CONTRACT
CONTRACT
CONTRACT
www.thonet.eu
01015_THO_Contract_US.indd 1
16.10.12 15:51
Konferenztisch S 8004, 150 x 540 cm, Platte weiß decklackiert. Stühle S 61 V. Conference table S 8004, 150 x 540 cm, tabletop white lacquer. Chairs S 61 V.
01015_THO_Contract_US.indd 2
Stühle S 164 PF. Chairs S 164 PF. Stadtwerke / Municipial Energy Supplier, Konstanz (D) Architektur / architecture Arnold Wild, Konstanz
16.10.12 15:51
Editorial Programm: In dieser Broschüre stellen wir Ihnen unsere Produkte für die Bereiche Conferencing und Auditorium vor: Tische und Tischanlagen, Sideboards, Sessel und Stühle – hochwertige Möbel, die Qualität, Funktionalität und Langlebigkeit miteinander verbinden. Das Design ist zurückhaltend, klar und elegant, die Materialien und ihre Verarbeitung von höchstem Anspruch. Die Besonderheit: Alle Komponenten aus furnierten Hölzern werden in Maserung und Beizton aufeinander abgestimmt.
Program: In this brochure we present our products for the areas Conferencing and Auditorium: tables and table systems, sideboards, armchairs and chairs – high-quality furniture combining quality, functionality, and durability. The designs are understated, clear and elegant, and the materials and their processing comply with the highest standards. What’s special is that the grain and stain of all veneered wood elements are matched.
Kundenspezifische Lösungen: Eine Spezialität von Thonet. Auf Basis unserer Standards planen und fertigen wir individuelle Möbel, zugeschnitten auf die Bedürfnisse unserer Kunden, sei es in Größe und Form des Raums sowie auf das Material- und Farbkonzept.
Customer specific solutions: A speciality of Thonet. On the basis of our standard solutions we are able to plan and produce custom furniture designed to match the needs of our clients in size and shape of the room as well as matching the concept of materials and colors.
Service: Das Thonet Team berät und begleitet Sie bei Ihrem Projekt – von der Planung bis zur Realisierung. Dazu gehört z. B. auch die Berechnung der nötigen Lagerkapazitäten bei Tischen und Stühlen in multifunktional genutzten Räumen.
Service: The Thonet team accompanies and consults with you on your project – from planning to realization. For example, the calculation of the space needed for storage of tables and chairs used in multifunctional spaces.
Technik: Kommunikation mit neuester Technologie. Bei uns ist die Technik dezent in das Möbel integriert. So lenkt nichts ab von der klaren Anmutung der Tische. Wir übernehmen die Elektrifizierung und Medientechnik ab Bodentank.
Technology: Communication with cutting-edge technology. Thonet auspiciously integrates technology into the furniture. Nothing distracts the eye from the clear design of the table. We take over the electrification and media technology beyond the floor outlet.
Nachhaltigkeit: Der „Green Globe High Achievement Award“ gilt weltweit als besondere Auszeichnung für nachhaltiges Engagement. Wir erhielten diese Bestätigung 2011 für unsere Arbeit in den Bereichen Entwicklung, Herstellung und Vertrieb.
Sustainability: The „Green Globe High Achievement Award“ is known worldwide as a special prize for commitment to sustainability. We received this award in 2011 in the areas development, production, and distribution for our commitment to sustainability.
Inhalt Contents Conferencing S 8000 Tisch-Programm / Table program 2 A 1700 Tisch-Programm / Table program 12 1800 Sideboards, Container / Sideboards, containers 27 S 840 Stühle / Chairs 32 S 60 Stühle / Chairs 34 S 1300 Tisch-Programm / Table program 36 S 55 Stühle / Chairs 38 Support Auditorium S 360 S 180 S 170 S 160
01015_THO_Contract_INH.indd 1
40
Seating Stühle / Chairs 42 Stühle / Chairs 52 Stühle / Chairs 54 Stühle / Chairs 56
Materialien / Materials
64
Adressen / Adresses
65
27.11.12 11:52
Konferenztisch S 8005, 150 x 630 cm, Platte Eiche aufgehellt. Stühle S 843 E. Conference table S 8005, 150 x 630 cm, tabletop oak lightened. Chairs S 843 E.
Wie eine Skulptur im Raum: die Konferenztisch-Anlage S 8000 des Architekten Hadi Teherani verbindet hohe Funktionalität mit perfekter Qualität und visueller Leichtigkeit.
Like a sculpture in space: the conference table system S 8000 by architect Hadi Teherani combines high functionality with perfected quality and visual lightness.
Der elegante Fußbügel aus Edelstahl setzt sich wie ein Band an der Oberfläche der Tischplatte fort und wird dort zur Funktionsfläche – dem zentralen Element.
The elegant base bracket of stainless steel continues on the surface of the tabletop like a ribbon and becomes a functional surface – the central element.
2
01015_THO_Contract_INH.indd 2
17.10.12 10:42
Design Hadi Teherani
S 8000
Conferencing
3
01015_THO_Contract_INH.indd 3
17.10.12 10:42
Quadriga Capital
Frankfurt (D)
Innenarchitektur / interior design Renate Julia Dittrich
Konferenztische 2 x S 8001, 150 x 170 cm, 2 x S 8003, 150 x 450 cm Ahorn gebeizt, mit Bodenarretierung. St端hle S 845 DRW. Conference tables 2 x S 8001, 150 x 170 cm, 2 x S 8003, 150 x 450 cm stained maple, with floor locking mechanism. Chairs S 845 DRW.
4
01015_THO_Contract_INH.indd 4
17.10.12 10:42
Design Hadi Teherani
S 8000
Conferencing
Das Besondere an S 8000 ist die vollst채ndige Integration der Technik: Die Elektrifizierung verl채uft unsichtbar in der Tr채gerstruktur, im Funktionskanal lassen sich nach Bedarf Medienmodule integrieren.
The special feature of S 8000 is the full integration of technology: the cables run invisibly through the supporting base structure; depending on the requirements, media modules can be integrated into the functionality slot.
5
01015_THO_Contract_INH.indd 5
17.10.12 10:42
Fritz Thyssen Stiftung
Köln (D)
Architektur / architecture Cheret & Bozic, Stuttgart
Konferenztisch S 8000 Sonderlösung Bootsform 140/220 x 1260 cm, mit Bodenarretierung, Eiche schwarz gebeizt. Conference table S 8000 special solution boat shape 140/220 x 1260 cm, with floor locking mechanism, oak stained black.
„Edle Materialien, perfekte Verarbeitung, individuelle Ausprägung; die großzügige Geste und der solitäre Charakter machen jeden dieser Tische zum Unikat.“
”Fine materials, perfect workmanship, and individual design: the generous gesture and solitary character make each of these tables unique.“
Hadi Teherani
Hadi Teherani
6
01015_THO_Contract_INH.indd 6
17.10.12 10:42
Design Hadi Teherani
S 8000
Conferencing
7
01015_THO_Contract_INH.indd 7
17.10.12 10:42
Konferenztisch A 8003, 150 x 450 cm, Platte Mineralwerkstoff weiß. Stühle S 34 N. Conference table A 8003, 150 x 450 cm, tabletop white mineral material. Chairs S 34 N.
„Komfort und Symbolik eines Konferenztisches sind für den Erfolg wichtiger Besprechungen von zentraler Bedeutung.“
”The comfort and symbolism of a conference table are key for the success of important meetings.“
Hadi Teherani
Hadi Teherani
8
01015_THO_Contract_INH.indd 8
17.10.12 10:42
Design Hadi Teherani
S 8000
Conferencing
9
01015_THO_Contract_INH.indd 9
17.10.12 10:42
Im Funktionskanal in der Tischmitte ist die Medientechnik integriert. Die Medienmodule für zwei oder vier Nutzer enthalten Anschlüsse für Strom, VGA/HDMI, LAN und Audio. Sie können auch mit Tastern für die Aktuell-Schaltung des VGA/HDMI-Signals bestückt werden. - Weitere Einbauten wie Kühl-Elemente und Tabletts sind möglich. The media technology is integrated into the functionality slot that runs along the middle of the tabletop. The media module for two or four users includes connections for electric, VGA/HDMI, LAN and Audio. It can also be equipped with switches for controlling the VGA/HDMI signals. Additional built in modules such as drinks cooler and tray are also available.
10
01015_THO_Contract_INH.indd 10
17.10.12 10:42
Design Hadi Teherani
S 8000
Conferencing
S 8001
S 8002
S 8003
S 8004
S 8005
150 x 630 cm
150 x 540 cm
150 x 450 cm
150 x 360 cm
150 x 270 cm
8-14 Personen / 8-14 persons
10-16 Personen / 10-16 persons
12-18 Personen / 12-18 persons
14-20 Personen / 14-20 persons
16-22 Personen / 16-22 persons
Das Standardprogramm bietet verschiedene Tischlängen, Breite jeweils 150 cm. Nach Bedarf fertigen wir auch kundenspezifische LĂśsungen, die in MaĂ&#x;, Form und Materialien individuell geplant und gefertigt werden.
