Mango Magazine Pattaya #34 by Ninja Team

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

M A N G O M AG A Z I N E

Н О Я Б Р Ь 2 01 4

№ 11 (3 2)

Н О Я Б Р Ь 2 014

M A N G O M AG A Z I N E

Интернет магазин: www.erawadee.com КАПСУЛЫ NONI

LOOK TAI BAI

Иммуномодулирующее средство

Средство для лечения заболеваний печени

Применяется как тонизирующее средство. Эффективно при умственных и физических перегрузках.

Очищает печень. Оказывает гепатотропное, гепатопротекторное действие.

GINGO BILOBA

KWAO KRUA KHAO

Средство для улучшения кровообращения сосудов мозга

Витамины для женщин

Улучшает память и концентрацию внимания. Снижает риск возникновения инфарктов и инсультов.

Нормализуют менструальный цикл, подтягивают мышцы груди, предупреждают появление морщин.

PRIK TAI DAM

FAR THA LAI JONE

Средство для снижения веса

Средство для лечения простудных заболеваний

Сжигает подкожные жиры. Разжижает кровь и удаляет газы из кишечника, снимает отёки.

Натуральное средство для лечения простуды, ангины, ОРВИ, ОРЗ, тонзиллита, гайморита, фарингита, астмы.

YA RA BAI

KA MIN CHAN

Средство для очищения кишечника

Средство для лечения заболеваний ЖКТ

Мягко очищает кишечник от каловых масс и камней, выводит шлаки, не нанося вреда организму.

Применяется при лечении заболеваний желудка и двенадцатиперстной кишки.

BLACK SPRAY Спрей для кожи

Помогает при любых проблемах с кожей. Снимает зуд и воспаления. Помогает при герпесе.

KWAO KRUA DANG Натуральное седативное средство

Улучшает потенцию. Нормализует уровень холестерина в крови. Замедляет облысение.

К РАСОТА

MANGO MAGAZINE

МАРТ 2014

№ 3 (24)

MANGO MAGAZINE

PROFILE

Mango — the magazine people actually read T H E M A G A Z I N E I S B E I N G P U B L I S H E D BY N I N J A MThe E D Imagazine A S I N C E 20 A Npublished D I S C O N Sby IDERED TO BE is 11 being TNinja H E M Media A I N L Esince A D I N 2011 G L I F and ESTY E P U B L I C AT I O N F O R isLconsidTered H E Rto U Sbe S Ithe A N Smain . leading lifestyle publication for the Russians.

Mango Magazine Pattaya

Thailand impress people not only with its incredible seasides, beautiful landscapes, Thailand peopleethics and wisdoms. Where to go out or to have heritageimpress and ancient not only withThailand its incredible delicious breakfast in Nowadays is one of the acountries seasides, how to learn thai with thebeautiful most actively developingPattaya, economics landscapes, heritage and and make traditional food and attractive investment climate. Almostethics half aand million russian-speaking towns-the best place ancient wisdoms. taste perfect, people have already chosen Thailand as a Nowadays Thailand is one for massage and what to get for permanent ofcountry the countries with the residence.as a present for friends and most actively developing beloved. Everything that Where to go out or to have a delicious breakeconomics and attractive your tour guide would never fast in Pattaya, how to learn thai and make investment climate. tell you and internet has no traditional food taste perfect, the best place Almost half a million about… for massage and what to get as a idea present for Can be found russian-speaking exclusively friends and beloved. Everything that your on the pages of townspeople have already Mango Magazine! tour guide would never tell you and internet chosen as a Can be found exclusively has noThailand idea about… on the for pages of Mango Magazine! country permanent residence. Published since 2011 Publisher: Ninja Media Distributed: free of charge Copies: 5000 per month Distribution: more 150 points

Ninja Media J Point Co., Ltd 565/61 Moo.10, Sukhumvit Road Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Published since 2011 Publisher: Ninja Media Distributed: free of charge Copies: 5000 per month Distribution: more 150 points 8

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

Advertising 092 705-66-00 alex@ninja.co.th

Publication License สศก 5/13/2557 Copyright Mango Magazine Pattaya No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, or stored in any retrieval system of any nature without prior written consent. All rights reserved. Disclaimer Views expressed in this magazine do not necessarily reflect those of the publisher. The publisher reserves the right to use any information or article from this magazine in electronic submission systems or any other electronic databases. The publisher is not responsible for the content or accuracy of any advertisement in this magazine.

№ 01 (3 4 )

ЮЧ ! КЛ ОД АП АЛ УР Н КЖ УС ВЫ П НО ВЫ Й ЙТ Е ЧИ ТА Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ОТ РЕДАКЦИИ

Друзья, все, мы в новом 2015 году. Это прекрасно и это воодушевляет. Новый год — это всегда новые надежды, ожидания, предвкушения. Что год грядущий приберег для нас, чем удивит? Мы приготовили много сюрпризов и новостей, которые порадуют вас и помогут еще больше узнать об этой солнечной стране. Новый год — самое правильное время, чтобы начать что-нибудь с чистого листа — если вы, конечно, еще не успели этого сделать. Как всегда, мы вам в этом поможем. Уже более трех лет мы рассказываем вам о самом важном и интересном в Таиланде, даем советы, рекомендации и подсказки на тему жизни и отдыха в стране. Мы работаем для вас, для вашего хорошего настроения, самочувствия и физической формы. Как видите, мы тоже развиваемся и становимся все более узнаваемым и уважаемым изданием. Нам всегда невероятно приятно получать от вас отзывы и отклики — пишите чаще! Один из 5000 экземпляров нашего журнала можно взять уже в 250 точках распространения по всей Паттайе. Ну а если все разобрали еще до вашего прихода, просто обратитесь в редакцию и мы подскажем, где находится ближайшая копия журнала. Солнце, заглядывающее в окна, чистая утренняя прохлада, морской бриз, теплый вечерний закат, сочные фрукты, улыбки родных и близких людей, яркие встречи и знакомства — вот что важно для нас; а кризис… кризис пусть забирает все силы и эмоции у кого-нибудь еще. Запомните: то, о чем мы думаем чаще всего, то непременно приходит в нашу жизнь! Думайте о котах) И кстати: с Рождеством вас! Marketing & advertising

092 705-66-00 10

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

ГОРАЗДО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО SPA Вместе с Оазис Спа вы отправитесь в волнительное путешествие по миру новых ощущений. Мы уделили внимание каждой мелочи, чтобы создать для вас личный рай. Совмещая в себе опыт современных открытий и древних традиций, наш уход за телом подарит вам омоложение и великолепное самочувствие. И в Бангкоке, и в Чианг-Мае, и в Пхукете, и в Паттайе наши высокопрофессиональные и чуткие специалисты проводят процедуры с использованием уникальных средств, чтобы сделать вас неотразимыми. Стремление к совершенству принесло нам многочисленные награды за последние десять лет. Но главное, это ваши слова благодарности.

Я№ Н В10 А Р(31) Ь 2 015 MANGO | M A NMAGAZINE G O M AG A Z I N E43 |

ЗДОРОВЬЕ

СОБЫТИЯ

АВТО

Портал «ЗаграNица» принял участие в Королевской регате

За островной жизнью и пышными джунглями на комфортабельном автомобиле

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

В ДЕТАЛЯХ

Гастрономия, красота и досуг: фирменный рецепт от Romanasia

Фрилансер? Бросай якорь в Anchor space

ОБРАЗОВАНИЕ 36

Как получить новый загранпаспорт в Таиланде

Поздравляем с юбилеем: «Семицветику» — 5 лет

sunART: Идем навстречу антикризисными программами

Пишем деловое письмо на английском

Керамика и дерево: стиль и элегантность в декоре жилища

ПРОЕКТ 24

В лицо мне дышит рыжий конь

ШОПИНГ

ПУТЕШЕСТВИЕ

Бутик «Зима»: Соблазнительный мех

Стать монахом в Таиланде

КРАСОТА

Всемирный день ребенка, тайская версия

M A N G O M AG A Z I N E

Худеем легко и непринужденно по тайской формуле

Я Н В А Р Ь 2 015

Рыбное спа: педикюр от природы?

30 лет на ринге

В поисках эликсира молодости

Январские мастерклассы от Арсена Кишишьяна в Let’s Dance

ЕДА

Grand Style устами клиентов

Экзотическое мороженое

В новый год — со здоровым образом жизни

76 ЗДОРОВЬЕ

Накрываем рождественский стол

Стать мамой и прийти в форму в Bangkok Pattaya Hospital

Внимание всем постам: Все в новый ресторан V2V8!

Стволовые клетки омолаживают организм

Ресторан Grottino: Из Италии с любовью

Кровь сиамского крокодила: мощная антибактериальная поддержка для организма

Обзор ресторанов: Джомтиен и Пратамнак

ДОСУГ 62

Тайский массаж: здоровье, красота и хорошее самочувствие

Паттайя радушная и домашняя — для постояльцев Brave Lion Hotel

Jomtien Sauna для красоты и здоровья

Не в бровь, а в глаз: учимся стрелять из лука

Дом здоровья: Змеиные препараты

5 секретов успешной рыбалки в Паттайе

ФИТНЕС 92

Новогодние концерты MC Noize в Паттайе

Сила духа и воля — качества настоящего бойца

ГОРОСКОП 68

Спортивное питание помогает создать красивое тело

Я Н В А Р Ь 2 01 5

94 |

M A N G O M AG A Z I N E

СОБЫТИЯ

1-6 декабря на Пхукете проходила 28-я Королевская регата — одно из престижнейших соревнований в мире яхтенного спорта в Азии, приуроченное ко Дню рождения Короля Таиланда Рамы IX

Портал

- П А Т Т А Й Я -

принял участие в Королевской регате Спортсмены соревновались в разных классах яхт. В классе круизных катамаранов приняла участие яхта Star Fruit, борта которой украсил логотип портала «ЗаграNица». Владелец судна — Илья Салдаев, капитан — Константин Калмыков. Основным соперником наших спортсменов в борьбе за первое место была яхта Minnie из Японии. Погодные условия были далеки от идеала — почти все дни Регаты был слабый ветер. Несмотря на это гонка проходила в упорной борьбе за право владеть Кубком Короля. Под конец соревнований катамаран из страны Восходящего солнца смог опередить яхту Star Fruit«ЗаграNица». За всеми перипетиями Королевской Регаты Пхукета с момента торжественного открытия до награждения можно было следить на страницах портала «Заграница». Журналисты вели свои репортажи прямо с моря и суши, находясь в самой гуще событий. Шесть дней ожесточенной борьбы в водах Андаманского моря для участников Королевской регаты пролетели как один. Праздник парусного спорта состоялся! И мы уже готовимся и верим, что в следующем году Портал «ЗаграNица» сообщит о победе нашей яхты в Phuket King’s Cup Regatta 2015 года. До встречи через год! 14

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

www.zagranitsa.com № 01 (3 4 )

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

В тихом и зеленом районе на Пратамнаке за дверями помпезного особняка с колоннами, солидно обосновавшимся за перекинутым через небольшой бассейн мостиком, скрывается душевное и теплое заведение. Ресторан Romanasia предлагает блюда интернациональной кухни и больше похож на клуб, нежели на обычное заведение общественного питания. В непринужденной обстановке мы пообщались с улыбчивой и радушной хозяйкой ресторана Romanasia Аленой Фоминой.

