Mango Magazine Pattaya #33 by Ninja Team

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

M A N G O M AG A Z I N E

Н О Я Б Р Ь 2 01 4

№ 11 (3 2)

Н О Я Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

К РАСОТА

MANGO MAGAZINE

МАРТ 2014

№ 3 (24)

MANGO MAGAZINE

КАПСУЛЫ NONI

LOOK TAI BAI

Иммуномодулирующее средство

Средство для лечения заболеваний печени

Применяется как тонизирующее средство. Эффективно при умственных и физических перегрузках.

Очищает печень. Оказывает гепатотропное, гепатопротекторное действие.

GINGO BILOBA

KWAO KRUA KHAO

Средство для улучшения кровообращения сосудов мозга

Витамины для женщин

Улучшает память и концентрацию внимания. Снижает риск возникновения инфарктов и инсультов.

Нормализуют менструальный цикл, подтягивают мышцы груди, предупреждают появление морщин.

PRIK TAI DAM

FAR THA LAI JONE

Средство для снижения веса

Средство для лечения простудных заболеваний

Сжигает подкожные жиры. Разжижает кровь и удаляет газы из кишечника, снимает отёки.

Натуральное средство для лечения простуды, ангины, ОРВИ, ОРЗ, тонзиллита, гайморита, фарингита, астмы.

YA RA BAI

KA MIN CHAN

Средство для очищения кишечника

Средство для лечения заболеваний ЖКТ

Мягко очищает кишечник от каловых масс и камней, выводит шлаки, не нанося вреда организму.

Применяется при лечении заболеваний желудка и двенадцатиперстной кишки.

BLACK SPRAY Спрей для кожи

Помогает при любых проблемах с кожей. Снимает зуд и воспаления. Помогает при герпесе.

KWAO KRUA DANG Натуральное седативное средство

Улучшает потенцию. Нормализует уровень холестерина в крови. Замедляет облысение.

К РАСОТА

Салаты

Ланч – Меню (с 14-00 до 17-30)

1. Мини – Ланч из 2 блюд �� 190 2. Мини – Ланч: из 3 блюд �� 220

A1. Салат «Свежий» из помидор и огурцов А2. Салат «Весенний» из свежей капусты с маслом. А3. Салат «Фасолевый» с помидорами чесноком и кинзой. А4. Салат «Витаминный» из тертой моркови, ореха и чеснока с майонезом.

Супы

В1. Окрошка «Летняя свежесть» В2. Тыквенный крем-суп В3. Морковный крем-суп В4. Горячий борщ В5. Суп «Том Ям» на кокосовом молоке

Основные блюда

С1. Пюре с котлетой С2. Спагетти Болоньезе С3. Рис, обжаренный с овощами и курицей С4. Пельмени домашние С5. Тушеная свинина с картофельным пюре С6. Жареная картошечка с грибами и луком С7. Вареники с картофелем.

PROFILE

Mango — the magazine people actually read T H E M A G A Z I N E I S B E I N G P U B L I S H E D BY N I N J A MThe E D Imagazine A S I N C E 20 A Npublished D I S C O N Sby IDERED TO BE is 11 being TNinja H E M Media A I N L Esince A D I N 2011 G L I F and ESTY E P U B L I C AT I O N F O R isLconsidTered H E Rto U Sbe S Ithe A N Smain . leading lifestyle publication for the Russians.

Mango Magazine Pattaya

Thailand impress people not only with its incredible seasides, beautiful landscapes, Thailand peopleethics and wisdoms. Where to go out or to have heritageimpress and ancient not only withThailand its incredible delicious breakfast in Nowadays is one of the acountries seasides, how to learn thai with thebeautiful most actively developingPattaya, economics landscapes, heritage and and make traditional food and attractive investment climate. Almostethics half aand million russian-speaking towns-the best place ancient wisdoms. taste perfect, people have already chosen Thailand as a Nowadays Thailand is one for massage and what to get for permanent ofcountry the countries with the residence.as a present for friends and most actively developing beloved. Everything that Where to go out or to have a delicious breakeconomics and attractive your tour guide would never fast in Pattaya, how to learn thai and make investment climate. tell you and internet has no traditional food taste perfect, the best place Almost half a million about… for massage and what to get as a idea present for Can be found russian-speaking exclusively friends and beloved. Everything that your on the pages of townspeople have already Mango Magazine! tour guide would never tell you and internet chosen as a Can be found exclusively has noThailand idea about… on the for pages of Mango Magazine! country permanent residence. Published since 2011 Publisher: Ninja Media Distributed: free of charge Copies: 5000 per month Distribution: more 150 points

Ninja Media J Point Co., Ltd 565/61 Moo.10, Sukhumvit Road Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Published since 2011 Publisher: Ninja Media Distributed: free of charge Copies: 5000 per month Distribution: more 150 points 8

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

Advertising 092 705-66-00 alex@ninja.co.th

Publication License สศก 5/13/2557 Copyright Mango Magazine Pattaya No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, or stored in any retrieval system of any nature without prior written consent. All rights reserved. Disclaimer Views expressed in this magazine do not necessarily reflect those of the publisher. The publisher reserves the right to use any information or article from this magazine in electronic submission systems or any other electronic databases. The publisher is not responsible for the content or accuracy of any advertisement in this magazine.

№ 12 (3 3 )

! ЛЮ Ч ДК ПО НА ЛА УР КЖ ПУ С ВЫ ЫЙ ОВ ЕН ЙТ ТА ЧИ

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ОТ РЕДАКЦИИ

Друзья Редакция Ninja Media поздравляет вас с наступающим Новым Годом! Мы желаем вам крепкого здоровья, желаем всегда быть в тонусе и развиваться во всех направлениях. Желаем преданных друзей, которые всегда подставят плечо в трудной ситуации, а потом разделят с вами мгновения радости. Пусть на вашем пути встречаются только те, с кем вы можете идти рука об руку по жизни, в бизнесе, в путешествиях и где пожелаете. Давайте все дружно оставим в уходящем году нехорошие воспоминания, и пусть год Лошади стремительно внесет всех нас на своем седле в следующий год: год Деревянной Козы. Светила обещают, что 2015 год станет для многих не столь напряженным, как предыдущие: мы сможем чуть меньше работать и чуть больше отдыхать, кому-то удастся сменить работу и сферу деятельности и – что не менее приятно – увеличить доходы. Предстоящий год станет новой страницей в жизни тех, кто открыт ко всему новому и готов к переменам. Мы хотим, чтобы все ваши родные и близкие люди и любимые животные были счастливы и здоровы. Мы знаем, что будущий год будет успешнее и лучше, чем предыдущий. Мы за этот год собрали тонны положительных эмоций и сейчас, как и всегда, посылаем вам сияние лучей добра и радости. Мы вас любим и искренне радуемся вашим успехам. Ваша дорогая редакция

Marketing & advertising

092 705-66-00 10

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

ПУТЕШЕСТВИЕ

21 причина тренироваться в Tenerife Sport Point

ОБРАЗОВАНИЕ

Спроси у сиамси

Пхумипон Адульядет, король Таиланда

Вредные модели воспитания детей

День Конституции в Таиланде

Русские ошибки в английском языке

ПРОЕКТ

АВТО 38

По древним царствам Таиланда на комфортабельном автомобиле

Говорят, под Новый год...

В ДЕТАЛЯХ

Сделаем город чище с Green Pattaya

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

Рассчитываем тайские налоги грамотно

№ 12 (3 3 )

SunART: мы рядом, мы сделаем ваш дом уютнее

ФИТНЕС 66

Выбираем подарок по звездам

Боевое искусство в ритме танца

ШОПИНГ

В новый год – с Let’s Dance

Бутик «Зима»: Соблазнительный мех

КРАСОТА

MIXFIGHT PATTAYA: спорт, отдых, здоровье

Оазис в сердце большого города

Полет Гиббона

ЕДА

Вам посылка... из Таиланда!

74 52

Красота кожи в единении с природой

Вкусно, экзотично и доступно!

Суп всему голова

В объятиях красоты

ДОСУГ

Здоровье и красота от целебных растений Таиланда

Спортбар Brave Lion – для влюбленных в спорт

ЗДОРОВЬЕ

Луки в руки: отдыхаем поновому

Стволовые клетки возвращают здоровье и красоту

Паттайский рай для рыбака

Плановая вакцинация детей в Таиланде

ГОРОСКОП 92

Маточное молочко для здоровья и жизненного тонуса

Дом здоровья: В здоровом теле здоровый сон!

Noize MC в Таиланде

Море, Новый год, тропики: отмечаем праздник под пальмами

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

Спортсмены и победители выбирают Tenerife Sport Point. Тут собираются люди, для которых спорт — это жизнь, а тренировки — способ становиться лучше с каждым днем.

21 ПРИЧИНА ТРЕНИРОВАТЬСЯ В TENERIFE SPORT POINT

Выбор тренажерного зала — дело тонкое и зависит от множества факторов. Конечно, в первую очередь нужно оценивать качество оборудования и профессиональность инструкторов. Но кроме этого существует ряд составляющих, которые не меньше влияют на наше желание ходить на тренировки в то или иное место. Журнал Mango объединил все важные критерии в 21 причину тренироваться в Tenerife Sport Point. 14

M A N G O M AG A Z I N E

1. Профессиональное оборудование Тренажеры мирового класса из Америки Star Trac и HOIST сделают тренировку еще более эффективной! Именно их выбирают звезды спорта и даже сам Владимир Владимирович Путин. 2. Первый зал в Паттайе с оборудованием для тренировок кроссфит Кроссфит — это тренировочная система, главной идеей которой является не |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

наращивание мышц, а функциональность. 20-минутные тренировки представляют собой постоянно меняющиеся упражнения высокой интенсивности из тяжелой атлетики, гимнастики и аэробики. В результате развивается сила, выносливость, скорость и координация — все те физические навыки, которые необходимы в жизни. А красивое и пропорционально сложенное тело достается в качестве приятного бонуса. № 12 (3 3 )

«КОГДА РАБОТАЕШЬ С ПАРТНЕРОМ, ВЫ ОБМЕНИВАЕТЕСЬ ЭНЕРГИЕЙ И ИНФОРМАЦИЕЙ. ЧТОБЫ СТАНОВИТЬСЯ ЛУЧШЕ И ПОСТОЯННО РАЗВИВАТЬСЯ, НУЖНО СПАРРИНГОВАТЬ С СИЛЬНЫМ СОПЕРНИКОМ», —

Д Е Н И С З А Б ОД А Е В , Ч Е М П И О Н П О Б О КС У И А Р М Р Е С ТЛ И Н Г У В Т Я Ж Е Л О М В Е С Е .

3. Профессиональный бассейн Специально для любителей вечерних тренировок бассейн работает с раннего утра до 23.00. 4. Отдельная кардиозона Бесспорно необходима для полноценных тренировок.

6. Разнообразие программ Позволит каждому найти направление, которое удовлетворит потребности и будет просто нравиться. Hot Iron, Step, Functional, ABS, BOSU, Stretching, Cycling, Аквааэробика, Йога, Тай бо — и это еще не все.

5. Лучшие тренеры Профессиональные российские и зарубежные инструкторы превратят каждое занятия в праздник!

7. Муай Тай Легендарное боевое искусство Таиланда, которое прославилось на весь мир. Техника тайского бокса развивает силу, быстроту Д Е К А Б Р Ь 2 014

реакций, выдержку и стойкость, укрепляет тело и дух. Тренировки проводит обладатель многочисленных титулов Ekazit Aramsi.

8. Бесплатная секция для детей по Тайскому боксу Совместно с Bulat GYM ежедневно проходят бесплатные занятия по тайскому боксу для детей и подростков. 9. Пилатес Эта оздоровительная система была создана в |

M A N G O M AG A Z I N E

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

начале 20 века Джозефом Пилатесом и долгое время оставалась неизвестной за пределами круга профессиональных танцовщиков. Она объединяет все лучшее из других методик и призвана вернуть человеку естественную гибкость и грацию и «приучить» тело правильно распределять нагрузку на мышцы. Благодаря занятиям пилатесом разрабатываются все группы мышц, выравнивается осанка, тело меньше устает, становится сильным, гибким и здоровым.

12. Фруктовые фреши Свежевыжатые соки прекрасно освежают и наполняют энергией. Выбранный вами напиток принесут прямо в зал в указанное время. 13. Детский уголок Родители могут спокойно заниматься, пока их чадо играет в специальной зоне. 14. Внимательный персонал Все сотрудники фитнесклуба очень бережно и заботливо относятся к гостям — всегда помогут, подскажут, решат любой вопрос.

10. Спортивное питание Большой выбор добавок и возможность заказать все, что вам необходимо.

15. Чистота Сюда всегда приятно приходить.

11. Кафе с фитнес-меню У всех посетителей Tenerife есть возможность выпить питательный коктейль или поесть сразу после тренировки, не нарушая диету.

M A N G O M AG A Z I N E

16. Кондиционеры работают до последнего посетителя Чтобы даже поздние тренировки проходили в комфорте. |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

17. Бесплатный Wi-Fi Позволит всегда оставаться на связи. 18. Автомойка Экономит время и силы, а благодаря скидке для посетителей фитнес-зала, еще и деньги. 19. Крытая парковка Не даст вашему авто перегреться под активным тропическим солнцем. 20. Скоро! 2 вида саун Лучший способ расслабить мышцы, убрать болевые ощущения и скованность! На выбор — турецкий хаммам или финская сауна, а также холодный и горячий бассейны. 21. Только развитие! Фитнес-центр Tenerife Sport point не стоит на месте. С каждым днем тут появляется все больше услуг и программ, центр растет и становится лучше. Будьте с лучшими! № 12 (3 3 )

Впервые в Паттайе! Серия поединков по ММА (бои без правил) в Tenerife Sport point ММА расшифровывается как Mixed Martial Arts и означает смешанные единоборства. История этого вида спорта начинается в Древней Греции, а свой современный облик они приняли в 2000 году, когда атлетическая комиссия штата Калифорния разработала унифицированные правила. 28 ноября в Паттайе состоялся первый бой ММА в категории тяжелого веса. Денис Забодаев (6 боев/ 6 побед) выступил против Алексея Доброва (15 боев/ 15 побед). Дважды призер Чемпионата России по боксу, Чемпион России по армрестлингу, Денис проводит свои тренировки в Tenerife Sport point и практикует разные стили борьбы. «Величайшее

искусство поединка — затратить как можно меньше энергии. А уже высший пилотаж — не допустить физического контакта», — говорит Забодаев, вспоминая «отца ММА», Брюса Ли. Для тренировок спортсмен выбирает более опытных партнеров. «Когда работаешь с партнером, вы обмениваетесь энергией и информацией. Чтобы становиться лучше и постоянно развиваться, нужно спарринговать с сильным соперником», — уверен Денис. Будучи очень религиозным человеком, спортсмен верит, что является частью Божьего промысла и, как и Мохаммед Али, только орудие в руках Господа. Организаторы боев планируют проводить поединки дважды в месяц на протяжение всей зимы. Приобретайте билеты в Tenerife Sport point. Д Е К А Б Р Ь 2014

091 545-52-45 087 515-00-08

sportpoint.tenerife@gmail.com www.pattayasport.com |

M A N G O M AG A Z I N E

О Б РА З О В А Н И Е

Любой родитель, планируя длительное пребывание в другой стране, задаёт себе вопрос: как помочь ребёнку адаптироваться? Как минимизировать негативное воздействие неблагоприятных факторов на психику ребенка при смене страны проживания, с журналом Mango поделилась Ирина Новикова, директор Детского центра «Семицветик».