The standard programme includes various table lengths and a width of 150 cm. When required, customer specific solutions with regard to size, shape and materials are possible 11
01015_THO_Contract_INH.indd 11
17.10.12 10:42
Vattenfall Europe
Berlin (D)
Innenarchitektur / interior design Graef, Berlin
Tischanlage A 1700, Ellipse für 20 Personen, Linoleum mit Nussbaum Massivumleimer. Stühle S 60 V. Table system A 1700, ellipse for 20 persons, linoleum with solid walnut edge strip. Chairs S 60 V.
A 1700 wurde speziell für den Tagungs-, Konferenz- und Schulungsbereich entwickelt. Die Anforderungen der modernen Arbeitswelt werden auf technisch anspruchsvolle und ästhetisch ansprechende Weise erfüllt. Das Programm eignet sich sowohl zur Ausstattung von unterschiedlich genutzten Räumen als auch zur Einrichtung mit permanenten Tischanlagen.
A 1700 was especially developed for the conference, meeting, and training sectors. It meets with the requirements of modern working life in a technologically sophisticated and aesthetically appealing way. The program is suitable for furnishing spaces with diverse uses as well as for permanent installation of table systems.
12
01015_THO_Contract_INH.indd 12
17.10.12 10:42
Design Lepper Schmidt Sommerlade
A 1700
Conferencing
13
01015_THO_Contract_INH.indd 13
17.10.12 10:42
A 1700 – Standards A 1700 Einzel-Fuß A 1700 Individual leg
A 1700 T-Fuß A 1700 T-leg
90/80 cm
90 °
100/90/80 cm
90 °
100 cm 90 cm 80 cm
90 cm 80 cm
cm 0 m 10 0 c cm 9 0 8
cm m 90 0 c 8
45 °
160/120 cm
120 cm 90 cm
45°
160/90 cm
90 c 80 m cm
30 °
180/160/150 cm
90 cm 80 cm
100 90 cm c 80 m cm
120 cm
30°
200/160/150/140 cm
100 cm 90 cm 80 cm
90 c m 80 c m
150 cm
200/160/150 cm
150 cm
100 cm 90 c m 80 c m
210 cm
120 cm
90 cm 80 cm
200/160/150 cm
210 cm
100/90/80 cm
105 cm
150 cm 120 cm
180/160 cm
120 cm
150 cm 120 cm
200/180/160 cm
100 cm 90 cm 80 cm
100 cm 90 cm 80 cm
180 cm
90 cm 80 cm
90 cm
180/160 cm
90/80 cm
90 cm 80 cm
90 cm 80 cm
240 cm
120 cm
Eine Vielzahl an Standard-Komponenten in unterschiedlichen Maßen stehen zur Wahl. Aus diesen Elementen lassen sich Einzeltische oder auch komplexe Tischanlagen realisieren. Die Tischhöhe ist generell 74 cm.
The program contains a variety of standard components in different sizes. These elements can be used to realize individual tables as well as complex table systems. The table height is generally 74 cm.
14
01015_THO_Contract_INH.indd 14
17.10.12 10:42
Aditus interieurconcepten, Goor (NL)
Hof van Twente Conferencing
Tischanlage A 1700, Hufeisenform ca. 860 x 720 cm f端r 23 Personen (+8 Personen an den Einzeltischen), Eiche aufgehellt mit Lochblech-Sichtblenden. St端hle S 61 V. Table system A 1700, horseshoe shape c. 860 x 720 cm for 23 persons (+8 persons at the individual tables), lightened oak with perforated sheet screens. Chairs S 61 V.
15
01015_THO_Contract_INH.indd 15
17.10.12 10:42
Stadt Germering
Germering (D)
Innenarchitektur / interior design Gerum + Haake, Germering
Tischanlage A 1710 für 59 Personen, Schichtstoff mit Nussbaum Massivumleimer. Stühle S 61 V. Table system A 1710 for 59 persons, laminate with solid walnut edge strip. Chairs S 61 V.
Bei der Ausstattung von Räumen mit unterschiedlicher Nutzung zeigt sich die Besonderheit des Programms: Ganze Tischanlagen können von nur einer Person mühelos und ohne Werkzeug montiert und demontiert werden.
The program’s distinctiveness becomes clear in the furnishing of spaces with diverse uses: entire table systems can be effortlessly assembled and disassembled without tools by a single person.
16
01015_THO_Contract_INH.indd 16
17.10.12 10:42
Design Lepper Schmidt Sommerlade
A 1700
Conferencing
17
01015_THO_Contract_INH.indd 17
17.10.12 10:42
Stadt Germering
Germering (D)
Innenarchitektur / interior design Gerum + Haake, Germering
18
01015_THO_Contract_INH.indd 18
17.10.12 10:42
Specials
Auf Basis des Programms planen und fertigen wir auch individuelle Tische und Tischanlagen, zugeschnitten auf den Raum und die Anzahl der Sitzplätze. Möglich sind individuelle Formen von Tischplatten, abweichende Maße und verschiedene Materialien.
Design Lepper Schmidt Sommerlade
A 1700
Conferencing
Based on the program, we also plan and realize individual table systems custom-tailored for the space and number of seats. Individual tabletop shapes, various dimensions and materials are possible. 19
01015_THO_Contract_INH.indd 19
17.10.12 10:42
Gemeente Beverwijk
Beverwijk (NL)
Innenarchitektur / interior design MHS Ontwerpt, Marleen Smeets, TG Bergschenhoek
Tischanlage A 1700 Sonderlösung, für 42 Personen, Eiche aufgehellt Stühle S 845 DR, S 845 DER. Table system A 1700 special solution, for 42 persons, lightened oak Chairs S 845 DR, S 845 DER.
20
01015_THO_Contract_INH.indd 20
17.10.12 10:42
Design Lepper Schmidt Sommerlade
A 1700
Conferencing
21
01015_THO_Contract_INH.indd 21
17.10.12 10:42
Einfache Handhabung. Selbst große Tischanlagen können von nur einer Person auf- und abgebaut werden. Dafür gibt es eine spezielle Auf- und Abbauhilfe. Die Größe der Plattenwagen kann den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden (Türbreite, Lift usw.).
Easy handling. Even large table systems can be assembled and disassembled by just one person. A special tool was designed for this purpose. The size of the tabletop cart can be adjusted to the customer’s local situation (size of doors, elevator etc.).
Sichtblenden bieten eine visuelle Abschirmung. Varianten aus Acrylglas, Lochblech oder furniertem Sperrholz; auch individuelle Formen und Radien sind möglich.
Screens offer visual protection. Variations made of acrylic, perforated sheet metal or veneered plywood are available, as are various shapes and radiuses.
22
01015_THO_Contract_INH.indd 22
17.10.12 10:42
Design Lepper Schmidt Sommerlade
A 1700
Conferencing
T-Fuß mit Drehverschluss oder fest verschraubt. T-leg with lock fastener or fixed screws.
Einzel-Fuß mit Drehverschluss oder fest verschraubt. Individual leg with lock fastener or fixed screws.
Innovative Technik. Die Tischbeine sind das konstruktive Element von A 1700. Mit einer speziellen Verbindungstechnik (Thonet-Patent) lassen sie sich einfach und ohne Werkzeug mit den Tischplatten verbinden. Die Beschläge sind flächenbündig in die Platten eingelassen, dadurch sind sie flach stapelbar.
Innovative technology. The table legs are the constructive element of A 1700. Due to an clever and innovative connection technology (Thonet patent) they can be connected to the tabletops easily, quickly and without tools. The fittings are flush with the tabletops, allowing for them to be stacked flat.
23
01015_THO_Contract_INH.indd 23
17.10.12 10:43
Thonet Multimedia Modul
Bodentank Floor socket Stromanschluss Power supply 230 V
Audio amplifier
Audio HDMI
Media Sideboard Programm 1800
Digital video projektor
USB
4-port USB hub
LAN
Intranet
LCD / Beamer
Lautsprecher Loudspeaker
Lautsprecher Loudspeaker
Interactive Whiteboard
Webcam USB Printer
LAN
USB Stick CA T5
USB Port 1
USB Port 2
USB Port 3
USB Port 4
USB
Schematische Darstellung des Thonet Multimedia Systems mit Verkabelung (digitale Version mit HDMIAnschl端ssen). Schematic representation of the Thonet Multimedia System with cabling (digital version with HDMI terminal). 24
01015_THO_Contract_INH.indd 24
27.11.12 11:52
Medientechnik / Media technology Conferencing
Einfache und effektive Kommunikation mit modernster Technik – ein zentraler Aspekt bei unseren Programmen. Alle Tische und Tischanlagen lassen sich individuell mit Medien- und Kommunikationstechnik ausrüsten. Und dies so raffiniert, dass sie nahezu unsichtbar ist. Geräte und Anschlussboxen sind unter den Tischplatten angeordnet. Die Medienklappen, die sich durch sanfte Berührung öffnen und schließen, sind bündig in die Tischplatten eingelassen und haben dieselbe Oberfläche bzw. dasselbe Furnierbild. So stört nichts die klare, hochwertige Anmutung des Möbels.
Simple and effective communication with modern technology is a key aspect of our table programmes. All of our tables and table systems can be individually equipped with media and communications technology, and it’s done so artfully that the technology is nearly invisible. Hardware and connection boxes are placed under the tabletop. The media ports, which can be opened and closed with a light touch, are flush with the table top and have exactly the same finish as the table itself so as to not disturb the clear, high quality character of the furniture.