ГАСТРОНОМИЯ, КРАСОТА И ДОСУГ: фирменный рецепт от Romanasia Пратамнак в последние годы пользуется особой популярностью у русских жителей за обилие зелени, хороший пляж и множество новых удобных проектов. Сегодня русское меню у нас самое устоявшееся, мы практически ничего в нем не меняем, потому что основные хиты пользуются неизменным спросом.

— Алена, когда и как появилась Romanasia? — Ресторану Romanasia уже восемь лет, и последние шесть он полностью находится в моих руках. Мой муж выкупил комплекс у англичанина, и мне пришлось сначала выступить в роли дизайнера, а затем и хозяйки заведения. 16

M A N G O M AG A Z I N E

— Пожалуйста, расскажите о меню: как составляете, подбираете, изменяете. — Мы начали с европейской и тайской кухни, а русскую добавили уже позже, когда в числе постоянных клиентов появилось много наших соотечественников. Впрочем, это неудивительно: |

Я Н В А Р Ь 2 01 5

— Часто ли балуете гостей новинками? — Блюда других кухонь мира мы периодически обновляем, чтобы клиенты не заскучали: никогда нельзя останавливаться на достигнутом. Так, например, в ответ на многочисленные просьбы наших посетителей ввести в наш репертуар стейки в декабре мы запустили новое меню на гриле. Теперь мы предлагаем стейк из говяжьей вырезки, говядину и свинину на кости, стейки из свинины и семги, бараньи котлетки на косточке, куриные грудки на гриле и овощи гриль, а в скором № 01 (3 4 )

времени дополним меню грилем-ассорти из трех видов мяса. Из других новинок меню хочу отметить выбор низкокалорийных молочных коктейлей. Нам, девушкам, периодически приходится отказывать себе в самых лакомых угощениях из-за их излишней питательности. Традиционное мороженое

в составе мы заменили йогуртом, и в итоге получился замечательно вкусный и освежающий напиток, который не испортит ни одну фигуру.

нередко думают исключительно как о курортном городе, но здесь есть большая прослойка офисных работников, о которых мы стараемся не забывать. Мы также предлагаем доставку на дом или в офис при заказе от 500 батов. Эта услуга также довольно востребована: Паттайя растет, приобретая порой

— Вы работаете целый день? — Мы открываемся в 14.00. До 17.30 мы сервируем бизнес-ланчи. О Паттайе Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

неотъемлемые сопутствующие неудобства большого города в виде пробок и напряженного ритма жизни, людям просто некогда доехать до ресторана перекусить.

качества. Овощи и фрукты круглый год, прекрасное мясо, морепродукты, обилие специй: Таиланд для ресторатора — настоящий рай. Я сама очень люблю готовить; пожалуй, это мое призвание. Я лично обучала наших поваров и подбирала и разрабатывала рецепты блюд для меню. Для меня это вопрос чести, чтобы все было приготовлено надлежащим образом, а результат не просто оправдал, но и превзошел ожидания гостей.

— У вас русский шефповар? — Наш шеф-повар — тайская дама, и мы ей очень гордимся. Она работает в ресторане уже шесть лет, и даст фору любому русскому повару в приготовлении борщей и пельменей. В этом году мы отправляли ее на стажировку в Россию: кстати, ей очень понравилось. Закупки для кухни мы делаем ежедневно, так что продукты всегда самые свежие и самого высокого 18

M A N G O M AG A Z I N E

— Romanasia — один из немногих ресторанов с детской комнатой. Оправдано ли ее оборудование для «взрослого» ресторана? |

Я Н В А Р Ь 2 01 5

— Самое главное для нас — чтобы наши гости чувствовали себя комфортно и могли по-настоящему отдохнуть, приходя в Romanasia. Паттайя все больше приобретает облик семейного курорта, отчего количество посетителей с детьми постоянно растет. В какой-то момент, стало очевидно, что для того, чтобы родители могли как следует отдохнуть, нужно помочь им занять детей. Чтобы самые младшие гости не скучали, мы оборудовали отдельную игровую комнату, безопасную и комфортную, и это оказалось очень удачным шагом. Нередко родители приходят большими компаниями, и пока они № 01 (3 4 )

трапезничают и общаются, дети прекрасно проводят время в компании друг друга и игрушек под присмотром профессиональной няни. Я думаю в обозримом будущем пойти дальше и организовать творческие и развивающие занятия с малышами: пригласим русского педагога-воспитателя и будем занимать детей лепкой, рисованием, подвижными играми. Помещение для этой цели уже имеется. Возможно, мы даже разовьем идею «клубности», добавив к детским кружкам и предложения для взрослых. На верхнем этаже ресторана будем проводить специальные тематические мероприятия, мастер-классы, возможно, даже танцевальные вечера. Хочется, чтобы люди могли разнообразить свой досуг, изучить что-то новое и интересное. — Как обстоят дела с салоном красоты, идею которого Вы вынашивали в последнее время? — Салон красоты, который, можно сказать, также был задуман по «подсказке» наших гостей, полностью укомплектован оборудованием. В нашем районе наблюдается очевидная нехватка подобного заведения, и мы рады заполнить нишу. Мы предложим клиентам полный перечень парикмахерских услуг, а также маникюр

Скажем по секрету, что мы не устояли перед новинкой меню Romanasia и отведали сочную говядину на кости (450 батов) в сопровождении овощей на гриле (180 батов) под аккомпанемент бокала австралийского красного шираз (сира). Прекрасно! И карта вин, кстати, весьма достойная. Приходите и убедитесь сами.

В ответ на многочисленные просьбы наших посетителей ввести в наш репертуар стейки, в декабре мы запустили новое меню на гриле: ведь никогда нельзя останавливаться на достигнутом, иначе гости заскучают

(в том числе — наращивание ногтей, шеллак) и педикюр (удобные кресла для педикюра уже стоят на своих местах). Мы хотим предоставлять услуги самого высокого качества, поэтому подходим к вопросу отбора персонала с особой тщательностью. В ближайшее время команда будет укомплектована, и салон примет своих первых клиентов.

Пратамнак Сои 6 Романазия

087 90-40-200

www.romanasia.com www.facebook.com/pages/Romanasia

Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

О Б РА З О В А Н И Е

20 декабря Детскому центру «Семицветик» исполнилось 5 лет. Целых 5 лет! Что такое 5 лет? • 5 лет — это 260 недель; • это 1 300 обедов, столько же полдников и ужинов; • это 2 600 выездов детского автобуса; • это 5 200 развивающих занятий; • это 10 400 счастливых детсадовских часов, • или 624 000 минуты доверия от 400 родителей и почти 200 детей.

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛЕЕМ «Семицветику» — 5 лет

Ярко и весело в присутствии 100 с лишним родителей юбилей отпраздновали в отеле Siam Bayshore. Перед началом концерта гости сделали памятные фотографии, оставили записи в Книге отзывов и смогли посмотреть отснятый ранее видеофильм о Детском центре «Семицветик», который настроил всех на радостную волну.

ЮНЫЕ АРТИСТЫ Детский коллектив приготовил вызвавшую восторги мам и пап концертную программу «Праздник детства». Сценарий был построен в виде съемок фильма о «Семицветике». Несмотря на юный возраст, на сцене артисты вели себя вполне уверенно: чувствовалась серьезность подготовки и мощная поддержка наставников. Когда все участники представления — 60 детей и 10 сотрудников 20

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

НЕСМОТРЯ НА ЮНЫЙ ВОЗРАСТ, НА СЦЕНЕ АРТИСТЫ ВЕЛИ СЕБЯ ВПОЛНЕ УВЕРЕННО: ЧУВСТВОВАЛАСЬ СЕРЬЕЗНОСТЬ ПОДГОТОВКИ И МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА НАСТАВНИКОВ

Детского центра — вышли на финальную песню, большая компания едваедва поместилась на сцене. В конце программы зрители увидели презентационный ролик-итог сюжетных съемок по сценарию. С сентября 2014 года «Семицветик» сотрудничает с русской школой балета «Росинка» под управлением Екатерины Бендерской. Студенты «Росинки» приняли участие в концерте, украсив его своими танцевальными выступлениями.

ПОЧЕТНЫЕ ГОСТИ Торжественное событие посетили почетные гости из Посольства России в Таиланде: советник-посланник Александр Смирнов, атташе по культуре Татьяна Пекарская, представить от «Российской газеты» Ирина Винокурова. Спонсором мероприятия выступила компания

Tez Tour; ее представлял директор по маркетингу и контрактингу Андрей Снетков, передавший в заключение праздника всем «Семицветикам» подарки от компании. К отмечаниям присоединился и Bangkok Hospital Pattaya, поздравивший ребят после выступления сувенирами.