ВРЕДНЫЕ МОДЕЛИ

ВОСПИТАНИЯ ДЕТЕЙ

ПОВЕДЕНЧЕСКИЕ МОДЕЛИ ПРЕДКОВ

При смене страны проживания внешние факторы диктуют кардинально другую модель жизни. Даже при поддержании своих принципов в семейных взаимоотношениях и в воспитании вне дома дети подвергаются серьёзным испытаниям.

В глубинной памяти человека закодированы основные модели поведения и мировоззрение культуры предков. У детей это коллективное бессознательное еще не задавлено жизненными установками. Если в семье нарушаются фундаментальные нормы русской культуры, то происходят сбои сознательного подчинения и бессознательный бунт, травмирующие психику ребенка. От одного возвращения к традиционным корням психика может гармонизироваться. 18

M A N G O M AG A Z I N E

КОНФЛИКТ НОВЫХ УСЛОВИЙ И ВОЛИ Как утверждает детский психолог Ирина Медведева, директор Института демографической безопасности, одна из национальных черт русских людей — ранимая душа. Мы с трудом выносим не|

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

соответствующую нашему душевному строю жизненную ситуацию. И дети — не исключение. В новых условиях центральная воля ребёнка подчинена новым установкам новых воспитателей (на чужом языке!), а периферическая воля сопротивляется. Дети невротизируются. Отсюда тики, энурез и детские истерики. Стеснительные дети становятся гиперзастенчивыми, беспокойные — агрессивными, а те, кто страдает повышенными страхами, впадают в припадок. Иногда повышенные страхи бывают № 12 (3 3 )

ОДНА ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЧЕРТ РУССКИХ ЛЮДЕЙ — РАНИМАЯ ДУША. МЫ С ТРУДОМ ВЫНОСИМ НЕСООТВЕТСТВУЮЩУЮ НАШЕМУ ДУШЕВНОМУ СТРОЮ ЖИЗНЕННУЮ СИТУАЦИЮ. И ДЕТИ — НЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ.

Остаётся добавить, что в детском саду «Семицветик» в работе с детьми используются педагогические модели воспитания и образования, свойственные русскому менталитету. Именно поэтому родители доверяют нам самое ценное — своих детей.

оттого, что педагоги исповедуют несвойственную нашей культуре модель отношений с ребенком, играя в партнерство. Наставники не проявляют свой педагогический авторитет, и ребенок не видит в «партнерах» защиту от тех ужасов, которые видит по телевизору: катастроф, преступлений, войн.

ВОСПИТАНИЕ В РУССКОЙ ТРАДИЦИИ Отдельная тема — это модели воспитания в семье, которые идут вразрез с нашим менталитетом. В частности, отказ со сторо-

ны родителей от замечаний детям как от формы насилия. На сознательном уровне дети порой ликуют. На бессознательном же очень тревожатся, стараются нарваться на родительскую власть, потому что в их генетической памяти записана иерархичность. Первая иерархия, с которой сталкивается человек — это Родитель– Ребенок. Как только родители понимают необходимость воспитания детей в нашей традиции, поощрения за хорошее поведение и порицания и наказания за плохие поступки, — этой гиперактивности как не бывало. Д Е К А Б Р Ь 2014

081 135-97-07 www.semicvetik.org info@semicvetik.org

M A N G O M AG A Z I N E

О Б РА З О В А Н И Е

Учителя английского языка из школы Excel поделились распространенными ошибками русскоязычных, которые они слышат чаще всего. Запоминайте и исправляйте!

РУССКИЕ ОШИБКИ

В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Запомните: 12 АМ — 12 ночи 12 РМ — 12 дня

Полдень и полночь Все знают, если после времени суток стоит АМ — это утро, РМ — вечер. Но часто мы путаем полночь и полдень. Запомните: 12 АМ — 12 ночи, 12 РМ — 12 дня. My train is leaving at 12 PM. — Мой поезд отправляется в полдень.

Money, advice, news Эти три существительных часто используют с глаголом are, но правильно согласовывать их с глаголом is. И забудьте о слове advices — его не существует. Money is not everything. — Деньги — это не все. My advice is the best. — Мои советы — лучшие. 20

M A N G O M AG A Z I N E

No news is good news. — Отсутствие новостей — хорошая новость.

– What is the score? — Какой счет? – Three-nil! — Три-ноль.

Обед или ужин

Some или any

Еще со школы мы привыкли обозначать обед словом dinner. Но, приглашая вас на dinner, носители языка всегда имеют в виду ужин. А обед называют lunch. Would you like to have a dinner with me? — Не согласитесь ли вы отужинать со мной?

Эти слова часто путают, поэтому запомните: any употребляется в вопросительных предложениях и при отрицании, some — в утвердительных. Have you got any money? — У тебя есть какие-то деньги? Yes, I have some change. — Да, есть какая-то мелочь.

Какой счет? Если счет в конце футбольного матча 3:0, ваши англоязычные друзья не поймут возгласа «threezero». Ведь американцы говорят three to nothing, а англичане tree-nil. |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

I feel myself Не говорите так, это калька от русского «я чувствую себя». В английском же myself лишнее. I feel bad — Я плохо себя чувствую. № 12 (3 3 )

038-421-906 09-27012200

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ФИТНЕС

Вы знали, что в Паттайе существует настоящая интернациональная футбольная команда?

ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ

PATTAYA CITY FC.

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

За время существования команда успела выиграть Кубок лиги и стать чемпионами в 2009-2010 годах

Команда играет в высшей любительской лиге Бангкока (www.bkkcasualsfootball. com). Клуб был создан в 2004 году энтузиастами из Великобритании Тэрри и Энди. За время существования команда успела выиграть Кубок лиги и стать чемпионами в 2009-2010 годах. Игроки практически все иностранцы, которые постоянно живут и работают в Паттайе, либо в ее окрестностях. Англия, Шотландия, Чехия, Хорватия, Франция, Россия, Ирландия, трое из самого Таиланда — это не весь перечень национальностей,

которые представлены в составе Pattaya City FC. Все по-настоящему. Тренировки проходят на естественном и искусственном полях — в Лаем Чабанге и на крытом стадионе К1. Как и в профессиональном футболе, есть домашние и выездные игры. Красные карточки дисквалификации на несколько матчей и драки. Красивые голы и изумительные финты на поле. Естественно, у команды существуют спонсоры, среди них PUMA, которая помогает в дизайне и производстве экипировки, также сервис по аренде мотобайков и автомобилей в Паттайе Д Е К А Б Р Ь 2014

Pattaya — rent — a — car, спортбар i-rovers, где игроки часто встречаются перед важными матчами, чтобы позавтракать, GECKO — агентство недвижимости, Ninja Media, как медиа партнер, в лице журнала MANGO. Постоянно проходит отбор в клуб. Вы можете связаться через страницу фэйсбук с менеджером и вас пригласят на тренировку. Также Вы можете просто прийти и поболеть за настоящую команду, которая только на энтузиазме живет и развивается, даря своим игрокам и болельщикам яркие эмоции! |

M A N G O M AG A Z I N E

ПРОЕКТ

Новый год! Есть ли праздник желаннее? Когда, как не в Новый год, начинать новую жизнь, давать себе новогодние обещания или просто отрываться за все предыдущие 365 дней старого года?

Говорят,

ПОД НОВЫЙ ГОД…

Это время ожидания настоящего чуда: от появления Деда Мороза (Санта Клауса, Бабо Натале и прочих дедулей в красных камзолах) до «сбычи мечт». Практически во всех странах мира верят, что перед Новым годом обязательно нужно раздать все долги – чтобы не набирать новых; заставить стол угощениями – чтобы год оказался изобильным; наконец, ни в коем случае не спать, а отпраздновать на полную катушку: как Новый год встретишь, 24

M A N G O M AG A Z I N E

так год и проведешь. Однако в ряду примет логичных и объяснимых встречаются и совершенные шедевры.

А У НИХ? В Австрии ищите в полночь трубочиста: чем чернее испачкаетесь в его объятиях, тем удачнее будет год. В первый день года в Шотландии ждут в гости мужчинубрюнета, а рыжеволосых женщин сторонятся. В Германии заскакивают в новый год, спрыгивая со |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

стула. В Италии кое-где на Новый год по-прежнему избавляются от хлама, выбрасывая его из окон. В Венгрии свистят в свистки и дудочки, отпугивая злых духов, а в Скандинавии с той же целью бьют тарелки на соседском крыльце. Наконец, в России старательно загадывают желание, запивая его шампанским под бой курантов.

ВОСТОК – ДЕЛО ТОНКОЕ Увлечение востоком и Китаем привнесло в № 12 (3 3 )

ОВЦА – ЖИВОТНОЕ МЯГКОЕ И НЕЗЛОБНОЕ. ТАК ЧТО НИКАКИХ ЛОШАДИНЫХ ВЗБРЫКОВ 2014, НИКАКИХ ЗМЕИНЫХ УКУСОВ 2013 И УЖ ТЕМ БОЛЕЕ НИКАКИХ ВЫЖЖЕННЫХ ДРАКОНОВЫМ ПЛАМЕНЕМ ОТКРЫТЫХ РАН 2012 НАС НЕ ЖДЕТ

празднование Нового года экзотический привкус. Уже несколько десятилетий кряду мы с трепетом уточняем, что за год нас ожидает впереди, в какой цвет облачаться на вечеринку и что из угощений на праздничном столе животноепокровитель воспримет благосклонно. Чем же порадует нас зеленая овца 2015? Овца – животное мягкое и незлобное. Так что никаких лошадиных взбрыков 2014, никаких змеиных укусов 2013 и уж тем более никаких

выжженных драконовым пламенем открытых ран 2012 нас не ждет. Зеленый цвет – как и другой символ года, дерево – в последнее время особенно в тренде: все говорят об экологичности, заботе об окружающей среде. Пока мы только говорим, овца сама обо всем позаботится: так-то оно вернее.

в мир иной, Будда позвал к себе всех животных. Однако пришли далеко не все, а лишь 12. В благодарность за верность Учитель назначил каждого из них покровителем одного лунного года в том порядке, в каком животные явились на встречу. Первой была Крыса, затем пришли Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Петух, Собака и Свинья. Определенный Буддой порядок не меняется уже не одну сотню лет.

БЛАГОДАРНОСТЬ Кстати, красивая легенда называет родоначальником китайского гороскопа Будду. Перед тем, как уйти Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ПРОЕКТ

Кто не замечал на улицах Паттайи мусор и грязь, другие проблемы, требующие безотлагательного решения? Кто взял инициативу в свои руки, чтобы сделать наш город чуть лучше? К счастью, такие люди среди нас есть. Знакомьтесь: Нео Лотхонгкум, член Rotary E-Club Carolinas, и его детище, проект Green Pattaya («Зеленая Паттайя»).

Сделаем город чище

С GREEN PATTAYA

www.facebook.com/GreenPattaya — Что из себя представляет движение Green Pattaya? — Это несколько энтузиастов, объединенных общей идеей. Свою миссию мы видим в привлечении внимания жителей, местных гражданских властей и корпораций к проблемам окружающей среды и реализации комплекса мер для улучшения общей экологической обстановки в Паттайе и окрестностях. Мы хотим сделать 26

M A N G O M AG A Z I N E

Паттайю лучше и надеемся своим примером вдохновить создание подобных объединений по всему Таиланду. — Кому и когда пришла идея организовать движение? — Автором проекта выступил Нео Лотхонгкум. Нео — член Rotary E-Club Carolinas. Изначально проект Green Pattaya был организован при клубе Ротари Вос|

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

точного побережья 6 июня 2012. Позже Green Pattaya перешла под крыло Rotary E-Club Carolinas. С апреля 2013 организация проводит регулярные субботники в Паттайе. — Как вы выявляете проблемы и ранжируете их по срочности решения? — Сообщения о проблемах и их неотложности на нашей странице в Facebook (https://www.facebook.com/ GreenPattaya) оставляют № 12 (3 3 )

пользователи; иногда СМИ Паттайи делятся сигналами, поступающими от читателей. — У организации есть какие-то приоритетные зоны в плане эконадзора? — Нам бы хотелось проводить акции по расчистке по всему городу, но сейчас мы сосредоточены в основном на пляжах и других местах скопления туристов. Все упирается в средства и поддержку окружающих. Мы выступаем организаторами инициатив по расчистке. Если организация готова отправить свой персонал на субботник, мы встречаемся с мэрией, выбираем зону и организовываем мероприятие. При наличии общественной заинтересованности мы готовы организовывать подобные акции хоть каждый день. — Часто ли приходится обращаться за содействием к местной власти? — У нас отличные отношения с мэрией. Обычно после сигнала от нас проблема решается в течение недели. Характерный пример: помпа на Кози-Бич не работала целый год, а после нашего вмешательства все отремонтировали буквально за день. Мы информируем власти о неработающих лампах, поваленных деревьях, опасных дорожных знаках.

GREEN PATTAYA ДЕЙСТВУЕТ ПОД ЭГИДОЙ ROTARY E-CLUB CAROLINAS. КЛУБЫ РОТАРИ — ЭТО НЕРЕЛИГИОЗНЫЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Сейчас мы ищем тех, кто готов привести в порядок доступ к пляжу со стороны Пратамнак сой 4.

ный объект на частной земле, находится во владении или отторгнут. Во многих случаях властям требуется содействие населения.

— Как реагируют представители власти в городской мэрии на ваши запросы? — Добиться поддержки высших чиновников всегда не так-то просто. Однако основные трудности возникают из-за бюрократических вопросов: неясно, расположен ли проблемД Е К А Б Р Ь 2014

— Как финансируется деятельность Green Pattaya? — Участие в субботниках бесплатно. Как правило, организация (компания, школа, НГО), которая выступает инициатором акции, делает взнос в |

M A N G O M AG A Z I N E

ПРОЕКТ

размере 10-20 тыс. батов. Эти деньги идут в «поддерживающий» фонд, как, например, на пхукетском Камала-Бич, где собранные таким образом средства позволили нанять на постоянную работу двух человек для ухода за пляжем. Мы стремимся к тому, чтобы создать команду уборщиков для ежедневной расчистки указанных мэрией зон.

Нам бы очень хотелось, чтобы практика субботников прижилась и нашла поддержку среди компаний Паттайи. Мы ждем, что они станут помогать нам делать город чище. — Где можно узнать о новых мероприятиях? — На нашей странице в FB. Мы делаем электронную рассылку на тайском и английском. Если есть волонтеры, владеющие другими языками, мы расширяем рассылку. Так, как-то была рассылка и на русском. О готовящихся акциях мы уведомляем и паттайские СМИ.

