Bergesag Boligavis nr 11

Utgave nr. 11

17. oktober 2015

MARTIN 80 ÅR

OG DRENG PÅ SELVSTYR Småfolk barnehage - siste innspurt Side 8

Inspirasjonskveld - XL Bygg Side 3

Hemmingstad Gård - historien fortsetter Side 4

Vær din egen arkitekt Side 6

HEMMINGSTAD GÅRD

Visning - Leilighet nr 16 Mandag 19. oktober kl. 15.00 - 15.30 Visning - enebolig under oppføring Mandag 19. oktober kl. 16.00 - 16.30

MOKSHEIM

Eneboliger og rekkehus - Visning tirsdag 20. oktober kl. 16.45 -17.30 Coop leiligheter tirsdag 20. oktober kl. 11.00 -13.00

LEILIGHET MOKSHEIM Fra kr. 1.975.000,Visning tirsdag 20. oktober kl. 16.00-16.30

SANDEID/ØLENSVÅG Visning onsdag 21. oktober Sandeid: kl. 16.00 -16.30 Ølensvåg: kl. 17.00 -17.30

BOLIGAVIS OKTOBER 2015

2

SENIORRÅDGIVER og dreng i 80

Han kunne gått av med pensjon for 18 år siden, men det ville blitt alt for kjedelig. Pensjonisttilværelse er et fremmedord for Martin Berge. Han vil heller ta seg av huskalkuleringer som pc-en ikke kan hanskes med.

Tekst: Kari Aakra, Medvind 24

står på byggepensum anno 2015. Det er ikke sjelden de stikker innom med spørsmål, disse «unge». Plutselig dukker det opp gamle dører eller gamle tømmerhus som de ikke har vært borti før. Slik pleier jeg kjenne bedre til, forteller han.

Jeg har vel jobbet med det meste. Vært selger, kjørt lastebil og vært daglig leder, forteller Martin Berge, Berge Sag-nestoren som har tilbragt en hel mannsalder i den tradisjonsrike bedriften i Ølensvåg.

Og hva er stillingstittelen nå?

Seniorrådgiver! roper salgsansvarlig for XL-bygg-butikken, Frode Haugen fra sidelinjen.

En god del av kunnskapen – som skipsbygging - har gått inn i Berge Sags historiebøker, bøker han for øvrig holder god kontroll på nederst i kontorskapet. Protokoller og regnskapsbøker datert tilbake til 1888 ligger pent og pyntelig stablet, men er tydeligvis godt lest.

Martin korrigerer: Jeg er vel heller en dreng, som går litt på selvstyr.

DANKER UT PC-EN Da han fylte 62 år var det ikke snakk om noe pensjonistliv. 21. september bikket han 80.

Fremdeles er det uaktuelt å ikke gå på jobb hver dag, til samme arbeidsgiver han har hatt siden 1947.

Det er stort sett kalkuleringsjobber det går i nå. Pc-en står pent plassert på sidepulten, men utenom epost og nettaviser, holder han seg til penn og papir fremdeles. Noen ganger må han til og med ta jobbene dataprogrammene ikke klarer å hanskes med.

De kalkuleringene som ikke er helt plankekjøring havner ofte på bordet mitt.

Disse datasystemene er ikke så gode på prosjekter som ikke er standardhus. Jeg pleier ta meg av regnejobben på arkitekttegnede hus og spesialjobber, forteller han.

Ellers går dagene i noe salg, kombinert med drøs med gamle og nye kunder.

HUS TIL TRE GENERASJONER En dag han kom på jobb stoppet en kvinne han ved butikkdisken. Husker du meg? Du solgte meg et hus i 1973, fortalte hun.

Akkurat det hussalget kan ikke Martin huske.

Det skal godt la seg gjøre etter hundrevis av solgte hus gjennom snart 70 år i tjeneste.

Men noen husker han bedre enn andre, og kundeforholdene har til og med gått i arv.

Jeg har solgt hus til tre generasjoner i de samme familiene. De «godt voksne» kundene våre kommer ofte inn til meg, de kjenner meg

fra tidligere handler. Nå de yngre skal bygge seg hus, har de av og til med seg foreldre. Da ender ofte de også opp hos meg, ler han.

Berge drar frem en regnskapsbok og vet nøyaktig hvor han skal finne det han er på jakt etter. Han blar frem til en regning fra 1947: 403 kroner og 10 øre for 139 timers arbeid, og 25 kroner for noen overtidsarbeid for snekkerarbeid på et nytt styrehus på MS Barodd.