метил важность привития детям фундаментальных норм русской культуры в условиях Таиланда. На сегодняшний день отделения «Семицветика» работают в Бангкоке и Паттайе, и представители посольства пожелали Детскому центру расширять сеть на всю территорию Таиланда.

Всякое юбилейное мероприятие — это некое подведение итогов, и 18 детей из Детского центра получили честно заработанные грамоты и почетные листы, первые доказательства своих успехов и достижений.

ЖЕЛАЕМ РОСТА И РАЗВИТИЯ В ходе вечера в адрес администрации Детского центра «Семицветик» звучало много добрых слов и поздравлений. Александр Смирнов в своем выступлении отЯ Н В А Р Ь 2 015

081 135-97-07 www.semicvetik.org info@semicvetik.org |

M A N G O M AG A Z I N E

О Б РА З О В А Н И Е

ПИШЕМ ДЕЛОВОЕ ПИСЬМО на английском

Деловая коммуникация в сети имеет упрощенную форму, но правила хорошего тона никто не отменял. Если хотите уже завтра писать деловые письма на английском как профессионал, прислушайтесь к советам Джейми из Лондона, учителя из языковой школы Excel.

Приветствие удобно составлять по формуле Dear+ Mr/Ms/Miss/Mrs+ фамилия получателя: Dear Mrs Collins; Dear Mr Miller. Если вам не известен семейный статус женщины, используйте форму обращения Ms. Если вы не уверены, какого пола реципиент, лучше написать его полное имя: Dear Ipek Soydan. Если не знаете имени адресата, пишите Dear Sir/ Madam/ Sir or Madam. Когда письмо адресовано компании, используйте выражения Dear Sirs; To whom it may concern. Деловое письмо должно быть коротким и струк-

турированным. Первый абзац посвятите поводу написания письма, в нем можно использовать фразы: Thank you for — Спасибо вам за, This is to confirm — этим подтверждаю; I am writing to enquire about — я пишу с просьбой о; I am writing in reference to — я обращаюсь к вам в связи с; We hereby inform you — настоящим уведомляем вас; We hereby send you our offer — отправляем вам наше предложение. Во втором абзаце изложите детали вашей просьбы или предложения. Суммируйте то, что ожидаете получить от адресата.

В последнем абзаце можно употребить завершающие фразы: If you have any questions, do not hesitate to contact us — если у вас есть вопросы, непременно свяжитесь с нами; We are looking forward to hearing from you soon — с нетерпением ждем от вас известий; We look forward to your reply — с нетерпением ждем ответа. В английском абзацы не имеют отступов и разделяются пустой строкой. Завершите переписку подписью: Sincerely Yours, Andrew — с искренним уважением; Regards, Dmitrii; Kind regards, Tom — с уважением.

ЗАПОМНИТЕ! В АНГЛИЙСКОМ АБЗАЦЫ НЕ ИМЕЮТ ОТСТУПОВ И РАЗДЕЛЯЮТСЯ ПУСТОЙ СТРОКОЙ 22

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

038-421-906 09-27012200

Я Н В А Р Ь 2015

M A N G O M AG A Z I N E

ПРОЕКТ

В ЛИЦО МНЕ ДЫШИТ

рыжий конь

Карие глаза с пушистыми ресницами, влажный нос, длинная грива… Деликатно, нежно лошадь берет угощение из руки и благосклонно принимает легкое похлопывание по холке, а вас переполняет настоящий детский восторг. Вспомните эти замечательные ощущения в новом клубе в окрестностях Патайи, Pipo Pony Club. 24

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

Заморские гости Новое, необычное, яркое и красочное место в зеленом районе к северу от Паттайи открылось совсем недавно, но местные обитатели — маленькие и средние пони и три большие лошади — чувствуют себя здесь прекрасно. Более 50 пони специально приехали из Европы: Германии, Франции, Голландии, а также Австралии. Чистые конюшни, зеленые лужайки — настоящее раздолье! № 01 (3 4 )

ДЕТИ ОБОЖАЮТ КОРМИТЬ КРОХОТНЫХ, СЛОВНО ИГРУШЕЧНЫХ, ЛОШАДОК а фотосессии в красивых декорациях неизменно пользуются популярностью и у больших, и у маленьких посетителей

Внимание, снимаю! Общение с пони будет интересно и детям, и родителям. Не удивляйтесь, если вместо запланированных часа–другого вы задержитесь в клубе на полдня, а то и целый день. Дети обожают кормить крохотных, словно игрушечных, лошадок, а фотосессии в красивых декорациях индейского вигвама, в деревне смурфиков или с героями мультфильма My Little Pony неизменно пользуются популярностью и у больших, и у маленьких посетителей. Вот карета-тыква, запряженная великолепными скакунами для маленькой Золушки, а вот на страже стоят суровые кентавры: Instagram будет потрясен.

Верхом

ствия человека и больших лошадей. Традиции таких представлений зародились именно в Монголии, где люди издревле жили в единении и гармонии с лошадьми. Клуб Pipo Pony расположен недалеко от Паттайи в плане расстояния, но, приезжая сюда, словно попадаешь в другой мир: тихая уютная пастораль напоминает те самые счастливые летние дни детства, которые приходилось проводить в деревне у бабушки с дедом. Зеленая, ухоженная территория, беседки, где можно перекусить, доброжелательный персонал: здесь замечательно отдыхается — и телом, и душой. Приезжайте всей семьей и проведите незабываемый день в общении с пони.

Конечно, без катания обойтись совершенно невозможно. Маленькие пони подойдут даже для двухлетней малышни. Радость ребенка, который оказывается на спине лошади, ни с чем не сравнить. Для тех, кто хочет научиться крепко держаться в седле, с декабря при клубе работает школа верховой езды, в том числе — и для самых юных наездников (с 2 лет).

Как в цирке Весь январь посетители клуба смогут увидеть красочное получасовое монгольское акробатическое шоу. Цирковое представление будет проходить на крытой арене и удивит поразительными чудесами органичного взаимодей-

Клуб работает каждый день с 9.00 до 18.30. Стоимость входного билета составляет 500 бат для взрослых и 300 бат для детей, включая просмотр монгольского шоу.

095 609-01-00 Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ПУТЕШЕСТВИЕ

Безмятежная медитация на фоне затянутых туманной дымкой зеленых горных склонов севера Таиланда: кажется, жизнь монаха наполнена гармонией и радостью бытия. Все больше иностранцев облачаются в оранжевую робу буддийских монахов и находят мир и покой за стенами тайских монастырей. Прежде чем принять решение уйти от мира, чтобы достичь буддийского спокойствия, разберитесь, что же ждет впереди будущего монаха?

СТАТЬ МОНАХОМ В Т АИЛАНДЕ

ПОКОЙ НАМ ТОЛЬКО СНИТСЯ Следует сразу принять, что монаху придется забыть о личном спокойствии и уединении. Основную часть времени монахи проводят в заботах о ближних (в буддийские монастыри рано или поздно попадает немало заблудших душ); выступают в качестве организаторов всего и вся (от обучающих занятий до религиозных праздников и системы монастырского учета); самостоятельно моют посуду и убираются в обители. И все это — 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, без выходных и отпуска. Ваше личное пространство сведется к крохотной келье, но и оттуда монаха могут экстренно призвать в любое время дня и ночи. Готовы? Добро пожаловать в монахи! В Таиланде практикуется буддизм Тхеравады (Малой Колесницы). Количество последователей Тхеравады на сегодняшний день составляет более 100 млн человек по всему миру. В течение многих веков Тхеравада оставалась доминирующим направлением буддизма в Таиланде, Мьянме, Камбодже, Лаосе и Шри-Ланке. 26

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

В ТАИЛАНДЕ ПРАКТИКУЕТСЯ БУДДИЗМ ТХЕРАВАДЫ (МАЛОЙ КОЛЕСНИЦЫ). Количество последователей Тхеравады на сегодняшний день составляет более 100 млн человек по всему миру. В течение многих веков Тхеравада оставалась доминирующим направлением буддизма в Таиланде, Мьянме, Камбодже, Лаосе и Шри-Ланке

МОНАХ НА МЕСЯЦ Сегодня возможность стать буддийским монахом в Таиланде доступна и иностранцам. Несколько организаций предлагают желающим — и мужчинам, и женщинам — монашество на месяц. В соответствии с тайскими традициями и буддийскими принципами жилье и еда при монастыре предоставляются бесплатно, однако необходимо внести пожертвование. Монахи-иностранцы живут при храме, посещают занятия с местными монахами, практикуют медитации и песнопения на пали, проходя обязательный для каждого мужчины в Таиланде путь. Программы проводятся при действующих монастырях, и количество принимаемых иностранцев строго ограничено (обычно не более 4 человек одновременно): это позволяет сохранить аутентичную атмосферу храма. Одну из самых популярных программ для монахов-иностранцев (www.monkforamonth.com) в 2008 запустила зонтичная негосударственная организация Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ПУТЕШЕСТВИЕ

FAQ Можно ли стать монахом в Таиланде, не говоря по-тайски? Можно, но необходимо владеть английским. В монастырях, которые участвуют в программах «Стань монахом на месяц», занятия с иностранцами проводят англоговорящие монахи. На каком языке произносят клятву бодхисатвы при посвящении в монахи? На языке пали. Заучивание текста, скорее всего, займет порядка двух недель. На церемонии монах будет произносить фразы клятвы для повторения. В каких условиях проживают монахи-иностранцы? В таких же, что и тайские монахи. Простые, чистые кельи с минимумом удобств. WorldWeavers. Организация базируется на тайско-бирманской границе в долине Фанг, способствует развитию культурного обмена и дает возможность иностранцам ближе познакомиться с буддизмом.

