale all ‘altra Il sistema Planet-o si presta a svariate configurazioni:
in linea o a grappolo.
The Planet-o system lends itself to a variety of configurations: On a line or in clusters.
26
27
PLANET-O SISTEM
SISTEMA LINEARE / Linear sistem sistema di 3 apparecchi in fila sistem of 3 lamps in line
sistema di 5 apparecchi in fila sistem of 5 lamps in line
13cm
50cm
50cm
50cm
50cm
30cm
13cm
13cm
PLANET-O MISURE CM
SISTEMA A GRAPPOLO / Cluster sistem
MISURE INCHES
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
fluorescente / fluoreshent
sistema di 9 apparecchi a grappolo sistem of 9 lamps in cluster
sistema di 7 apparecchi a grappolo sistem of 7 lamps in cluster
sistema di 5 apparecchi a grappolo sistem of 5 lamps in cluster
sistema di 3 apparecchi a grappolo sistem of 3 lamps in cluster
Sospensione/Suspension grande / large media / medium
Ø 50 cm Ø 30 cm
Ø 19.6 in Ø 11.8 in
max. 1x150W E27 max. 1x100W E27
max. 1x27W E27 max. 1x27W E27
piccola / small
Ø 13 cm
Ø 5.1 in
Cupola / dome
Ø 50 cm
max. 1x40W G9 max. 1x50W GU10 max. 1x150W E27
max. 1x27W E27
Terra / flor lamp
Ø 50 cm
Ø 19.6 in
max. 1x150W E27
max. 1x27W E27
Tavolo / table lamp media / medium piccola / small Plafoniera / ceiling lamp
Ø 30 cm Ø 13 cm Ø 50 cm
Ø 11.8 in Ø 5.1 in Ø 19.6 in
max. 1x27W E27
Applique / wall lamp
Ø 13 cm
Ø 5,1 in
max. 1x100W E27 max. 1x40W G9 max. 1x150W E27 max. 3x150W E27 max. 1x40W G9
H 30 cm
Ø 19.6 in
MATERIALE / MATERIAL METALLO / METAL
H 11.8 in
max. 1x27W E27 max. 3x27W E27
FINITURE FOGLIA ORO / GOLD LEAF FOGLIA ARGENTO / SILVER LEAF BIANCO / WHITE NERO / BLACK ROSSO / RED
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Planet-o è interamente realizzata a mano in italia, pertanto può essere personalizzata su richiesta sia per dimensioni che per colori. Planet-o is entirely made by hand in Italy and therefore it can be customized on request both by size and color.
28
29
DESERT ROSE Materiali primordiali tecnologie contemporanee
Materiali primordiali, tecnologie contemporanee, una lampada che non passa inosservata. Desert Rose non è un complemento, bensì un pezzo di design che arreda e dà personalità all’ambiente in cui è installata. Primordial materials contemporary technologies a lamp that does not go unnoticed. Desert Rose is not a complement, but a piece of design that decorates and gives personality to the environment in which it is installed.
30
31
DESERT ROSE
Desert rose Un contrasto ricercato Desert Rose è disponibile in varie versioni, tra cui: total white, total black oppure in doppia finitura. La doppia finitura di desert rose unisce due concetti di design e di classico contemporaneo in un oggetto. Un contrasto ricercato. All’ interno il calore della foglia oro, all’ esterno il minimalismo del colore neutro.
70cm
32
50cm
Desert Rose is available in several versions, including: total white, all black or double finish. The double finish combines Desert rose in two concepts of design and contemporary in an object. A refined contrast. Inside the warmth of gold leaf, outside the minimalsm of neutral color.
33
DESERT ROSE
“Gold 24 ”
| DESIGN: Marta Morozzi
Desert rose La sua peculiarità è dare carattere all’ ambiente in cui è installata. Un oggetto importante impreziosito da una finitura galvanica in oro 24 kt.
| Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
Its uniqueness is to give character to the environment in which it is installed. An important object embellished with a plated finish in 24 kt gold.