Jeg fikk min første lønning i 1947. 1 krone i timen, husker Berge. I årene som fulgte ble det flere timer og fast jobb. Den gang var de fire personer på Berge Sag-kontoret.

Båter var en stor del av forretningen tidligere.

Vi bygget båter selv, og gikk deretter over til å kjøpe stålbåter som vi bygget om og solgte.

I 1967 hentet vi en tråler i Biscaya-bukta i Frankrike, og seilte den hjem i slutten av januar.

Båten ble fikset og solgt. For noen år siden så jeg at den var blitt tatt med smuglerlast i Sognefjorden. Etter det ble den visst solgt til en engelskmann som bygde den om til lystbåt.

Tror faktisk den er i drift ennå, forteller Berge.

Jeg kalkulerte, faren min tegnet, Sverre Aalvik holdt orden på bøkene, og Selma jobbet på kontoret og hold orden på oss alle. En gang skulle en huskjøper innom og gjøre opp.

Prislappen var 50 473 kroner og 25 øre. Han mente at Selma burde runde av til en null i håp om avslag på noen hundrelapper. «Jada», svarte Selma, «vi sier 50 473 kroner og 20 øre, da», ler Berge.

I løpet av 90-tallet tok sønnene over – Per, Geir og Jan, som i dag driver ulike deler av forretningen. Og de har klart seg godt, mener faren. Jeg så nok ikke for meg at selskapet kom til å vokse seg stå stort, så fort. De har vært flinke. De har adskillig flere til å hjelpe seg, men også enda flere og mer arbeid å ha ansvar for, sier Berge, som blir værende på kontoret så lenge som sønnene vil ha ham der.

TAR VARE PÅ HISTORIEN

Og noen frynsegoder har han da også, som 80-åring i fulltidsjobb: Litt ekstra lange lunsjpauser for eksempel. Jeg lager middag, spiser middag, leser avisen og tar en middagshvil etter. Da kan pausene trekke litt ut, smiler han bak brillene.

Faren Petter trådte til i Berge Sag-tjeneste som 16-åring. Martin var like ung da han hadde sine første arbeidsdager hos faren i etterkrigsårene.

Det begynte med noen timer i helgene og på kveldene.

Fra 1947 har han stort sett vært på plass, med unntak av «litt tid på snekkerskole og handelsskole». Ellers er det meste selvlært.

Og mye av kunnskapen han sitter inne med kommer godt med. Det er nemlig ikke alt som

BOLIGAVIS OKTOBER 2015

3

N E T F A S N O J S A R I INSP

VELKOMMEN TIL

TORSDAG 5. NOVEMBER KL 1800 EN INSPIRERENDE AFTEN MED INTERIØRTRENDER MØT VÅR INTERIØRARKITEKT

Vibecke Caspari Nord kommer! Bestill en GRATIS halvtimes konsultasjon mellom kl. 11.30–17.00. Begrenset antall plasser, bestill time på e-post: vibece@streken-design.no.

PROGRAM Kl 18:00

Velkommen til inspirasjonsaften!

Kl 18:10

Foredrag: «Trender innenfor interiør» med Vibecke Caspari Nord, Interiørarkitekt

Kl 18:30

Foredrag: «Tre på ville veier», med Amalie Ree, Bergene Holm

Få din garderobe tegnet av vår representant fra Langlo, Margaret Buczynska. Hun er på plass i vår butikk fra kl. 12.00.

Kl 19:00

Foredrag: «Maling, teknikk og gjenbruk», med Arnfinn Eriksen, Nordsjø maling

GRATIS INNGANG, BEGRENSET ANTALL PLASSER!

Kl 19:15

Servering av fingermat

Kl 19:45

Møt våre leverandører

Kl 20:30

Trekning av gaver og kåring av Quiz-vinner

SKYVEDØRSGARDEROBER

Påmelding til: 53 77 54 00 eller monicah@bergesag.no.

Påmelding innen fredag 30. oktober.

VÅRE LEVERANDØRER:

Jeg har fagkunnskapen/erfaringen som du trenger. Sammen finner vi dine ønskede løsninger når det gjelder møblering, belysning, rominndeling, påbygg, fargeforslag inne/ute, innkjøpsguide og mye mer.