ЧЕТЫРЕ СТУПЕНИ НА ПУТИ К МОНАШЕСТВУ Буддизм, религия, возраст которой давно перевалил за 2000 лет, фокусируется на жизни здесь и сейчас. Буддийские монахи живут на подаяния и дают обет воздержания. Они посвящают жизнь служению другим и распространению буддийских ценностей. Чтобы стать настоящим буддийским монахом, придется как следует разобраться с буддийским Учением, найти духовного наставника, приступить к занятиям в монастыре и, наконец, пройти обряд посвящения. 28

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

Что едят монахи? Монахи живут на подаяния и едят то, что дают селяне: рис и «то, что к рису». Это простая домашняя тайская еда, которую трудно превзойти по полезности и натуральности. Что самое трудное в монашеской жизни? Многие монахи-иностранцы вспоминают, как сложно было приучить себя вставать до восхода солнца. Я хочу стать монахом. С чего начать? Прийти в храм, присоединиться к медитации или песнопениям. Можно сначала попробовать себя в роли послушника, чтобы осознать серьезность собственных намерений. Как решается вопрос легального пребывания в стране для монахов-иностранцев? Для тех, кто собирается провести в монашестве длительное время, предусмотрена специальная годовая виза.

№ 01 (3 4 )

ПУТЕШЕСТВИЕ

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ РЕБЕНКА [ ТАЙСКАЯ ВЕРСИЯ ]

Вторая суббота января (10 января в 2015) в Таиланде нежно любима подрастающим поколением: страна празднует «Ван Дек», День ребенка. Ван Дек отмечается в Таиланде с 1955, а в 1963 дату перенесли с октября на январь. Перенос был обусловлен исключительно погодными условиями: холодный сезон, который надежно устанавливается к январю, практически гарантирует, что дождь не омрачит наполненный развлечениями, новыми открытиями и подарками день.

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

«ДЕТИ — БУДУЩЕЕ НАЦИИ. УМНЫЕ ДЕТИ — ЗАЛОГ ПРОЦВЕТАНИЯ СТРАНЫ» Так считают тайцы, и в праздник стараются всячески подчеркнуть ту важную роль, которая отведена детям в будущем Королевства

ИГРАЮТ ВСЕ В этот день виновникам торжества дается полный карт-бланш: им позволяют многое из того, что обычно не допускается; например, смотреть мультики дольше обычного или уплетать сладости. Детвору развлекают изо всех сил: водят в зоопарки и кинотеатры, музеи и на игровые площадки — благо, что многие достопримечательности пускают самых младших посетителей (обычно — до 14 лет) за полцены или бесплатно. Как правило, к детям с напутствием обращается Его Величество Король, а Верховный Патриарх рассказывает о духовных ценностях и их важной роли в жизни. Тему и слоган праздника задает премьер-министр страны.

В ГОСТЯХ У ПРЕМЬЕРА В праздничный день многие государственные организации, включая Дом правительства и парламент, военные базы, распахивают двери для семейств с детьми для проведения экскурсий или демонстрации специальных выставок. В Доме правительства детям показывают кабинет премьерминистра и разрешают посидеть за столом главы правительства. ВВС Таиланда пригла-

шают малышей осмотреть самолет, а Банк Таиланда раздает детворе канцелярские принадлежности. Если спросить у тайца о детских воспоминаниях, связанных с праздником, многие припомнят, как принимали участие в концертах самодеятельности или танцевали народные танцы, участвовали в утренниках в школе и получали в подарок милые безделушки.

В ПАТТАЙЕ Многие общественные организации в Паттайе участвуют по случаю Дня ребенка в благотворительных акциях, устраивают совместные со школьниками спортивные мероприятия, выезды на фермы или праздники для детей-сирот из приютов. Всемирный день ребенка отмечается с 1954 по всей планете после рекомендации Генеральной Ассамблеи ООН. Каждое государство самостоятельно выбирает наиболее подходящую дату. Интересно, что большинство стран празднуют День защиты детей 1 июня (Россия, Украина, Чехия, Португалия, Камбоджа, Вьетнам и др.) или 20 ноября (Хорватия, Финляндия, Израиль, Малайзия, Филиппины и др.). Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

АВТО

ЗА ОСТРОВНОЙ ЖИЗНЬЮ

и п ы ш н ы м и д ж у н г л я м и

на комфортабельном автомобиле Когда развеселая, никогда не спящая Паттайя покажется чересчур громкой и захочется романтического уединения на острове с зелеными джунглями у порога бунгало, уверенно обращаемся в Siberian Car Rental Company (www. sibrentcar.com), выбираем автомобиль и отправляемся слушать пение песка и рокот прибоя на Ко Чанг.

M A N G O M AG A Z I N E

В ПУТЬ От Паттайи до Ко Чанга — вернее, Лэмнгопа, откуда отплывает паром на остров, — всего-то 240 км или 3,5 часа езды на юго-восток. Но даже на таком коротком отрезке тех, кто ищет приключения, ожидает масса интересных мест: от звенящих водопадов до сверкающих самоцветами рынков.

ценные камни — сапфиры, рубины, изумруды, агат и жадеит — и процветают интриги, обман и навязчивая реклама зазывал. Раньше Чантхабури поставлял камни двору. Последняя действующая шахта называется Кхаопхлойвэн и знаменита желтоватыми сапфирами «Виски Меконга».

В Чантхабури (Chanthaburi): 170 км, 2 ч.

В Национальный парк Намток Пхлио (Namtok Phlio): 20 км, 30 мин.

Проехать мимо Чантхабури — настоящее упущение. Здесь горят огнями драго-

Сменим городскую суету на глоток свежего воздуха. Намток Пхлио — довольно

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

НАША РЕКОМЕНДАЦИЯ:

Toyota Corolla или Toyota Vios идеально подойдут для маршрута средней протяженности. Обе комфортные, экономичные, прекрасно ведут себя на трассе, удобны для осмотра городских достопримечательностей. Стоимость аренды на две недели — 16 000 батов Стоимость аренды на две недели — 20 000 батов

популярный парк, и не зря. После пары часов езды в автомобиле так приятно размять ноги, прогулявшись по километровой тропе через джунгли вокруг водопада, в котором водятся ручные карпы.

В Трат (Trat): 55 км, 45 мин. Трат полон провинциального очарования. В квартале деревянных шопхаусов кипит типичная тайская уличная жизнь. Прикупите фирменный продукт Трата, лекарственное масло на травах намман лыанг, которое лечит все: от артрита до укусов насекомых. Прогуляйтесь вниз по улице Лакмыанг и прислушайтесь к птичьему клекоту. В Трате процветает редкий бизнес: ласточкино фермерство.

Паром на Ко Чанг из Лэмнгопа (Laem Ngop)

аутентичной тайской кухни гостям предлагают мясо страуса и крокодила и самые настоящие говяжьи стейки.

Паромы на Чанг отплывают с двух пирсов: Ао Тхаммачат (6.30–19.00, каждые 45 минут, автомобиль 120 батов, взрослый 80 батов, ребенок старше 8 лет 30 батов, время в пути 25–45 минут) и Центрального пирса (Centerpoint) (6.00–19.00, раз в час, цены те же, время в пути 45 минут).

А вы все еще обозреваете силуэт Ко Чанга вдали? Пора открывать другие горизонты и другие острова. В путь, друзья, в путь!

В Районг (Rayong): 180 км, 2 ч. 30 мин.

092 369-34-22 092 712-96-53

Перед тем, как вернуться в Паттайю, остановимся на ужин в одном из самых знаменитых ресторанов Таиланда Classic Forest. Заведение спряталось в джунглях со звенящим водопадом и целой сетью проток, по которым плавают черные лебеди. Помимо Я Н В А Р Ь 2 015

www.sibrentcar.com Pattaya | Rayong Bangkok | Phuket Samui

M A N G O M AG A Z I N E

В Д Е ТА Л Я Х

Современный коворкинг — это пространство для совместной работы, промежуточный вариант между работой дома и арендой офиса. Тут есть вся необходимая для труда и отдыха мебель, высокоскоростной интернет, офисная техника и уютное кафе.

ФРИЛАНСЕР? Бросай якорь в Anchor Space Рай для фрилансера

За последние 10 лет произошел настоящий бум в сфере коворкингов и анти-кафе — согласно свежим данным, в 80 странах мира существует более 2000 подобных мест. Паттайя тоже не отстает от тренда. Уже более года на soi Chaiyapruek работает Anchor coworking space — просторное помещение с эргономичным дизайном, в котором приятно работать и хорошо отдыхать. Хозяин коворкинга, француз Эммануэль, рассказал журналу Mango, для кого создавался Anchor space, почему работать здесь лучше, чем дома, и как здесь сформировалось настоящее международное сообщество. 34

M A N G O M AG A Z I N E

Коворкинг был создан специально для тех, кто работает онлайн — тут поселились фрилансеры, удаленщики, стартапы и небольшие компании, которые не хотят закрываться дома и ценят общение. Рабочий настрой, минимум отвлечений, комфорт и профессиональное сообщество — вот не полный список того, что получает каждый резидент.

Все включено Любой может снять здесь небольшой офис или рабочее место, сроком от 1 дня до года. В аренду входит удобное рабочее место, высокоскоростной интернет (оптико-волоконная |

Я Н В А Р Ь 2 01 5

линия, download 30 Mb/s, upload 5 Mb/s) с резервным каналом, офисная техника — принтер, сканер, ящик для личных вещей, уборка и обслуживание — заботливый персонал принесет вам кофе, смуззи или горячий сэндвич. На территории коворкинга работает кафе, в котором можно перекусить или провести деловую встречу. Кстати, специально для читателей нашего журнала акция: всем, кто в январе 2015 приобретет абонемент на 1 день — пиво или кофе в подарок! Слово-пароль: Mango.

Сообщество экспатов Найти единомышленни№ 01 (3 4 )

ков, встретить приятных, интересных людей из разных уголков мира — все это возможно в Anchor space. По вечерам коворкинг превращается в в клуб по интересам. Каждую пятницу с 19.00 тут играют в настольные игры (которых более 20 видов). А по воскресеньям в то же время собирается большая интернациональная компания, чтобы сразиться в Werewolves ака Мафия, Resistance, Nosferatu и Crime scene file. Иногда тут проходят киновечера. Все события бесплатные.