Thonet Multimedia Modul • Es bietet Anschlussmöglichkeiten für Strom, Netzwerk (LAN), Audio, USB und HDMI. • Ab dem Bodentank lassen sich bis zu 36 Nutzer vernetzen. • Mit dem demokratischen System kann sich jeder Teilnehmer spontan aktuell schalten. • Die Technik bietet eine brillante und unverfälschte Wiedergabe. • Es gibt die Varianten Basis, Standard und Premium mit unterschiedlichen Ausstattungen. • Die Box ist so geräumig, dass sie Anschlusskabel für zwei Nutzer aufnimmt. • Sie wird ohne Werkzeug unter der Tischplatte befestigt.
Thonet Multimedia Modul • Provides connection possibilities for electric, network (LAN), audio, USB and HDMI. • The under-table AV connection box allows up to 36 users to connect. • With the mutually synchronized network, users can connect at any time. • The technology guarantees excellent reproduction of all media. • Basic, Standard und Premium variants are available with a range of configurations. • The connection box is spacious enough to incorporate the connection cables for two users • It can be mounted under the tabletop without tools. 25
01015_THO_Contract_INH.indd 25
17.10.12 10:43
Die Elektrifizierung ist einfach und nahezu unsichtbar gelöst. Vom Bodentank werden die Kabel in den Tischbeinen zum Kabelkanal unter der Platte geführt. Das Thonet Multimedia Modul bietet verschiedene Anschlussmöglichkeiten. Zusätzlich lassen sich Anschlussbuchsen für Mikrofone usw. integrieren. Je nach Bedarf werden PCs und Bildschirme flächenbündig in die Tischplatten eingelassen.
The electrical connection is simple and nearly invisible. Cables run from the connection box through the table legs to a cable chanel under the tabletiop. The Thonet Multimedia Module provides a variety of connection possibilities. In addition, it allows connection ports for Microphones et al to be integrated. If necessary, PCs und Monitors can be mounted flush with the tabletop.
26
01015_THO_Contract_INH.indd 26
17.10.12 10:43
Media Sideboard Conferencing
Die Kombination mit dem Media Sideboard bietet eine perfekte Lösung für Präsentationen und Video-Konferenzen. Es kann mit Plasma- und TFT-Bildschirmen ausgerüstet werden, mit integrierter oder separater Kamera. Auch Touch Screen-Lösungen sind möglich. Vollautomatisch öffnet sich die obere Abdeckung und der Bildschirm fährt nach oben.
The Media Sideboard is the perfect solution for video conferences and presentations. It can be equiped with plasma or TFT screens and with an integrated or separate video camera. The top of the sideboard opens automatically by remote control, and the screen rises up on a motorized lift.
27
01015_THO_Contract_INH.indd 27
17.10.12 10:43
Media Sideboard 1872, Tisch A 1700, St端hle S 60. Media Sideboard 1872, table A 1700, chairs S 60.
28
01015_THO_Contract_INH.indd 28
17.10.12 10:43
Design Lepper Schmidt Sommerlade
1800
Conferencing
Das Programm 1800 bietet vielfältige Möglichkeiten zur Ablage und Aufbewahrung – in Konferenzräumen, Wartebereichen und im Management-Büro. Es besteht aus Sideboards, Highboards und Container in verschiedenen Größen, Varianten und Ausstattungen, mit Flügeltüren, Schubladen oder als offene Regale.
The program 1800 offers diverse possibilities for filing and storage in conference rooms, waiting areas, and executive offices. It consists of sideboards, highboards, and containers in different sizes and numerous versions, with swing doors, drawers or as open shelves. 29
01015_THO_Contract_INH.indd 29
17.10.12 10:43
Sideboards und Container Programm 1800, Schreibtisch A 1700, Sessel S 411, Beistelltische B 9. Sideboards and container program 1800, desk A 1700, armchair S 411, side tables B 9.
30
01015_THO_Contract_INH.indd 30
17.10.12 10:43
Design Lepper Schmidt Sommerlade
1800 / A 1700 Executive Office
Die Programme A 1700 und 1800 in der Kombination bilden ein harmonisches Ambiente f端r den Executive Bereich. Absolut reduziert in der Form, hochwertig und edel in Materialien und Verarbeitung.
The combination of our programs A 1700 and 1800 creates a harmonious environment for the executive area. Absolutely reduced in its form, high quality materials and processing.
31
01015_THO_Contract_INH.indd 31
17.10.12 10:43
S 840
S 843
Design Lepper Schmidt Sommerlade
S 843 PV
Das Merkmal dieser Stühle ist die akzentuierte konstruktive Trennung von Sitzschale und Untergestell. Sie bieten hohen Sitzkomfort und eine warme, lebendige Anmutung. Durch den Einsatz verschiedener Furniere, Beiztöne und durch unterschiedliche Bezüge in Leder oder Stoff lässt sich der Charakter des Stuhls verändern. Es gibt unterschiedliche Rückenhöhen und Fußgestelle.
S 843 E
S 845 DRE
The characteristic of these chairs is the accentuated constructive separation of the seat shell and base frame. They offer high seating comfort and a warm, vivid look. The character of the chair can be changed due to the use of various veneers, stains and different covers in leather or fabric. Different backrest heights and leg frames are available.
32
01015_THO_Contract_INH.indd 32
27.11.12 11:52
iF Forum Design
Hannover (D)
A 1700
Conferencing
Konferenztisch A 1700, T-Fuß , 120 x 480 cm, Eiche aufgehellt. Stühle S 843, Regal 7000. Conference table A 1700, T-leg, 120 x 480 cm, oak lightened. Chairs S 843, shelf 7000.
33
01015_THO_Contract_INH.indd 33
17.10.12 10:43
ADAC Headquarter
M端nchen (D)
Architektur / architecture Sauerbruch Hutton, Berlin
34
01015_THO_Contract_INH.indd 34
17.10.12 10:43
Design Glen Oliver Löw
S 60
Conferencing
Stühle S 61. Chairs S 61.
Elegant, leicht und klar – dieser Stuhl ist eine zeitgemäße Interpretation des klassischen, komfortablen Freischwingers. Die Sitzschale passt sich der Anatomie des Nutzers an und federt beim Sitzen leicht nach. Gefertigt werden zwei Rückenhöhen, die Sitzschale aus Formsperrholz ist furniert oder voll umpolstert. Elegant, lightweight and clear – this chair is a contemporary interpretation of the classic, comfortable cantilever chair. The seat shell adjusts to the user’s anatomy and slightly flexes while seating. Two backrest heights are available, and the molded plywood seat shell is either veneered or fully upholstered.
S 61 V
35
01015_THO_Contract_INH.indd 35
27.11.12 11:52
S 1300
Delphin Design
90 cm
45°
90 cm
90°
180 cm
90 cm
180 cm
80 cm
45°
90 cm
80 cm
80 cm
90°
160 cm
80 cm
45°
160 cm
70 cm
90°
140 cm
70 cm
140 cm
70 cm
70 cm
Standardgrößen Standard sizes
Elegant und zeitlos in der Gestaltung, raffiniert in der Technik. Die modularen Elemente der Tischplatten bieten eine Vielzahl von Größen und Varianten. Das Programm ist für den schnellen Auf-, Um- und Abbau konzipiert: Dabei werden die Tischbeine werkzeuglos durch Drehen des Rohres fest in der Platte fixiert. Das Raster ist so angelegt, dass man mit einem Tischbein auch zwei oder vier Platten formschlüssig verbinden kann (Thonet-Patent). Elegant and timeless in its design, sophisticated in its technology. The modular elements of the tabletops allow for a diversity of sizes and versions. The program was conceived for quick assembly, conversion and disassembly: by turning the tube, the table legs are firmly fixed to the tabletop without the need for tools. The grid is designed in a way that one table leg can seamlessly connect two or four tabletops (Thonet patent). 36
01015_THO_Contract_INH.indd 36
15.11.12 16:24
AOK NordWest
Architektur / architecture Nattler Architekten, Essen; Innenarchitektur / interior design Kr端ger, M端nster
Dortmund (D)
Delphin Design
S 1300
Conferencing
Verschiedene Tischanlagen A 1300, Schichtstoff mit Birke Massivumleimer. St端hle S 55 PVFST. Various table systems A 1300, laminate with solid birch edge strip. Chairs S 55 PVFST.
37
01015_THO_Contract_INH.indd 37
17.10.12 10:43
Landtag Baden-Württemberg
Stuttgart (D
Sitzungssaal der Fraktion GRÜNE / Board room of the party GRÜNE Innenarchitektur / interior design Loft by Uwe Raab / PURIST GmbH
Stühle S 55 PVF. Chairs S 55 PVF.
38
01015_THO_Contract_INH.indd 38
14.11.12 11:54
Design Thonet
S 55
Conferencing
S 55 PF
S 56 PF
S 55 PVF
Ein komfortabler Allrounder basierend auf dem Konstruktionsprinzip des Freischwingers. Mit seiner durchgehenden Sitzschale bietet er höchsten Komfort, ist formal reduziert und in bester Thonet-Qualität gefertigt. Angeboten wird eine Vielfalt an Varianten: Mit oder ohne Armlehnen, zwei Rückenhöhen, zwei Polsterstärken und auch eine stapelbare Ausführung.