Hilsen Vibecke Caspari Nord Interiørarkitekt MIAL

Haukelivegen 676, 5582 Ølensvåg Man-fre 0700-1700

xl-bygg.no

BOLIGAVIS OKTOBER 2015

4

Historien fortsetter - fra dramatiske dager i krigen til rolige veier på Hemmingstad Gård Alt og alle har en historie. Noen har mer enn andre. Hemmingstad Gård våger vi påstå er en av de stedene i byene hvor «alle» har et forhold til. For den yngre generasjonen så strekker det seg kanskje til en har sett det staselige huset på toppen av allèen. De godt voksne i byen derimot, kan minnes både hesjing, gårdsbruk og aking i akebakken.

For mange var Skoglandfamilien den som bidro til at det var mat på bordet. Det gjorde de ved å skape arbeidsplasser både til lands, men i stor grad også til vanns.

Tekst: Kate Elin Ø Haugen

I utgangspunktet var Hemmingstad Gård utmarksarealer som i hovedsak besto av knauser og lyngmark. De ble omgjort til dyrkbar mark takket være hardt arbeid, innsatsvilje og tålmodighet. Denne jobben krevde mye arbeidskraft. Som nevnt var det ikke bare på gården familien bidro til å skape arbeidsplasser. Med sine mange båter i skipsfart skapte det god inntekt til rederiet. Overskuddet fra Redervirksomheten til Tollak Skogland var i høy grad den som finansierte opparbeidelsen av markene på Hemmingstad Gård.

I dag er i all hovedsak arbeidet på Vest-siden av gården ferdigstilt. Vi er nå klar til fortsette på Øst-siden. Nye hus krever nye veier, og vi er glad for at Haugesund kommune ville bruke redervirksomheten til familien Skogland som bakgrunn for å finne gode navn.

Fra før har vi veiene TH Skoglands gate, Valdemar Skoglands gate og Hemmingstad Allè. Nå behøvde vi tre nye veinavn. På bakgrunn av gode innspill og ønsker fra familien Skogland, Karmsund folkemuseum samt Haugesund Historielag har gatenavnkomiteen besluttet å benevne veiene: Veg 1: Boreas gate, Veg 2: Carriers gate, Veg 3: Varilds gate

D/S BOREAS

Navnene er hentet fra skip som seilte for Skoglandsrederiene.

To av skipene har dramatiske historier fra krigens dager med seg.

Veg 1: Boreas gate.

D/S BOREAS var det skipet Skoglandrederiene eide lengst; fra 1934 til 1962. I perioden 194045 seilte dampskipet i NORTRASHIPS tjeneste.

I 1940 ble skipet tatt i arrest i LeHavre i Frankrike. Offiserene greide imidlertid å rømme med skip og mannskap og ta skipet trygt frem til engelsk havn. Seilte i konvoier over store deler av verden med last som innebar alt fra stål og kull, til sukker og appelsiner. Kom hjem til Norge i juli 1945. Seilte videre etter krigen til skipet ble solgt i 1962.

Boreas siste tur i konvoi- frakt appelsiner

BOLIGAVIS OKTOBER 2015

5

STOLT SPONSOR AV KULTURNATT Veg 2: Carriers gate.

Skoglandrederiene hadde flere skip i porteføljen som bar navnet D/S CARRIER. Det første skipet D/S CARRIER (I) var i deres eie fra 1934-1935.

D/S CARRIER (II) var ett av de mest kjente dampskipene fra Skoglandrederiene.

I Haugesund var Carrier kjent som noe av et «skoleskip»,- et skip der mange unge haugesundere fikk sitt første møte med arbeid til sjøs. I krigsårene 1940- 45 seilte D/S CARRIER for NORTRASHIP. Fredag 19 januar 1945, møtte skipet sin overmakt. Fører Knut Berntsen gjengir dramatikken: D/S CARRIER

FREDAG 16. / LØRDAG 17. OKTOBER Velkom

men til

Fredag 19de. NW. og nordlig kuling økende til full storm med svære snebyger.

Skibet mistet flere ganger styringen, men greide man at holde sig i den del av convoyen der var igjen. Kl. ca 1400 rystedes skibet av en explosjon i maskinrummet på b.b. side. Maskin blir øieblikkelig stoppet. Straks efter så man 3 miner og eksplosjonen må antas at skrive sig fra en 4de mine. Der trengte straks meget vand inn i maskinrummet samt fyrdørk og bunkersrum. På grunn av det oprørte hav blev det besluttet at opholde sig på skibet så lenge som mulig og i tilfelle at skibet kunde holde sig flytende…

Kultur

natt fo

r 19. g

ang!