Мастер-классы и конференции Еще один повод заглянуть в коворкинг — образовательные мероприятия, на которых специалисты из разных сфер делятся своими открытиями и опытом.

17 января 2015 в Anchor space пройдет мастер-класс на тему «Как хороший дизайн управляет людьми». Рекламный дизайнер и консультант Вадим Паясу расскажет, как завладеть вниманием людей с помощью дизайна, и поделится практическими приемами. Приглашаем дизайнеров, рекламщиков, маркетологов и всех, кто занимается бизнесом и открыт к новым идеям Хотите провести свой мастер-класс? Пишите нам!

099 5-060-781 (Eng) contact@anchorcoworking.com www.anchorcoworking.com www.facebook.com/anchorspace www.vk.com/anchorspace Я Н В А Р Ь 2015

от

100 бат в день |

M A N G O M AG A Z I N E

В Д Е ТА Л Я Х

В Консульстве РФ в Бангкоке можно получить паспорт старого или нового образца.

КАК ПОЛУЧИТЬ НОВЫЙ ЗАГРАНПАСПОРТ В ТАИЛАНДЕ Вариант 1. Паспорт старого образца Получить его проще всего; выдается на 5 лет. Документы принимают в любой день, кроме среды. Срок изготовления — 3 месяца (по статистике за последний год выдавали за два). при обнаружении ошибок в написании имени, фамилии и т.д. при получении паспорта его заменят на новый в течение часа. Недостатки: страниц в два раза меньше, чем в паспорте нового образца, нет чипа. Преимущества:

Юрист Консультант Мурасова Светлана

Вариант 2. Паспорт нового образца Паспорт с чипом выдается на 10 лет и выпускается в Москве. Прием документов строго по средам по записи. Срок изготовления — до 6 месяцев (по факту укладывается в 2–3 месяца).

ул. Тапрая, напротив Royal Hill Condo

страниц в два раза больше, чем в паспорте старого образца, Преимущества:

09-2062-0664 36

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

есть чип, что может быть важно для много перемещающихся по миру. Недостатки: ограниченное время подачи документов, при обнаружении ошибки срок ожидания нового паспорта составит порядка двух месяцев.

Перенос виз в новый паспорт Перенос виз осуществляется в иммиграционном офисе. Необходимо представить бумагу из консульства РФ о выдаче нового паспорта и — желательно — старый паспорт. При переносе в новый паспорт ставится штамп с информацией о визе, пункте въезда в страну и т.д. — все на тайском. Переносятся визы одного типа, следующие подряд. Т.е. если подряд идут три NON-B, перенесут все три. Если были получены туристическая, NON-B, NON ED, переносят только последнюю визу. В старый, погашенный, паспорт ставят отметку о переносе виз(ы)в новый.

№ 01 (3 4 )

082 444 2266 080 407 7774 info@german-thai.com www.german-thai.com

СТРАХОВАНИЕ

080 407 7774 080 407 7771 080 407 7775

Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

В Д Е ТА Л Я Х

Непростая экономическая ситуация в России больно ударила и по россиянам, живущим за рубежом. Тем, кто зависит от дохода на родине, приходится несладко. Об антикризисном подходе в дизайне мы побеседовали с директором компании sunART Игорем Романченко.

sunART

ИДЕМ НАВСТРЕЧУ АНТИКРИЗИСНЫМИ ПРОГРАММАМИ

КРИЗИС – НЕ ПОВОД ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ КРАСОТЫ И УЮТА В ДОМЕ; НУЖНО ЛИШЬ ДОВЕРИТЬСЯ ПРОФЕССИОНАЛАМ Игорь Романченко, директор компании sunART — Игорь, не хочется начинать интервью с пессимистических нот, но настали тяжелые времена? — В некотором роде. Падают доходы, затягиваются пояса. Мы прекрасно это понимаем и разработали особую антикризисную программу для наших клиентов.

— Вы уверены, что типовые решения не будут похожи на «улицу Строителей, дом номер 3»? — Уверен. За шесть лет компания накопила богатую базу, поэтому мы в состоянии предложить клиенту достойный выбор. — Как это выражается в цифрах? — Антикризисно (смеется). Мы провели «ревизию» наших мебельных пакетов и скомплектовали аналогичные в более бюджетной категории, но без потери качества и красоты. То, что раньше стоило

— Звучит жизнеутверждающе. Что за программа? — Готовые решения в комплектации мебели и дизайне интерьера. По сравнению с индивидуальными проектами этот вариант помогает существенно сэкономить. 38

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

350 000 батов, мы готовы реализовать за 200 000. Благодаря прямым договорам с мебельными фабриками, у нас есть возможность проявлять гибкость. — То есть руки опускать рано? — Руки опускать не стоит никогда. Нелегко приходится многим, и sunART готов идти навстречу своим клиентам. Только поддерживая друг друга, мы сможем преодолеть кризис. Кризис – не повод отказываться от красоты и уюта в доме; нужно лишь довериться профессионалам. № 01 (3 4 )

-р

ЗДОРОВЬЕ

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

Я Н В А Р Ь 2015

M A N G O M AG A Z I N E

ШОППИНГ

С каждым годом Таиланд привлекает все больше поклонников качественных и модных изделий из кожи и меха и становится таким же популярным направлением шоппингтуризма, как Эмираты и Греция. Зима совсем близко, так почему бы не совместить приятный отдых с полезным шоппингом и привезти из поездки эксклюзивную вещь. О том, где в Паттайе купить настоящую дизайнерскую шубу или пальто по заманчивой цене, журналу Mango рассказала Елена, менеджер мехового салона «Зима».

БУТИК «ЗИМА»:

СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ МЕХ

На любой вкус

капсульных коллекций модных домов Гонконга, Италии и Франции, которые пополняются каждый месяц. Шубы и полушубки, жилетки и манто из норки, лисы и чернобурки, большой выбор пальто, курток и кожаных изделий, а также сопутствующие товары — вот далеко не полный перечень того, что здесь найдут модники и

Владельцев салона кожи и меха «Зима» можно по праву считать первооткрывателями мехового бизнеса в Таиланде. В Паттайе бутик появился 8 лет назад, и поменяв несколько адресов, обосновался на Северной улице возле гипермаркета Tesco Lotus. В ассортименте салона — выборочные модели из 42

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

модницы. А разнообразие фасонов, от стильной классики до ультрамодного авангарда, просто таки покорит женские сердца.

Лучшее качество «Все изделия мы отбираем с выставок, которые проходят в фешн-столицах мира. Близость к Гонконгу позволяет нам постоянно оставаться на модной № 01 (3 4 )

Я ! А А Н Ж % Н А 0 О ОД 5 ! И Е ЕЗ Р С П К ВС С Д РА И НА К

БЛИЗОСТЬ К ГОНКОНГУ ПОЗВОЛЯЕТ НАМ ПОСТОЯННО ОСТАВАТЬСЯ НА МОДНОЙ ВОЛНЕ И ЗАПОЛУЧАТЬ ЛУЧШИЕ ВЕЩИ ТАКИХ ИМЕНИТЫХ БРЕНДОВ, КАК GUY LAROCHE, VIKTORIA TONG, SYMMETRY И Т.Д.

приобретенную в салоне «Зима», женщины чувствуют себя исключительными и неповторимыми — другой такой нет ни у одной модницы города. Постоянные клиенты салона разбираются в модных тенденциях, поэтому из года в год возвращаются за новыми покупками. Конечно, меха всегда были дорогим товаром, но благодаря гибкой ценовой политике магазина, стоимость одежды приятно удивит и удовлетворит любой кошелек. Например, сейчас в салоне действует специальное предложение: — 50% на всю мужскую коллекцию — разнообразные модели пуховых курток из лайковой кожи с натуральным мехом.

волне и заполучать лучшие вещи таких именитых брендов, как Guy Laroche, Viktoria Tong, Symmetry», — говорит Елена. Известный производитель гарантирует высочайшее качество материалов и продуманность кроя — любая деталь изделия, начиная с меха и заканчивая подкладкой, выполнена идеально. А значит, шуба будет теплой,

легкой и комфортной для своего владельца.

Одна на миллион Ни одна другая вещь не подчеркнет индивидуальность женщины лучше, чем это сделают меха. Каждая вещь в бутике эксклюзивна, и нужно постараться, чтобы найти похожую. Именно поэтому, одевая пальто или шубку, Я Н В А Р Ь 2 015

081 000-68-24 Мы находимся на ул. Северной, рядом с супермаркетом Tesco Lotus.

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

ХУДЕЕМ ЛЕГКО и непринужденно по тайской формуле

095 731-67-97 thaimag@mail.ru | www.thaymag.ru «В здоровом теле — здоровый дух»: крылатое выражение древних римлян сегодня актуально, как никогда. Лишние килограммы, дряблые мышцы и тусклая кожа отнюдь не излучают здоровье. Красивое ухоженное тело — это еще и показатель личной дисциплины и успеха. Достичь идеала проще, чем кажется: аптека Thaimag предлагает быстрое и комплексное решение вопроса. Мы подобрали пять средств и кремов, которые помогут похудеть легко и приятно. Gold Shape — 1100 бат

Антицеллюлитный крем с экстрактом имбиря и чили — 150 бат

Таблетки для похудения «Янхи»

Капсулы для похудения «Лишоу»

Уникальные таблетки для похудения названы по имени бангкокского частного госпиталя-разработчика магической формулы комплекса. Во время терапии категорически запрещено принимать алкоголь. В аптеке представлен ассортимент препаратов от «Янхи»: капсулы от 200 батов, таблетки для похудения на 4 месячных курса — 2500 батов. 44

M A N G O M AG A Z I N E

Мыло антицеллюлитное — 40 бат

Капсулы эффективно расщепляют накопленные жиры, высвобождая энергию. В составе капсул — растительные компоненты, включая цветы и листья лотоса, горький апельсин, сенну. Сочетайте прием препарата с обильным питьем и физической активностью. Цена: 250 батов. |

Я Н В А Р Ь 2 01 5

Вс е пр епар аты, пр едс тавленные в аптеке, мож но пр иобр ес ти чер ез интер нет-м агазин по адр ес у: thai m ag. ru Будьте кр ас ивыми и здор овыми!