A comfortable all-rounder based on the construction principle of the cantilever chair. With its one-piece seat shell it offers the highest possible comfort, is formally reduced and produced in best Thonet quality. A diversity of versions is offered: with or without armrests, two backrest heights, two upholstery thicknesses, and a stackable version. 39
01015_THO_Contract_INH.indd 39
17.10.12 10:43
Stufe 1: Analyse Die Bedarfsanalyse ist die Basis jedes Projektes. Dabei sind alle Themen zu definieren, um am Ende eine kundenorientierte Lösung von höchster Qualität zu gewährleisten. Ein wesentliches Kriterium ist die Unternehmenskultur und ihre Darstellung. Dann geht es um Fakten wie Zahl der Personen, stationäre oder flexible Lösung, Technik integriert oder separat und vieles andere mehr.
Phase 1: Analysis An analysis of the specific requirements forms the basis of every project. Every aspect is clearly defined in order to assure a customer oriented solution of the highest quality in the end. An essential criterion is the corporate culture and how it should be presented. Other considerations are, for example, how many people need to be accommodated, a stationary or flexible solution, integrated or separate technology, and many more.
Stufe 2: Planung Aufgrund der definierten Daten erarbeiten wir einen ersten Planungsvorschlag, zwei- und dreidimensional. Gemeinsam mit Architekt und Planer, Facility Manager und natürlich dem Kunden selbst wird dieser Vorschlag ausführlich diskutiert, die Materialien und die technische Ausrüstung werden festgelegt.
Phase 2: Planning Based on the defined data we produce an initial proposal in two and three dimensions. Together with the architect, designer, and facility manager and, of course, the customer, this proposal is intensively discussed, and the materials and the technology to be included are determined.
Stufe 3: Visualisierung Renderings bieten eine Visualisierung des möblierten Raums und dienen als zusätzliche Entscheidungshilfen für Formen, Materialien und Ausführungen. Damit lassen sich unterschiedliche Varianten einfach darstellen. Das Ziel ist die Realisierung der Lösung, die exakt der Aufgabenstellung des Kunden entspricht.
Phase 3: Visualization Renderings provide a clear visualization of the furnished rooms and serve as an additional aid in selecting such things as shapes, materials and versions. With this information we can produce several different variations. The goal is to develop a solution that perfectly matches the expectations of the customer.
Stufe 4: Spezialisten-Team Spezialisten wie Medientechniker, Akustiker oder Statiker werden in das Projekt-Team eingebunden. Mit ihrem Wissen, Können und ihrer Erfahrung tragen sie entscheidend zum optimalen Ergebnis bei. Sie kooperieren eng mit der Fertigung im Werk und dem Kunden vor Ort.
Phase 4: Specialist Team Specialists such as media engineers, acousticians and structural designers are integrated in the project team. With their knowledge, competence and experience, and by cooperating closely with the fabrication shop and the customer on site, they accompany the project to assure an optimum outcome.
Stufe 5: Installation Zur Qualitätssicherung werden komplexe Tischanlagen zunächst bei uns im Werk aufgebaut und kontrolliert. Nach Freigabe erfolgt der sachgemäße Transport zum Kunden. Nach Vereinbarung werden Thonet-eigene Mitarbeiter vor Ort mit dem Aufbau und der Installation betraut.
Phase 5: Installation For quality assurance purposes complex table components are first set up in our factory, with every step closely monitored. After receiving approval from quality assurance the products are shipped to the customer. If agreed, Thonet’s own personnel is entrusted with the assembly and installation on site.
Stufe 6: Service Unsere Kunden profitieren auch nach der Installation von unserem Know-How. Einweisung in Technik, Umfang und Pflege sind selbstverständlich Teil des Projekts. Für alle Fragen steht das Thonet Team dem Kunden weiterhin als Partner zur Verfügung.
Phase 6: Service After the installation of a project is complete our customers will continue to benefit from our know-how. Training in the use of the installed technology as well as care and cleaning of the furniture is a self understood element of each project. The Thonet Team is always available to answer any questions our customers might have.
Planungsbeispiele zwei und dreidimensional. Two- and three-dimensional planning examples.
40
01015_THO_Contract_INH.indd 40
17.10.12 10:43
Support
Die Gestaltung und Einrichtung von Konferenz- und Besprechungsräumen bedeutet eine wichtige Herausforderung für alle Beteiligten. Es geht um die Darstellung der Kultur eines Unternehmens oder einer Organisation, um eine inspirierende, repräsentative Umgebung, die bis in die Details intensiv durchdacht, geplant und perfekt umgesetzt werden muss. Unser Spezialisten-Team begleitet jedes Projekt durch alle Stufen.
The design and arrangement of conference and meeting rooms represents a genuine challenge for all involved. An inspiring, evocative ambiance reflects on the culture of a company or organization and must be conceived, planned and perfectly executed down to the smallest detail. Our team of specialists accompanies every project from start to finish.
Oben: Materialmuster von Hölzern und Lacken. Unten: Visualisierungs-Beispiele mit Hilfe von Renderings. Above: material samples of woods and lacquers. Below: visualization examples based on renderings.
41
01015_THO_Contract_INH.indd 41
17.10.12 10:43
Palacongressi
Rimini (I)
Stühle in öffentlichen Räumen unterliegen strengen Anforderungen: Sie müssen bequem sein, stapelbar, einfach und sicher verkettbar, robust und leicht zu pflegen; und ihre Ästhetik muss zurückhaltend und klar sein, damit sie in unterschiedlichste Umgebungen passen. Unsere Programme S 360, S 170, S 160 und jetzt neu S 180 wurden speziell für diesen Einsatz entwickelt. Seit über 10 Jahren hat sich die Technik der werkzeuglosen Verkettung bewährt, ein ThonetPatent. Damit ist der Auf- und Abbau so einfach, dass sich die Zeiten
und damit die Kosten deutlich reduzieren. Und durch das geringere Reihen-Achsmaß lassen sich mehr Stühle auf einer definierten Fläche unterbringen. • große Variantenvielfalt, • eng stapelbar bis zu 22 Stühle, • geringes Gewicht, • integrierter akustisch wirksamer Stapelschutz, • platzsparende Lagerung durch spezielle Stapelwagen,• servicefreundlich, alle Teile lassen sich austauschen, • umweltfreundlich durch sortenreine Trennung
42
01015_THO_Contract_INH.indd 42
17.10.12 10:43
Auditorium
Great demands are placed on chairs used in public spaces: they must be comfortable, stackable, easily and securely linked together, robust and easy to clean and care for; and their aesthetics must be reserved and clear so that they are suitable for use in a wide range of environments. Our programme S 360, S 170, S 160 and the new S 180 were especially developed for this purpose. We have been using our well proven tool-free linkage system, a Thonet patent, for over 10 years. This technology has made assembly and disassembly
so easy that the time, and therefore the cost, is significantly reduced. And because of a smaller row axis dimension, more chairs can be placed in a defined space. • large number of possible variations • stackable up to 22 chairs • lower weight • integrated acoustical effective stacking protection • space saving storage using special trolleys • easy to maintain, all parts can be replaced • environmentally friendly through sorted partition 43
01015_THO_Contract_INH.indd 43
17.10.12 10:43
Palacongressi
Rimini (I)
Architektur/architecture gmp Gerkan, Marg und Partner, Hamburg
St端hle S 362 PFST, teilweise mit Kollegplatte. Chairs S 362 PFST, some with writing panel.
44
01015_THO_Contract_INH.indd 44
17.10.12 10:43
Delphin Design
S 360
Auditorium
Mit etwa 38.000 m2 ist Palacongressi das größte Kongresszentrum in Italien, 7.100 Thonet Stühle sind hier im Einsatz. At around 38,000 square meters, the Palacongressi is the largest conference center in Italy, 7,100 Thonet chairs have been deployed here.
45
01015_THO_Contract_INH.indd 45
17.10.12 10:43
Deutsches Patent- und Marken-Amt German Patent and Trademark Office Architektur / architecture Bembé Dellinger, Greifenberg
München (D)
Stühle S 362 PFST. Chairs S 362 PFST.
46
01015_THO_Contract_INH.indd 46
17.10.12 10:43
Delphin Design
S 360
Auditorium
Der vorhandene Raum wurde grundlegend saniert und dient jetzt als zentraler Veranstaltungs- und Konferenzraum.
The space was completely renovated and now serves as the central event and conference hall.
47
01015_THO_Contract_INH.indd 47
17.10.12 10:43
S 360
S 360
S 361
S 361 PVF
Delphin Design
S 360 F
S 361 F
S 362 F
S 360 P
S 360 PF
S 361 PF
S 361 P
S 362 PF
S 362 PVF
Tausendfach im Einsatz und unter h채rtesten Bedingungen erfolgreich getestet: Man findet die St체hle in Veranstaltungss채len, in Museen, Kirchen, Rath채usern und auch in Kantinen. Sie sind stapelbar, einfach ohne Zusatzelement verkettbar (Thonet-Patent), leicht zu pflegen und sehr komfortabel. Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Varianten. Used thousands of times and successfully tested under the toughest conditions: these chairs can be found in event halls, museums, churches, city halls and cafeterias. They are stackable, can be linked without an extra element (Thonet patent), easy to care for and very comfortable. A diversity of versions is available.
S 360 FST
48
01015_THO_Contract_INH.indd 48
17.10.12 10:43
Architektur / architecture 123DV architectuur & consult bv
Utrecht (NL)
Jaarbeurs Auditorium
Eines der bedeutendsten Zentren f端r Kongresse, Tagungen, Messen und Ausstellungen in den Niederlanden. St端hle S 360 F. Chairs S 360 F.