Kulturnatt passer for hele familien Salg av buttons v/Festivitetens billettkontor.

Klassisk musikk, pop, rock, film, dans, litteratur, poesi, billedkunst og andre tenkelige kulturuttrykk i en frisk miks på byens kulturarenaer. Byen vår syder av ungdom, barn og voksne som vandrer rundt for unike kulturopplevelser!

Videre forteller føreren om flere mislykkede forsøk på sleping av skipet både av engelsk skip og engelsk destroyer. Forsøk på å slepe båten fortsatte i nærmere ett døgn. Føreren forteller videre:

PÅ KULTURNATT KAN DU BLANT ANNET OPPLEVE: ANDREAS PETTERSON OG LAUSUNGANE, Anna Søfteland Neset og Stig Are Sund duo, Arvo Pärt v/Rønnaug Bakke, Benedikte Kyvik trio, BJØRN SUNDQUIST, Blomst, BÅRD OSE OG FINN TOKVAM, Camilla Tveito, Nora Oleanne Sårheim, CRAWL, Sigrun T. Arnesdotter og Christina

Kl. 1445 måtte slæpingen opgis, da vandet nu hadde trængt inn i forskibet og skibet lå nu skrådt i sjøen så kun baugen var over vandet. Vrakets posisjon opgitt av destroyeren N.53g 23m 58s – E. 00g 58m 54s- Ved 1530 tiden forlot destroyeren vraket og satte kurs for Immingham hvortil man ankom kl. 1830 og blev hele mannskapet landsatt her og sendt til Grimsby. Skibets papirer og logbøker gik ved forliset tapt.

Sørnsen, ELIN FURUBOTN, Elin Hestflått trio, Elle Melle med Hilde Selvikvåg, Embla, Emilie Røine Østebø, Endless, Engegårdkvartetten, Feedback, Fuglio Septica, FJORDEN BABY!, Fredrik Luhr Dietrichson, GOOS TEN-NAPEL, Gjøglergruppa Flaks, Handelsstanden sangforening, Haugesundscenens barne- og ungdomsgruppe, Heavykatten, Hilt/ Pedersen band, HJERTESLAG, Hjortefot og Kristiansen, HÅVARD FØRLAND OG LARS JOHANNES LIKNES, Indigorado, IRENE HALSEID, Jazzfusion ved Nils Martin Westerlund trio, JIMMY NÆS, JOHN BYRD, John Kolbeinsen, Jord og Jern, Keystone Singers, KETIL BJØRNSTAD OG OLE PAUS, Kolneskoret, KOLBEIN FALKEID, Kor-Al, Kompani Haugesund, Lady Hardanger med Stanley Brinks, Freschard, Liv Reidun Hansen med band, Malerindene, MANNSKORET VIBRAN, Mandskoret av 1914, Maria Johansson, Maria Toresen, Martin Menzoni, NILS ØKLAND, NORDROGALAND SYMFONIORKESTER, Project Aware Smedasund 2015, PK NATURFAG ROCKER, RANDI TYTINGVÅG TRIO, Rossmann, Rosehill, Rygir, Sangria, Svart Kaffi, Siv Jakobsen, Skeisvang vgs. elever fra musikk, dans og drama, Solfrid Molland og Jan Toft, SVEIN OLAV HERSTAD MED BAND, Sølvi Jensen, Take Four, TORBJØRN ØKLAND, TOM ROGER AADLAND, PER STEINAR LIE OG MORTEN JACKMAN, Tobias Tellmann, Torfinn Thorsen - til byens folk, TRULS HORVEI MED BAND, Tuva Kvalevaag Simensen og Erik Medby, Tysvær Blandakor, Rygir, «Vaffelhjarte», «Verdas mest forelska par», Vår Frelsers kirkes Kantori.

M/S VARILD

Veg 3: Varilds gate.

M/S VARILD tilhørte D/s A/s Anglo v Valdemar Skogland fra 1959 til 1977, og var et av rederiets siste skip.

Nå har de nye veiene både fått navn og vi har bakgrunnen deres med oss.

Da er det bare å bygge videre på boligene som skal opp, og se frem til at enda flere familier skal føre sine historier videre på Hemmingstad Gård.