№ 01 (3 4 )

Госпиталь Янхи представлен в ассортименте: капсулы от 200 бат

Массажный крем Gold Shape для коррекции фигуры Поразительный по эффективности крем, занесенный в Книгу рекордов Гиннеса. Позволяет уменьшить обхват талии за сеанс антицеллюлитного массажа почти на 7 см. Основу крема составляют экстракты местных растений: гингко билоба, красного перца и имбиря. Цена: 1100 батов.

Разогревающий антицеллюлитный крем с экстрактом имбиря и чили Производитель крема Isme Cosmetics хорошо известен в стране своими средствами из натуральных трав. «Горячий» крем влияет на ускорение лимфо- и кровообмена, в результате чего уменьшается количество межтканевой жидкости, а подкожные жировые отложения разрушаются. Цена: 150 батов.

Таблетки для похудения 4 курса (курс-месяц) по 2 500 бат

Антицеллюлитное мыло для похудения, подтяжки живота и укрепления кожи В состав мыла от K.Brothers входит экстракт пуэрарии мирифика («кваокхрыа»). Использование этого растения с омолаживающими целями было описано еще в XIII в. Мыло разглаживает морщины, осветляет пигментные пятна и придает коже упругость и шелковистость. Цена: 40 батов.

Чтобы не оставить лишнему весу шансов, строго следуйте программе похудения: три раза в сутки принимайте «Янхи» и запасайтесь с утра энергией на весь день с «Лишоу». Во время утреннего и вечернего душа используйте антицеллюлитное мыло, а затем, чередуя, наносите крема: Gold Shape вечером, разогревающий утром.

К р ас о та т р ебу ет ж ер тв : д о п о лн и т е к о м п лек с п р и я т н о й п р о ц ед у р о й , з д о р о в о й д и ет о й с о би ли ем о в о щ ей и ф р у к то в , и р ез у ль т ат н е з ас тав и т с ебя ж д ат ь

Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

К РА С О ТА

РЫБНОЕ СПА педикюр от природы? Торговые центры и салоны, традиционно чуткие к новым веяниям в индустрии красоты Паттайи, за последние лет пять обзавелись многочисленными аквариумами, кишащими мелкими рыбками. За 150 батов и 15 минут клиентам обещают естественный педикюр в исполнении рыбок-мастеров и незабываемые ощущения.

РЫБКА-ДОКТОР

кожных заболеваний. Garra rufa нашлось применение и в сфере ухода за телом: нежно и мягко они удаляют отмершие клетки кожи, оставляя пяточки и пальчики нежными и мягкими, как у младенца. Garra rufa не нужно морить голодом, чтобы рыбки приступили к своим обязанностям. Если все так радужно с рыбным спа, почему в некоторых странах процедура попала под запрет?

В оригинальном рыбном спа используются небольшие рыбки Garra rufa, выходцы со Среднего Востока: из Турции, Ирака и Сирии. Более 400 лет на термальных курортах прибегали к помощи рыбки-доктора для лечения псориаза и экземы. Впервые вид был описан лишь в середине XIX в. Garra rufa принадлежит к семейству карповых, не имеет зубов и выделяет при пощипывании слюну, которая содержит дитранол, вещество, используемое как компонент средств для лечения некоторых 46

M A N G O M AG A Z I N E

БЕЗОПАСНОСТЬ Основную тревогу врачей вызывают вопросы санитарии. Качественно продезинфицировать ванночки |

Я Н В А Р Ь 2 01 5

с плавающими рыбками после каждого клиента невозможно, что несет потенциальную угрозу заражения вирусными, грибковыми и паразитарными инфекциями. Невозможно продезинфицировать и самих рыбок, что повышает риск передачи болезней от одного клиента к другому.

КИТАЙСКАЯ ПОДДЕЛКА Как же беззубые рыбкидоктора могут заражать, не прокусывая кожу? Оказывается, очень просто. Дело в том, что зачастую для педикюра используют другой № 01 (3 4 )

СОБИРАЯСЬ ОПУСТИТЬ НОГИ В БАССЕЙН С МАЛЕНЬКИМИ КОСМЕТОЛОГАМИ, ЕЩЕ РАЗ ПОДУМАЙТЕ О СВОЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ вид рыб, китайских Chinchin из семейства тиляпий. Это агрессивный вид с острыми зубами, который морят голодом для того, чтобы рыбки проявляли активность. Chinchin обитают в Китае и на Тайване. В голодном состоянии они набрасываются на любой инородный объект, а, наевшись, становятся ленивыми и сонными. Спа с Chinchin не обладает лечебным эффектом, а рыночная стоимость китайских рыбок в 4 раза ниже: именно поэтому азиатский вид преобладает в рыбных спа Паттайи.

Стоимость рыбного спа в Паттайе:

САМ СЕБЕ ЭКСПЕРТ Как отличить настоящую рыбку-врача от китайской подделки? Самый простой способ — по цвету. Garra rufa гораздо темнее, в то время как Chinchin почти прозрачная. Обратите внимание и на рот: хищный, похожий на клюв, или округлый, расположенный значительно ниже глаз. Журнал Mango настоятельно рекомендует: собираясь опустить ноги в бассейн с маленькими косметологами, еще раз подумайте о своей безопасности. Быть может, экзотика — это не всегда хорошо? Я Н В А Р Ь 2 015

От 100 до 200 батов за 15-20 минут с человека Скидки при приобретении услуги для двоих

M A N G O M AG A Z I N E

К РА С О ТА

Извечная женская мечта об эликсире молодости продолжает тревожить души и сердца, и производители косметики в попытке изобрести чудодейственные препараты трудятся, не покладая рук. Иногда им действительно удается совершить настоящий прорыв в косметологии

В ПОИСКАХ ЭЛИКСИРА МОЛОДОСТИ Поразительные свойства

уменьшать признаки старения. С тех пор средства с плацентой сильно эволюционировали. Сегодня в косметологии активно используются свойства содержащихся в плацентарной косметике факторов роста. Они заставляют делиться опреде-

В 1912 году в овечьей плаценте было обнаружено вещество, стимулирующее деление новых клеток, а в 1940-х годах был выведен экстракт плаценты, который обладал поразительной способностью 48

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

ленные группы клеток и способствуют регенерации кожи. Косметика с экстрактом плаценты помогает восполнить запасы коллагена и эластина, разглаживает морщины, замедляет процессы старения и активно увлажняет кожу. № 01 (3 4 )

В самом ближайшем будущем Nina Buda выпустит новую линию косметических средств Sea Magic, в которую войдут три эффективных продукта для ухода за лицом: • Сыворотка с экстрактом плаценты • Гель на основе секрета улитки • Крем с экстрактом морской звезды

Не только деликатес

Из морский пучины

Необычную способность улиточного секрета омолаживать подвергающуюся агрессивным воздействиям среды кожу заметили в 1980-х годах, а к началу нового тысячелетия средства с улиточной слизью захватили рынок, став настоящим хитом. Фильтрат этой слизи содержит сложный белок — муцин, который стимулирует формирование коллагена, эластана и гиалуроновой кислоты, снижая активность свободных радикалов. Применение средств с улиточной слизью улучшает внешний вид, гладкость и упругость кожи, уменьшает общее количество морщин на треть, а их глубину на 16%. Муцин используют для производства антивозрастных, заживляющих, противовоспалительных и увлажняющих средств.

Относительно недавно на рынке появилась новая линейка регенерирующих и увлажняющих средств с экстрактом морской звезды. Морская звезда обладает уникальной способностью к регенерации, быстро восстанавливая оторванные или поврежденные лучи.

Все средства новой линии от Nina Buda будут представлены в фирменном магазине-салоне на Пратамнак сой 4.

Экстракт морской звезды богат кальцием, коллагеном, гликозидами и способствует возвращению эластичности кожи, стимулирует обновление и омоложение клеток эпидермиса. Кожа становится упругой и увлажненной, морщины разглаживаются, пигментные пятна осветляются. Лицо выглядит молодым и посвежевшим.

352/553 Moo 12, Pratumnak Soi 4, Nongprue, Banglamung, Chonburi, 20150, Thailand

08-04-09-2112 ninabuda.ru ninabuda.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСФЕР

Подарите себе сияние красивой кожи! Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

К РА С О ТА

Салон красоты Grand Style привлекает посетительниц обширным бьюти-меню, которое включает комплекс процедур для поддержания красоты и здоровья. Салон расположился в тихом удобном месте недалеко от пляжа Вонгамат, а недавно предстал перед гостями в обновленном обличье. Журнал Mango решил лично разузнать у клиентов салона, что да как. Мы выбрали очаровательную Алену, 31 год — жительницу Паттайи с трехлетним стажем.

GRAND STYLE устами клиентов

— Алена, замечательно выглядите. Давно ходите в Grand Style? Что нравится? — Не очень давно, с осени. Grand Style как раз такой, каким мне бы хотелось видеть «свой» салон: подомашнему уютный, посовременному стильный, по-семейному дружелюбный. Еще для меня важно, что салон ведет страницу в соцсети: я — интернет-маньяк, мне гораздо проще узнавать о новостях онлайн. Плюс, разумеется, я нашла здесь нужные мне процедуры. — Какие именно? — Сегодня была на аппаратном педикюре. Его практически нереально встретить в Паттайе. В Grand Style используют косметику для ног от Gehwol, это для меня показатель. Я много лет еще в России заказывала средства от Gehwol через интернет для себя и для 50

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

Grand Style рекомендует: С 19 по 22 января в Гонконге пройдет Неделя моды 2015. Конкурс дизайнеров, коллекции дизайнерских нарядов, украшений и аксессуаров — настоящий восторг для настоящих модниц. В конце января (28–30) в Сингапуре состоится самая масштабная торговая выставка в сфере красоты и здоровья BEAUTYASIA 2015, объединяющая сразу три более мелких: Spa Asia 2015, Health Asia 2015 и Natural Asia 2015.