— Как вы привлекаете добровольцев к участию в мероприятиях? — В основном, через FB. Целиком и полностью полагаться на волонтеров мы не можем, поэтому основными участниками наших акций являются школы или организации города. 28

M A N G O M AG A Z I N E

— Как считаете, уровень осознания важности вопросов экологии у жи|

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

телей города растет? — К сожалению, зачастую жители не проявляют должной сознательности. Ежедневно в Паттайе растет транспортный поток, появляются новые постройки. Цена прогресса тяжелым бременем ложится на инфраструктуру. Сточные каналы перекрываются строительными проектами — наводнения все масштабнее; старая планировка улиц не рассчитана на большегрузный транспорт — пробки все хуже; создание стихийных свалок никак не карается — растут горы мусора. Мэрия в курсе этих проблем, и мы надеемся, что общими усилиями мы сможем изменить ситуацию. № 12 (3 3 )

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ПУТЕШЕСТВИЕ

Спроси

У СИАМСИ С упорным постоянством человек любопытный испокон века старался заглянуть в будущее: гадалки разбрасывали карты Таро, мутили кофейную гущу и рассматривали запутанные линии на ладонях. Если во многих религиозных традициях гадания не приветствуются, то в буддизме воспринимаются более чем толерантно: узнать, что день грядущий вам готовит, можно практически в каждом храме Таиланда.

на колени и методично начинают трясти стакан до тех пор, пока одна из палочек не вылетит наружу. Вот оно, заветное предсказание.

КАК ГАДАТЬ Вне зависимости от антуража вата обычно в самом тихом и укромном уголке можно заметить бамбуковый стакан на циновке с тонкими длинными палочками: джентльменский набор для гадания сиамси. Верующие присаживаются 30

M A N G O M AG A Z I N E

Палочек в стакане всего 28, и каждой соответствует определенное пророче|

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

ство в иносказательной манере. Если при гадании из стакана выпадает сразу несколько палочек, то они откладываются в сторону и больше не участвуют в действе. Процесс продолжается до тех пор, пока не выпадет единственная палочка. № 12 (3 3 )

ГДЕ ПОГАДАТЬ НА КИТАЙСКИХ ПАЛОЧКАХ В ПАТТАЙЕ? Ват Кхаопхрабат на холме Пратамнак Ват Чаймонгкон на Южной улице Ват Пхосисампхан на Наклыа сой 16 Ват Хуайяй в Восточной Паттайе на одноименной сое

«ГАДАТЬ НА ПАЛОЧКАХ ТАЙЦЫ ОБЫЧНО ОТПРАВЛЯЮТСЯ ПРИ НАЛИЧИИ ОСОБОГО ВОПРОСА, А НЕ ПРОСТО В НАДЕЖДЕ УСЛЫШАТЬ БУДУЩЕЕ» КАК ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ Листочки с описанием светлого (или не очень) будущего располагаются где-нибудь по соседству: в специальном шкафчике или на деревянной доске. В нетуристических местах описания — увы! — исключительно на тайском, но в некоторых храмах Паттайи имеется сразу несколько вариантов, включая английский. Интерпретация довольно расплывчатого предсказания целиком и полностью ложится на плечи гадающего. Многие предпочитают обращаться за более подробным разъяснением к монаху. Хотя, казалось

бы, толкование и так не допускает разночтений, правда? «Подобно увядающему древу, впитавшему освежающую влагу ночной росы, вы воспрянете для новых свершений. В делах любовных нет утешенья, но компенсация ждет на иных фронтах.»

практик во многих сферах жизни отнюдь не редкость. Гадать на палочках тайцы обычно отправляются при наличии особого вопроса, а не просто в надежде услышать будущее. Вопрос лучше не просто сформулировать про себя, а произнести вслух, чтобы иные заботы, занимающие мысли гадающего, не помешали высшим силам дать ответ. В этом плане сиамси сходно с китайским гаданием по Книге Перемен, Ицзын, где требуется обращаться к Книге с четко сформулированным вопросом. В Ицзыне предусмотрено 64 типа гексаграмм-предсказаний.

ОТКУДА НОГИ РАСТУТ Вероятнее всего, сиамси происходит от китайского гадания «Пророчество Гуаньинь», где верующие оперируют 100 (или 78) палочками и вариациями предсказаний. Тайское общество в течение длительного времени подвергалось значительному китайскому влиянию, так что адаптация китайских Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ПУТЕШЕСТВИЕ

5 декабря Таиланд отмечает один из главных национальных праздников: день рождения девятого короля династии Чакри, Рамы IX. Этот день также празднуется как День отца.

ПХУМИПОН АДУЛЬЯДЕТ КОРОЛЬ ТАИЛАНДА

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

КОРОЛЬ ТАИЛАНДА — ЛИЧНОСТЬ ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ ВЫДАЮЩАЯСЯ И НЕОРДИНАРНАЯ. ЖИТЕЛИ СТРАНЫ ИСКРЕННЕ ПОЧИТАЮТ СВОЕГО МОНАРХА

На сегодняшний день Пхумипон Адульядет является самым долгоправящим из действующих глав государств мира. Он взошел на трон 9 июня 1946 после трагической загадочной гибели брата, короля Рамы VIII. 5 мая 1950 Пхумипон Адульядет был коронован в Большом дворце в Бангкоке. Король Таиланда — личность во всех отношениях выдающаяся и неординарная. Он единственный из глав государств мира имеет право на гражданство США по рождению, так как появился на свет в 1927 в Кембридже, штат Массачусетс, США. Начальное образование король получил в Бангкоке, среднее и высшее — в швейцарской Лозанне. Там же, в Швейцарии, 19 июля 1949, состоялась скромная помолвка короля с дочерью посла Таиланда в Париже, будущей королевой Сирикит, единственной женой короля. Королевская чета вырастила четверых детей.

Несмотря на то, что статус короля церемониальный, Пхумипон Адульядет неоднократно принимал важные политические решения и пользовался правом вето. Официальным королевским указом после военного переворота текущего года король назначил главой Национального комитета мира и порядка генерала Праюта.

которых вносят свой вклад в поддержание курса на «самодостаточную экономику», принятый в конце 80-х как противоположность экспортоориентированной экономике. Пхумипон Адульядет лично разрабатывал проекты мостов и плотин и сконструировал собственный парусник. Он замечательный художник, музыкант, фотограф, автор и переводчик. Король по праву считается выдающимся саксофонистом и композитором в стиле диксиленда и новоорлеанского джаза. Он играет на кларнете, тромбоне, гитаре и пианино. В ранние годы правления вместе с созданной им группой король выступал на базировавшейся во дворце Читралада радиостанции, которую также финансировал из собственных средств. В течение многих лет по пятницам Пхумипон Адульядет продолжал выступать со своей группой и даже принимал

Король Таиланда — настоящий миллиардер. Его состояние оценивается в 30 млрд долларов США. Однако официально активами короля управляет не он лично, а специальное Бюро королевского владения. Эта организация с особым статусом, не государственная и не частная, состоит на службе не короля, а института монархии. Свое богатство король активно направляет на развитие страны. При непосредственной финансовой поддержке короля в стране функционирует около 3000 королевских проектов, многие из Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ПУТЕШЕСТВИЕ

по телефону заказы на исполнение композиций. Король лично создал гимны университетов Чулалонгкорна, Тхаммасат и Касетсат. Жители страны искренне почитают своего монарха. Король родился в понедельник, и в соответствии с буддийским календарем цвет монарха — желтый. Надевая желтое, жители страны демонстрируют свою любовь и почтение монарху. В последние годы многие подданные старались носить нежный розовый: придворный астролог указал, что этот цвет наиболее благоприятен для здоровья короля. Интересные факты: Имя короля обозначает «Сила страны, несравненная мощь». В 1956, после смерти королевы Саванг Ватханы, бабушки короля, по буддийской традиции, Пхумипон Адульядет провел 15 дней в качестве монаха в храме Ват Бавоннивет. Изображение короля имеется на всех купюрах страны с одной стороны, а на 1000-батовой — с обеих; причем со второй — с фотоаппаратом Canon. В Таиланде официально действует закон об оскорблении величества: любое проявление неуважения к монарху или его действиям считаются преступлением. 34

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

082 444 2266 080 407 7774 info@german-thai.com www.german-thai.com

СТРАХОВАНИЕ

080 407 7774 080 407 7771 080 407 7775

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ПУТЕШЕСТВИЕ

В декабре Таиланд отмечает День национальной конституции, Ван Раттхатхамманун. 10 декабря 1932 года страна законодательным образом стала конституционной монархией.

ДЕНЬ КОНСТИТУЦИИ

В ТАИЛАНДЕ

Первая конституция Сиама явилась результатом бескровного переворота, осуществленного Народной партией страны при поддержке гражданских служащих, принцев и военных 24 июня 1932. После нескольких встреч с представителями Народной партии действующий король Прачадипок, седьмой правитель династии Чакри, поставил свою подпись под Временной хартией Акта управления Сиамом. Хартия устанав36

M A N G O M AG A Z I N E

ливала, что власть принадлежит народу Сиама, и в общих чертах отражала структуру британской модели парламента. 10 декабря того же года была принята первая постоянная Конституция королевства Сиам. В 1939 Сиам официально переименовали в Таиланд, и следующая конституция 1946 уже называлась конституцией королевства Таиланд. С 1932 в стране было принято 19 конституций либо хартий, включая |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

временную Конституцию 2014. Конституция 2014 была подписана Национальным комитетом по миру и порядку во главе с генералом Праютом. 22 июля 2014 король Пхумипон Адульядет также поставил свою подпись под новой Конституцией. Она сменила действовавшую до того момента конституцию 2007. Все конституции и хартии Таиланда принимали конституционную монархию. № 12 (3 3 )

Это означает, что главой государства является король. Он не имеет абсолютной власти, но остается защитником буддизма, символом единства и Верховным Главнокомандующим. В зависимости от политической или военной силы режима и степени поддержки короля и дворца, конституции устанавливали разную степень власти монарха, количество избираемых законодателей по отношению к назначенным и полномочия исполнительной власти. 20 мая 2014 Главнокомандующий королевской армии Таиланда, генерал Прают, ввел в стране военное положение, установил комендантский час, распустил правительство и Сенат и передал исполнительную и законодательную власть Национальному совету мира и порядка. 29 мая генерал Прают обратился к широкой общественности по телевидению и обнародовал планы по управлению страной. Главной задачей генерал видит обеспечение финансовой стабильности страны и прозрачности власти, установление мира и проведение реформ. Только после достижения поставленных целей будут проведены национальные выборы, после которых, вероятно, действующую временную конституцию сменит постоянная.

КОНСТИТУЦИЯ — ОСНОВНОЙ ЗАКОН ГОСУДАРСТВА. КОНСТИТУЦИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ СОВОКУПНОСТЬ ПРАВОВЫХ НОРМ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИХ ВЫСШИЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВА, ПОРЯДОК ИХ ФОРМИРОВАНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ИХ ВЗАИМНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И КОМПЕТЕНЦИЮ, А ТАКЖЕ ПРИНЦИПИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ИНДИВИДА ПО ОТНОШЕНИЮ К ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ.

Д Е К А Б Р Ь 2014

M A N G O M AG A Z I N E

АВТО

Новый год отгремит залпами салютов и брызгами шампанского, бурными отмечаниями и чередой вечеринок. В праздничной лихорадке презентов не забываем о себе, любимом: лучший подарок — новые впечатления — придутся как нельзя кстати. Уверенно обращаемся в Siberian Car Rental Company (http://sibrentcar.com), выбираем автомобиль и отправляемся исследовать древние королевства Сиама, Аюттхайю и Сукхотхай.

По древним царствам Таиланда на комфортабельном автомобиле От Паттайи до Сукхотхая 550 км строго на север, или порядка 7 часов езды. Но мы не будем лишать себя удовольствия познакомиться по пути с самыми интересными местами: таинственными каменными храмами и молчаливыми изображениями Будды.

В АЮТТХАЮ (AYUTTHAYA):

В ЛОПБУРИ (LOPBURI):

В ПХИТСАНУЛОК

210 КМ, 2 Ч. 30 МИН.

67 КМ, 1 ЧАС

(PHITSANULOK): 260 КМ,

Всего каких-то две сотни км, и мы в мире удивительного симбиоза истории и дня сегодняшнего. Древнее королевство сгорело до тла, но воспряло в руинах, интегрированных в современные храмы. Обед на берегу Чоапхраи с видом на золоченые ваты и культовый Пхрамахатхат с ликом Будды в корнях фикуса — в обязательной программе.

Немного удлиним маршрут заездом в знаменитый город обезьян. Лопбури удивительным образом связывает культуры Дваравати, кхмеров, Аюттхаи и Сукхотхая. Выразительные башни Самйот символизируют единство Шивы, Вишну и Брахмы и теперь служат излюбленным пристанищем лопбурийских макак.

3 Ч. 30 МИН.

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

Здесь хранится одно из самых знаменитых изображений Будды в стране, Пхрапуттха Чиннарат. Создание изящной, с реющими языками пламени статуи, по легенде, не обошлось без вмешательства высших сил: лучшие земные мастера из Сисатчаналая, Чиангсэна и Харипхунчая вряд ли бы справились самостоятельно. № 12 (3 3 )

НАША РЕКОМЕНДАЦИЯ:

Для маршрута средней протяженности идеально подойдут Toyota Corolla или Toyota Vios. Обе комфортные, экономичные, прекрасно ведут себя на трассе, но и удобны для осмотра городских достопримечательностей. Стоимость аренды Toyota Vios на две недели – 16 000 бат Стоимость аренды Toyota Corolla на две недели – 20 000 бат

А вы все еще раздумываете над новогодней программой? Пассивный отдых — не наш метод. В путь, друзья, в путь!

В СУКХОТХАЙ (SUKHOTHAI):

В СИСАТЧАНАЛАЙ

60 КМ, 1 ЧАС

(SI SATCHANALAI):

Свидетель золотого века тайской цивилизации оглушит великолепными храмовыми комплексами. Отправляемся знакомиться с ними ранним утром, чтобы ничто не нарушало момента погружения в магию величия прошлого. За изобилием пищи духовной не забываем и о лапше насущной: куай тьяо сукхотхай также одно из достоинств севера.

60 КМ, 1 ЧАС

Истинные ценители древних развалин могут совершить непродолжительную вылазку в таинственный Сисатчаналай. Уединенные храмы, кричащие птицы, покинутые килны: отличная завершающая точка для исторического путешествия; будет, над чем поразмыслить на обратном пути в Паттайю. Д Е К А Б Р Ь 2 014

092 369-34-22 092 712-96-53 www.sibrentcar.com Pattaya | Rayong Bangkok | Phuket Samui

M A N G O M AG A Z I N E

В Д Е ТА Л Я Х

О том, как правильно рассчитать налоги в Таиланде журналу Mango рассказала юрист-консультант компании OK SERVICE GROUP, Светлана Мурасова.

Рассчитываем тайские налоги грамотно Налог на прибыль предприятия Все компании должны уплачивать налог на прибыль предприятия. Налог взимается с чистой прибыли от предпринимательской деятельности в Таиланде. Чистая прибыль рассчитывается путем вычета из валового дохода расходов, предусмотренных Налоговым кодексом и другими регулятивными актами. Компания может выбрать двенадцатимесячный период в качестве своего финансового и налогового года.

Юрист Консультант Мурасова Светлана

НДС НДС начисляется на увеличение стоимости товаров или услуг в процессе предпринимательской или профессиональной практики, включая используемые в

ул. Тапрая, напротив Royal Hill Condo

09-2062-0664 40

M A N G O M AG A Z I N E

Таиланде зарубежные услуги. НДС подтверждается счетами НДС от продавцов товаров или поставщиков услуг. Базовая ставка НДС для большинства операций составляет 7%. Субъекты предпринимательской деятельности с оборотом более 1,8 млн бат в год в течение 30 дней с даты достижения оборотов этой суммы должны зарегистрироваться в качестве плательщика НДС. Плательщики НДС подают ежемесячные отчеты в Налоговый Департамент.