One of the leading centers for conferences, conventions, trade fairs and exhibitions in the Netherlands..
49
01015_THO_Contract_INH.indd 49
17.10.12 10:43
Tagungshotel St. Ulrich Conference Hotel St. Ulrich Augsburg (D)
Architektur / architecture Architekturb端ro von Branca, M端nchen
St端hle S 361 PVFST. Chairs S 361 PVFST.
50
01015_THO_Contract_INH.indd 50
17.10.12 10:43
Delphin Design
S 360
Auditorium
Der groĂ&#x;e Saal wird multifunktional genutzt, als Auditorium, als SchulungsZentrum und fĂźr Bankette. The large hall has many uses, as an auditorium, as a training center and for banquettes.
S 361 PVF
51
01015_THO_Contract_INH.indd 51
17.10.12 10:43
S 180
Delphin Design
S 180 FST
S 180 ST
S 182 FST
S 182 ST
S 180 PFST
S 182 PST
S 182 PFST
S 184 SPST
NEW S 184 PFST
S 184 PST
Diese variantenreiche Modellreihe ist die Erweiterung des Programms S 160 und S 170. Die körpergerecht geformte Sitzschale aus Kunststoff oder furniertem Formsperrholz ruht auf einem eleganten, grazilen Kufengestell. Die Stühle, mit oder ohne Armlehnen, lassen sich eng stapeln und so platzsparend lagern. Die Reihenverbindung erfolgt über ein Zusatzelement. This model series with many variations is the extension of programs S 160 and S 170. The ergonomically shaped seat shell made of plastic or veneered molded plywood rests on an elegant, graceful skid frame. The chairs, with or without armrests, can be tightly stacked and thus stored in a space-saving way. An extra element allows for row linking.
S 180 FST
52
01015_THO_Contract_INH.indd 52
27.11.12 11:53
Delphin Design
S 180
Auditorium
53
01015_THO_Contract_INH.indd 53
17.10.12 10:44
54
01015_THO_Contract_INH.indd 54
17.10.12 10:44
Delphin Design
S 170
Auditorium
S 170 F
S 170 F
S 170 F
Ein Multitalent mit vielen Extras: die Modelle des Programms S 170 sind als A-Stapler konstruiert, damit lassen sich viele Stühle platzsparend senkrecht nach oben stapeln. Sie sind ohne Zusatzelement verkettbar. Sitzschalen aus Kunststoff oder Formsperrholz furniert, in zwei verschiedenen Rückenhöhen.
A multi-talent with many extra features: the models of program S 170 are constructed as A-stackers allowing for the vertical stacking of many chairs in a space-saving way. They can be linked without extra element. Seat shells made of plastic or veneered molded plywood, two backrest heights are available. 55
01015_THO_Contract_INH.indd 55
17.10.12 10:44
Bundesgerichtshof Federal High Court of Justice Karlsruhe (D)
Architektur Harter + Kanzler, Freiburg; Innenarchitektur / interior design Burger, Karlsruhe
St端hle S 162 PVF. Chairs S 162 PVF.
56
01015_THO_Contract_INH.indd 56
17.10.12 10:44
Delphin Design
S 160
Auditorium
Die Anzahl der Plätze im groĂ&#x;en Sitzungssaal richtet sich nach der zugelassenen Anzahl der Teilnehmer. The number of seats in the large conference hall is limited only by the maximum allowable number of participants.
S 160 F
S 162 PF
S 163 SP
57
01015_THO_Contract_INH.indd 57
17.10.12 10:44
Ägyptisches Museum
München (D)
Architektur / architecture Peter Böhm Architekten, Köln
58
01015_THO_Contract_INH.indd 58
17.10.12 10:44
Delphin Design
S 160
Auditorium
St端hle S 162 F, Sonderl旦sung Gestelle mattchrom, Schale hellgrau gebeizt. Chairs S 162 F, special solution, frames brushed chrome, shell stained in light gray. Zusammen mit Architekt und Bauherrn wurde eine Sonderausf端hrung der St端hle definiert. In cooperation with the architect and client, a special solution of the chair was defined.
S 163 SP
S 162 PF
59
01015_THO_Contract_INH.indd 59
17.10.12 10:44
S 160
Delphin Design
S 160 F
S 162 PF
S 163 SPF
S 162 PF
Formschön, komfortabel und vielfältig in den Ausführungen: Bis zu 22 Stühle lassen sich eng stapeln. Zur Reihenverbindung werden die Stühle mit Armlehnen einfach, platzsparend und ohne Werkzeug ineinander verkettet (wie Programm S 360). Mit drei Stuhlbreiten, zwei Rückenhöhen und unterschiedlichen Polster-Möglichkeiten bietet S 160 ein breites Einsatzspektrum.
Beautifully designed, comfortable and in various versions: up to 22 chairs can be tightly stacked. For row seating the chairs with armrests are simply linked without tools and in a space-saving way (as in program S 360). With three chair widths and two backrest heights as well as different upholstery versions, S 160 offers a broad range of applications.
60
01015_THO_Contract_INH.indd 60
17.10.12 10:44
Bad Muskau (D)
Schloss Bad Muskau
Renovierung / renovation Architekturbüro Raum und Bau, Dresden
Auditorium
Stühle S 164 PF, S 164 P Sonderlösung ohne Armlehnen. Chairs S 164 PF, S 164 P special solution without armrests. In den renovierten Räumen wurden neue Strukturen geschaffen. Die Abbildung zeigt das Standesamt. A new structure was created in the renovated space. The image reflects the registry office.
S 164 PF
61
01015_THO_Contract_INH.indd 61
17.10.12 10:44
Headquarter Thyssen Krupp
Essen (D)
Architektur / architecture Chaix & Morel Et Associés, Paris; JSWD Architekten + Planer, Köln
62
01015_THO_Contract_INH.indd 62
17.10.12 10:44
Delphin Design
S 160
Auditorium
Stühle S 162 SPF. Chairs S 162 SPF. Das Auditorium im neuen Gebäude ist mit Thonet-Stühlen möbliert. Der Raum wird multifunktional genutzt. The auditorium in the new building is furnished with Thonet chairs. The room is be used for a variety of purposes.
S 162 SPF
63
01015_THO_Contract_INH.indd 63
17.10.12 10:44
Materialien Materials
Für unsere Möbel setzen wir ausschließlich hochwertige Materialien ein: Hölzer und Furniere aus nachhaltiger Forstwirtschaft (FSC und PFSC) wie Buche, Eiche, Nussbaum und Black Cherry. Sie werden von unseren Spezialisten selektiert. Die Oberflächen behandeln wir schonend mit einem speziellen Öl, mit Beize oder Wasserlack. Damit erhalten wir die typische Holzstruktur und das harmonische Furnierbild.
We exclusively use high quality materials in the construction of our furniture. The wood and veneer we use comes from sustainable forestry (FSC und PFSC) and include birch, oak, walnut and black cherry. All of the wood is carefully selected by our specialists. The wood surfaces are treated with a special oil finish, with wood stain or with water based varnish. Hence, the natural structure and harmony of the wood grain is revealed.
