HORM
Bifronte
194
HORM
Tavolini e comodini / Coffee and side tables
195
Bifronte— StH - Homage to Toyo Ito, 2010
The Ripples bench by Toyo Ito, winner of the 2004 Golden Compass, has blossomed into a collection of different furniture complements. Amongst them, we may highlight the Bifronte side table, where a small portion of Ripples is framed in a shelf of extra clear glass, creating a "trompe l'oeil" effect of mid-air suspension. Bifronte becomes a nightstand with the addition of a capacious drawer on wheels. This presents white lacquered and walnut fronts, to better integrate with the overall chromatic disposition of the sleeping area.
Horm
Bifronte
bifronte — La panca Ripples di Toyo Ito, vincitrice del Compasso d’Oro 2004, ha dato origine ad una collezione composta da diversi complementi d’arredo. Uno di questi è il tavolino Bifronte, in cui una piccola porzione di Ripples è incorniciata in un ponte di vetro extra chiaro, dando la sensazione che galleggi nell’aria. Bifronte può diventare anche un comodino grazie all’aggiunta di un capiente cassetto su ruote, dotato di un fronte laccato bianco e uno in noce canaletto, per adattarsi ai colori della zona notte.
bifronte — El banco Ripples di Toyo Ito, ganador del Compás de Oro 2004, ha dado lugar a una pequeña colección compuesta de varias piezas de mobiliario. Uno de ellos es la pequeña mesa Bifronte, en la cual se enmarca una pequeña porción de Ripples en una cubierta de vidrio extra claro, dando la sensación de estar flotando en el aire. Bifronte se convierte en una mesilla de noche con la adición de un gran cajón con ruedas, con una cara pintada de blanco y la otra de madera de nogal, para que coincida con los colores de la zona del dormitorio.
HORM
bifronte — Скамья Ripples от Тойо Ито, обладательница премии «Золотой циркуль» 2004 года легла в основу целой коллекции, состоящей из различных элементов мебели, один из которых – столик Bifronte.Небольшая «сердцевина» Ripples обрамлена «мостиком» из сверхпрозрачного стекла: создается впечатление того, что дерево просто парит в воздухе. Bifronte может использоваться и в качестве тумбочки, если установить в него вместительный ящик на колесиках, фасад которого с одной стороны покрыт белы лаком, а с другой отделан орехом, что гарантирует сочетание с цветами спальни.
Misure e finiture / Sizes and finishes 52 20.5"
25 9.8"
46 18.1"
50 19.7"
Profondità ⁄ Depth = 37 cm ⁄ 14.6" Il cestone scorre su ruote e ha un frontale laccato bianco e uno impiallacciato in noce canaletto ⁄ The drawer slides on wheels and has a white lacquer front and the opposite one in walnut veneer
struttura structure
vetro temperato extra chiaro extra clear tempered glass
cestone drawer
noce canaletto con un frontale laccato bianco canaletto walnut with one white lacquer front
ripiano shelf
noce, mogano, ciliegio, rovere, frassino walnut, mahogany, cherry, oak, ash
Tavolini e comodini / Coffee and side tables