Налог на доходы физических лиц Доход, полученный физлицом в Таиланде, подлежит обложению налогом на доход физического лица. Налог взимается с резидентов, каковыми считаются лица, пребывающие в стране более 180 дней. Налогооблагаемой базой служит чистая прибыль физлица (прибыль за вычетом расходов и скидок); компании автоматически удерживают налог из зарплаты всех штатных сотрудников. Налог высчитывается по прогрессирующим ставкам: от 10% до 37%.

Прибыль/баты

Ставка налога

0-300 000

300 000-1 000 000

15%

свыше 1 000 000

20%

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

В Д Е ТА Л Я Х

Недавно единственная русская архитектурно-дизайнерская компания в Таиланде с собственным производством, SunART, открыла шоу-рум. Теперь материализованные идеи оформления интерьера, ремонта и многого другого можно пощупать руками. О делах дизайнерских и не только мы побеседовали с директором компании Игорем Романченко.

sunART

МЫ РЯДОМ, МЫ СДЕЛАЕМ ВАШ ДОМ УЮТНЕЕ

МЫ ВОПЛОТИМ В ЖИЗНЬ ВАШУ МЕЧТУ ОБ ИДЕАЛЬНОМ ИНТЕРЬЕРЕ. ЖИВИТЕ КРАСИВО! — Игорь, растете и расширяетесь? — Растем и расширяемся. Визуализировали шоурумом наши творческие и производственные возможности: креативно-дизайнерского отдела, отдела по комплектации мебелью и подбору аксессуаров, ремонтно-строительных бригад.

ных людей и материалов. Теперь можно сразу познакомиться с мастерами, посмотреть на производство, оценить образцы работы, сделать заказ и подписать договор. Уютно, удобно, с минимумом временных затрат. — А что изготавливаете? — Фрески, витражи, фотообои, объемные фактурные картины по уникальной технологии. Обучили персонал и сами наносим итальянскую декоративную штукатурку (венецианку). Сейчас настраиваем оборудование

— Что изменило открытие шоу-рума?  — В первую очередь добавило удобства нашим заказчикам: не нужно больше объезжать всю Паттайю в поисках нуж42

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

по изготовлению натяжных потолков.  Мы не стоим на месте.  — Вы работаете только с жилыми помещениями? — Отнюдь нет. В нашем активе десятки готовых дизайн-проектов домов, квартир и коммерческой недвижимости. Мы создадим 3D-макет, отрисуем и воплотим в жизнь вашу мечту об идеальном интерьере, проследим за ремонтно-строительными работами, укомплектуем мебелью и подберем предметы декора. Живите красиво! № 12 (3 3 )

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ШОППИНГ

С каждым годом Таиланд привлекает все больше поклонников качественных и модных изделий из кожи и меха и становится таким же популярным направлением шоппингтуризма, как Эмираты и Греция. Зима совсем близко, так почему бы не совместить приятный отдых с полезным шоппингом и привезти из поездки эксклюзивную вещь. О том, где в Паттайе купить настоящую дизайнерскую шубу или пальто по заманчивой цене, журналу под ключ рассказала Елена, менеджер мехового салона «Зима».

БУТИК «ЗИМА»:

СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ МЕХ

На любой вкус

капсульных коллекций модных домов Гонконга, Италии и Франции, которые пополняются каждый месяц. Шубы и полушубки, жилетки и манто из норки, лисы и чорнобурки, большой выбор пальто, курток и кожаных изделий, а также сопутствующие товары — вот далеко не полный перечень того, что здесь найдут модники и

Владельцев салона кожи и меха «Зима» можно по праву считать первооткрывателями мехового бизнеса в Таиланде. В Паттайе бутик появился 8 лет назад, и поменяв несколько адресов, обосновался на Северной улице возле гипермаркета Tesco Lotus. В ассортименте салона — выборочные модели из 46

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

модницы. А разнообразие фасонов, от стильной классики до ультрамодного авангарда, просто таки покорит женские сердца.

Лучшее качество «Все изделия мы отбираем с выставок, которые проходят в фешн-столицах мира. Близость к Гонконгу позволяет нам постоянно оставаться на модной № 12 (3 3 )

БЛИЗОСТЬ К ГОНКОНГУ ПОЗВОЛЯЕТ НАМ ПОСТОЯННО ОСТАВАТЬСЯ НА МОДНОЙ ВОЛНЕ И ЗАПОЛУЧАТЬ ЛУЧШИЕ ВЕЩИ ТАКИХ ИМЕНИТЫХ БРЕНДОВ, КАК GUY LAROCHE, VIKTORIA TONG, SYMMETRY И Т.Д. приобретенную в салоне «Зима», женщины чувствуют себя исключительными и неповторимыми — другой такой нет ни у одной модницы города. Постоянные клиенты салона разбираются в модных тенденциях, поэтому из года в год возвращаются за новыми покупками. Конечно, меха всегда были дорогим товаром, но благодаря гибкой ценовой политике магазина, стоимость одежды приятно удивит и удовлетворит любой кошелек. Например, сейчас в салоне действует специальное предложение: — 50% на всю мужскую коллекцию — разнообразные модели пуховых курток из лайковой кожи с натуральным мехом.

волне и заполучать лучшие вещи таких именитых брендов, как Guy Laroche, Viktoria Tong, Symmetry», — говорит Елена. Известный производитель гарантирует высочайшее качество материалов и продуманность кроя — любая деталь изделия, начиная с меха и заканчивая подкладкой, выполнена идеально. А значит, шуба будет теплой,

легкой и комфортной для своего владельца.

Одна на миллион Ни одна другая вещь не подчеркнет индивидуальность женщины лучше, чем это сделают меха. Каждая вещь в бутике эксклюзивна, и нужно постараться, чтобы найти похожую. Именно поэтому, одевая пальто или шубку, Д Е К А Б Р Ь 2 014

081 000-68-24 Мы находимся на ул. Северной, рядом с супермаркетом Tesco Lotus.

M A N G O M AG A Z I N E

К РА С О ТА

Дорожка ныряет в пышную зелень сада, ведет в экзотический мир красоты, безмятежности и удовольствий. Все заботы блекнут, растворяясь во всепоглощающем умиротворении. Тело наполняется негой, чувства воспаряют над бытием. Подобно желанному оазису в истомленной пустыне, Oasis Spa дарит блаженство и покой в самом сердце большого города.

ОАЗИС

В СЕРДЦЕ БОЛЬШОГО ГОРОДА ДРЕВНИЕ ТЕХНИКИ СЕВЕРНОГО КОРОЛЕВСТВА ЛАННА СОЧЕТАЮТСЯ В OASIS SPA С СОВРЕМЕННЫМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ В СФЕРЕ КРАСОТЫ И ВЕЛНЕСА.

ональные массажисты и специалисты по уходу за телом не устают совершенствовать свое мастерство. Фирменные массажи в лучших традициях золотой Ланны — в том числе, в четыре руки, — аюрведичесткие спа-программы, терапевтические молочные ванны… После процедур хочется реять подобно птице, в прозрачной синеве неба, в бескрайних просторах океана — удивителен чарующий эффект обновления.

ВОСПОМИНАНИЕ О ЧУДЕ

ТЕХНИКИ ЛАННЫ

тайских трав и других природных ингредиентов с горных склонов Чиангмая раскрывается в полной мере.

Древние техники северного королевства Ланна сочетаются в Oasis Spa с современными достижениями в сфере красоты и велнеса. Косметические средства — скрабы, обертывания — готовятся непосредственно перед нанесением, отчего вся сила традиционных 48

M A N G O M AG A Z I N E

ЭНЕРГИЯ ОБНОВЛЕНИЯ Истинно тайская атмосфера благожелательности обволакивает. Професси|

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

Но магия не оканчивается с завершением процедур: чтобы клиенты надолго сохраняли воспоминание о чуде, в качестве комплимента Oasis Spa с удовольствием представляет меняющиеся акции и спецпредложения. Даже за тысячи верст, ощутив нежное и мягкое касание лосьона KIN, подарка от Oasis Spa, вы вновь совершите волшебное путешествие в страну грез, душевной чистоты и гармонии. № 12 (3 3 )

ГОРАЗДО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО SPA Вместе с Оазис Спа вы отправитесь в волнительное путешествие по миру новых ощущений. Мы уделили внимание каждой мелочи, чтобы создать для вас личный рай. Совмещая в себе опыт современных открытий и древних традиций, наш уход за телом подарит вам омоложение и великолепное самочувствие. И в Бангкоке, и в Чианг-Мае, и в Пхукете, и в Паттайе наши высокопрофессиональные и чуткие специалисты проводят процедуры с использованием уникальных средств, чтобы сделать вас неотразимыми. Стремление к совершенству принесло нам многочисленные награды за последние десять лет. Но главное, это ваши слова благодарности.

Д Е К№ А Б10 Р Ь(31) 2 014

| M A N GMAGAZINE O M AG A Z I N E 43| MANGO

К РА С О ТА

Интернет-магазин косметических и лекарственных средств из Таиланда, Thaymag.ru, отметил свою первую годовщину. Ко дню рождения интернет-проекта, его создатели открыли первый магазин в Паттайе: удобное дополнение для тех, кто предпочитает интернет-шоппингу старое доброе личное знакомство с ассортиментом прилавков

ВАМ ПОСЫЛКА…

ИЗ ТАИЛАНДА! Кхун Тхаворн, русскоговорящий продавец-консультант

руют качество и надлежащие сроки хранения. В ассортименте магазина Thaymag на Таппрайе представлены биодобавки, чаи и продукты для похудения; традиционные травяные бальзамы, продукты любимых ароматических серий и натуральные масла. Тайские линии косметики пополнили набирающие популярность во всем мире корейские бренды. Ведает магазином Кхун Тхаворн, настоящий специалист в своем деле с огромным опытом. Кхун Тхаворн отлично владеет русским языком и профессионально консультирует клиентов по вопросам выбора продукции.

ДОВЕРЯЯ ОПЫТУ ПРЕДКОВ

тивность традиционных средств изучается Тайским институтом традиционной медицины. Подлинность препаратов подтверждается сертификатами FDA (Управление контроля за качеством продуктов и лекарственных средств), а прямые поставки товара от производителей гаранти-

Thaymag делает ставку на натуральные средства на основе природных компонентов. Многие препараты готовятся по древним рецептам: в Таиланде с почтением и вниманием относятся к опыту предков, и эффек50

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

УМНЫЕ ПОКУПКИ Открытие магазина в Паттайе отнюдь не означает отход от концепции интернет-торговли. Магазин попрежнему придерживается принципа дистанционной доставки; неважно, каким образом был сформирован заказ, лично или в сети. В Thaymag знают, как № 12 (3 3 )

В THAYMAG ЗНАЮТ, КАК РЕШИТЬ АКТУАЛЬНЫЙ ВОПРОС ВЕЧНОЙ НЕХВАТКИ МЕСТА В ЧЕМОДАНЕ И ПРЕВЫШЕНИЯ ВЕСОВЫХ ЛИМИТОВ БАГАЖА ПРИ ВОЗВРАЩЕНИИ ИЗ ОТПУСКА.

решить актуальный вопрос вечной нехватки места в чемодане и превышения весовых лимитов багажа при возвращении из отпуска. Компания осуществляет почтовую отправку покупок по всему миру. Условия, сроки, рекомендации по доставке доходчиво и наглядно изложены на сайте, и наиболее удобный для себя способ покупатель выбирает самостоятельно, ориентируясь на информацию автоматически рассчитывающего сроки и стоимость доставки калькулятора. Если проявить определенную находчивость и совершить все покупки в самом начале отпуска, то по возвращении домой умная посылка из Таиланда будет уже дожидаться своего владельца.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ В ПОДАРОК По случаю открытия паттайского магазина Thaymag предлагает специальные цены на самые

популярные позиции ассортимента и в онлайне, и в оффлайне: приятный подарок для шагающих в ногу со временем людей, стремящихся в суматохе напряженного ритма жизни сохранить здоровье и привлекательную внешность. Д Е К А Б Р Ь 2 014

095 731-67-97 thaimag@mail.ru www.thaymag.ru

M A N G O M AG A Z I N E

К РА С О ТА

КРАСОТА КОЖИ

В ЕДИНЕНИИ С ПРИРОДОЙ Сияющая, здоровая и молодая кожа прекрасна! Миф, что она не нуждается в уходе! Чем раньше начать заботиться о сохранении естественной красоты кожи, тем позднее и легче коснутся ее возрастные изменения. Жительницам стран с тропическим климатом приходится прикладывать немалые усилия для защиты и поддержания здоровья и красоты кожи. За долгие годы они научились существовать в единении с природой — именно оно и служит главным источником красоты тайских женщин.

ВДОХНОВЕНИЕ ПРИРОДЫ

Для повседневного ухода за кожей лица Nina Buda разработала линию Classic, которой можно пользоваться уже с 18 лет. Данная линия объединяет продукты,

Косметические средства Nina Buda производятся в Таиланде и берут у природы все самое ценное. Натуральные местные компоненты, входящие в состав косметических средств, гармонично взаимодействуют с женским организмом.

которые воздействуют на кожу мягко и эффективно, благодаря чему подходят даже для молодой кожи, а также для всех возрастных категорий как повседневный уход.

352/553 Moo 12, Pratumnak Soi 4, Nongprue, Banglamung, Chonburi, 20150, Thailand

08-04-09-2112 ninabuda.ru, ninabuda.com БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСФЕР 52

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

ТЕСТ-ДРАЙВ Все средства Nina Buda представлены в магазинесалоне Nina Buda на Пратамнак сой 4. Здесь можно не только получить консультацию и ознакомиться с продукцией, но и пройти тестовый косметический сеанс. Подарите себе сияние красивой и здоровой кожи!

КРАСОТА КОЖИ ШАГ ЗА ШАГОМ Первый шаг, с которого всегда нужно начинать уход за кожей — это ее очищение. Пенный фруктовый скраб Fruity Foam Scrub содержит натуральные фруктовые кислоты AHA и BHA. Они легко проникают в кожу и отделяют глубокие слои омертвевшей ткани, очищая поры, но не затрагивая и питая здоровые клетки, улучшают текстуру и цвет лица. После очищения необходимо успокоить кожу. Для этого воспользуйтесь Green Apple Facial Toner со стволовыми клетками яблока, который содержит мощные природные антиоксиданты, предохраняющие кожу от негативного

воздействия окружающей среды, в том числе избыточного ультрафиолета. Яблочная кислота освежает цвет лица, тонизирует кожу, восстанавливает упругость и эластичность. Следующий этап — это питание. Один-два раза в неделю наносите противовоспалительную регенерирующую маску с водорослями Algae Mask. Она улучшает микроциркуляцию и обменные процессы в коже, повышает ее эластичность и упругость. Также нельзя забывать про наше с вами «зеркало души» — глаза. Кожа вокруг них нуждается в особом уходе. Для этого разработан уникальный крем на основе изофлавонов соевых бобов — Eye Д Е К А Б Р Ь 2 014

Cream. Он увлажняет и питает нежную кожу вокруг глаз на клеточном уровне, предотвращает разрушение коллагена, устраняет припухлости и темные круги под глазами. В завершение нанесите на лицо и шею крем с алоэ вера — Aloe Vera Cream. Он содержит комплекс витаминов А, С, Е, В для питания кожи. Экстракт алоэ действует на клетки и восстанавливает обмен веществ, стимулирует образование коллагена, обладает бактерицидным эффектом. Теперь ваша кожа надолго сохранит молодость, будет выглядеть ухоженной и подтянутой! А вы — самой обаятельной и привлекательной! |

M A N G O M AG A Z I N E

К РА С О ТА

Grand Style — словно островок спокойствия и беззаботности в череде напряженных будней и домашних дел. Теплая семейная обстановка, участливое отношение обволакивают. Долой заботы и печали: волнениям и грусти здесь места нет.