Materiali primordiali tecnologie contemporanee
34
35
36
37
DESERT ROSE SFERA / Sphere
50cm
70cm
DESERT ROSE MISURE CM
CUPOLA / Dome
MISURE INCHES
50cm
60cm
fluorescente / fluoreshent
Sospensione/Suspension grande / large piccola / small
Ø 70 cm Ø 50 cm
Ø 27.5 in Ø 19.6 in
max. 1x150W E27 max. 1x100W E27
max. 1x27W E27 max. 1x27W E27
cupola / dome grande / large media / medium piccola / small
Ø 60 cm Ø 50 cm Ø 40 cm
Ø 23.6 in Ø 19.6 in Ø 15.7 in
max. 1x100W E27 max. 1x100W E27 max. 1x60W E14
max. 1x27W E27 max. 1x27W E27 max. 1x11W E14
MATERIALE / MATERIAL METALLO / METAL
40cm
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
FINITURE FOGLIA ORO / GOLD LEAF FOGLIA ARGENTO / SILVER LEAF BIANCO / WHITE ORO 24 kt / GOLD 24kt NICHEL / NICKEL BIANCO E FOGLIA ORO / WHITE AND GOLD LEAF BIANCO FOGLIA ARGENTO / WHITE AND SILVER LEAF NERO E FOGLIA ORO / BLACK AND GOLD LEAF NERO FOGLIA ARGENTO / BLACK AND SILVER LEAF
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Desert rose è una lampada in metallo realizzata mediante il taglio laser 3D. Dimensioni e colori sono personalizzabili. Desert rose is a metal lamp made by 3D laser cutting. Sizes and colors are customizable.
38
39
POPP A falling drop
Dal vetro borosilicato soffiato nasce Popp. “Popp” è la parola onomatopeica della goccia in procinto di staccarsi. La loro forma che è quella di un oggetto pesante, che soggetto alla forza di gravità, tende ad allungarsi. Rappresenta la descrizione di un attimo smentendo le caratteristiche fisiche del materiale che di per sè è meravigliosamente leggero. From blown Pirex Popp comes to life. “Popp” is the onomatopoeic name of a drop about to fall off. The shape, which represents the description of a moment, belies the physical characteristics of the material which in itself is wonderfully light.
40
41
POPP | DESIGN: Silvio Vinella | A falling drop | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
A falling drop Popp è disponibile in varie versioni: bianco opale, cristallo trasparente, arancio, rosso, fumè e nelle versioni metallizzate nichel e gold. Popp is available in different versions: white opal, clear glass, orange, red, fumè and in the metallic finishes nickel and gold.
42
43
44
45
POPP SISTEM
SISTEMA LINEARE / Linear sistem sistema di 3 apparecchi in fila sistem of 3 lamps in line
sistema di 5 apparecchi in fila sistem of 5 lamps in line
SISTEMA A GRAPPOLO / Cluster sistem sistema di 9 apparecchi a grappolo sistem of 9 lamps in cluster
sistema di 7 apparecchi a grappolo sistem of 7 lamps in cluster
sistema di 5 apparecchi a grappolo sistem of 5 lamps in cluster
sistema di 3 apparecchi a grappolo sistem of 3 lamps in cluster
sistema di 1 apparecchio singolo sistem of 1 lamps in cluster
POPP MISURE CM
Sospension /Suspension
Ø 16 cm
H 50 cm
MISURE INCHES
Ø 6.2 in
MATERIALE / MATERIAL VETRO BOROSILICATO / PIREX
H 19.6 in
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
fluorescente / fluoreshent
max. 1x40W G9
FINITURE TRASPARENTE / TRANSPARENT, FUME’, ARANCIONE / ORANGE, ROSSO / RED, TRASPARENTE E NICHEL / TRANSPARENT AND NICKEL TRASPARENTE E ORO / TRANSPARENT AND GOLD, BIANCO / WHITE
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Popp è interamente realizzata a mano in italia. Nasce da un tubo di vetro borosilicato (pirex) soffiato. Le diverse finiture, colorata, opale e metallizzata nelle versioni gold o nichel la rendono particolarmente adatta alle più svariate composizioni in linea o a grappolo. Popp is entirely made by hand in Italy. It comes from a blown tube of Pirex. The different finishes: Color, opal and metallic gold and nickel finishes makes it particularly suitable for the various compositions, in line or cluster.
46
47
FREQUENCY La meteria è luce
Secondo la teoria ondulatoria la luce è un’onda che si propaga. Frequency proietta le ombre della sua texture in maniera del tutto simile alle onde del mare o a quelle acustiche. Una stupenda esperienza sensoriale che si tramuta in apparecchio di illuminazione. According to the wave theory light is a wave that propagates it self into the space. Frequency casts its shadow in a similar way to the sea waves. A wonderful sensory experience that turns into lighting unit.