Progr.lørd_185x130_T.B.:Layout 1

01-10-12

14:24

Side 96

Progr.lørd_185x130_T.B.:Layout 1

Progr.lørd_185x130_T.B.:Layout 1 01-10-12 Progr.lørd_185x130_T.B.:Layout 1 01-10-12

14:24 Side 96 Side 96

14:24

01-10-12

14:24

Side 96

Progr.lørd_185x130_T.B.:Layout 1 01-10-12 14:24 Side 96 Progr.lørd_185x130_T.B.:Layout 1 101-10-12 96 96 Progr.lørd_185x130_T.B.:Layout 01-10-1214:24 14:24Side Side

ginungagap

HOVEDSPONSOR

kulturnatt.no Innholdet i artikkelen er basert på følgende kilder: Haugesund kommune (saksdokumenter behandling av gatenavn). Skipet.no (SKIPET 2, 1992 av Jahn Breivik). Warsailors. com/riksarkivet/boreas1.gif. Nord-Karmøy historielag (MTB –kapteinen- http://www.n-kh.no/index.php?s=artikkel&artid=552) http://warsailors.com/riksarkivet/boreas6.gif http://warsailors.com/singleships/boreas.html Sjøhistorie.no: http://www.sjohistorie.no/portal/skip/c/1235130763.16 http://greatlakes.bgsu.edu/vessel/view/001035 http://greatlakes.bgsu.edu/vessel/view/001008

HOVEDSPONSOR

HOVEDSPONSOR

HOVEDSPONSOR H O VHEO DVSEPDOSNPSOONRS O R

Hovedsponsor HOVEDSPONSOR

Takk også til våre støttespillere:

Høgskolen Stord Haugaland videregående skole, Musikk, dans og drama Vi takker alle våre samarbeidspartnere, ikke minst Haugesund Sparebank som vår stødige hovedsponsor.

Takk også til Haugesund, våre støttespillere: v/Skeisvang vgs., Haugesund Libris, Rogaland fylkeskommune, Høgskolen Stord Haugesund, Haugaland videregående skole, Musikk, dans og drama Kultur- og Festivalutvikling KF og Haugesund kommune. VGS., Musikk, dans Vi takker også gode støttespillere somv/Skeisvang Høgskolen Stord Haugesund, Haugaland vgs., Haugesund Libris, Rogaland fylkeskommune, wallacedesign.no hbo.no Kultur- og Festivalutvikling KF og Haugesund kommune.

Takk også til våre støttespillere: og drama ved Skeisvang VGS., Haugesund Teater, Haugesund Libris, Rogaland fylkeskommune og TakkTakk også til våre støttespillere: Takk også til våre støttespillere: også til våre støttespillere: Høgskolen Stord Haugesund, Haugaland videregående skole, Musikk, dans og drama wallacedesign.no hbo.no Høgskolen Stord Haugesund, Haugaland videregående skole, Musikk, dans og drama Høgskolen Stord Haugesund, Haugaland videregående skole, Musikk, dans og drama Høgskolen Stord Haugesund, Haugaland videregående skole, Musikk, dans og drama v/Skeisvang vgs., Haugesund Libris, Rogaland fylkeskommune, kommune. v/Skeisvang vgs.,vgs., Haugesund Libris, Rogaland fylkeskommune, v/Skeisvang vgs.,Haugesund Haugesund Libris, Rogaland fylkeskommune, v/Skeisvang Haugesund Libris, Rogaland fylkeskommune, Kultur- og Festivalutvikling KF og Haugesund kommune.

Kultur- og Festivalutvikling KF og Haugesund kommune. wallacedesign.no hbo.no

KULTURKulturog Festivalutvikling KF og kommune.

Kulturog Festivalutvikling KF Haugesund og ARR: Haugesund kommune.OG wallacedesign.no hbo.no wallacedesign.no hbo.no wallacedesign.no hbo.no

FESTIVALUTVIKLING KF

BOLIGAVIS OKTOBER 2015

6

ARTIKKEL FRA SANS

ROOMSKETCHER – Med Blink Hus sitt virituelle tegneprogram har kundene en unik mulighet til å se huset sitt før det er bygget, sier boligkonsulent Monica Ilseth i Blink Hus.

TEGNEPROGRAMMET SOM GJØR DET ENKELT FOR DEG:

VÆR DIN EGEN ARKITEKT Synes du det er litt vanskelig å forstå en hustegning? Ønsker du å se rommene i drømmehuset ditt helt tydelig, samtidig som du kan forandre på alt fra plassering av vegger til stilen på møblene?

