outdoor evolution
collection
nuovi orizzonti nel mondo outdoor new outdoor horizons
Nautinox, azienda leader nel settore nautico da oltre 30 anni, da sempre ha saputo distinguersi per la costante innovazione tecnologica, la ricerca dei materiali e il design moderno e raffinato di componenti ed accessori per il settore nautico. Proprio dalla passione per il progetto e dall’amore per il mare è nata Nautinox Living, la divisione di Nautinox dedicata alla progettazione e alla produzione di arredamento outdoor, indoor e yachting. La capacità di interpretare perfettamente i nuovi bisogni del vivere oggi in cui, spazio outdoor e indoor si intersecano e si compenetrano, unita alla modernità e alla funzionalità del design e alla scelta di materiali esclusivi e ricercati sono la chiave del successo di tutte le collezioni Nautinox Living.
Nautinox is a leading company in the nautical sector. For the last 30 years, Nautinox has always been able to propose a constant focus on technological innovation, materials research and design through its offer of state-of-the-art components and accessories. The Nautinox Living division was born from the company’s passion for design and love for the sea. The division is thoroughly dedicated to the development and production of outdoor, indoor and yachting furniture. The division stems from Nautinox capacity to perfectly interpret the new needs of today’s lifestyle: one in which outdoor and indoor intertwine and exist together. Nautinox Living translates such lifestyle in an array of modern and functional design solutions, articulated through exclusive and carefully selected materials. This is the key to its success.
5
Forza ed eleganza: unite per vincere le sfide del tempo Strength and elegance: together to win the challenge of time Tutte le collezioni di Nautinox Living sono progettate per durare nel tempo. Per questo motivo viene posta particolare attenzione nella ricerca dei migliori materiali e nella cura di ogni prodotto nei minimi dettagli. Il binomio tra teak e acciaio inox caratterizza l’intera collezione e.SEA. Materiali inediti nel settore che, attraverso il connubio tra la luccicante freddezza e modernità dell’acciaio inox con la solidità ed il calore del teak, rendono questa collezione unica nel design ed in grado di vincere le dure sfide del tempo e della natura.
6
All Nautinox Living collections are designed to last. For this reason, a particular focus is put on details, in any product. The coupling of teak and steel is the red thread of the whole e.SEA collection. These are unedited materials in the sector. By marrying the cold brightness and modernity of stainless steel with the solidity and warmth of teak, they make this collection truly unique and able to defy the challenge of time and nature.
collection Design: Luca Pegolo
9
La collezione The collection
10
Le linee lucenti dell’acciaio inox e la calda solidità del teak si completano in un vivace gioco di riflessi ed ombre che caratterizza l’intera collezione e.SEA. Il design elegante ed innovativo è valorizzato dalla scelta di materiali pregiati ad alto contenuto tecnologico e, l’elevata professionalità artigianale, fa di e.SEA una linea di prodotti estremamente confortevoli e curati in ogni singolo dettaglio. ll particolare gioco di riflessi dell’acciaio inox inoltre fa sì che il contesto in cui gli arredi vengono inseriti ne diventi sorprendentemente parte integrante.
The bright lines of stainless steel and the warm solidity of teak go hand in hand in creating a lively game of reflections and shades: a unique feature throughout the collection. An elegant and innovative design is characterized by the choice of precious ad high tech materials, worked by professional craftsmen. All this makes e.SEA a line of extremely comfortable products, looked after in any single detail. The very particular game of stainless steel reflections ensures that the context in which the furniture is inserted turns into the perfect place to host them.
La pulizia formale e i rivoluzionari sistemi “apri e chiudi”, che con semplici gesti trasformano la sedia ed il tavolo in oggetti compatti, li rendono collocabili in ogni ambiente. Inoltre, l’elevata resistenza agli agenti atmosferici dei materiali impiegati, ne fa arredi pensati e costruiti per durare nel tempo, particolarmente adatti ad un utilizzo in esterno.
The formal purity and the revolutionary “open and close” systems (that with simple gestures turn the chair and the table into compact objects) make them suitable for any environment. Furthermore, the ultra high resistance of the materials to atmospheric agents make them particularly suitable for outdoor use. They certainly are built to last.
Reinterpretazione dell’intramontabile sedia da regista, grazie ad un innovativo sistema di apertura e chiusura, red.PULL si caratterizza per la solidità delle forme ed il contrasto cromatico tra la lucentezza dell’acciaio inox e l’eleganza della seduta in teak. Red.PULL fa della praticità e della semplicità i suoi punti di forza, per richiuderla e ridurne significativamente gli ingombri, basta un dito. A reinterpretation of the evergreen director’s chair. Thanks to an innovative “open and close” system, red.PULL features solid shapes and an interesting chromatic contrast between the brightness of stainless steel and the elegance of the teak seat. Red.PULL turns practicality and simplicity into strengths. To close it and make it ultra compact you only need one finger.
12
14
Quattro posti a tavola nello spazio di una borsa! Qui.CASE sublima la razionalità espressa dalle linee e l’intensità sprigionata dai materiali in un gioco di volumi, colori e riflessi. La semplicità e la fluidità delle parti in movimento sottolineano la volontà di coniugare la massima stabilità e fruibilità del tavolo aperto con il minimo ingombro e la facile trasportabilità del tavolo chiuso. Four places at the table that fit in a bag! Qui.CASE turns the sublimity of linear rationality and the intensity of materials into a game of volumes, colors, reflections. The simplicity and fluidity of the moving parts underline the will to marry maximum stability and usability of the open table with the easy of transport of the closed table with minimal use of space.
20
La classe di un importante tavolo da pranzo si esprime nella cura dei dettagli e nelll’uso di materiali pregiati. Ma questi non sono gli unici punti di forza di qui.PACK: il tavolo pieghevole in grado di mutare forma con estrema semplicità passando dalla linea sinuosa e dinamica della forma rettangolare, alla solidità del tavolo quadrato, fino a trasformarsi in un oggetto compatto e di facile trasportabilità. A dinner table breathes out class through the care of details and the use of precious materials. But these are not the sole strongholds of qui.PACK: the folding table can change shape very easily and it turns its curvy, dynamic form into a rectangle or a square. The result is a compact, easy to transport solution.
22
schede tecniche specifications
31
Tavolo pieghevole con struttura in acciaio inox (316 L), piano in teak con inserti in acciaio inox (316 L).
Folding table with stainless steel structure (316 L), surface in teak with stainless steel (316 L) inserts.
53 cm
9 cm
42 cm
Folding table with stainless steel structure (316 L), surface in teak with stainless steel (316 L) inserts.
86 cm
Tavolo pieghevole con struttura in acciaio inox (316 L), piano in teak con inserti in acciaio inox (316 L).
47 cm
75 cm
Folding chair with stainless steel structure (316 L), seat in teak and tech fabric.
85 cm
85 cm
20 cm
75 cm
Sedia pieghevole con struttura in acciaio inox (316 L), seduta in teak e tessuto tecnico.
86 cm
160 cm
23 cm
Nautinox Living si riserva la facoltĂ di modificare in qualunque momento e senza preavviso le caratteristiche tecniche degli oggetti illustrati nel presente catalogo. Nautinox Living reserves the possibility to modify at any time and without any notice these technical features of the objects illustrated in this catalogue.
32
33
Via Meucci 14/16 20080 Casarile - Milano - Italy Tel. +39 02.90093718 Fax +39 02.9054631 info@nautinoxliving.it www.nautinoxliving.it
www.nauti no x l i vi ng .i t