48
49
FREQUENCY | DESIGN: Officina divisual | La materia è luce | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
Frequency
La materiaè luce Frequency è disponibile in diverse finiture. Le finiture foglia oro o argento conferiscono a Frequency un aspetto più suggestivo, mentre la verniciatura a polvere un sapore più contemporaneo. Frequency is available in several finishes. The gold and silver leaf finish give Frequency an attractive look, the powder coating a contemporary flavor.
50
Frequency plafoniera è composta da mezzo modulo di sospensione che emerge dal soffitto illuminando l’ambiente sottostante. Frequency ceiling is composed of half suspension module that illuminates and emerges from the ceiling.
51
52
53
FREQUENCY SISTEM
SISTEMA LINEARE / Linear sistem sistema di 5 apparecchi in fila
sistem of 5 lamps in line
12cm 25cm 50cm
30cm
63cm
110cm
FREQUENCY MISURE CM
MISURE INCHES
sistema di 3 apparecchi in fila
sistem of 3 lamps in line
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
fluorescente / fluoreshent
Sospensione/Suspension grande / large piccola / small
Ø 63 cm Ø 12 cm
H 30 cm H 12 cm
Ø 24,8 in Ø 4.7 in
H 11.8 in H 4.7 in
max. 3x100W E27 max. 1x40W G9
max. 3x27W E27
plafoniera / ceiling lamp
Ø 50 cm
H 25 cm
Ø 19.6 in
H 9.8 in
max. 3x100W E27
max. 3x27W E27
applique / wall lamp grande / large piccola / small
Ø 110 cm Ø 30 cm
H 20 cm H 18 cm
Ø 43.3 in Ø 11.8 in
H 7.8 in H 7.0 in
tavolo / table lamp
Ø 12 cm
H 25 cm
Ø 4.7 in
H 9.8 in
MATERIALE / MATERIAL METALLO / METAL
max. 1x80W G11 max. 1x32W GX24q max. 1x40W G9 FINITURE FOGLIA ORO / GOLD LEAF FOGLIA ARGENTO / SILVER LEAF BIANCO / WHITE
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Frequency è una lampada in metallo tagliata al laser e lavorata in maniera artigianale. Nella parte sottostante vi è alloggiato un disco di plexiglass bianco opale che permette un ottimale diffusione della luce. Può essere personalizzata per colori. Frequency is a metal lamp laser cuted and hand-processed. In the lower part there is accommodated a white opal plexiglass disc that allows an optimum light scattering. it can be color customized.
54
55
MOO.SHINE Un segno che splende sospeso
Dall’ unione di due profili retti e curvi nasce Moo.shine. Sinuosa e leggera. E’ la luce che definisce la sua forma che nell’ abiente sembra smaterializzare la materia di cui è composta. Moo.shine non è una lampada con dentro la luce, bensì è luce con attorno una lampada. Un segno che splende sospeso. From the union of two straight and curved profiles Moo.shine comes to life. Sinuous and light. It’s the light that defines its shape in the’ environment .It seems to dematerialize the material of which it is composed. Moo.shine is not a lamp with light inside, but, light with lamp around. A suspended sign that shines.
56
57
MOO.SHINE | DESIGN: Silvio Vinella | Un segno che splende sospeso | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
“Gold
24 �
Un segno che splende sospeso Un oggetto importante impreziosito da una finitura galvanica in oro 24 kt spazzolato o nichel spazzolato I An important object embellished with a plated finish in 24 kt brushed gold or brushed nickel.