64
01015_THO_Contract_INH.indd 64
17.10.12 10:44
Partners THONET Flagshipstores THONET Store Frankfurt THE SQUAIRE - West 11 60600 Frankfurt am Main / Flughafen Telefon: +49 69 79402770 E-Mail: store-frankfurt@thonet.eu www.thonet.eu THONETshop Düsseldorf Ernst-Gnoss-Straße 5 40219 Düsseldorf Telefon: +49 211 15760720 Fax: +49 211 15760729 E-Mail: info@thonetshop.com www.thonetshop.com THONET Showrooms Joppich & Rieckhoff Handelsgesellschaft für Büroeinrichtungen mbH Heidenkampsweg 45 20097 Hamburg Telefon: +49 40 2388209-0 Fax: +49 40 2388209-20 E-Mail: info@jrbuero.de www.jrbuero.de krejon Design Objekt + Wohnen Liebigstraße 12 85757 Karlsfeld bei München Telefon: +49 8131 92011 Fax: +49 8131 95634 E-Mail: info@krejon.de www.krejon.de THONET Fachhandelspartner Deutschland Dealers Germany WohnDesign Villa Salzburg Tiergartenstraße 8 01219 Dresden Telefon: +49 351 2700027 Fax: +49 351 2700028 E-Mail: info@wohndesign-villa-salzburg.de www.wohndesign-villa-salzburg.de smow GmbH Burgplatz 2 04109 Leipzig Telefon: +49 341 1248330 Fax: +49 341 1248333 E-Mail: info@smow.de www.smow.de Sobotta Objekteinrichtung Leipzig GmbH Thomas-Müntzer-Straße 1 04207 Leipzig Telefon: +49 341 9095182 Fax: +49 341 9095243 E-Mail: info@sobotta-objekt.de www.sobotta-objekt.de (smow)studio Chemnitz Barbarossastraße 39 09112 Chemnitz Telefon: +49 371 4330343 Fax: +49 371 4330369 E-Mail: chemnitz@smow.de www.smow.de Deutsche Werkstätten Lebensräume GmbH Monbijouplatz 10 10178 Berlin Telefon: +49 30 31992918 Fax: +49 30 31998193 E-Mail: c.mentze@dwh.de www.dwh.de designfunktion Berlin GmbH Lehrter Straße 16-17 10557 Berlin Telefon: +49 30 3949590 Fax: +49 30 3949660 www.designfunktion.de
minimum einrichten gmbh Kantstraße 17 im stilwerk 10623 Berlin Telefon: +49 30 31998500 Fax: +49 30 319985099 E-Mail: info@minimum.de www.minimum.de
W. Schumacher GmbH Am Patentbusch 10 26125 Oldenburg Telefon: +49 441 93979-0 Fax: +49 441 93979-99 E-Mail: schumacher@allesfuersbuero.de www.allesfuersbuero.de
Modus Möbel GmbH Wielandstraße 27-28 10707 Berlin Telefon: +49 30 889156-0 Fax: +49 30 889156-29 E-Mail: info@modus-moebel.de www.modus-moebel.de
pro office Wohnen & Bürokultur Martinistraße 47-49 28195 Bremen Telefon: +49 421 333930-0 Fax: +49 421 333930-22 E-Mail: info.bremen@prooffice.de www.prooffice.de
Loeser Projekt GmbH & studio p Uhlandstraße 101a 10715 Berlin Telefon: +49 30 8804430 Fax: +49 30 88044333 E-Mail: info@loeser-projekt.de www.loeser-projekt.de
Richd. Zimmermann GmbH & Co. KG Am Wall 193 28195 Bremen Telefon: +49 421 335540 Fax: +49 421 3355427 E-Mail: verkauf@bueropolis.de www.zimmermannamwall.de
GRAEF GmbH Planen Beraten Einrichten Nikolsburger Straße 8/9 10717 Berlin Telefon: +49 30 8848350 Fax: +49 30 88483535 E-Mail: info@graef-office.de www.graef-office.de BOECKER GmbH Büro- und Objektgestaltung Rudi-Dutschke-Straße 6 10969 Berlin Telefon: +49 30 76187-0 Fax: +49 30 76187-199 E-Mail: info@boecker-buerogestaltung.de www.boecker-buerogestaltung.de minimum einrichten gmbh Prinzenstraße 85 C 10969 Berlin Telefon: +49 30 700962611 Fax: +49 30 700962629 E-Mail: info@minimum.de www.minimum.de bb raumkonzept Britta Bösche & Team Wilhelm-Staab-Straße 5 14467 Potsdam Telefon: +49 331 2439080 Fax: +49 331 2439079 E-Mail: info@bb-raumkonzept.de www.bb-raumkonzept.de Joppich & Rieckhoff Handelsgesellschaft für Büroeinrichtungen mbH Heidenkampsweg 45 20097 Hamburg Telefon: +49 40 2388209-0 Fax: +49 40 2388209-20 E-Mail: info@jrbuero.de www.jrbuero.de Gärtner Internationale Möbel für Büro und Wohnen GmbH Große Bleichen 23 20354 Hamburg Telefon: +49 40 356009-0 Fax: +49 40 356009-39 E-Mail: info@gaertnermoebel.de www.gaertnermoebel.de Einrichtungshaus Rosenbohm Pferdemarkt 7 26121 Oldenburg Telefon: +49 441 88081 Fax: +49 441 885481 E-Mail: info@moebel-rosenbohm.de www.moebel-rosenbohm.de
Möbel Wallach GmbH & Co. KG Heineckes Feld 3 29227 Celle Telefon: +49 5141 9940 Fax: +49 5141 994499 E-Mail: info@moebel-wallach.de www.moebel-wallach.de pro office Wohnen & Bürokultur Theaterstraße 4-5 30159 Hannover Telefon: +49 511 950798-80 Fax: +49 511 950798-90 E-Mail: info.hannover@prooffice.de www.prooffice.de KONTOR Büro- und Objekteinrichtungen Schiffgraben 44 30175 Hannover Telefon: +49 511 899380-0 Fax: +49 511 899380-80 E-Mail: info@kontor-einrichtungen.de www.kontor-einrichtungen.de ergo-office-design Büro- und Objekteinrichtungs GmbH Verdener Landstraße 13 31582 Nienburg Telefon: +49 5021 921783-0 Fax: +49 5021 921783-9 E-Mail: info@ergo-office-design.de www.ergo-office-design.de pro office Bürokultur Herforder Straße 89 a 32657 Lemgo Telefon: +49 5261 9461-0 Fax +49 5261 9461-11 E-Mail: info.lemgo@prooffice.de www.prooffice.de pro office Bürokultur Am Bach 11 33602 Bielefeld Telefon: +49 521 52058-0 Fax: +49 521 52058-11 E-Mail: info.bielefeld@prooffice.de www.prooffice.de TICK Internationale Möbel GmbH Gadderbaumer Straße 14 33602 Bielefeld Telefon: +49 521 96565-0 Fax: +49 521 96565-65 E-Mail: info@tick-moebel.de www.tick-moebel.de Euskirchen Designhaus GmbH & Co. KG Jöllenbecker Straße 314 33613 Bielefeld Telefon: +49 521 98608-0 Fax: +49 521 98608-10 E-Mail: info@euskirchen.com www.euskirchen.com
Büro & Wohn Design Inh. Matthias Göbel Flughafenstraße 31-35 34277 Fuldabrück Telefon: +49 561 58528-0 Fax: +49 561 58528-28 E-Mail: info@buero-wohn-design.de www.buero-wohn-design.de pro office Bürokultur Düstere Straße 20 37073 Göttingen Telefon: +49 551 507688-0 Fax: +49 551 507688-10 E-Mail: info.goettingen@prooffice.de www.prooffice.de THONETshop Düsseldorf Ernst-Gnoss-Straße 5 40219 Düsseldorf Telefon: +49 211 15760720 Fax: +49 211 15760729 E-Mail: info@thonetshop.com www.thonetshop.com Wendelin Enste GmbH Design im Objekt Fliederweg 2 40789 Monheim-Baumberg Telefon: +49 2173 62048 Fax: +49 2173 67113 E-Mail: info@enste-objekt.de www.enste-objekt.de Ruhrprojekt GmbH & Co. KG Planen + Einrichten Wittener Straße 2 44789 Bochum Telefon: +49 234 93584-0 Fax: +49 234 93584-20 E-Mail: info@ruhrprojekt.net www.ruhrprojekt.net Einrichtungen Schwanewilm GmbH Münsterstraße 69 45721 Haltern Telefon: +49 2364 94927-0 Fax: +49 2364 94927-10 E-Mail: info@schwanewilm.de www.schwanewilm.de Krüger GmbH & Co. KG Krögerweg 33-47 48155 Münster Telefon: +49 251 62741-0 Fax: +49 251 62741-48 E-Mail: beratung@krueger.ms www.krueger.ms akzent im raum Internationale Möbelkollektionen Helmut Autermann – Petra Merz Bahnhofstraße 46 48653 Coesfeld Telefon: +49 2541 5766 Fax: +49 2541 71706 E-Mail: info@akzent-im-raum.de www.akzent-im-raum.de pro office Bürokultur Sutthauser Straße 287 49080 Osnabrück Telefon: +49 541 3350630 Fax: +49 541 3350633 E-Mail: info.osnabrueck@prooffice.de www.prooffice.de Stoll Wohnbedarf + Objekt GmbH & Co. KG Mauritiussteinweg 60 50676 Köln Telefon: +49 221 923936-0 Fax. +49 221 244313 E-Mail: info@stoll-wohnbedarf.com www.stoll-wohnbedarf.com designfunktion Gesellschaft für moderne Einrichtung mbH Sandkaule 9 -11 53111 Bonn Telefon: +49 228 9657830 Fax: +49 228 96578329 www.designfunktion.de
65
01015_THO_Contract_INH.indd 65
14.11.12 12:47