В ОБЪЯТИЯХ КРАСОТЫ

гостей, и счастливчик, чье имя окажется на карточке, получает поощрительный приз: любую процедуру в салоне совершенно бесплатно и в любое удобное для него время.

УЗНАЙ ПЕРВЫМ

ОАЗИС БЕЗМЯТЕЖНОСТИ

парафинотерапию — дополняют приятные и неожиданные сюрпризы.

К зимнему сезону салон красоты Grand Style в тихом удобном месте недалеко от северного пляжа Вонгамат обновился и теперь предстает перед посетителями в новом обличии. Владельцы салона стараются сделать все, чтобы посетителям было уютно и хорошо. Полный комплекс услуг по уходу за телом — включая маникюр, педикюр, депиляцию воском, окрашивание волос, лечение волос витаминами и препаратами, коррекцию и покраску бровей, SPA-уходы: аппаратный педикюр и 54

M A N G O M AG A Z I N E

СТАНЬ СЧАСТЛИВЧИКОМ С ноября в салоне запустили новую промоакцию. Каждый посетитель может бросить в барабан листочек с собственными именем и телефоном. 25 числа каждого месяца заполненные карточки участвуют в счастливой лотерее. Членами жюри выступают посетители Grand Style, которые оказываются в салоне в день проведения розыгрыша. Случайную карточку из барабана выбирает один из |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

Отличным завершением приятного визита станет чашка ароматного кофе, который в салоне красоты Grand Style готовят по особому рецепту. Обо всех новостях и промоакциях можно узнать дополнительно на странице http://vk.com/ club78673599. Будьте стильными и красивыми каждый день!

+6693 015 32 03 grandst2011@gmail.com

№ 12 (3 3 )

К РА С О ТА

Тайская народная медицина ведет со времен королевства Сукхотхай и имеет весьма солидный возраст — более восьми с половиной веков. До наших дней дошло очень мало древних рецептов, т. к. в основном все они передавались устно.

ЗдОРОВЬЕ И КРАСОТА

ОТ ЦЕЛЕБНЫХ РАСТЕНИЙ ТАИЛАНДА Доктор крем 500 БАТ

Крем Collagen&E 600 БАТ

Маска 100% Нони 250 БАТ

Народная медицина Таиланда — это целый комплекс оздоровления организма, основанный на использовании полезных растений и трав. Сегодня в стране функционирует масса заводов по производству лекарственных препаратов по старинным рецептам. Они дарят уникальную возможность оценить чудодейственные свойства препаратов, секреты приготовления которых передавались под строжайшим секретом из поколения в поколение.

популярность благодаря целебным свойствам и натуральному составу. Капсулы используют для лечения и профилактики заболеваний ЖКТ, двенадцатиперстной кишки, язвах, гастритах, панкреатите. Они способствуют очищению печени и крови, показаны при простуде, астме, ангине и бронхите. Проверенные лечебные средства для похудения выводят из организма шлаки, нормализуют функции внутренних органов. Есть капсулы для улучшения памяти, активизации работы головного мозга; их можно применять при атеросклерозе,

Тайские травяные капсулы Травяные капсулы обрели 56

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

заболеваниях сердечнососудистой системы, для нормализации давления. В аптеке SANTE имеется все необходимое для лечения и профилактики различных заболеваний и поддержания здорового образа жизни.

Тайская косметика Все производимые в Таиланде косметические средства гипоаллергенны и безопасны, не имеют противопоказаний и побочных эффектов и подходят как женщинам, так и мужчинам. Тайская косметика производится из натуральных № 12 (3 3 )

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА ТАИЛАНДА — ЭТО ЦЕЛЫЙ КОМПЛЕКС ОЗДОРОВЛЕНИЯ ОРГАНИЗМА, ОСНОВАННЫЙ НА ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОЛЕЗНЫХ РАСТЕНИЙ И ТРАВ. Тайские Мишки курс 1 мес. 3 200 БАТ

крем Collagen+биозолото 550 БАТ

Сок и капсулы Нони 300 БАТ Маточное молочко 250 гр — 1 200 БАТ, 500 гр — 2 100 БАТ, 1 кг — 4 000 БАТ составляющих. В тропиках произрастает масса целебных растений. Их использование в косметических средствах ведет к поразительным результатам. Эффект от применения таких косметических средств сохраняется надолго. В аптеке SANTE представлен широкий выбор косметических средств, включая крема, сыворотки и лосьоны для лица и тела, подтягивающие и увлажняющие маски для лица, лечебные маски для волос, антицеллюлитные крема, крем от растяжек, для увеличения размера груди и восстановления ее упругости.

Теперь и онлайн В аптеке расскажут и подберут средства с учетом индивидуальных особенностей кожи, а также посоветуют, что лучше выбрать для ваших родных и близких. Все препараты и косметические средства, и, конечно, тайские чаи теперь можно приобрести в интернет-магазине аптеки тайской народной медицины SANTE по адресу www.sante-thai.org.

Бесплатный трансфер и доставка в отель:

09 099 18 327

Все представленные препараты выпускаются фармакологическими фабриками на територии Таиланда и прошли сертификацию. Д Е К А Б Р Ь 2 014

Мы работаем без выходных с 11:00 до 21:00

www.sante-thai.org www.vk.com/club54510964 |

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

Прогрессивный метод лечения собственными стволовыми клетками и тромбоцитной плазмой теперь доступен в Паттайе в Surecell Medical, совместном предприятии основателя шести сиднейских клиник доктора Питера Льюиса и швейцарского бизнесмена мистера Бернарда Швайна. На вопросы читателей о Surecell ответила Виктория Башаркина, русскоязычный специалист клиники.

СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ ВОЗВРАЩАЮТ ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТУ

Виктория Башаркина, русскоязычный специалист клиники.

— В чем суть методики лечения Surecell? — Суть методики — в использовании собственных внутренних ресурсов организма. Извлеченные из жировой ткани стволовые клетки обрабатывают и «подсаживают» в тело пациента инъекционно или внутривенно. Пересадка запускает естественный процесс выздоровления.

лечении диабета 2-го типа, при дегенеративных изменениях и лечении широкого спектра других заболеваний. Метод применяется и в косметических процедурах. — Насколько эффективны и безопасны процедуры? — Лучший показатель эффективности лечения — сотни независимых исследований и выздоровевшие пациенты. Стволовые клетки берутся из организма пациента, отчего риск отторжения минимален.

— В каких случаях показано лечение стволовыми клетками? — Положительные результаты достигаются при спортивных травмах, артритах и артрозах различного характера, 58

M A N G O M AG A Z I N E

— Какие услуги предоставляются в отделении |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

скорой помощи при клинике? — Surecell WALK IN CLINIC, основаннное на базе клиники Surecell, расположено в том же здании на первом этаже. Оно оснащено всей необходимой аппаратурой и имеет лицензию. Отделение работает без предварительной записи. Здесь оказывают медицинские услуги при различных заболеваниях и травмах, делают лабораторные анализы, инъекции, перевязки ран, ставят капельницы в случае отравлений и при алкогольной интоксикации. По всем вопросам вас проконсультирует опытный врач. № 12 (3 3 )

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

Вакцинация позволила ликвидировать многие тяжелые инфекции-причины высокой заболеваемости и смертности, в первую очередь, среди детей. Тем не менее вопрос «прививать или нет» остается одной из «горячих» тем в педиатрии.

Плановая

ВАКЦИНАЦИЯ ДЕТЕЙ В ТАИЛАНДЕ

Плановая вакцинация занимает важное место в профилактике детского здоровья. Прививки помогают развивающемуся организму вырабатывать иммунитет против инфекций. Современные вакцины обладают низкой реактогенностью: сильные аллергические реакции встречаются крайне редко.

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

Вакцинация детей в Бангкок Паттайя Госпитале проводится опытными врачами с применением качественных и хорошо зарекомендовавших себя препаратов. Календарь вакцинации детей до 16 лет включает перечень обязательных № 12 (3 3 )

КАЛЕНДАРЬ ВАКЦИНАЦИИ ДЕТЕЙ ДО 16 ЛЕТ ВКЛЮЧАЕТ ПЕРЕЧЕНЬ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПРИВИВОК, СОГЛАСНО ТРЕБОВАНИЯМ ДЕПАРТАМЕНТА ПО ИММУНИЗАЦИИ МИНЗДРАВА ТАИЛАНДА, А ТАКЖЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВАКЦИН, РЕКОМЕНДОВАННЫХ НАШИМИ ПЕДИАТРАМИ

прививок, согласно требованиям департамента по иммунизации минздрава Таиланда, а также дополнительных вакцин, рекомендованных нашими педиатрами. Основное правило вакцинации: выбирайте момент, когда иммунитет ребенка не ослаблен.

Существуют отдельные пакеты на вакцинацию от ротавирусной инфекции (капельки в рот; 2 или 3 вакцины, в зависимости от производителя) и пневмококка (4 прививки). Национальный календарь профилактических прививок в России хорошо согласуется с тайским, поД Е К А Б Р Ь 2 014

этому начатую дома программу вакцинации можно без ущерба продолжить в Таиланде. При длительном пребывании в тропиках логично защитить ребенка от переносимого комарами японского энцефалита (эта вакцина в российский календарь прививок не входит). |

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

«ЕСЛИ РЕБЕНОК ЗАБОЛЕЛ, НЕ ПАНИКУЙТЕ. ГОСПИТАЛИ ТАИЛАНДА УКОМПЛЕКТОВАНЫ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ: ВАШ РЕБЕНОК ОКАЖЕТСЯ В НАДЕЖНЫМ РУКАХ»

Другим неприятным острым вирусным заболеванием, распространяемым комарами, является лихорадка денге. Вакцина от нее пока не предлагается массово и находится в стадии тестирования. Подавляющее количество случаев заражения денге приходится на сезон дождей, когда условия для размножения комаров наиболее благоприятны. Чтобы защитить ребенка от лихорадки денге, используйте антимоскитные сетки на кроватку и коля62

M A N G O M AG A Z I N E

ску для самых маленьких, крем, спрей или присыпку от насекомых для детей постарше и избегайте нахождения вблизи водоемов и емкостей со стоячей водой. Помните: переносящие денге комары черные, с белыми полосками на лапках, кусают в светлое время суток. Если ребенок все же заболел, не паникуйте. В аптеках имеются все привычные нам медикаменты или их аналоги. Госпитали Таиланда оснащены необходимым оборудованием и |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

укомплектованы квалифицированным персоналом. Желательно не заниматься самолечением, а немедленно обращаться к специалистам. Не волнуйтесь: ваш ребенок окажется в надежных руках. Будьте здоровы! Связаться с отделением педиатрии можно по тел. 038259933 (на английском) или через колл-центр 1719, где вас соединят с русским переводчиком. Задайте вопрос по е-мейлу: bphrussia@bph.co.th. № 12 (3 3 )

ПОЛУЧИТЕ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ НА САЙТЕ ГОСПИТАЛЯ WWW.BANGKOKPATTAYAHOSPITAL.COM/RU/

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

Пчелиное маточное молочко, мощный биостимулятор, созданный самой природой, стоит на страже нашего здоровья, наполняя энергией и силами. За уникальные свойства и ценность маточное молочко нередко называют «королевским желе».

МАТОЧНОЕ МОЛОЧКО

для здоровья и жизненного тонуса ствие, сон, аппетит, память и трудоспособность. Спиртовой раствор маточного молочка эффективно подавляет вирус гриппа, благотворно влияет на состояние предстательной железы, ускоряет выведение тяжелых металлов, стимулирует развитие костной ткани после травм.

Пчелиное маточное молочко активизирует обменные процессы, нормализует давление, увеличивает лактацию, снижает уровень сахара, стимулирует деятельность коры надпочечников, нейтрализует свободные радикалы, благодаря чему может использоваться для

лечения злокачественных опухолей, бесплодия и импотенции. Продукт способствует снятию усталости, повышает сопротивляемость организма инфекциям, улучшает состояние центральной нервной системы, деятельность сердца и общее самочув-

В составе маточного молочка содержатся протеины, близкие к белкам сыворотки крови; углеводы (глюкоза, фруктоза, сахароза); витамины А, D, С, В1, В2, В3, В6, В12, В15, Н, Е, РР, пантотеновая кислота; свободные жирные кислоты (янтарная, пальмитиновая, стеариновая, деценовая и др.); гормоны (эстрадиол, тестостерон, прогестерон); пировиноградная и молочная кислоты; минеральные соли; микроэлементы; ацетилхолин; стерины; липиды.

Аптеки «Доктор Холланд» удобно расположены в северной части города Паттайи — на ул. Наклуа (напротив отеля Паттайя Гарден) и на юге Паттайи — на Джомтиене (в 10-ти метрах от отеля Джомтиен Палм Бич). Весь товар сертифицирован. Мы работаем только с лучшими производителями!

Ждем вас КАЖДЫЙ БОЖИЙ ДЕНЬ с 11-00 до 21-00 64

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

Маточное молочко — продукт нестойкий и при неправильном хранении быстро теряет лечебные свойства. В аптеках Dr.Holland поддерживаются оптимальные условия, способствующие сохранению продуктом ценных качеств в течение 19 месяцев. Герметичная криокапсула и пенопластовый контейнер хранятся в морозильной камере и надежно защищают маточное молочко от тепла и кислорода. Покупатели смогут приобрести продукт по самой низкой цене в Паттайе: 100 г — 500 бат, 250 г — 1400 бат, 500 г — 2300 бат, 1 кг — 3800 бат — и довезут его до дома в

ПОКУПАТЕЛИ СМОГУТ ПРИОБРЕСТИ ПРОДУКТ ПО САМОЙ НИЗКОЙ ЦЕНЕ В ПАТТАЙЕ: 100 г — 500 бат, 250 г — 1400 бат, 500 г — 2300 бат, 1 кг — 3800 бат, и довезут его до дома в целости и сохранности. целости и сохранности. Маточное молочко противопоказано при болезни Аддисона и других заболеваниях надпочечников, острых инфекционных болезнях и индивидуальной непереносимости препарата (при аллергии на продукты пчеловодства). Из-за своей биоактивности маточное молочко часто вызывает чрезмерное возбуждение, ведущее

к бессоннице, поэтому его не следует принимать вечером. Для поднятия иммунитета и настроения в аптеках предлагают и сок нони (300 бат за 1л), ягоды годжи, чудодейственный гриб линчжи. Для желающих сбросить лишний вес в наличии эффективные препараты от ведущих госпиталей Таиланда.

ЗАКАЗ БЕСПЛАТНОГО ТРАНСПОРТА: 08-521-86-704, 088-655-92-70 Пятнадцать минут — и вы у нас!!!