58
59
60
61
175cm
60cm
MOO.SHINE
40cm
COMPOSITION
60cm
Esempi di composizione
80cm
MOO.SHINE MISURE CM
MISURE INCHES
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
Sospensione/Suspension grande / large piccola / small
W 80 cm W 60 cm
H 36 cm H 27 cm
Ø 31.4 in Ø 23.6 in
H 14.1 in H 10.6 in
max. 3x100W E27 max. 3x100W E27
parete / wall lamp
W 40 cm
H 14 cm
Ø 15.7 in
H 5.5 in
max. 1x120 W r7
piantana / floor lamp
W 60 cm
H 175 cm
Ø 23.6 in
H 68.8 in
max. 3x100W E27
MATERIALE / MATERIAL METALLO / METAL
fluorescente / fluoreshent
max. 3x27W E27 max. 3x27W E27
max. 3x27W E27
FINITURE FOGLIA ORO / GOLD LEAF FOGLIA ARGENTO / SILVER LEAF BIANCO / WHITE MARRONE / BROWN NICHEL SPAZZOLATO / BRUSHED NICKEL ORO SPAZZOLATO 24kt / BRUSHED GOLD 24kt
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Moo.Shine è interamente realizzata a mano in italia e per tanto può essere personalizzata su richiesta sia per dimensioni che per colori. Moo.Shine is entirely made by hand in Italy and therefore it can be customized on request both in size and color.
62
63
H2O2
H2O2
| DESIGN: Silvio Vinella | L’ aria nell’acqua | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
L’ aria nell’acqua Un elegante composizione di sfere di pirex che deformate ricordano le bolle d’ aria quando emergono dall’ acqua. La sua lucentezza e la sua leggerezza fanno di H2O2 un elemento scultoreo e d’ arredo che allo stesso tempo illumina dolcemente l’ ambiente. An elegant composition of Pyrex spheres that resemble deformed air bubbles in the moment when they emerge from water. Its luster and its light weight makes H2O2 a sculptural element, but at the same time gently illuminates the environment.
64
65
66
67
H2O2 SISTEM SISTEMA A GRAPPOLO / Cluster sistem
apparecchio singolo tipo 1 silngle lamp tipe 1
apparecchio singolo tipo 2 silngle lamp tipe 2
apparecchio singolo tipo 3 silngle lamp tipe 3
sistema di 15 apparecchi a grappolo sistem of 15 lamps in cluster
sistema di 12 apparecchi a grappolo sistem of 12 lamps in cluster
Tipo 2 Tipo 3
Tipo 1
sistema di 9 apparecchi a grappolo sistem of 9 lamps in cluster
sistema di 6 apparecchi a grappolo sistem of 6 lamps in cluster
sistema di 3 apparecchi a grappolo sistem of 3 lamps in cluster
H2O2 MISURE CM
Sospensione/Suspension tipo 1 / type 1 tipo 1 / type 2 tipo 1 / type 3
Ø 10 cm Ø 14 cm Ø 14 cm
MISURE INCHES
Ø 3.9 in Ø 5.5 in Ø 5.5 in
MATERIALE / MATERIAL VETRO BOROSILICATO / PIREX
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
fluorescente / fluoreshent
max. 1x20W G4 max. 1x20W G4 max. 1x20W G4 FINITURE TRASPARENTE / TRANSPARENT BIANCO / WHITE
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: H2O2 nasce da un tubo di vetro borosilicato (pirex) soffiato. E’ interamente realizzata a mano in italia, pertanto può essere personalizzata nei colori. E’ possibile montare anche lampadine G9. H2O2 comes from a blown tube of Pirex. Its entirely produced by hand in Italy, so it can be customized in color. It ‘also possible to mount G9 bulbs.
68
69
TRILOGY Tre in uno
Semplice nella forma. Trilogy sembra nascere da un’unica fascia di metallo. In realtà è composta da tre fasce distinte. Per un gioco di intrecci non è chiaro dove ne cominci una e dove ne finisca un’ altra. Tre in uno che si susseguono si integrano e si completano diventando Trilogy. Simple in form. Trilogy seems to arise from a single metal band. In fact Trilogy is composed of three distinct bands, but for a game of interlacements its not clear where it begins and where it ends. Trilogy is three in one.
70
71
TRILOGY | DESIGN: Officina divisual | Tre in uno | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
Trilogy Trilogy è disponibile in diverse finiture. Le finiture foglia oro o argento conferiscono a Trilogy un aspetto piÚ suggestivo, mentre la verniciatura a polvere un sapore piÚ contemporaneo. Trilogy is available in several finishes. The gold and silver leaf finish makes look Trilogy a more attractive, instead the powder coating gives it a contemporary flavor.
Trilogy Il sistema Trilogy si presta a svariate configurazioni: In linea o a grappolo. The Trilogy system lends itself to a variety of configurations: On a line or in clusters.
