+ 40
40 +
Рекомендуемый курс применения – не менее 4-х недель. Recommended course of application: not less than 4 weeks. Recomendación de aplicación: no menos de 4 semanas. RUS: «Хронолонг» – полноценный комплексный уход за кожей 40+, обеспечивающий мощный омолаживающий эффект.
USA: Chronolong is a full-fledged comprehensive treatment for 40+ skin that provides powerful rejuvenated effects.
ESP: Chronolong es un tratamiento integral para la piel de 40 años o + que proporciona potentes efectos rejuvenecedores.
• Инновационные формулы на основе последних научных исследований • Исключительно природные и безо пасные компоненты • Комплексное решение в области антивозрастного ухода за лицом.
• Innovative formulas based on the latest scientific research • Exclusively natural and safe ingredi ents • Complex solutions in the field of anti-aging facial care
• Fórmulas innovadoras basadas en las últimas investigaciones científicas • Ingredientes exclusivamente natura les y seguros • Soluciones complejas en el campo del cuidado facial anti-envejecimiento
NEW! RUS: Все продукты полностью
соответствуют экологическим принципам производства Компании и являются «зелеными» рецептурами.
USA: All products fully
satisfy the ecological manufacturing principles of Siberian Health and are «green recipes».
ESP: Todos los productos satisfacen plenamente los principios de fabricación ecológica Siberian Health y son «recetas verdes».
Продукты не содержат сульфатов, парабенов, фталатов, минерального масла, искусственных отдушек.
Products do not contain sulfates, parabenes, phthalates, mineral oil or artificial flavors.
Los productos no contienen sulfatos, parabenos, ftalatos, aceite mineral o sabores artificiales.
Не тестировано на животных.
We do not test on animals.
.No hacemos pruebas con animales.
RUS: Как действует малахит:
• участвует в синтезе меланина • защищает от свободных радикалов • увлажняет кожу • улучшает усвоение минеральных и органических веществ в коже • обеспечивает накапливаемый антивозрастной эффект.
USA: Malachite’s effects:
• Takes part in melanin synthesis, • Protects against free radicals, • Through the accumulation of proteins that moisturize your skin, • Improves absorption of minerals and organic substances in the skin, • Provides cumulative anti-aging effects.
ESP: Malachite’s effects:
• Toma parte en la síntesis de la melanina, • Protección contra los radicales libres, • A través de la acumulación de proteínas que hidratan la piel, • Mejora la absorción de los minerales y de las sustancias orgánicas en la piel, • Proporciona efectos acumulativos del anti-envejecimiento.
RUS: Хронолонг. Активное питание
USA: Chronolong. Active Nutrition
ESP: Chronolong. Nutrición activa
Основа серии – ДРАГОЦЕННЫЙ МИНЕРАЛ МАЛАХИТ – незаменимый микроэлемент оказывает мощное омолаживающее воздействие на кожу лица.
The foundation of the series is the PRECIOUS MALACHITE MINERAL. This irreplaceable trace element has a powerful rejuvenating effect on the facial skin.
La base de esta serie es el valioso MINERAL MALAQUITA. Este elemento delinea un poderoso efecto rejuvenecedor en la piel de la cara.
«Хронолонг. Активное питание» Настоящая красота неподвластна времени. Эликсир молодости существует! «Chronolong. Active nutrition» True beauty is timeless. The elixir of youth does indeed exist! «Chronolong. Nutrición activa» La verdadera belleza es eterna. El elixir de la juventud existe!
RUS: Крем для лица «Антиоксидантная защита» Роскошный ПИТАТЕЛЬНЫЙ КРЕМ превосходно увлажняет кожу, помогает заметно улучшить ее упругость, тон и текстуру, сокращает мелкие морщинки, обеспечивает антиоксидантную защиту.
USA: «Antioxidant Protection» Face Cream Luxurious EXTRA RICH CREAM wonderfully moisturizes the skin, helps significantly improve its resilience, complexion and texture, minimizes fine lines and provides antioxidant protection.