интернет-магазин: www.doctorholland.ru Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ФИТНЕС

Постоянное стремление человека к совершенствованию своего тела служит лучшим стимулом для возникновения новых и развития старых фитнес-систем. Спрос на заведения для занятий фитнесом растет, а конкуренция заставляет спортзалы и клубы постоянно повышать планки качества.

Б О Е В О Е

ИСКУССТВО В РИТМЕ ТАНЦА

Премиум-фитнес в Паттайе

области фитнеса. Новый клуб соответствует самым высоким стандартам оборудования, безопасности и обслуживания посетителей.

Уже несколько лет в Паттайе функционирует фитнес-клуб премиумкласса Tenerife Sport Point. Уникальный проект был основан командой единомышленников, которые подошли к созданию клуба с энтузиазмом и профессионализмом, посетили ведущие мировые велнесклубы мира, изучили новинки и объединили передовые достижения в 66

M A N G O M AG A Z I N E

В современном стиле Tenerife Sport Point идет в ногу со временем и предлагает жителям и гостям Паттайи самые прогрессивные способы для поддержания физической формы. Особое место |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

в ряду инновационных фитнес-тренировок занимает тай-бо. Тай-бо обрела популярность в 1990-х. Бешеный успех системы во многом определил сплав западного и восточного подходов к оздоровлению организма. У истоков стоял американский тэквондист, легендарный боксер и голливудский актер Билли Блэнкс. Он положил в основу тренировки движения боевых искусств в ускоренном № 12 (3 3 )

СМЫСЛ ЗАНЯТИЙ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В УКРЕПЛЕНИИ КАРДИОСИСТЕМЫ, ПОВЫШЕНИИ МЫШЕЧНОЙ ВЫНОСЛИВОСТИ И УЛУЧШЕНИИ РАСТЯЖКИ. ЗА ЧАС ЗАНЯТИЙ ТАЙ-БО СЖИГАЕТСЯ ОТ 500 ДО 800 ККАЛ: ПОЧТИ В ДВА РАЗА БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВО ВРЕМЯ ТРАДИЦИОННЫХ АЭРОБНЫХ КЛАССОВ

танцевальном темпе. Благодаря необычности и инновационности, к началу нового века тай-бо превратилась в отдельную поп-культуру, породив массу стилей-подражаний. Само название является бэкронимом английских фраз, заключающих в себе миссию системы, в том числе — стремление к совершенству.

Меньше времени — выше результат

в два раза больше, чем во время традиционных аэробных классов. В фитнес центре Tenerife Sport Point направление тай-бо преподают профессиональные тренеры, которые помогут оптимально сбалансировать нагрузку во время занятий для достижения максимального эффекта.

Сегодня тай-бо практикуют по всему миру. Смысл занятий заключается в укреплении кардиосистемы, повышении мышечной выносливости и улучшении растяжки. За час занятий тай-бо сжигается от 500 до 800 ккал: почти



Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ФИТНЕС

Стройное тело, красота, здоровье и хорошее настроение: значение общеукрепляющих физических нагрузок трудно переоценить.

В новый год

С LET’S DANCE

Полторы минуты зажигательного фокстрота по энергетическим затратам можно сравнить с бегом на сто метров с препятствиями. Что уж говорить о еще более активных латиноамериканских танцах? Школа танцев Let’s Dance на Теппрасите распахнула свои двери для жителей Паттайи относительно недавно, но уже уверенно заняла одно из главных мест в рейтинге спортивно-развлекательных заведений города.

ТАНЦУЮТ ВСЕ

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Основатель школы, Арсен Кишишьян, многократный чемпион Австралии, Японии, Англии по латиноамериканским танцам, уверен, что танец доступен абсолютно для каждого, вне зависимости от возраста и физической подготовки. В школе Let’s Dance не только обучают танцам, но и помогают организовать досуг. Еженедельные яркие сальса-вечеринки по четвергам собирают поклонников латины, а также желающих встать на паркет в неформальной обстановке.

На сегодняшний день в школе предлагается разнообразие направлений: – Латина (сальса, ча-ча, бачата, аргентинское танго, джайв и пр.) – Полданс – Джаз-модерн (танцевальный класс только для женщин) – Хип-хоп для подростков и взрослых – Йога – Пилатес Стоимость занятия — 450 бат за час. Пакет из 10 занятий — 4050 бат (каждое 10-е занятие в подарок). Внимание! На направ-

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

ления полданс и джазмодерн действует акция: безлимитный абонемент — 3500 бат; предъявителю купона из журнала Mango — скидка 20% на разовое посещение.

ДЛЯ ДЕТЕЙ Для самых маленьких жителей Паттайи школа Let’s Dance предлагает следующие направления: – Латиноамериканские танцы (от 5 лет) – Хип-хоп (от 6 лет) – Фитнес для самых маленьких (от 2 до 4 лет). Занятия по фитнесу проходят в присутствии ро№ 12 (3 3 )

Основатель школы, Арсен Кишишьян, многократный чемпион Австралии, Японии, Англии по латиноамериканским танцам, уверен, что танец доступен абсолютно для каждого, вне зависимости от возраста и физической подготовки. дителей дважды в неделю. 45-минутные классы в танцевально-игровой форме улучшают координацию движений и формируют целеустремленность и организованность у деток. Стоимость одного занятия — 250 бат за час. Абонемент на 10 занятий — 2250 бат (каждое 10-е занятие в подарок).

после отдыха не только с массой фотографий, покупок и впечатлений от экскурсий, а так же, с навыками поставленного танца, Let’s Dance предлагает программу, с помощью которой уже можно блеснуть на какой-либо из популярных везде латиновечеринок.

ЭКСПРЕСС КУРС

ПРАЗДНИК К НАМ ПРИХОДИТ

Для гостей Паттайи — тех, кто хочет вернуться домой

Новогодне-рождественский сезон в Let’s Dance

наполнен подарками и пропитан сказочным настроением. Школа собирает гостей на праздничную вечеринку Xmas Party. Помимо традиционной танцевальной составляющей всех участников ждет масса волшебных сюрпризов. Школа Let’s Dance поздравляет жителей Паттайи с наступающими праздниками и желает танцевальной легкости и радостного настроения в Новом году.

315/53-54 Thepprasit Road, Pattaya, Chon Buri, Thailand +66 (0) 95 575 54 54 www.letsdancethailand.com

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ФИТНЕС

СПОРТ, ОТДЫХ, ЗДОРОВЬЕ

MIXFIGHT PATTAYA: Тренажерные залы, спортивные секции, фитнес-клубы: вся Паттайя буквально дышит спортом. Сегодня желание быть здоровым, красивым и сильным стало одним из основных трендов. О том, как сделать тренировки эффективными, а отдых — не только приятным, но и полезным для здоровья, нам рассказал президент Общероссийской федерации боев без правил Корнеев Андрей.

— Здравствуйте, Андрей. Расскажите о паттайском представительстве Федерации боев без правил и его целях. — Привет всем сторонникам здорового образа жизни. Таиланд — идеальное место с точки зрения условий и климата для занятий спортом. Возглавляемая мной Федерация является независимой спортивной общественной организацией, и наша основная цель — развитие комплексных единоборств и спорта в целом, пропаганда 70

M A N G O M AG A Z I N E

здорового образа жизни, привлечение взрослых и детей к занятиям спортом. Я занимаюсь единоборствами 35 лет и вот уже 20 лет провожу тренировки по смешанным единоборствам. Мы приглашаем всех желающих влиться в наш спортивный коллектив. — Насколько травмоопасны занятия смешанными единоборствами для новичков и любителей? — Мы не делаем резких различий на занятиях |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

между профессионалами и любителями; главное — это любовь к спорту и желание самосовершенствоваться. Мы не только готовим профессиональных бойцов к турнирам, но и проводим тренировки для желающих всех возрастов и уровней физической подготовки. В зале работают профессионалы, которые не допустят травм во время занятий. — Реально ли за время отпуска сбросить лишний вес, привести мыш№ 12 (3 3 )

С ДЕКАБРЯ МЫ ВКЛЮЧИЛИ В НАШУ ПРОГРАММУ 10-ДНЕВНЫЙ СПЕЦКУРС дважды в день: утром и вечером. Стоимость курса составит 10 000 бат; он рассчитан как раз на тех, кто ограничен во времени. По окончании выпускники получат диплом о прохождении курса и при желании смогут продолжить тренировки по возвращении на родину.

цы в тонус или научиться постоять за себя? — Все зависит от человека и стремления. Убрать лишний вес — не проблема. За две–три недели можно поставить ударную технику и привести в хорошую физическую форму свое тело. Человек получит хорошую базу и сможет продолжить тренировки по возвращении на родину. На тренировках дается ударная техника ногами и руками, борьба, партер, броски, растяжка, прокачка ударных мышц. Занятия

проходят как в мини-группах, так и индивидуально. Программа подбирается с учетом физической подготовки каждого спортсмена.

Записаться на занятия можно по телефону:

+6694 567-81-06 Группа Вконтакте: www.vk.com/club59837023

— Кому Вы рекомендуете прийти к Вам заниматься? — Приглашаю к нам на тренировки всех! Не лишайте себя возможности получить спортивную фигуру и приобщиться к здоровому образу жизни. У нас вы всегда найдете единомышленников! Д Е К А Б Р Ь 2014

www.mixfight-russia.ru Адрес: Pattaya, 391/13 Thappraya road, soi 15 Спортивный клуб смешанных единоборств MIXFIGHT PATTAYA

M A N G O M AG A Z I N E

ФИТНЕС

Полет Гиббона — это незабываемые приключения в тропическом лесу, полеты на стальных тросах между гигантскими деревьями и знакомство с животным миром самого большого открытого зоопарка-сафари Таиланда. Программа Полет Гиббона числится в лидерах самых популярных мест для активного отдыха всей семьей.

А ЗА ГОРОДОМ ЕСТЬ ПАРК, ВСЕ ТРАВЫ ДА ЦВЕТЫ. ГУЛЯЮТ ТАМ ЖИВОТНЫЕ НЕВИДАННОЙ КРАСЫ.

Безопасность и комфорт в Полете Гиббона на первом месте, и компания получает самые высокие рейтинги на TripAdvisor.

тросах, подвесные мосты, спуски с высоты и безграничная радость от ощущения полета: вы это точно полюбите! С платформ открываются чудесные виды на джунгли, можно заметить обезьян, качающихся на лианах, оленей и косуль и пролетающих над кронами деревьев пеликанов, туканов и попугаев.

Хочу фото и видео! В полет разрешается брать фото- и видеотехнику, можно арендовать камеру GoPro с картой памяти. Вас ждут 23 платформы, общая протяженность пути — более 3 км. Перелеты на

В ресторане на берегу озера предложат на выбор тай-

ско-европейские или вегетарианские блюда. В баре есть ароматный чай, кофе и крепкие напитки. Вы посмотрите шоу тигров и примите участие в сафари по зоопарку, где животные гуляют прямо по дорожкам и подходят для угощений. Здесь живут обезьяны и косули, попугаи и павлины, пингвины и жирафы, носороги и африканские слоны, а еще белый тигр и лев. В добрый путь и классных полетов!

Позвоните по номеру 093-374-7199 (рус) (8.00–21.00) За вами приедут в отель и доставят в зоопарк Кхао Кхео, в офис компании Полет Гиббона. Мы советуем выбрать полный комплект с 300-метровым перелетом. Опытные инструкторы оденут на вас снаряжение, объяснят все детали и будут сопровождать вашу группу. 72

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

Д Е К А Б Р Ь 2014

M A N G O M AG A Z I N E

ЕДА

Вкусная экзотика!

РЕСТОРАН «КРОКОДИЛ ГЕНА» Весной 2014 года в Паттайе, на территории торгово-развлекательного центра The Village открылось заведение, которое сразу же привлекло внимание не только местных жителей, но и гурманов из-за рубежа. Свои двери для посетителей открыл ресторан «Крокодил Гена», в котором можно попробовать такие необычные блюда, как барбекю из акулы, крылья ската под овощной подушкой, и даже шашлык из крокодила.

забронировать стол или заказать бесплатный трансфер можно по телефону 083 20 50 200

Для Вас готовит русский шеф-повар — все блюда адаптированны под европейский вкус. Для детей и тех, кто не торопится пробовать экзотику, в меню представлены наши любимые блюда домашней кухни. Приятным дополнением вкусного и необычного ужина станет возможность покурить кальян и выпить свежего разливного пива. Порадуют и цены — с удовольствием провести время и расширить свой гастрономический кругозор можно, 74

M A N G O M AG A Z I N E

заплатив всего около 600800 бат за человека. Вы являетесь ценителем не только вкусной еды, но и оригинального интерьера? В ресторане «Крокодил Гена» для Вас открыты 3 просторных зала, каждый из которых выполнен в своем стиле: «Скат», «Змея», «Крокодил». В оформлении залов используется настоящая кожа экзотических животных. Выбирайте понравившийся столик и наслаждайтесь видом на живописное озеро и зеленый парк, |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

который открывается с уютной террасы ресторана. «Крокодил Гена» отлично подойдет для того, чтобы отметить юбилей, провести романтический вечер или отдохнуть с семьей. Кстати, для гостей заведения предлагается бесплатный трансфер в обе стороны. Ресторан работает с 10.00 и до последнего посетителя. Убедитесь лично — в ресторане «Крокодил Гена» все вкусно, экзотично и доступно! № 12 (3 3 )

ЕДА

Щи-борщи, буйабес, шурпа, харчо, хаш, киду, ахиако, гаспачо — куда ни глянь, кажется, что в любой кухне мира озаботились созданием собственного национального гастрономического шедевра в кастрюле. Суп согреет в холодную зиму и освежит в летнюю жару. Мы решили посмотреть, как обстоят дела в суповом плане в Таиланде и у соседей. Оказалось, весьма неплохо: любителю супа есть, где развернуться и из чего выбрать в Азии. Итак…

СУП

Таиланд

ется богатым разнообразием. Под определение супа попадают и прозрачные бульоны, и ароматные карри с более густой основой. Парадокс, но самый популярный тайский суп, том ям, считают своим и ближайшие соседи: Лаос, Малайзия, Сингапур, Индонезия. Острый, прозрачный или более мягкий, с добавлением кокосового молока бульон щекочет

В течение веков тайская кухня испытывала влияние соседей — китайской, японской, индийской кухонь, — а также европейской. Кажется невероятным, но появлению в национальной кухне перца чили Таиланд обязан португальцам, которые завезли острую приправу в страну в XVII в. Культура супов в Таиланде отлича76

M A N G O M AG A Z I N E

ВСЕМУ ГОЛОВА

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

обоняние ароматами кафир-лайма и лимонного сорго, а потом обжигает язык пастой чили. В суп добавляют креветки, морепродукты или курицу и непременно дополняют плошкой парового риса.