72
73
TRLOGY SISTEM SISTEMA LINEARE / Linear sistem sistema di 3 apparecchi in fila sistem of 3 lamps in line
sistema di 5 apparecchi in fila sistem of 5 lamps in line
32cm
SISTEMA A GRAPPOLO / Cluster sistem
53cm
sistema di 7 apparecchi a grappolo sistem of 7 lamps in cluster
sistema di 5 apparecchi a grappolo sistem of 5 lamps in cluster
sistema di 3 apparecchi a grappolo sistem of 3 lamps in cluster
sistema di 1 apparecchio singolo sistem of 1 lamps in cluster
TRILOGY MISURE CM
MISURE INCHES
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
fluorescente / fluoreshent
Sospensione/Suspension grande / large
Ø 53 cm
H33 cm
Ø 20.8 in
H12.9 in
max. 3x100W E27
max. 3x27W E27
media / medium
Ø 32 cm
H24 cm
Ø 12.5 in
Ø 9.4 in
max. 1x100W E27
max. 1x27W E27
piccola / small
Ø 16 cm
H11 cm
Ø 6.2 in
Ø 4.3 in
max. 1x60W G9 max. 1x50W GU10
MATERIALE / MATERIAL METALLO / METAL
FINITURE FOGLIA ORO / GOLD LEAF FOGLIA ARGENTO / SILVER LEAF BIANCO / WHITE
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Trilogy è formata da tre fogli di metallo calandrati e accoppiati. E’ interamente realizzata a mano in Italia, pertanto può essere personalizzata su richiesta sia per dimensioni che per colori. Trilogy is formed from three metal sheets calendered and coupled. Its entirely made by hand in Italy and it can be customized on request both in size and color.
74
75
OPERA Elegante e raffinata
Elegante e raffinato. Caratteristica principale sono i bracci a sezione quadrata in contrasto con il movimento sinuoso del disegno, un segno ricorrente in tutta la collezione. Vetri cristallo trasparenti e leggerissimi che con la luce si accendono come fiamme. Elegant and refined, the main feature are the square arms in contrast to the sinuous movement of his design, a sign that recurs throughout the intier collection. Clear and light crystal that trough light shines like flames.
76
77
OPERA
| DESIGN: Officina divisual | Elegante e raffinata | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
79 78
105cm
105cm
41cm
OPERA MISURE CM
Sospensione/Suspension parete / wall Lamp Plafoniera /Ceiling lamp
Ø 105 cm H 80 cm Ø 41 cm H 45 cm Ø 105 cm H 80 cm
MISURE INCHES
Ø 41.3 in Ø 16.1 in Ø 41.3 in
MATERIALE / MATERIAL METALLO / METAL
H 31.4 in H 17.7 in H 31.4 in
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
fluorescente / fluoreshent
max. 16x15W G4 max. 4x15W G4 max. 16x15W G4 FINITURE ORO 24 kt / GOLD 24kt NICHEL / NICKEL BIANCO / WHITE
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Opera è interamente realizzata a mano in Italia e può essere personalizzata in svariati colori. Su richiesta è possibile montare anche lampadine G9 Opera is entirely made by hand in Italy and can be customized in a variety of colors. On request it is also possible to mount G9 bulbs.
80
81
CAMPBELL The light side of the moon Campbell è il nome di un vasto cratere lunare situato nell’ emisfero settentrionale della faccia nascosta della luna che non è mai visibile dalla terra “the dark side of the moon”. Campbell rappresenta l’immagine illuminata del nostro satellite che a noi non è visibile. Mediante un processo di aspirazione, vengono create delle bolle simili a crateri, proprio come sulla luna sono stati provocati dall’ impatto di corpi celesti. Campbell is the name of a large lunar crater located in the northern hemisphere of the dark side of the moon. The hidden face of the moon is never visible from the Earth “the dark side of the moon.” Campbell represents the illuminated image of our satellite that we can not see. Through a suction process, we create bubbles that looks similar to craters, just like on the moon were caused by the impact of celestial bodies.