мужа и могу сказать, что они здорово работают. — Что-нибудь еще планируете попробовать в Grand Style? — На самом деле, я уже практически все перепробовала — пожалуй, за исключением некоторых процедур для волос. Обожаю здесь парафиновые ванночки для рук и ног: невероятно расслабляющая процедура, очень доступная по цене. Кроме очевидного эффекта, ванночки — это просто безбрежное море удовольствия, поверьте! Рекомендую всем-всем-всем.

За лучшими друзьями девушек, бриллиантами, отправляйтесь на ежегодную выставку ювелирных изделий в бангкокском ВЦ Impact Arena (24–28 февраля).

— Вы уже участвовали в лотерее? — Само собой. В этот раз повезло другим девушкам, но у меня есть все шансы на успех: я захожу в Grand Style несколько раз в месяц, и карточек с моим именем в барабане будет несколько. Grand Style поздравляет первых победительниц ежемесячной лотереи Элизу, Людмилу и Ольгу. Лотереи проводятся среди клиентов салона, а в качестве приза счастливчик получает на выбор одну процедуру салона совершенно бесплатно. Я Н В А Р Ь 2 015

+6693 015 32 03 grandst2011@gmail.com

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

Здоровый образ жизни направлен на укрепление здоровья и профилактику болезней. Сегодня курс на здоровый образ жизни приобретает все большую актуальность в связи с возрастанием нагрузок на организм человека, увеличением рисков негативного влияния техногенного и экологического факторов. Здоровье — это гарант успешности, отличного настроения и долголетия.

В НОВЫЙ ГОД со здоровым образом жизни кра чай дам — 400 бат дон квай — 250 бат

ван чак мод лук — 220 бат

камин чан — 200 бат

Как известно любое заболевание легче предупредить, чем лечить. Болезни органов пищеварения стали бичом нашего времени. Нерегулярное питание, стрессы, вредные привычки, хроническое переутомление влекут за собой функциональные нарушения пищеварительной системы. Эффективность в лечении и профилактике таких заболеваний доказали травяные капсулы камин чан, малберри, я трифала, желудочный сбор. Активные вещества природного происхождения действуют мягко и не вызывают побочных эффектов.

птомно и обнаруживаются на этапе, когда лечением необходимо уже заниматься вплотную. Почки и печень выполняют важную функцию фильтра для организма, пропуская за сутки через себя огромное количество крови, выводя из организма токсины, шлаки, бактерии и микробы. В профилактике особое место занимают средства народной медицины кошачий ус, бам рунг тай, лук тай бай линчжи. Компоненты травяных капсул обладают спазмолитическими, диуретическими и обезболивающими свойствами, а также усиливают действия синтетических лекарственных средств.

Болезни почек и печени часто протекают бессим52

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

линчжи — 600 бат

Особенно чувствителен к неблагоприятным условиям женский организм. Созданные на основе трав препараты женской линии дон квай, пуэрария мерифика, ван чак мод лук, сок бергамота препятствуют возникновению и развитию распространенных женских заболеваний, восстанавливают здоровую микрофлору женских органов, нормализуют цикл, позволяют легче перенести возрастную перестройку организма. Огромное количество факторов угрожает мужскому здоровью: стрессы, утомление, сидячая работа, курение, инфекции, № 01 (3 4 )

АКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА ПРИРОДНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В СОСТАВЕ ЛЕЧЕБНЫХ И ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ ПРЕПАРАТОВ ДЕЙСТВУЮТ МЯГКО И НЕ ВЫЗЫВАЮТ ПОБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ

малберри — 380 бат

лук тай бай — 200 бат

гормональные сдвиги, нарушение кровотока, сбои в работе нервной системы, психологические проблемы. Болезни имеют свойство подкрадываться незаметно, особенно если ваш возраст плавно переходит из молодости в зрелость. Лекарственные травы в составе капсул кра чай дам, куал крыа дэнг, тонгкат али, сбора для настойки тау чу чанг, сока кра чай дам увеличивают потенцию и способствуют выработке мужских половых гормонов, уменьшают хронические воспалительные процессы мужской мочеполовой сферы, укрепляют сердечно-сосудистую систему, выводят токсины.

хаутунья — 300 бат

я трифала — 250 бат

пуэрария мерифика — 300 бат

Состояние нашего организма в целом и каждого отдельного органа зависит от биохимического состава крови, ее вязкости и плотности. Застой лимфы приводит к размножению в лимфатической системе болезнетворных микроорганизмов, виновников проблем с отдельными органами, суставами, костями, хрящами. Для профилактики и лечения расстройств лимфатической и кровеносной систем необходимо периодически проводить их очистку. Для этого хорошо подойдут лимфо- и кровоочищающие капсулы хеморин, вани тай, хаутунья. Я Н В А Р Ь 2015

Бесплатный трансфер и доставка в отель:

09 099 18 327 Мы работаем без выходных с 11:00 до 21:00

www.sante-thai.org www.vk.com/club54510964

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

В последние годы Таиланд приобретает все большую популярность в качестве направления для медицинского туризма. Отдельной категорией пациенток в его рамках являются женщины, выбирающие

Таиланд для рождения ребенка. Уровень международных клиник и родовспоможения в стране отвечает мировым стандартам, а соотношение цены и качества медицинских услуг привлекают клиенток из разных уголков мира. В Bangkok Hospital Pattaya уже появилось на свет немало русских малышей. Мы попросили специалистов госпиталя поделиться своими рекомендациями для тех, кто рассматривает возможность рождения ребенка в Таиланде.

СТАТЬ МАМОЙ

и прийти в форму в Bangkok Pattaya Hospital

В основе прекрасного ухода за пациентами и теплого отношения — помимо высокого профессионализма — лежат азиатские традиции. Для рожениц атмосфера заботы и дружелюбия играет огромное значение. Рождение 54

M A N G O M AG A Z I N E

ребенка остается самым сильным по эмоциональному наполнению событием в жизни женщины, и те, кто выбирает Таиланд для родов, неизменно сохраняют в сердце положительные воспоминания о таинстве рождения и |

Я Н В А Р Ь 2 01 5

людях, которые помогли новому человечку появиться на свет.

ПОДГОТОВКА К РОДАМ Если вы намереваетесь родить ребенка в Таиланде, организуйте свое при№ 01 (3 4 )

бытие в страну заранее, желательно, не позднее 32-й недели. Перелеты в «интересном» положении наиболее безопасны во втором триместре, с 12 по 32 неделю. На более поздних сроках существует риск преждевременных родов, и многие авиакомпании отказывают беременным пассажиркам в перевозке без выданной врачом справки с указанием срока. Если беременность наступила во время вашего пребывания в стране, приходите на прием как можно раньше. В первом триместре необходимо сдать множество анализов, по которым мы поймем, как развивается беременность, и сможем предпринять определенные меры, если это будет необходимо. Еще на стадии планирования беременности желательно начать прием фолиевой кислоты: она снижает риск возникновения пороков развития нервной трубки у ребенка. Конечно, необходимо отказаться от тяжелых физических нагрузок, сигарет и алкоголя. Начать правильно и полноценно питаться: употреблять больше белка и овощей, которые в Таиланде доступны повсеместно и в любое время года.

ЕР ИЛИ КС?

поделиться радостью с друзьями и близкими, не забудьте фотоаппарат, телефон, ноутбук. Мы предоставляем роженице самые комфортные условия: оборудованную по последнему слову техники палату, полноценное питание (тайская и европейская кухня), возможность посещения родственниками и присутствия отца ребенка на родах. Перед выпиской маме и малышу преподнесут множество подарков: одноразовые подгузники, смеси, бутылочки, соски, детскую косметику и многое другое, чтобы в ближайшее время родителям не приходилось думать о шопинге.

В Таиланде решение о том, как будут проходить роды, принимает сама пациентка. При отсутствии противопоказаний мы всегда ратуем за естественные роды, но роженица может выбирать между ЕР и кесаревым сечением. Многие женщины боятся боли, и потому предпочитают второй вариант. Обычно при естественных родах мама с новорожденным проводят в госпитале две ночи и три дня, при кесаревом сечении — три ночи и четыре дня. За это время маму обучат основным навыкам ухода за ребенком, покажут, как купать кроху, и помогут наладить грудное вскармливание. Мы рекомендуем по возможности кормление грудью, как минимум, до шести месяцев. Установлено, что такие детки впоследствии обладают более высокими умственными способностями, чем вскормленные на смесях, реже болеют и менее тревожные.

ПРИЙТИ В ФОРМУ ПОСЛЕ РОДОВ В нашем госпитале мы помогаем родившим женщинам восстановить фигуру после родов. В большинстве случаев при неосложненных беременности и родах тело придет в норму меньше, чем через год. Если же проблемы с отвисшей кожей живота и опустившейся грудью самостоятельно решить не удалось, можно обратиться к пластическому хирургу. На помощь придут мастопексия (операция по подтяжке груди), абдоминопластика (подтяжка живота), липосакция и интимная пластика.

ЧТО БРАТЬ С СОБОЙ НА РОДЫ Собираясь в госпиталь на роды, возьмите с собой паспорт: все необходимое роженице и младенцу мы предоставим. Если хотите самостоятельно запечатлеть первые волнительные совместные моменты или Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

ПОЛУЧИТЕ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ НА САЙТЕ ГОСПИТАЛЯ WWW.BANGKOKPATTAYAHOSPITAL.COM/RU/

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

РОЖДЕНИЕ РЕБЕНКА ОСТАЕТСЯ САМЫМ СИЛЬНЫМ ПО ЭМОЦИОНАЛЬНОМУ НАПОЛНЕНИЮ СОБЫТИЕМ В ЖИЗНИ ЖЕНЩИНЫ и те, кто выбирает Таиланд для родов, неизменно сохраняют в сердце положительные воспоминания о таинстве рождения и людях, которые помогли новому человечку появиться на свет Операция по подтяжке груди длится от двух до трех часов. Одновременно можно установить силиконовые имплантаты для восстановления утраченного объема молочной железы. После подтяжки и увеличения груди в течение месяца необходимо носить компрессионное белье, соблюдать рекомендации лечащего врача, ограничить физические нагрузки. Абдоминопластику нередко сочетают с липосакцией бедер, что придает телу более совершенные контуры. Если жировые отложения ограничены областью ниже пупка, можно обойтись менее сложной процедурой: мини-подтяжкой живота. Продолжительность операции по абдоминопластике в зависимости от сложности может занять от двух до пяти часов.