Вьетнам Во вьетнамской кухне задают тон лимонное сорго, мята, корианд и базилик. И, конечно, рыбный соус. № 12 (3 3 )

Сероватый, мутный и пенистый, он сбивает с ног ни с чем не сравнимой вонью тухлой рыбы — и оказывается божественно прекрасным! Но в самом популярном вьетнамском супе этот деликатес на любителя не присутствует. Суп фо, скорее всего, придумали в Ханое относительно недавно, в 1920-х. Простой и одновременно изысканный суп с рисовой лапшой, куда уже при сервировке добавляют кусочки говядины или курятины, покорил сердца всех, от мала до велика. Основным отличием от прочих подобных азиат-

СУП СОГРЕЕТ В ХОЛОДНУЮ ЗИМУ И ОСВЕЖИТ В ЛЕТНЮЮ ЖАРУ. В АЗИИ ЛЮБИТЕЛЮ СУПА ЕСТЬ, ГДЕ РАЗВЕРНУТЬСЯ И ИЗ ЧЕГО ВЫБРАТЬ. ских супов служит присутствие в супе обжаренного лука. Прозрачный бульон и ароматный набор специй, включая мяту и обязательные ростки бобов мунг, — и у вас на столе простой и вкусный национальный шедевр. Д Е К А Б Р Ь 2014

Китай Китайская кухня — это целая вселенная: сладковатая кантонская, обжигающая сычуаньская, ароматная аньхонская… В плане супов все тоже очень разнообразно: одних толь|

M A N G O M AG A Z I N E

ЕДА

Корея

ко видов бульона целых пять, а для любителей более тонкого вкуса варят «второй суп» из уже приготовленных ингредиентов «первого». Китайцы издавна знали толк в гастрономических наслаждениях, и один из знаковых супов — акулий — имеет весьма солидный возраст. Суп из акульих плавников ведет свою историю со времен династии Мин, а древние трактаты включают его в число восьми основных богатств океана. Считается, что акулий суп оказывает благотворное влияние на почки, легкие и кости, а также богат микроэлементами: железом, цинком, фосфором. Не забывайте, что такой суп — настоящая белковая бомба: особенно налегать на него не стоит.

M A N G O M AG A Z I N E

Корейская кухня — это рис, лапша и обилие красного перца. Кажется, что описание подойдет и другим кухням региона, а набор специй совсем небогат: чеснок да перец в разных комбинациях плюс соевый соус, кочхуджан и твенджан. В числе самых популярных супов корейской кухни фигурируют блюда с собачьим мясом, но для нас собака — друг человека, так что обратимся к старой доброй лапше: корейский куксу похож на японский рамэн и представляет собой пшеничную или гречишную лапшу в разнообразии бульонов (из водорослей, фазана, говядины), как горячих, так и холодных. Приправим соусом из кунжутного масла и нарезанным крутым |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

яйцом или даже тертыми кедровыми орехами — и вкус обретет выразительность. Кстати, чем длиннее лапша, тем лучше: она символизирует долголетие и приносит счастливую семейную жизнь.

Индия Индия подарила миру карри и массу традиционных приправ и специй, которые невозможно спутать с другими ароматами: семена черной горчицы, кардамон, зиру, кукурму, имбирь, асафетиду, кориандр. Индийская кухня отражает 5000 лет взаимодействия субконтинента с разными культурами и группами. Хотя региональные кухни сильно отличаются друг от друга, в основном они вращаются вокруг овощных ингреди№ 12 (3 3 )

ентов: говядина исключена, да и мясо в целом особо не жалуют еще со времен правления царя Ашоки. Неудивительно, что самый популярный индийский суп — вегетарианский. Дхал — пряный суп-пюре из разваренных бобовых культур: чечевицы, маша, нута, голубиного гороха. Часто для вкуса добавляют порошок карри, кокосовое молоко, лимонный сок, помидоры, чеснок и обжаренный лук. Дхал традиционно подается с теплыми лепешками.

ПОПРОБУЙ НАШЕ СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!!!

Станьте нашим гостем и насладитесь бассейном, сауной и джакузи в настоящем оазисе посреди Паттайи, а также попробуйте восхитительные блюда в нашем ресторане — все это за 1000 бат! Подробнее об акции: 038 -364186, 038 -251686 / E-mail: sugarhut@sugar-hut.com

ДОСУГ

За окном уже декабрь и пусть он не принес нам снега, зато принес массу спортивных событий, которые уж никак не хочется пропускать. Brave Lion продолжает вести трансляцию самых зрелищных футбольных и хоккейных матчей этого месяца, собирая в своих стенах самых заядлых болельщиков Паттайи.

Спорт-бар BRAVE LION о б ъ е д и н я е т

б о л е л ь щ и к о в !

Футбол которые выступят против не менее сильной команды Ньюкасл Юнайтед.

АНГЛИЙСКАЯ

ПРЕМЬЕР-ЛИГА

14 декабря в 20.30 в схватку вступят клубы Манчестер Юнайтед и Ливерпуль.

6 декабря будет насыщенным для болельщиков, ведь в этот день состоится сразу три матча.

20 декабря в 19.45 состоится матч между Манчестер-Сити и Кристал Пэлас,

В 19.45 за победу поборются Ньюкасл Юнайтед и Челси. В 22.00 будем следить за игрой команд Ливерпуль и Сандерленд, а также Сток Сити — Арсенал.

а в 22.00 Астон Вилла сразится с Манчестер Юнайтед.

А в 00.30 определится победитель матча Манчестер Сити — Эвертон.

21 декабря в 23.00 болельщики насладятся зрелищным матчем Ливерпуль — Арсенал.

13 декабря в 00.30 хорошую игру покажут игроки клуба Арсенал,

26 декабря в 19.45 будем следить за развитием событий на поле во время

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

матча Челси — Вест Хэм Юнайтед, в 22.00 сыграют Манчестер Юнайтед — Ньюкасл Юнайтед, а также Бёрнли — Ливерпуль, а в 00.30 Арсенал померяется силами с Куинз Парк Рейнджерс. 28 декабря в 19.00 Тоттенхэм Хотспур играет с Манчестер Юнайтед. В 21.05 ждем профессиональных подач от игроков Саутгемптона и Челси. В 22.00 Джордж Манкур отыграет один из последних матчей в составе Вест Хэм Юнайтед против клуба Арсенал. А также Манчестер Сити — Бёрнли. № 12 (3 3 )

НОВЫЙ ГОД В BRAVE LION Поздравление президента РФ, караоке, танцы и пляски и, конечно, «Голубой огонек»! Отличная компания и изобильный стол в лучших традициях широкой русской души гарантированы. Бронировать столики можно и нужно уже сейчас: 085 084-41-28. Депозит 2 500 бат с человека.

РОССИЙСКАЯ ПРЕМЬЕР-ЛИГА 2 декабря в 23.00 мы узнаем, кому достанется победа в матче ЦСКА — Амкар. 3 декабря в 21.45 Локомотив постарается не потерять позиции в матче с клубом Урал. 21.45 Самая юная в лиге команда Рубин поборется с лидером турнирной таблицы, клубом Зенит. 4 декабря в 21.45 Мордовия постарается заработать очки в матче с Динамо.

7 декабря в 17.30 в захватывающем поединке попытают удачу команды Терек и Локомотив. В 20.00 забивать голы будут игроки клубов Динамо и Амкар. 8 декабря в 23.00 продвинуться вверх по турнирной таблице попытаются команды Спартак и Урал.

ХОККЕЙ 19, 20, 21 декабря все фанаты хоккея смогут насладиться прямой трансляцией игр Кубка Первого канала, в которых кроме России участвует Финляндия, Чехия и Швеция.

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ

23.45 Легендарный Спартак вступит в противостояние с клубом Ростов.

10 декабря в 2.45 поклонники сине-белоголубых будут внимательно следить за ходом матча Монако — Зенит (СанктПетербург).

6 декабря в 20.45 Зенит сразится с Краснодаром. В 23.00 Кубань играет против ЦСКА.

11 декабря в 2.45 вместе болеем за «наших» в матче Бавария (Мюнхен) — ЦСКА (Москва) Д Е К А Б Р Ь 2 014

+668-45-900-700 +668-50-844-128 lion@brave-lion-pattaya.com www.brave-lion-pattaya.ru vk.com/bravelion

M A N G O M AG A Z I N E

ДОСУГ

В последнее время власти активно промотируют Паттайю как курорт для любителей спорта и активного отдыха. Следуя тренду равнения на здоровый образ жизни, Robin Hood Club and Resort ждет тех гостей города, кто не готов во время отпуска довольствоваться набившими оскомину прогулками по Бич-роуд и туристическими ресторанами Уолкинг-стрит; тех, кто не первый раз гостит на берегах Сиамского залива и ищет новые идеи для проведения досуга на лоне природы.

ЛУКИ В РУКИ:

отдыхаем по-новому

Стрельба из лука – интересный и необычный вариант отдыха в Паттайе. В профессиональном формате это спортивное развлечение представлено только в Robin Hood Club and Resort, клубном курорте в зеленом районе Хуай Яй. Просторное поле для стрельбы вдохновит и новичков, и тех, кто уже умеет стрелять: интересно будет всем. Подготовкой и стрельбой заведует лично владелица резорта, Виктория Белослюдцева, лучница и мастер спорта международного класса.

ПРОСТОРНОЕ ПОЛЕ ДЛЯ СТРЕЛЬБЫ ВДОХНОВИТ И НОВИЧКОВ, И ТЕХ, КТО УЖЕ УМЕЕТ СТРЕЛЯТЬ: ИНТЕРЕСНО БУДЕТ ВСЕМ.

Свежий воздух, пышная растительность, ухоженная красивая территория Robin Hood Club and Resort создают комфортную об82

M A N G O M AG A Z I N E

становку для отдыха всей семьей. К услугам гостей уютный мини-отель, выдержанный в тропическом стиле, ресторан, бассейн и зона принятия солнечных ванн с деревянными лежаками и зонтиками: достойная альтернатива скучному туристическому пакету. Наконец, какой гость не оценит после стрельб настоящую русскую баню с дубовыми вениками? Резорт расположен вдали от шума и суеты и в пределах быстрой транспортной доступности от центральной части города.

08-7-140-88-78 vivat2008@mail.ru |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ДОСУГ

Надоели клубы и рестораны и хочется интересного и активного отдыха? Если Вы преданный фанат рыбалки или просто начинающий рыбак-любитель, отправляйтесь в морское приключение по Сиамскому заливу! А чтобы путешествие запомнилось надолго, обязательно рыбачьте в компании самого известного капитана Паттайи и морского волка, финна Яри Лаакконена.

Паттайский рай для рыбака

Капитан Яри

экзотических добыч — ядовитая фуга и 45-киллограмовый морской скат, на поимку которого ушло около 2 часов! В Таиланде Яри рыбачит больше 15 лет и по праву носит титул лучшего рыбака Паттайи.

Впервые на рыбалку пятилетнего Яри взял его отец — известный в Финляндии рыбак на лосось. Он обучил мальчика всем премудростям рыбной ловли, которая вскоре перешла из разряда хобби в дело всей жизни. У себя на родине Яри является обладателем разномастных наград, в числе которых призы за улов весом больше 10 кг. К слову, его самый увесистый трофей в 8 раз тяжелее этой цифры — 80-киллограмовая акула. А в числе самых 84

M A N G O M AG A Z I N E

Ловись рыбка большая В Сиамском заливе Яри предпочитает рыбачить на кальмара или обращается к донному виду рыбалки, для которой использует тяжелые грузила. В особых случаях применяет такие техники, как троллинг и |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

джиговая ловля. Выбор техники и места для рыбалки зависит от сезона, погоды и направления ветра. Конечно, не меньшую роль играет оборудование — Яри пользуется удочками известных брендов Shimano и Okuma. Насчет рыбы, тут она водится в достатке: клюет коралловая акула, королевская макрель, помпано, джекфиш, снеппер, барракуда, морской скат и морской окунь. Для всех фанатов рыбалки Яри устраивает туры в лучшие рыбные места № 12 (3 3 )

на своих суднах, обучает новым приемам и делится опытом.

Ваша лучшая рыбалка В зависимости от потребностей клиентов, Яри предлагает два вида программы с условными названиями «Веселая рыбалка» и «Профессиональная рыбалка». Первый вариант подойдет для семейного или просто неспешного отдыха, когда помимо самой рыбалки выделено время на купание на необитаемых островах и сноркелинг. Второй вариант гарантирует незабываемые приключения для заядлых рыбаков — будет много рыбалки и, если удача не подведет, то и отличный улов. Сам капитан приготовит вкусный европейский обед, а в перерывах гостей будут угощать фруктами и напитками. В зависимости от размеров компании, можно выбрать одно из двух суден. Привезенный из США Silverton 37, длиной 13 метров (42 фута), вмещает 6-10 человек. Тут есть полностью оборудованная кухня, кондиционированные помещения и лаунж-зоны. Эта двухпалубная яхта подойдет и для путешествия на несколько дней. Тур на ней стоит 28 тыс. бат. Новенькая, купленная в этом году Yamaha, длиной 7 метров, с комфортом вместит 3-5 человек и обойдется в 19 тыс. бат.

В ЧИСЛЕ САМЫХ ЭКЗОТИЧЕСКИХ ДОБЫЧ ЯРИ — ЯДОВИТАЯ ФУГА И 45-КИЛЛОГРАМОВЫЙ МОРСКОЙ СКАТ, НА ПОИМКУ КОТОРОГО УШЛО ОКОЛО 2 ЧАСОВ!

siamgreatadventures@gmail.com

094-024-25-51 (Rus/Eng) 087 137-60-06 (Eng/Finn) www.siamgreatadventures.com Д Е К А Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

ДОСУГ

5 и 19 января в Таиланде выступит известный российский музыкант и исполнитель Noize MC. Иван Алексеев не впервые посетит солнечный азиатский курорт, но полноценных живых концертов всей группы Noize MC Паттайя еще не видела.

NOIZE MC В ТАИЛАНДЕ

Музыкальная карьера Noize MC началась с создания в 2003 году группы Protivo Gunz. Ребята сплотились в настоящую команду и исколесили всю страну, повсеместно срывая аншлаги.

музыкальных телеканалах. Сам артист характеризует свое творчество как «современная урбанистическая музыка на стыке хип-хопа, панка, регги и брейк-бита».

ОТ АРБАТА ДО STADIUM LIVE

Выложенные музыкантом в сети песни принесли первую серьезную известность. Синглы «Лето в столице» и еще четыре композиции ротировались на радиостанциях и 86

M A N G O M AG A Z I N E

За 10 с лишним лет было все: контракт с крупнейшим в мире музыкальным издателем Universal; выступления на ведущих российских музфестивалях |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

и съемки в кино; смелые выпады в сторону власть имущих преступников и 10 суток заключения; 4 полноценных альбома, саундтрек к фильму «Розыгрыш» и множество неизданных треков. Ваню можно было встретить с гитарой наперевес на Арбате, наткнуться на его импровизированный концерт в Центральном парке Нью-Йорка; стать свидетелями вечернего фристайла на улицах № 12 (3 3 )

САМ АРТИСТ ХАРАКТЕРИЗУЕТ СВОЕ ТВОРЧЕСТВО КАК «СОВРЕМЕННАЯ УРБАНИСТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА НА СТЫКЕ ХИП-ХОПА, ПАНКА, РЕГГИ И БРЕЙК-БИТА».

Тель-Авива или теплого семейного выступления в небольшом кафе в Гоа. Но сейчас привычнее видеть Noize MC на сценах многотысячных залов. Таких, как самый большой live-клуб в России, Stadium Live.