82
83
CAMPBELL
| DESIGN: Silvio Vinella | The light side of the moon | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
85 84
CAMPBELL SISTEM lampadario composto da 19 apparecchi
lampadario composto da 7 apparecchi
sistema di 1 apparecchio singolo
sistema di 9 apparecchi a grappolo sistem of 9 lamps in cluster
sistema di 7 apparecchi a grappolo sistem of 7 lamps in cluster
sistema di 5 apparecchi a grappolo
sistem of 5 lamps in cluster
sistema di 3 apparecchi a grappolo
sistem of 3 lamps in cluster
CAMPBELL MISURE CM
Sospensione / Suspension Ø 15 cm Ø 10 cm
MISURE INCHES
Ø 5.9 in Ø 3.9 in
MATERIALE / MATERIAL VETRO BOROSILICATO / PIREX
SISTEMA A GRAPPOLO / Cluster sistem 86
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
fluorescente / fluoreshent
max. 1x20W G4 max. 1x20W G4 FINITURE TRASPARENTE / TRANSPARENT BIANCO / WHITE
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Campbell nasce da un tubo di vetro borosilicato (pirex) soffiato. E’ interamente realizzata a mano in italia, pertanto può essere personalizzata nei colori. E’ possibile montare anche lampadine G9. Campbell is made from a blowntube of Pirex . Its entirely produced by hand in Italy, so it can be customized in color. It is also possible to mount G9 bulbs.
87
MOSAIQUE Riflessi e sfaccettature
Mosaique nasce dall’idea di giocare con l’acciaio, materiale lucido e riflettente. É una lampada composta da due profili tagliati a laser e piegati a mano che gli conferiscono l’aspetto di un gioiello con i suoi riflessi e le sue sfaccettature. Mosaique was born from the play of steel, polished and reflective material. It is a lamp consisting of two laser cuted and hand-bented profiles. With its reflections and its facets it appears like a jewel.
88
89
“LED”.. Principale caratteristica di Mosaiques è la sua versatilità di illuminazione. Infatti è possibile, nella versione con portalampada GU10, montare lampadine al led. The main feature of Mosaiques is his versatility of lighting. In fact is possible to use LED bulbs, trough the GU10 socket.
90
91
92
93
MOSAIQUE | DESIGN: Officina divisual | Riflessi e sfaccettature | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
60cm
120cm
45cm
MOSAIQUE MISURE CM
MISURE INCHES
sospensione /Suspension grande / large
W120 cm
H 15 cm
W47.2 in
H 5.9 in
piccola / small
W60 cm
H 15 cm
W23.6 in
H 5.9 in
parete / wall lamp
W45 cm
H 12 cm
W17.7 in
H 4.7 in
MATERIALE / MATERIAL METALLO / METAL
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
max. 5x60W G9 max. 5x60W GU10 max. 3x60W G9 max. 3x60W GU10
fluorescente / fluoreshent
max. 5x11W GU10 max. 3x11W GU10
max. 1x120 W r7 FINITURE BIANCO / WHITE ACCIAIO LUCIDATO / STEEL
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Mosaique è composta da due lastre di acciaio tagliate al laser lucidate e piegate a mano. Può essere realizzata con due diversi tipi di lampadine G9 e GU10. Quest’ ultima soluzione permette anche l’utilizzo di lampadine al led. Mosaique is composed of two laser cutted and hand folded steel plates. Can be realized in two different types of bulbs G9 and GU10. These last solution allows also the use of LED bulbs.
94
95
SOLARIS Un abbraccio di luce
Solaris diffonde la sua luce dal centro, la fascia che la circonda la contiene come una galassia. E’ uno spazio composto da corpi illuminati e illuminanti ma appare come un unico agglomerato di luce. Solaris spreads its light from the center. The band that surrounds it contains it like a galaxy. Its a space composed of lighting fixtures and lighting, but appears as a single cluster of light.
96
97
SOLARIS
| DESIGN: Officina divisual | Un abbraccio di luce | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY
99 98
Solaris Un abbraccio di luce Solaris cambia mood nella sua versione compatta. E’ disponibile singolarmente o in composizione lineare. Solaris mood changes in its compact version. It ‘available individually or in linear composition.