LEHR GmbH bürocenter Güterstraße 82 54295 Trier Telefon: +49 651 1450-0 Fax: +49 651 1450-199 E-Mail: info@buerocenter-lehr.de www.lehr.de
burger inneneinrichtung GmbH Waldstraße 89-91 76133 Karlsruhe Telefon: +49 721 91322-0 Fax: +49 721 91322-22 E-Mail: info@burger.de www.burger.de
Einrichtungshäuser Hüls Bahnhofstraße 63-69 58332 Schwelm Telefon: +49 2336 4909-0 Fax: +49 2336 4909-25 E-Mail: info@huels-in.de www.huels-in.de
Paul Feederle GmbH Am Storrenacker 22 76139 Karlsruhe Telefon: +49 721 6289300 Fax: +49 721 6289390 E-Mail: mail@feederle.de www.feederle.de
Network2Design GmbH Röntgenstraße 104 64291 Darmstadt Telefon: +49 6151 9189512 Fax: +49 3212 6429130 E-Mail: info@network2design.de www.network2design.de
ARNOLD Einrichtungskultur GmbH Humboldtstraße 3 79098 Freiburg Telefon: +49 761 12095-0 Fax: +49 761 12095-12 E-Mail: kontakt@einrichtungskultur.com www.einrichtungskultur.com
Pauly Büromaschinen Vertriebs GmbH Kapellenstraße 1 65555 Limburg Telefon: +49 6431 5004-0 Fax: +49 6431 5004-10 E-Mail: info@pauly.de www.pauly.de
Stilobjekt Innenarchitektur & Einrichtungen Meeraner Platz 5 79539 Lörrach Telefon: +49 7621 422340 Fax: +49 7621 4223429 E-Mail: info@stilobjekt.com www.stilobjekt.com
B/BI Die Büroeinrichter Zeppelinstraße 2 66117 Saarbrücken Telefon: +49 681 5911 Fax: +49 681 5916 E-Mail: info@b-bi.de www.b-bi.de st object-einrichtungen GmbH Alois-Senefelder-Straße 2 68167 Mannheim Telefon: +49 621 3391613 Fax: +49 621 28159 E-Mail: vertrieb@st-object-einrichtungen.de www.st-object-einrichtungen.de G+B Objekteinrichtungen GmbH & Co. KG Hospitalstraße 27 70174 Stuttgart Telefon: +49 711 24892230 Fax: +49 711 24892233 E-Mail: info@gbobjekteinrichtungen.de www.gbobjekteinrichtungen.de Metzger+Zimmermann Büroorganisation GmbH Reinsburgstraße 97 70197 Stuttgart Telefon: +49 711 656776-0 Fax: +49 711 656776-33 E-Mail: info@m-z.de www.m-z.de liener büromöbel gmbh Schulze-Delitzsch-Straße 16 70565 Stuttgart Telefon: +49 711 781949-0 Fax: +49 711 781949-49 E-Mail: info@liener.com www.liener.com Schieber Werkstätten Neue Nördlinger Straße 16 73441 Bopfingen Telefon: +49 7362 4004 Fax: +49 7362 5770 E-Mail: info@schieber-werkstaetten.de www.schieber-werkstaetten.de Bodo Linkohr Bürokonzepte Fischeräcker 14 74223 Flein Telefon: +49 7131 582050 Fax: +49 7131 5820525 E-Mail: info@linkohr-buerokonzepte.de www.linkohr-buerokonzepte.de
bittner3 wohnen objekt büro Bergiusstraße 13-15 86199 Augsburg Telefon: +49 821 9000370 Fax: +49 821 9000379 E-Mail: kontakt@bittner3.de www.bittner3.de
prodomoWindows Naglergasse 29 1010 Wien Telefon: +43 1 5338382 Fax: +43 1 533838215 E-Mail: info@prodomowindows.at www.prodomowindows.at
MARTI am Kornhaus GmbH Großer Kornhausplatz 3 87439 Kempten Telefon: +49 831 960660-0 Fax: +49 831 960660-99 E-Mail: info@mart-i.de www.mart-i.de
Viktor Steinwender Einrichtungshäuser – Graz – Wien Wildpretmarkt 9 1010 Wien Telefon: +43 1 5333302 Fax: +43 1 5350699 E-Mail: office-wien@viktorsteinwender.at www.viktorsteinwender.at
Bihler Möbelkonzepte Wangenerstraße 119-121 88212 Ravensburg Telefon: +49 751 36252-0 Fax: +49 751 36252-20 E-Mail: info@bihler.net www.bihler.net
prodomoWien Michael-Bernhard-Gasse 12-14 1120 Wien Telefon: +43 1 9821611 Fax: +43 1 982161111 E-Mail: info@prodomowien.at www.prodomowien.at
bsk büro + designhaus GmbH Kressengartenstraße 2 90402 Nürnberg Telefon: +49 911 99595-0 Fax: +49 911 99595-99 E-Mail: info@bsk.de www.bsk.de
RED-ORANGE Mariahilfer Gürtel 37/1 1150 Wien Telefon: +43 1 9292121-0 Fax: +43 1 9292121-99 E-Mail: office@red-orange.at www.red-orange.at
Office Concept by böhmler Tal 11 80331 München Telefon: +49 89 856329-40 Fax: +49 89 856329-32 E-Mail: info@officeconcept.de www.officeconcept.de
Fritz KG Dr.-Schellerer-Straße 1 94234 Viechtach Telefon: +49 9942 9447-0 Fax: +49 9942 9447-55 E-Mail: info@fritzoffice.de www.fritzoffice.de
Einrichtungshaus Scheicher GmbH Neutorstraße 18 5020 Salzburg Telefon: +43 662 845313 Fax: +43 662 84531375 E-Mail: office@scheicher.net www.scheicher.net
designfunktion Gesellschaft für moderne Einrichtung mbH Leopoldstraße 121 80804 München Telefon: +49 89 306307-0 Fax: +49 89 306307-99 E-Mail: info@designfunktion.de www.designfunktion.de
ducke inneneinrichtung e.K. Kettenbrückstraße 1 96052 Bamberg Telefon: +49 951 200225 Fax: +49 951 200227 E-Mail: info@ducke-bamberg.de www.ducke-bamberg.de
reiter wohn & objekteinrichtung gmbh Haller Straße 201 6040 Innsbruck Telefon: +43 512 24433345 Fax: +43 512 24433923 E-Mail: office@reiterrankweil.at www.reiterrankweil.at
BBO Biehler Büro– und Objekteinrichtung GmbH Domagkstraße 34 80807 München Telefon: +49 89 36008636 Fax: +49 89 36008635 E-Mail: info@bbo-gmbh.de www.bbo-gmbh.de
THONET Fachhandelspartner Export Dealers Export
Marcus Hansen Büro Wohnen Objekt Bothestraße 10 81675 München Telefon: +49 89 4107353-0 Fax: +49 89 4107353-9 E-Mail: info@marcushansen.de www.marcushansen.de mw bueroplanung GmbH Semmelweisstraße 8 82152 Planegg Telefon: +49 89 8905789-10 Fax: +49 89 8905789-11 E-Mail: info@mwbueroplanung.de www.mwbueroplanung.de SCHWADKE Büroeinrichtungen Planungs- und Einrichtungs GmbH Pichlmayrstraße 27 83024 Rosenheim Telefon: +49 8031 2975-0 +49 8031 2975-75 Fax: E-Mail: info@schwadke.de www.schwadke.de krejon Design Objekt + Wohnen Liebigstraße 12 85757 Karlsfeld bei München Telefon: +49 8131 92011 Fax: +49 8131 95634 E-Mail: info@krejon.de www.krejon.de
Luxembourg BUREAU MODERNE 7 a, rue de Bitbourg 1273 Luxembourg Telefon: +35 2 423883-1 Fax: +35 2 426745 E-Mail: info@bureau-moderne.lu www.bureau-moderne.lu Reed and Simon 7a, rue de Bitbourg 1273 Luxembourg Telefon: +35 2 2704301 Fax: +35 2 27043030 E-Mail: info@reedandsimon.com www.reedandsimon.com Österreich designfunktion Gesellschaft für moderne Büro- und Wohngestaltung GmbH Bauernmarkt 12 1010 Wien Telefon: +43 1 5332987 Fax: +43 1 533298730 E-Mail: wien@designfunktion.at www.designfunktion.at
reiter wohn & objekteinrichtung gmbh Bundesstraße 102 6830 Rankweil Telefon: +43 5522 81770 Fax: +43 5522 817705 E-Mail: office@reiterrankweil.at www.reiterrankweil.at Viktor Steinwender Einrichtungshäuser - Graz - Wien Landhausgasse 7 8010 Graz Telefon: +43 316 817257 Fax: +43 316 81725711 E-Mail: office-graz@viktorsteinwender.at www.viktorsteinwender.at Polen „ARC-INTERIORS“ Sp. z o.o. sp. K. ul. Rydygiera 15 lok. U1 01-793 Warszawa Telefon: +48 22 8624840 Fax: +48 22 8624841 E-Mail: office@arcinteriors.pl www.arcinteriors.pl
Pfau – Objekteinrichtung und Innenraumgestaltung OHG Am Gestade 1010 Wien Telefon: +43 1 5354075 Fax: +43 1 53540759 E-Mail: office@pfau1010.com www.pfau1010.com
66
01015_THO_Contract_INH.indd 66
14.11.12 12:47
International partners Australia Anibou Pty Ltd. 726 Bourke Street Redfern NSW 2016 Phone: +61 2 9319 0655 E-Mail: info@anibou.com.au www.anibou.com.au Austria / South Tyrol Percy Thonet Phone: +43 699 1909 2001 E-Mail: percy.thonet@thonet.at
Great Britain Crest Contracts The Base Dartford Business Park Victoria Road Dartford Kent DA1 5FS Phone: +44 1322 314 864 E-Mail: david@crestcontracts.co.uk www.crestcontracts.co.uk
Belgium Karin Van Watermeulen Baillet Latourlei 17 2930 Brasschaat Phone: +32 3 644 95 80 E-Mail: karin.vanwatermeulen@thonet.eu www.thonet.eu