НОВЫЕ АЛЬБОМЫ, ТОПЫ И ДРУЖБА НАРОДОВ За последние пару лет ребята выпустили юбилейный альбом «Protivo Gunz», отыграли на крупнейших оупен-эйрах, в том числе, Доброфест, Kubana и Фестиваль красок в Петербурге; гастролировали в десятках городов России. Пятый номерной аль-

бом 2013 «Неразбериха» сразу оккупировал первую строчку iTunes, главную страницу «Яндекса» и топы «Яндекс.Музыки». Музыкальное видео «Жвачка» в поддержку пластинки попало в хит-парады и топ-листы главных музыкальных каналов страны и первое место в ротации среди российских клипов телеканала A-One, уступив в общем топе только Джастину Тимберлейку. Гастроли в Украине были восприняты некоторыми как антироссийские, но по сути стали активной демонстрацией коллективом своей искренней веры в дружбу народов России и Украины. Совсем недавно Д Е К А Б Р Ь 2014

увидел свет очередной альбом Hard Reboot, который является саундтреком к выходящему весной 2015 одноименному фильму. Без компромиссов, абсолютно честно и без цензуры: 2 дня группа Noize MC в одном из концертных залов Паттайи будет делиться незабываемыми энергетикой и драйвом.

Заказ билетов по телефону:

09 4351-91-30 www.noizemc-thai.com

M A N G O M AG A Z I N E

ДОСУГ

Море, Новый год, тропики:

ОТМЕЧАЕМ ПРАЗДНИК ПОД ПАЛЬМАМИ Новый год — мужчина безо всякого понимания: приходит даже на берега Сиамского залива, где ни оленей, ни снега, ни настоящих пахучих мандаринов с елками и в глаза не видели. Конечно, оливье и селедку под шубой научились готовить и тут, но не будем добровольно лишать праздник неповторимого колорита: Новый год в тропиках должен быть жарким и экзотичным, и точка! Не мудрствуя лукаво, отправляемся отмечать любимый праздник прямо к морю и пальмам.

Шумно и бурно

части Бич-роуд. Новый год — тот самый случай, когда приподнятое настроение толпы придает особый драйв. Высокие каблуки исанских девушек, наряженные катои, прекрасные соотечественницы; откровенные танцы, таинственные маски и бессмертная новогодняя мелодия от ABBA. С Новым годом! Саватди пимай! Пляжные вечеринки не затихнут до самого утра,

Десять, девять, восемь… Знаменитый обратный отсчет последних секунд нового года у пирса Балихай в мерцающем свете разноцветных гигантских букв PATTAYA пропустить, само собой, нельзя. В Москве выходят на Красную площадь, в Париже — на Елисейские Поля, а в Паттайе собираются на Уолкинг-стрит и на пляже вдоль центральной 88

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

и, перекрывая залпы салюта, на Пратамнаке будут взрываться петарды. Шампанское рекой, нарядная мультинациональная тусовка, взаимные поздравления, теплый песок и освежающие брызги моря. Пусть кто-то скажет, что сценарию не достает оригинальности, но хотя бы один бурный новогодний кутеж на пляже должен иметь в анамнезе каждый житель Паттайи. № 12 (3 3 )

ДОСУГ

Романтично и уединенно

над городом, фужер шампанского в руке и тихий лаунж из колонок. Вы словно на далеком острове, и черный океан тянется до самого горизонта. Медленный танец под звездами, неясные тени кивающих пальм. Не хочется нарушать идиллию приземленными советами, но не забудьте захватить средство от комаров и легкий плед: Новый год и в Таиланде зимой.

Конечно, пляжи Паттайи в новогоднюю ночь — не самое лучшее место для уединения, но кто ищет, тот всегда найдет. К югу от города тянутся полоски песка, которые и в праздничный вечер не будут переполнены. Скорее всего, придется выбирать совершенно неосвоенные прибрежные участки, где нет шезлонгов: привозите свои, а еще лучше — захватите гамаки. Несмотря на лаконичность идеи, исполнение потребует подготовки: чтобы игристое вино в самый неподходящий момент не зашипело горячей пеной, позаботьтесь о переносном холодильнике или хотя бы пенопластовом боксе со льдом. Фрукты, кешью и миндаль, шоколад и нуга отлично дополнят джентльменский набор. Ночь, яркие всполохи салюта вдали 90

M A N G O M AG A Z I N E

Оригинально и неожиданно Вечеринка для своих, не по стоимости авиаперелета бизнес-классом в США, в центре событий, но вдали от буйства города: думаете, для Нового года в Паттайе нереально? Совсем нет! Флоту тайских корабликов совершенно ни к чему простаивать в праздник. Заранее договоритесь с капитаном и |

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

отправляйтесь в праздничный круиз вдоль береговой линии города. Вы не пропустите огни фейерверков, оцените размах гуляний на набережной и не оглохните от рева музыки. Новогодний стол накрывайте самостоятельно, не перекладывая ответственность за провиант на капитана и команду. Крошить салаты необязательно, можно заказать пикник на вынос в ресторане. Не переборщите со спиртными напитками: безопасность на воде прежде всего. Далеко от берега кораблики отплывать не будут, так что выгрузиться на уединенном островном пляже не получится, зато и причалить к большой земле в случае необходимости можно быстро. Не забудьте обговорить продолжительность банкета, чтобы в самый разгар веселья неожиданно не оказаться на берегу. № 12 (3 3 )

ГОРОСКОП

ПРОГНОЗ по знакам Зодиака

НА 2015 ГОД

АСТРОЛОГ С А МОД ЕЛО В А ЮЛ И Я

БИЗНЕС И РАБОТА (1), ФИНАНСЫ (2), ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ (3) И ОТДЫХ (4) В ГРЯДУЩЕМ 2015

ОВЕН

ТЕЛЕЦ

БЛИЗНЕЦЫ

1. Успех принесут масштабные проекты. За год Овны успеют очень многое и от всего получат пользу.

1. Нужный бизнес идет гладко, а то, что рушится, — не ваш вариант. Особенно если вы — медицинский работник.

1. Все, что делается с душой и мечтой добиться большего, принесет успех. Особенно для связанных с химическими веществами, морскими перевозками, ТВ, кино, интернетом.

2. С финансами все отлично, но с крупными кредитами стоит хотя бы частично расплатиться до конца весны. Идеальный год для тех, кто связан с туризмом.

2. Хорошую зарплату получат настоящие профессионалы. Воздержитесь от инвестиций и вложений. 3. Личная жизнь бурлит. Одинокие Тельцы смогут найти себе пару, а состоящим в браке не стоит жертвовать длительными отношениями ради ничего не значащего флирта.

3. Динамичный год для партнерских отношений. Все будет меняться, и многие Овны (особенного мужского пола) решат вступить в брак. По осени осторожнее с новыми связями.

4. В отпуск отправляйтесь осенью, а летом чаще выезжайте за город, не удаляясь от дома.

4. Отличный отдых до начала августа, но не отправляйтесь в дальние путешествия.

M A N G O M AG A Z I N E

2. То густо, то пусто: создавайте «стабилизационный фонд» заранее. Займы и кредиты будут возвращаться долго: старайтесь обходиться своими средствами. 3. Пары с большим стажем станут еще ближе друг к другу. Остальные могут почувствовать отчужденность и бессмысленность отношений. 4. Путешествия, теплые страны, море — все для вас. Осенью вернитесь к работе.

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )

ЦЕНТР ПРОГНОЗИРОВАНИЯ И ПСИХОЛОГИИ «АСТРУС» WWW.ASTRUS.SU, ТЕЛЕФОН (812) 712-80-03

БИЗНЕС И РАБОТА (1), ФИНАНСЫ (2), ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ (3) И ОТДЫХ (4) В ГРЯДУЩЕМ 2015

РАК

ЛЕВ

ДЕВА

1. В работе будет много нового, необычного и незнакомого, но все в рамках старого бизнеса. Начало года хорошо для сферы недвижимости, конец — для PR и коммуникаций.

1. Самостоятельные решения позволят добиться успеха с нуля — но только в компании команды единомышленников.

1. Довольно спокойный год — если не решите рискнуть. Не планируйте резкие перемены, не полагайтесь на мало знакомых людей.

2. Рак — самый успешный знак 2015 с финансовой точки зрения. Вложения и инвестиции будут выгодны.. 3. Партнеры Рака не столь финансово благополучны, отчего экономическое неравенство может стать причиной размолвок. 4. Отдыхайте у воды: не только на побережье моря, но и на острове в океане.

2. Беспокойный год, так как финансы потребуют грамотного распределения. Многие Львы будут вкладывать в недвижимость.

2. Не рассчитывайте на прибавку к жалованию или повышение доходов от бизнеса. Но вашего у вас никто не отнимет. Правильно рассчитайте бюджет.

3. Год полного взаимопонимания с партнером: он станет соратником не только дома, но и на работе.

3. Счастливая тихая гавань ждет готовых к компромиссам. Категоричные особы рискуют остаться со своим мнением один на один.

4. Отдыхайте там, где тепло, или тогда, когда тепло. А лучше летом, перед днем рождения: продуктивной работы все равно не получится.

Д Е К А Б Р Ь 2 014

4. Хороший отдых ждет на чистом воздухе: в горах, лесу, у проточной воды. Жара — не лучший период для отпуска. |

M A N G O M AG A Z I N E

ГОРОСКОП

ВЕСЫ

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

1. Хорошо налаженный бизнес придется улучшать и переделывать. Новые идеи и страсть к перестройке возникнут у партнеров.

1. Бизнес будет успешен. Огромные возможности потребуют большой активности. Расширение бизнеса, открытие нового, повышение — все возможно.

1. Тяжелый год, и даже успехи и достижения не будут радовать. Есть опасность и серьезных проблем: угрозы и нечестная конкурентная борьба.

2. Доходы радуют. Можно позволить себе крупные покупки, например, недвижимость. Во второй половине года тратьте умереннее.

2. Финансовое благополучие придет во второй половине года как результат приложенных ранее усилий.

3. Начало года благоволит тем, кто еще только строит отношения и узнает друг друга. Вторая половина грозит конфликтами.

3. Хороший год, чтобы удачно выйти замуж и для дам, и для джентльменов. Доходы партнеров Скорпионов в браке возрастут. 4. Отдыхайте у воды, но не лежите на пляже, двигайтесь: волейбол, плавание, дайвинг, серфинг. Отдыхайте, уставая.

4. Лучшее время для отдыха –начало лета и конец зимы. Отдыхайте активно: меняйте места, не сидите на пляже и в отеле.

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

2. Всю первую половину года доходы будут хорошие, но не стоит расслабляться. В конце лета возможна потеря крупной суммы. 3. Союзы, созданные недавно, будут чувствовать себя хорошо. Пары со стажем подвергнутся риску. 4. Отдыхайте в дальней поездке и путешествии. В начале года можно ехать к морю и в горы, в конце ищите безопасные места.

№ 12 (3 3 )

КОЗЕРОГ

ВОДОЛЕЙ

РЫБЫ

1. Бизнес будет расти и развиваться: придут новые идеи, возможности, люди. Период с середины августа по конец октября может принести потери.

1. Чтобы быть успешным, придется рисковать. Вырабатывайте стратегию, собирайте информацию и выстраивайте связи: тогда риски будут оправданы.

1. Действующий бизнес затормозит развитие. Новый будет работать на долгосрочную перспективу. Для специалистов по найму год станет благоприятным.

2. В сентябре–октябре постарайтесь не брать в долг. Используйте средства в вашем распоряжении.

2. Хорошие возможности для бизнес-партнерства, получения инвестиций, дотаций и спонсорской помощи. Вкладывайтесь в «быстрые» доходы.

2. Доход стабильный, но не фееричный. Откажитесь от трат и инвестиций, и хлеб, масло и немного икры вам обеспечены.

3. Для одиноких Козерогов год малоперспективный. Пару для длительных и серьезных отношений найти вряд ли удастся. При наличии партнера отношения будут стабильны. 4. В начале лета или осенью отправляйтесь в путешествие. Отпуск , если вы решите вообще никуда не ездить, то и в своем городе сможете прекрасно провести отпуск.

3. Идеальный партнер гдето рядом: ровня в интеллектуальном, культурном или финансовом плане, «свой» человек с идентичными вашим потребностями и взглядами.

3. Отношения в личной жизни будут конструктивные, ровные, взаимовыгодные. Но без эмоциональности и теплоты. 4. Лучше отказаться от путешествий: они принесут больше неприятностей, чем удовольствий. Отдохните на даче или в загородном пансионате.

Д Е К А Б Р Ь 2 014

4. Лето посвятите деревне или даче, а уж потом отправляйтесь в путешествие в экзотические страны, только не в сентябре-ноябре. |

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

Наверняка многие из вас уже слышали о продукции из натурального 100% экологически чистого латекса — млечного сока каучукового дерева Гевея. Подушки, матрацы, валики для спины и ног, игрушки и наборы для детских кроваток и для автомобиля — все это вы можете найти в аптеке народной тайской медицины Дом Здоровья.

В здоровом теле — здоровый сон!

Изделия из латекса имеют ортопедический эффект, гигиеничны, гипоаллергенны и гигроскопичны. 100% натуральный латекс обладает естественным антимикробным свойством и не является аллергеном, не собирает пыль, не впитывает влагу и запахи. В таких изделиях не заводятся микроорганизмы и сапрофиты, что в свою очередь снижает риск аллергических и респираторных заболеваний, рекомендуются людям, склонным к болезням дыхательных путей, детям и всем, кто хочет наслаждаться здоровым и спокойным сном. Дом Здоровья дает 10 лет гарантии на свою продукцию, а прослужат они вам до 20 лет. Ортопедические подушки из латекса помогают поддержать голову во время сна в правильном положении, полностью расслабиться шейному отделу позвоночника и снимают нагрузку с мышц шеи. Опытные русские консультанты помогут подобрать правильную форму подушки каждому посетителю. Матрацы из натурального латекса помогают весу тела равномерно распределиться, благодаря чему позвоночник принимает правильное положение, что способствует снятию мышечного напряжения. Латексные матрацы поддерживают тело и нормализуют кровообращение, снимая нагрузку с сердечной мышцы. Еще одна особенность матраца — вы совершенно не будете ощущать, как садится на кровать или ворочается во сне другой человек, так как материал не образует волн при нажатии и не скрипит. Новинкой на рынке латексных изделий является латексное одеяло, которое обладает функцией терморегуляции. Поэтому под ним вам летом не будет жарко, а зимой — не холодно. Одеяло сохранит комфортную для вашего тела во время сна температуру.

И даже для самых маленьких вы сможете найти изделия из латекса — игрушки и наборы для детской кроватки: матрац, подушка, валик, фиксатор и многое другое. Детская ортопедическая подушка создана специально для маленьких детей. Ее форма и размер учитывает их анатомо-физиологические особенности, обеспечивая мягкую устойчивую поддержку головы и шеи. Все посетители аптеки Дом Здоровья получают на изделия из латекса скидку 20% — отличный повод приобрести постельные принадлежности, которые подарят сладкий сон и помогут улучшить здоровье! Мы не только предлагаем вам латексные изделия для здоровья, но и выдаем сертификаты, подтверждающие качество 100% натурального латекса, что дает вам гарантию на 10 лет! Звоните прямо сейчас и мы отправим за вами машину в любое удобное для вас время! С уважением, директор аптеки народной тайской медицины Дом Здоровья, Черкасова Настя

Бесплатный транспорт и доставка продукции в отель по тел. 082-860-5551 96

M A N G O M AG A Z I N E

Д Е К А Б Р Ь 2 01 4

№ 12 (3 3 )