Blink Hus har et eget digitalt tegneprogram for deg som skal bygge.

TEKST TRUDE NERGAARD

FOTO PAAL-ANDRÉ SCHWITAL

P

rogrammet heter RoomSketcher, og det ligger lett tilgjengelig på websiden vår. Du tar utgangspunkt i et av våre standardhus, og tegner det om som du vil. Deretter kan du «gå» inn i rommene og se huset innvendig i 3D, forteller Monica Ilseth, som er boligkonsulent for Blink Hus på Lillehammer.

Hun har selv hjulpet familien Midtdal-Eik på Hamar med å tilpasse huset gjennom dette programmet. De ønsket et «skreddersydd» hus, og de ville være med å utforme det selv.

– Trenden i dag er at folk vil ha det personlig og tilpasset til deres eget behov. Med standardhusene våre som utgangspunkt har man mange muligheter til å gjøre endringer, og i RoomSketcher kan kundene lage sine egne løsninger, forteller hun.

FLYTT VEGGER OG VINDUER I programmet kan du enkelt flytte vegger og dra dem i alle retninger.

Du kan forandre størrelsen og plasseringen av vinduene. Du kan velge ulike trapper, male vegger og velge materialer. Fliser, møbler, bilder, gardiner – du kan velge mellom mange hundre møbler og interiørelementer i akkurat den stilen du ønsker deg. Lurt, ikke sant?

– Inne i det virituelle huset du har skapt, er det kameraer. Du kan gå fra rom til rom og til og med se hvordan lyset faller når du flytter vinduer. Dette er ikke minst en super måte å planlegge møbleringen før byggingen. Med et tastetrykk kan kunden sende sin virituelle løsning direkte til Blink Hus sine arkitekter.

38

02.2015

– Og så blir det huset jeg selv har laget, bygget i virkeligheten?

– Nei, det kunne gått veldig galt. I programmet kan du jo flytte på bærevegger, for eksempel, smiler Monica Ilseth.

Det som skjer er at Blink Hus sine egne arkitekter tegner ferdig huset i samarbeid med deg.

De tar hensyn til dine ønsker, men forener dine behov med det som er byggteknisk mulig.

Gå inn på «Vær din egen arkitekt» på www.blink-hus.no

RoomSketcher ✓ Alle Blink Hus sine kataloghus er tilgjengelige der og kan tegnes om.

✓ Du kan flytte vegger og vinduer ✓ Du kan møblere i din egen stil ✓ Du får tydelig inntrykk av størrelsen på rommene, og hva som passer inn der

✓ Du kan gå inn i det virituelle huset og se ditt nye drømmehjem i 3D

✓ Du kan få 360 graders visning av et rom

BOLIGAVIS OKTOBER 2015

7

VI TEGNER OG BYGGER - AKKURAT SLIK DU VIL HA DET!

I Berge Sag har vi lang erfaring i å levere hytter som våre kunder trives i.

Vi lytter til dine ønsker og behov og strekker oss langt for at dere skal bli en fornøyd Berge Sag kunde.

Vurderer du å bygge hytte - ta turen innom Berge Sag! Vi gleder oss til å ta fatt på ditt prosjekt!

Kontaktpersoner:

Hytteselger Jarle Troland tlf: 982 29 316, jarlet@bergesag.no

Arkitekt Camilla L. Thorsen tlf: 982 29 338, camilla.thorsen@bergesag.no

8

BOLIGAVIS OKTOBER 2015

”Nå er det så mange jobbemannar her at me klarar ikkje å telje dei ein gong” JENTE 4 ÅR

Tekst: Kate Elin Ø Haugen

Ja, det blir en del «jobbemannar» i sving når en skal få fullført et så stort prosjekt som det Småfolk barnehager har engasjert oss til å gjøre.

Vi kan levende se for oss at barna i barnehagen har hatt en del ekstra underholdning når det både sages, hamres og graves med maskiner mens de er der. Det nærmer seg nå sluttfasen, planen er at tilbygget skal være ferdig innvendig 11 november. Mandag 16 november skal barna få flytte inn i de nye lokalene.

Det er naturlig å tenke at det blir noe ekstra organisering og tilrettelegging når barnehagen er i full drift, samtidig som det foregår stor byggeaktivitet. Styrer og en av eierne Anette Lauareid Hovda forteller om annerledes dager i barnehagen.

