3 Benvenuto Welcome 4 Nico Tomoko Azumi 8 S eleri Mentsen
11 Maru & Naga Simon K채mpfer
Forme & Colori
Dalla collezione
Rinne
Land
From collection
Tra
Boba
Patan
Benvenuto
Welcome
In questo secondo numero di Forme & Colori, vi presentiamo le ultime aggiunte alla nostra famiglia di sedie e tavoli Nico, create da Tomoko Azumi. Diamo il benvenuto a Seleri, una nuova serie di sedute ideata dallo Studio di Design Metsen. Abbiamo inoltre allargato la nostra gamma di accessori d’interni con Maru & Naga, splendidi vassoi in acero firmati da Simon Kampfer.
In this second issue of Forme & Colori, we present the latest additions to our Nico family of chairs and tables, created by Tomoko Azumi. We welcome Seleri, a new series of seating furniture by design studio Mentsen. We also expand on our range of interior accessories, with the beautiful Maru & Naga maple tray-boards by Simon Kämpfer.
Sputnik
Zilio Aldo & C. snc Via Plebiscito 48 33040 Corno di Rosazzo Udine Italy Tel/Fax +39 0432 753329 contact@zilioaldo.it www.zilioaldo.it
Sciza
I prodotti Zilio A&C sono conosciuti a livello internazionale e venduti in tutto il mondo.
Ro Wood
Totem Woodstock
Zilio A&C è un’azienda specializzata in mobili e complementi d’arredo in legno, con sede nello storico distretto della sedia di Manzano. Disegniamo e produciamo mobili semplici e belli di stile contemporaneo.
Forme & Colori Aprile / April 2013
Art direction & graphic design Mentsen
Editore / Publisher Zilio Aldo & C. snc
Fotografia / Photography Matevž Paternoster
Zilio A&C specialise in wooden furniture and interior accessories. Based in Manzano’s historic chair district, we produce simple and beautiful furniture that remains contemporary. Zilio A&C products are recognised internationally and sold worldwide.
Si ringraziano / With thanks to Sam Bowhay
Stampato in Italia / Printed in Italy
Mazy
Pod
Sit
2-3
Zilio A &C News 2013
For me & Colori
Nico
Polotrone Lounge chair
Design Tomoko Azumi
W. 685 mm D. 615 mm H. 735 mm
4-5
Materiale Frassino Multistrato impiallacciato frassino Finitura Naturale o tinta Seduta Rivestimento in tessuto non sfoderabile
Material Ash Ash veneered plywood Finish Natural or stained Seat Upholstered with textile, nonremovable cover
Sgabelli Bar stool W. D. H. H.
465 mm 455 mm 750 mm (seat) 1010 mm (back)
Materiale Frassino Multistrato impiallacciato frassino Finitura Naturale o tinta
Zilio A &C News 2013
Material Ash Ash veneered plywood Finish Natural or stained
For me & Colori
Nico Design Tomoko Azumi Tavolo Coffee table W. 500 / 1000 mm D. 500 mm H. 385 mm
Materiale Frassino Laminato Finitura Naturale o tinto Material Ash Laminate Finish Natural or stained
6-7
Zilio A &C News 2013
For me & Colori
Seleri Design Mentsen
Sedie Chair W. 390 mm D. 450 mm H. 790 mm Sgabelli Stool W. D. H. H.
360 320 450 750
(stool) (bar stool)
Materiale Rovere o faggio Multistrato Finitura Naturale, tinta o laccata Material Oak or beech Plywood Finish Natural, stained or lacquered
8-9
Zilio A &C News 2013
For me & Colori
Maru & Naga
Maru
Naga
Design Simon Kämpfer
XS ø. 140 mm H. 20 mm
XS W. 140 mm D. 225 mm H. 20 mm
Vassoio Tray-board
S ø. 200 mm H. 20 mm M ø. 260 mm H. 26 mm L ø. 320 mm H. 26 mm
S W. 200 mm D. 285 mm H. 20 mm
Materiale Acero Finitura Non trattata Material Maple Finish Untreated
M W. 260 mm D. 365 mm H. 26 mm L W. 320 mm D. 455 mm H. 26 mm
10-11
Zilio A &C News 2013
For me & Colori
Zilio Aldo & C. snc Via Plebiscito 48 33040 Corno di Rosazzo Udine Italy
Zilio A&C News 2013
Tel / Fax +39 0432 753329 contact@zilioaldo.it
Made in Italy www.zilioaldo.it