100
101
SOLARIS SISTEM
SISTEMA LINEARE / Linear sistem 16cm
45cm
175cm
sistema di 3 apparecchi in fila sistem of 3 lamps in line
sistema di 5 apparecchi in fila sistem of 5 lamps in line
41cm 48cm 48cm
SOLARIS Lampada singola Ø 16 cm Silngle lamp Ø 16 cm
Lampada singola Ø 13 cm Silngle lamp Ø 13 cm
MISURE CM
MISURE INCHES
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
fluorescente / fluoreshent
Sospensione /Suspension grande / large piccola / small > mod. 1 piccola / small > mod.2
Ø 48 cm Ø 16 cm Ø 13 cm
Ø 18.8 in Ø 6.2 in
max. 3x100W E27 max. 1x100W E27 max. 1x100W E27
max. 3x27W E27 max. 1x27W E27 max. 1x27W E27
plafoniera / celining lamp
Ø 48 cm
Ø 18.8 in
max. 3x100W E27
max. 3x27W E27
applique / wall lamp
W 41 cm
Ø 16.1 in
max. 1x120 W r7
max. 1x120Wr7s
tavolo / table lamp
Ø 48 cm
H45 cm
Ø 18.8 in
H17.7 in
max. 3x100W E27
max. 3x27W E27
piantana / floor lamp
Ø 16 cm
H175 cm
Ø 6.2 in
H68.8 in
max. 1x100W E27
max. 1x27W E27
MATERIALE / MATERIAL METALLO / METAL
FINITURE FOGLIA ORO / GOLD LEAF FOGLIA ARGENTO / SILVER LEAF BIANCO / WHITE
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Lampada in metallo tagliata al laser, calandrata e saldata. Internamente le pareti sono ricoperte da una fascia di policarbonato opale satinato, nella parte inferiore la luce è perfettamente diffusa da un disco di plexiglass bianco opale. Metal lamp laser-cutted welded and calendered. Inside is covered by a strip of polycarbonate opal. The light is perfectly diffused from the bottom by a disk of white opal plexiglass.
102
103
STAND UP Contro la fisica
Nasce da una lastra di metallo che come un foglio di carta è tagliato in cerchi sempre piu piccoli. Al contrario del foglio di carta, che soggetto alla forza di gravita tenderebbe a svilupparsi verso il basso, Stand up sfida idealmente le leggi della fisica alzandosi in piedi verso la luce che si trova al centro del suo paralume. Arises from a single metal leaf wich is cut into circles ,always smaller one to an other. Instead of being subject to gravity , Stand up challenge ideally the laws of physics and stands up towards the light.
104
105
STAND UP | DESIGN: Officina divisual | Mai una uguale all’altra | Disponibile la personalizzazione / bespoke available | 100% MADE IN ITALY 107 106
45cm
47cm
60cm
31cm
STAND UP MISURE CM
MISURE INCHES
Tavolo / table lamp grande / large piccola / small
Ø 45 cm Ø 31 cm
base
MATERIALE / MATERIAL METALLO / METAL
paralume / lamp shade
H 60 cm H 47 cm
METALLO / METAL
PVC e stoffa accoppiati / PVC and fabbric
Ø 17.7 in Ø 12.2 in
H 14.1 in H18.5 in
ILLUMINAZIONE alogena / halogen (energy-saving)
fluorescente / fluoreshent
max. 3x40W G9 max. 3x40W G9
max. 3x 11W e14 max. 3x 11W e14
FINITURE / FINISHING BIANCO / WHITE NERO / BLACK FOGLIA ORO / GOLD LEAF FOGLIA ARGENTO / SILVER LEAF BIANCO / WHITE NERO / BLACK BIANCO / WHITE NERO / BLACK BIANCO INTERNO ORO / WHITE INTERNAL GOLD BIANCO INTERNO ARGENTO / WHITE INTERNAL SILVER NERO INTERNO ORO / BLACK INTERNAL GOLD NERO INTERNO ARGENTO / BLACK INTERNAL SILVER
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Stand up è un lampada in metallo tagliata al laser. Il paralume può essere in metallo o in stoffa accoppiata al PVC. La luce delle 3 lampadine è perfettamente diffusa da un disco di plexiglass bianco opale alloggiato nella parte superiore del paralume. Disponibile in varie finiture. Metal lamp laser cut and folded. Entirely manufactured in Italy, can be customized for color and type of lampshade that is available in fabric and PVC.
108
109
110
111
CONTATTI / CONTACT Divisual Via S.nta Maria 155 Campi Bisenzio, Firenze, Italia Tel.: 0039 055 0521437 www.divisual.it info@divisual.it ART DIRECTOR Silvio Vinella Andrea Baracchi FOTO Tailer Studio
112
113
114