- Prosessen har gått over all forventning. Vi har hatt mindre uteområde å leke på, men samtidig har barna fått sett så mye forskjellig at det har vært lærerikt på mange måter. Ikke bare ser barna på arbeidet, men de tar det med seg inn i leken etterpå. Det er mye bygging i Småfolk om dagen, inne og ute, og med små og store hender i sving.

Når prosessen er ferdig, økes kapasiteten fra 80 til 130 barn. Ute er de i full sving med å ferdigstille «Fantastien». Ved enden av stien er det et amfi, hvor barna kan underholde, og bli underholdt. Barnehagen har som visjon å være; Barnehagen med dei gode forteljingane. Med ett eget amfi de kan fremføre eventyr og fortellinger på, så ligger alt til rette en eventyrlig vekst i barnas utvikling videre.

Når prosjektet nå nærmer seg slutten, ønsker vi barnehagen alt godt i innspurten og innflyttingen. Vi håper at bygget og uteområdene vil svare til forventningene.

Som kjent så skal en tidlig krøkes som god krok skal bli. Barna er allerede godt inspirert til å leke at de bygger. Vi satser på at rekrutteringen innen yrkesfagene i Etne vil være stor i årene fremover.

Småfolk blir engang Voksenfolk- vi håper å se mange av de som jobbemenner- eller damer da.

BOLIGAVIS OKTOBER 2015

9

ENKLERE HVERDAG MED NYTT HUS

SANDEID ELLER ØLENSVÅG? - Svært gunstig finansiering

Visning Sandeid: Onsdag 21. okt. kl. 16.00 - 16.30

SOLGT

SOLGT

LEDIG LEDIG LEDIG

LEDIG

Visning Ølensvåg: Onsdag 21. okt. kl. 17.00 - 17.30 SANDEID

Eksempel på Husbankfinansiering Summene forutsetter 2.08% rente pr 01.10.015- 30 års løpetid - 8 års avdragsfrihet Kjøpesum: Husbanklån 80%: Egenkapital 20%

3 390 000,2 712 000,678 000,-

Å betale pr mnd: Før skattefradrag Etter skattefradrag

4 731,3 406,-

ØLENSVÅG - NY PRIS

NY PRIS Ta kontakt med Nils Terje Solberg for mer informasjon.

Nils Terje Solberg tlf: 982 29 321 nilsts@bergesag.no

Eksempel på Husbankfinansiering Summene forutsetter 2.08% rente pr 01.10.015- 30 års løpetid - 8 års avdragsfrihet Kjøpesum: Husbanklån 80%: Egenkapital 20% Å betale pr mnd: Før skattefradrag Etter skattefradrag

3 590 000,2 872 000,718 000,5 008,3 606,-

BOLIGAVIS OKTOBER 2015

10

Populære eneboliger på Moksheim - Nå med husbankfinansiering -

VISNING tirsdag 20. oktober kl. 16.45 - 17.30 14 AV 20 SOLGT 1 RESERVERT

Fra 3.590.000,- + omkostninger KVALITETER

Ca 150 m2 BRA

• 80% husbankfinansiering • Inntil 5 soverom • To pene baderom • Parkett og fliser på gulv • Moderne kjøkken og bad fra Designa

3-5 soverom

• Klargjort for Altibox • Romslig vaskerom • Egen tv-stue/loftstue • Vedovn • Lekeplass like ved

Moderne og lettstelte selveierleiligheter Flytteklar? Bo i nye og moderne leilighet på Moksheim. Leilighetene er lekkert og tidsriktig innredet og har solrike terrasser. De ligger rolig og barnevennlig til med umiddelbar nærhet til skole, barnehage, butikk og flott turterreng. Leilighet for under 2 million, bo her fra kr 3.350 pr. mnd. Innflyttingsklare til jul.

VISNING tirsdag 20. oktober kl. 16.00 - 16.30

Leilighetene er meget populære

så her gjelder det å være rask.