Greece Aristides L. Kourtis S.A. Furniture and Items Imports Malakonta 6 14564 Athens-Kifisia Phone: +30 210 6250 104 E-Mail: akourtis@kourtis.gr www.kourtis.gr
Brazil verk! Rua Iubatinga, 212 Sl 41 Vila Andrade - Sao Paulo - SP CEP 05716-110 Phone.: +55 11 4301 9992 E-Mail: info@verkmeubels.eu
Hongkong Design Link Project Office 12th Floor SUP Tower 75 King‘s Road North Point Phone: +852 2838 8299 E-Mail: info@dndlink.com
Bulgaria Sklada 11, Georgi Benkovski Str. Floor 4 1000 Sofia Phone: +359 2 9816 988 E-Mail: sales@sklada.bg www.sklada.bg
Ireland O‘Hagan Office Bushfield Avenue Off Marlborough Road Donnybrook Dublin 4 Phone: +353 1 4977 514 E-Mail: christina@ohagan.ie
Croatia Kontura Projekt Pasaric´eva 12 10000 Zagreb Phone: +385 1 36 46 169 E-Mail: konturaprojekt@gmail.com www.kontura-nova.hr
Israel Basic Collection Ltd P.O.Box 20332 Tel Aviv 61202 Israel Phone: +36 1 267 0699 E-Mail: yehuda@basiccollection.com
Czech Republic Kresla-Zidle s.r.o. Ruzové námestí 2238/3 68001 Boskovice Phone: +420 516 456 650 E-Mail: richterova@kresla-zidle.cz www.kresla-zidle.cz
Italy Joint s.r.l. Viale Sabotino 19/2 20135 Milano Phone: +39 02 5831 1518 E-Mail: info@jointsrl.it www.jointmilano.com
Cyprus Ambiente Ltd. Kypranoros 15 1061 Nicosia Phone: +37 5 22 460 060 E-Mail: info@ambiente.com.cy
Japan AIDEC Co. Ltd. Daiwa Jingumae Building 2F 2-4-11 Jingumae Shibya-ku Tokyo 150-0001 Phone +81 3 5722 6330 E-Mail: togashi@aidec.jp
Denmark / Norway / Sweden Witehauz ApS Moartenskaervej 5 8420 Knebel Phone: +45 8752 2202 E-Mail: morten@witehauz.dk www.witehauz.dk Estonia Dectona Sisustus Raua tn. 1 10124 Tallinn Phone: +372 660 5993 E-Mail: hedi@dectona.ee France Valérie F. Lécuyer Phone: +33 6 19 20 92 80 E-Mail: valerie.lecuyer@thonet.eu
Luxembourg Stefan Hoffmann Goethestraße 7 66763 Dillingen Phone: +49 68 31 97 61 22 E-Mail: stefan.hoffmann@thonet.eu Mexico Centro de Diseno Alemán Emilio Castelar 135 Col. Polanco Chapultepec 11560 Ciudad de Mexico Phone: +52 55 5281 1860 E-Mail: contacto@centrodedisenoaleman.com.mx www.centrodedisenoaleman.com.mx Netherlands Jan Hein Vogel Laarderweg 22 3755 AN Eemnes Phone: +31 6 509 798 70 E-Mail: janhein.vogel@thonet.eu www.thonet.eu
Poland Przemek Gomolka Warsaw Phone: +48 600 87 20 01 E-Mail: przemek.gomolka@gmail.com Portugal Dimensao Lamartine, Soares & Rodrigues, S.A. Avenida da Igreja 37 E 1700-233 Lisboa Phone: +351 2 1790 8085 E-Mail: lamartine@lamartine.pt P.R. China Asia View Ltd. Room 402, Walton Plaza, 801 Chang Le Road 200031 Shanghai Phone: +86 21 5404 3633 E-Mail: francis@asia-view.com www.asia-view.com Romania Stilissimo Art & Design Str. Ilarie Chendi 22 040116 Bucharest, 2 Phone: +40 21 250 250 8121 E-Mail: info@stilissimo.ro Singapore X-Tra Designs Pte. Ltd. No.9, Penang Road 02-01 Parkmall Singapore 238459 Phone: +65 6336 4664 E-Mail: info@xtra.com.sg www.xtra.com.sg Slovenia Interteam d.o.o. Kocevje Mestni Log IV/3 1330 Kocevje Phone: +386 1 895 0744 E-Mail: info@interteam.si Spain AIDE group P° Ubarburu, 77-1a Planta - Local 6 20014 Donostia - San Sebastian Phone: +34 943 444 450 E-Mail: aide@aidegroup.com South Korea InterCK Inc. 563-17 Sinsa-dong Kangnam-Gu Seoul 135-891 Phone: +82 2546 4377 E-Mail: interck@interck.com Switzerland Seleform AG Gustav Maurer-Str. 8 8702 Zollikon/Zürich Phone: +41 44 396 70 10 E-Mail: info@seleform.ch www.seleform.ch Turkey Koleksiyon Mobilya Sanayi A.S. Cumhuriyet Mah. Kefelikoy Baglar Cad. No:35 Sariyer Istanbul 34457 Turkey Phone +90 212 363 63 63 E-Mail: info@koleksiyon.com.tr www.koleksiyon.com.tr Venezuela Escuela Collectania Cuadra Gastronómica y Creativa 6ta Transversal entre 3era y 4ta Avenida de Los Palos Grandes Caracas 1060 Phone: +58 212 286 2641 E-Mail: bdolman@escuelacollectania.com.ve www.escuelacollectania.com.ve
67
01015_THO_Contract_INH.indd 67
15.11.12 09:32
Vertrieb Deutschland Sales Germany Hamburg Holger Kaelbert Mobil: +49 171 766 20 19 E-Mail: hamburg@thonet.eu Bremen / Hannover / Münster Frank Grimme Moltkestraße 8 31275 Lehrte Telefon: +49 5132 588 06 40 Fax: +49 5132 588 06 41 Mobil: +49 177 856 05 64 E-Mail: hannover@thonet.eu Berlin Andreas Ehrlich Alt Kladow 17 14089 Berlin Mobil: +49 171 766 20 17 E-Mail: berlin@thonet.eu
Köln / Düsseldorf / Ruhrgebiet (West) Olaf Holländer / Felix Thonet THONETshop Ernst-Gnoss-Straße 5 40219 Düsseldorf Telefon: +49 211 157 60 72 0 Fax: +49 211 157 60 72 9 E-Mail: info@thonetshop.com www.thonetshop.com Nordhessen / Dortmund Dieter Seipp Otto-Stoelcker-Straße 21 a 35066 Frankenberg/Eder Telefon: +49 6451 71 57 20 Fax: +49 6451 71 58 70 Mobil: +49 170 453 99 10 E-Mail: frankenberg@thonet.eu
Frankfurt / Nürnberg-Nord Martin Frelk Otto-Stoelcker-Straße 21 a 35066 Frankenberg/Eder Telefon: +49 6451 71 57 99 Fax: +49 6451 71 58 70 Mobil: +49 171 867 23 47 E-Mail: frankfurt@thonet.eu Saarland / Südwest I (West) Stefan Hoffmann Goethestraße 7 66763 Dillingen Telefon: +49 6831 97 61 22 Fax: +49 6831 97 61 21 Mobil: +49 170 344 03 40 E-Mail: saarland@thonet.eu
Stuttgart / Südwest II (Ost) Horst Rudisile Ammerweg 34 72160 Horb am Neckar Telefon: +49 7451 – 621592 Mobil: +49 151 – 588 005 50 E-Mail: stuttgart@thonet.eu München / Nürnberg-Süd Karl-Michael Moser Burgerfeld 5 b 85570 Markt Schwaben Telefon: +49 8121 476 41 30 Fax: +49 8121 476 41 31 Mobil: +49 171 490 34 42 E-Mail: muenchen@thonet.eu
Dresden Andreas Ehrlich Gnaschwitzer Straße 12 01324 Dresden Telefon: +49 351 311 49 20 Fax: +49 351 311 49 21 Mobil: +49 171 766 20 17 E-Mail: dresden@thonet.eu
THONET GmbH Michael-Thonet-Straße 1 D-35066 Frankenberg Telefon +49 6451 508-119 Telefax +49 6451 508-128 info@thonet.eu www.thonet.eu Credits Product photography: Michael Gerlach, Constantin Meyer Interiors: Constantin Meyer, pages 4/5, 10, 15, 33, 37, 41, 49, 53, 54, 62, 63; Achim Hatzius, pages inner cover (DC), 2/3 (DC), 8/9 (DC), 12/13, 23, 28, 30/31; Tomas Riehle/ARTUR IMAGES, pages 6/7; Oliver Jung, pages 16/17, 18, 34, 35, 58, 59; Jan Stronkhorst, FacilitylinQ, page 20/21; José Arjona, page 38; Marcus Bredt, page 42/43, 44/45; Stefan Müller-Naumann, page 46/47; Eckhart Matthäus, page 50/51; Nikolay Kazakov, page 56/57; Lothar Sprenger, page 61; Mirko Krizanovic, page 64; Inka Reiter, inner cover Renderings: Sebastian Straube, page 41 Technical drawings: gruber : design Concept, research and text: Judith Brauner Graphic: gruber : design Translations: SATS translation services Lithography: LOTS OF DOTS MediaGroup. AG Printing: Bing & Schwarz Thanks to to all architects, interior designers and clients who helped us organizing and allowing photography, to Element One and Vidco.
01015_THO_Contract_INH.indd 68
27.11.12 11:53
Konferenztisch S 8004, 150 x 540 cm, Platte weiß decklackiert. Stühle S 61 V. Conference table S 8004, 150 x 540 cm, tabletop white lacquer. Chairs S 61 V.
01015_THO_Contract_US.indd 2
Stühle S 164 PF. Chairs S 164 PF. Stadtwerke / Municipial Energy Supplier, Konstanz (D) Architektur / architecture Arnold Wild, Konstanz
16.10.12 15:51
CONTRACT
CONTRACT
CONTRACT
www.thonet.eu
01015_THO_Contract_US.indd 1
16.10.12 15:51