ESP: Crema Facial «antioxidante de protección» CREMA EXTRA LUJO hidrata maravillosamente la piel, ayuda a mejorar significativamente su capacidad de recuperación, la tez y la textura, reduce las líneas de expresión y proporciona protección antioxidante.
RUS: Обогащающая сыворотка для лица
USA: Enriching Face Serum
Сыворотка оказывает ИНТЕНСИВНОЕ УВЛАЖНЯЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ, делая кожу шелковистой и сияющей, заметно подтягивает кожу и сокращает мелкие морщинки.
The serum has an INTENSIVE MOISTURIZING EFFECT leaving the skin silky and glowing, visibly firms up the skin and minimizing fine lines.
esp: Suero Enriquecedor para la cara El suero tiene un INTENSO EFECTO HIDRATANTE deja la piel sedosa y radiante, da firmeza a la piel y reduce las arrugas finas.
401461 50 мл
RUS: Ревитализирующий крем для век
USA: Revitalizing Eye Cream
esp: Crema de Ojos Revitalizante
Крем с шелковистой тающей структурой поможет оживить кожу ваших век, глубоко увлажняет, снимает отечность и минимизирует морщинки, защищая от воспалений.
A cream with a silky melting texture that helps to revive the skin of your eyelids. It deeply moisturizes, eliminates puffiness and minimizes fine lines as well as also offering protection against inflammation.
Una crema con una textura sedosa de fusión que ayuda a revitalizar la piel de los párpados. Hidrata profundamente, elimina ojeras y minimiza las líneas finas, así como también ofrece protección contra la inflamación.
401460 20 мл
NEW!
NEW! 401462 30 мл
NEW!
Активные компоненты: • Кокосовое масло защищает, смягчает и разглаживает • Масло ши – источник витаминов А и Е для увлажнения • Изофлавоны смягчают и предотвращают потерю влаги • Пуэрария мирифика сокращает морщины, подтягивает кожу
Active ingredients: • Coconut oil which protects, softens and smoothes • Shea butter is a source of vitamins A and E for moisturizing • Isoflavones soften and prevent moisture loss • Pueraria mirifica minimizes wrinkles, firms up the skin
Ingredientes activos: • Aceite de coco que protege, suaviza y alisa • Manteca de Karité es una fuente de vitaminas A y E para hidratar • Isoflavonas suaviza y previene la pérdida de hidratación • Pueraria mirifica minimiza las arrugas, reafirma la piel
Активные компоненты: • Пантенол и Д-Пантенол восстанавливают кожу, делая ее нежной и шелковистой, улучшает регенерацию. • Экстракт водорослей увлажняет, избавляет от признаков старения, способствует выработке коллагена, повышает упругость. • Экстракт цикория тонизирует, способствует выведению токсинов и свободных радикалов, заживляет повреждения на коже.
Active ingredients: • Panthenol and Panthenol D restore the skin, make it tender and silky to the touch, improve regeneration • Algae extract moisturizes, relieves signs of aging, promotes collagen production and increases resilience • Chicory extract tones, promotes the excretion of toxins and free radicals and heals damaged skin.
Ingredientes activos: • Pantenol y Pantenol D restauran la piel, la hacen más tierna y sedosa al tacto, mejoran su regeneración • El extracto de algas hidrata, alivia síntomas de envejecimiento, promueve la producción de colágeno y aumenta la elasticidad. • El extracto de achicoria tonifica promueve la secreción de las toxinas y los radicales libres y sana la piel dañada.
Активные компоненты:
Active ingredients:
Ingredientes activos:
• Масло кедровое прекрасно смягчает, сохраняет естественную увлажненность и эластичность • Бисаболол успокаивает, снимает раздражение, сокращает воспаления.
• Cedar oil wonderfully softens, keeps the skin naturally moisturized and resilient • Bisabolol soothes, relieves irritation and minimizes inflammation.
• Aceite de Cedro suaviza maravillosamente, mantiene la piel naturalmente hidratada y resistente • Bisabolol calma, alivia las irritaciones y reduce la inflamación inflammation.