BYGG 5: 5 av 6 solgte

BYGG 7: 4 av 6 solgte BYGG 9: 2 av 6 solgte

Ca 68-72 m2 BRA 2 soverom

Fra 1.975.000,- + omkostninger

KVALITETER

• Helfliset pent baderom • Parkett eller fliser på gulver • Store terrasser • Moderne kjøkken- og baderomsinnredning fra Designa • Varmepumpe og godt lydisolert • Egen parkeringsplass i tillegg til gjesteparkeringer

Kontaktperson for Moksheim prosjektet: Runar Aarekol 911 72 820, runaraa@bergesag.no

Kontaktperson for Moksheim prosjektet: Rune Selle Pedersen 98 22 93 28, runesp@bergesag.no

BOLIGAVIS OKTOBER 2015

11

Spennende leiligheter Nyt kaffekoppen på en stor solrik terrasse, mens du koser deg med å se på sjøtrafikken i Karmsundet - Leilighetene har to store terrasser, lett tilgang med heis og kort vei til nystekte rundstykker. Alt ligger til rette for en enkel hverdag.

VISNING tirsdag 20. oktober kl. 11.00 - 13.00

KUN 5 IGJEN 9 SOLGT

Utsikt mot sør og nord, samt Karmsundet og Avaldsnes kirken i vest.

KVALITETER

Ca 94 m BRA 2

2-3 soverom Fra 2.890.000,- + omkostninger

• Gunstig toppfinansiering gjennom husbanken (inntil 80 %) • Egne terrasser både mot sør og nord som gir sol fra morgen til sene kvelden!

• Moderne planløsning • Gjennomgående leiligheter

• Tidsriktig Designa kjøkken med god skuffe/ skapplass • Delikat baderom med separat vaskerom • Vannbåren varme • Enkel adkomst via solid heis.

• Carport og egen sportsbod.

• Forseggjorte uteområder

Moderne rekkehus på Moksheim 2 AV 4 SOLGT

Fra 2.890.000,- + omkostninger KVALITETER 108 m2 BRA + bod 3 soverom

VISNING Tirsdag 20. oktober kl. 16.45 - 17.30 Kontaktperson for Moksheim prosjektet: Runar Aarekol tlf: 911 72 820, runaraa@bergesag.no

• 3 soverom • Helfliset pent baderom • Parkett og fliser på gulv • Moderne kjøkken og bad fra Designa • Praktisk vaskerom

• Klargjort for Altibox • Varmepumpe • God parkering • Forseggjorte uteområder med lekeplasser og fotballøkke

Kontaktperson for Moksheim prosjektet: Nils Terje Solberg tlf: 982 29 321, nilsts@bergesag.no

BOLIGAVIS OKTOBER 2015

Finn din nye bolig hos oss: Under oppføring

Sandeid Enebolig fra kr. 3.190.000,-

Visning 21.10 kl. 16.00-16.30

Ølensvåg

HEMMINGSTAD GÅRD

Enebolig kr. 3.590.000,-

Enebolig fra kr. 3.890.000,-

Visning 21.10 kl. 17.00-17.30

LEILIGHET NR 16

HEMMINGSTAD GÅRD Leilighet kr. 5.390.000,-

Visning 19.10 kl. 16.00-16.30

Visning 19.10 kl. 15.00-15.30

Moksheimtunet

Kun 2 igjen

Sauda

Suldalsosen

Ølensvåg

SOLGT

Leilighet fra kr. 2.570.000,-

Hytte kr. 2.990.000,Visning TA KONTAKT

Visning 20.10 kl. 11.00-13.00

Moksheimtunet

Moksheimtunet

Moksheimtunet

Solfonn

Leilighet fra kr. 1.975.000

Rekkehus Fra kr. 2.890.000,-

Enebolig fra kr. 3.590.000,-

Hytte kr. 2.190.000,-

Visning 20.10 kl. 16.00-16.30

Visning TA KONTAKT

Visning 20.10 kl. 16.45-17.30

Visning 20.10 kl. 16.45-17.30

Leilighet fra kr. 2.890.000,-

Visning TA KONTAKT

Velkommen til

INSPIRASJONSAFTEN PÅ XL BYGG torsdag 5. november

Solfonn og Røldal Hytte fra kr. 2.590.000,Visning TA KONTAKT

Prisendringer på prospekter kan forekomme uten forvarsel

Ølensvåg

Berge Sag og Trelast AS Gjerdevik, 5582 Ølensvåg Telefon 53 77 54 00 Faks 53 77 54 01

Følg oss på facebook www.facebook.com/BergeSag Design: Vinnarskalle/poppcorn design - Distribusjon: Edda Distribusjon - Trykk: Bladet Sunnhordland

Raglamyr

Berge Sag og Trelast AS Berg Senteret, Longhammarvn. 36 5536 Haugesund