Липосакцию в нашем госпитале производят при помощи ультразвуковой энергии. Это так называемая ВАЗЕР-липосакция. Она помогает избавиться от нежелательного жира в области подбородка, лица, шеи, рук, спины, груди, бедер, живота, ягодиц, икр, коленей и других участков тела. Время операции зависит от количества подлежащих корректировке участков (до нескольких часов).

мамам легкой беременности, безболезненных родов и здоровых малышей. Мы будем рады оказать вам квалифицированную помощь, сделать момент встречи с вашим ребенком максимально радостным и счастливым и помочь восстановить естественную красоту. Ознакомиться со специальными предложениями на роды в Bangkok Pattaya Hospital можно на официальном сайте https://www. bangkokpattayahospital. com/ru/ в разделе «Акции– Роды».

Интимная пластика выполняется хирургомгинекологом. За час– полтора врач иссечет лоскут из растянутой стенки влагалища и укрепит мышечный каркас. Можно совместить операцию с коррекцией малых половых губ.

Список принимающих врачей и график ищите в разделе «Отделения– Команда докторов». Связывайтесь с госпиталем по любым вопросам по короткому номеру 1719.

Bangkok Hospital Pattaya желает всем будущим

Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ омолаживают организм Индустрия красоты чутко перенимает все передовые достижения медицины. Прогрессивный метод лечения стволовыми клетками доказал свою высокую эффективность для омоложения организма. В клинике Surecell Medical в Паттайе на Пратамнак, сой 6, клиентам предлагают ряд процедур по ревитализации с использованием стволовых клеток.

бедра, поясница. Жир обрабатывается ферментами, центрифугируется. Из отделившихся стволовых клеток отбираются самые жизнеспособные. Их концентрат вводят в требующие омоложения зоны, например, вокруг глаз. Прекрасные результаты показывает введение пациентам жира, обогащенного стволовыми клетками. Такой эликсир способен творить чудеса: разглаживать морщины, увеличивать грудь и ягодицы.

Виктория Башаркина, русскоязычный специалист клиники.

КОРРЕКТИРУЕМ ПРОБЛЕМНЫЕ ЗОНЫ Методика омоложения заключается в пересадке собственных стволовых клеток пациента в проблемную зону. Клетки выделяются из жировой ткани, полученной из мест скопления жировых излишков: это живот,

ПО ВСЕМУ ОРГАНИЗМУ Процедура «омолаживающая капельница» подразумевает введение

внутривенным капельным способом стволовых клеток пациенту. Процедура не травматична, не вызывает дискомфорта и длится менее часа. Обычно повторяется второй раз через два-три месяца. Ток крови разносит стволовые клетки по всему организму, и в нуждающихся в восстановлении органах и тканях запускается процесс регенерации. Он идет постепенно, максимальный эффект достигается через несколько месяцев и сохраняется долгое время. В Surecell работают с собственными стволовыми клетками пациента, отчего риск отторжения практически сведен к нулю.

ТОК КРОВИ РАЗНОСИТ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ ПО ВСЕМУ ОРГАНИЗМУ, И В НУЖДАЮЩИХСЯ В ВОССТАНОВЛЕНИИ ОРГАНАХ И ТКАНЯХ ЗАПУСКАЕТСЯ ПРОЦЕСС РЕГЕНЕРАЦИИ 58

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

Я Н В А Р Ь 2015

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

Препараты из крови сиамского крокодила можно смело считать антибактериальным средством нового поколения. Спектр их действия чрезвычайно широк: от усиления иммунитета до подавления роста раковых клеток.

КРОВЬ СИАМСКОГО КРОКОДИЛА мощная антибактериальная поддержка для организма С тех пор, как в 1940 были выделены первые мощные антибиотики, между исследователями и бактериями идет непрекращающаяся борьба: вредоносные микроорганизмы вырабатывают устойчивость к воздействию лекарственных препаратов, химики и медики открывают новые природные антибактериальные агенты-мощные антибиотики.

ность серума крокодила по отношению к бактериям, вирусам и амебам. Для изготовления препарата из крови крокодилов выделяют плазму, которую используют в сыром либо очищенном виде. Обладая ярко выраженным антибактериальным эффектом, плазма действует на патогенные бактерии путем разрушения их клеточной мембраны. Исследования подтвердили нецитотоксичность средств с плазмой крови сиамского крокодила. Наиболее удоб-

Сиамский крокодил (Crocodylus siamensis),

чрезвычайно редкий вид пресноводного крокодила из Юго-Восточной Азии, привлек внимание ученых своей успешной резистентностью к бактериальным и грибковым инфекциям. Иммунная система крокодила долгое время оставалась плохо изученной, но новые исследования выявили высокую антимикробную эффектив-

ный формат для приема препарата представляют капсулы. В нашей аптеке имеются фасовки по 30 капсул (1000 батов) и 100 капсул (3000 батов). Препараты из плазмы крови сиамского крокодила стимулируют выработку инсулина, восстанавливают синтез глюкозы, обладают мощным регенерирующим эффектом для заживления ран, снижают риск вероятности заражения. В крови сиамского крокодила содержится высо-

Аптеки «Доктор Холланд» удобно расположены в северной части города Паттайи — на ул. Наклуа (напротив отеля Паттайя Гарден) и на юге Паттайи — на Джомтиене (в 10-ти метрах от отеля Джомтиен Палм Бич). Весь товар сертифицирован. Мы работаем только с лучшими производителями!

Ждем вас КАЖДЫЙ БОЖИЙ ДЕНЬ с 11-00 до 21-00 60

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

ЦЕНА 100 КАПСУЛ: 3 000 БАТ, 30 КАПСУЛ: 1 000 БАТ ОБЛАДАЯ ЯРКО ВЫРАЖЕННЫМ АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫМ ЭФФЕКТОМ, ПЛАЗМА ДЕЙСТВУЕТ НА ПАТОГЕННЫЕ БАКТЕРИИ ПУТЕМ РАЗРУШЕНИЯ ИХ КЛЕТОЧНОЙ МЕМБРАНЫ. ИССЛЕДОВАНИЯ ПОДТВЕРДИЛИ НЕЦИТОТОКСИЧНОСТЬ СРЕДСТВ С ПЛАЗМОЙ КРОВИ СИАМСКОГО КРОКОДИЛА

кий уровень антител, что крайне ценно для больных СПИДом (ВИЧ), при аллергенных реакциях и для больных раком. Кроме того, препараты из крови крокодила уменьшают побочные эффекты радиотерапии и химиотерапии, эффективны при малокровии. Способность активных веществ препарата раз-

жижать кровь помогает запустить механизм восстановления красных кровяных клеток, увеличивает подачу кислорода в кровь, повышает способность клеток к антимутагенезу, улучшает работу половых органов, освежает цвет кожи и омолаживает, облегчает самочувствие при менструальном цикле и применяется в лечении бесплодия.

Прием препаратов с профилактическими целями оказывает общеукрепляющий эффект и способствует быстрому восстановлению сил, благодаря чему средства с кровью сиамского крокодила стоят на вооружении спортивных сборных некоторых азиатских стран. Препарат категорически несовместим с алкоголем.

ЗАКАЗ БЕСПЛАТНОГО ТРАНСПОРТА: 08-521-86-704, 088-655-92-70 Пятнадцать минут — и вы у нас!!!

интернет-магазин: www.doctorholland.ru Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

Свободные одежды, твердые маты, характерный запах разогревающих бальзамов: стоит лишь подумать о тайском массаже, как тело начинает требовать уверенных прикосновений искусных массажистов.

Тайский массаж ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА И ХОРОШЕЕ САМОЧУВСТВИЕ

ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ

Искусство тайского массажа зародилось более двух тысяч лет назад под влиянием древней культуры Индии и Китая. Отцом-основателем тайского массажа считается личный лекарь одного из индийских царей, Дживака. Его изображение встречает посетителей на входе в храм Ват Пхра Кэо в Бангкоке. Изначально свои умения мастера передавали из поколения в поколение, а в 1832 по приказу Рамы III при монастыре Ват Пхо был основан университет тайского массажа и народной медицины. Стены павильонов монастыря покрыты рисунками, изображающими технику тайского массажа.

и ступни массажист нажимает на энергетические точки, стимулируя кровообращение, что способствует снятию напряжения, повышению гибкости тела, эластичности пищеварительного тракта, расслаблению, улучшению общего состояния.

ЭНЕРГИЮ НА СВОБОДУ

В основе массажа лежит точечное воздействие на определенные зоны. Используя большие пальцы рук, ладони, запястья, локти, предплечья, колени 62

M A N G O M AG A Z I N E

НА СОБСТВЕННОМ ОПЫТЕ В спокойной и приятной обстановке сети массаж|

Я Н В А Р Ь 2 01 5

ных салонов O Ring доброжелательные и профессиональные массажисты помогут быстро восстановить силы, почувствовать себя обновленным и полным энергии. Приходите в O Ring Massage на сой 18 Наклыа и сой 5 ДжомтьенБич-роуд и на собственном опыте убедитесь в эффективности древних методик, которые в течение веков помогали сохранить здоровье, красоту и хорошее самочувствие. № 01 (3 4 )

Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

Пусть в Таиланде лето круглый год, иногда хочется побаловать тело и душу хорошей сауной. Где как не в сауне, можно поправить здоровье, освежить природную красоту и приятно провести время в кругу друзей.

JOMTIEN SAUNA для красоты и здоровья

Во время общения с Андреа, владельцем известной Jomtien Sauna, журнал Mango выяснил, как должна выглядеть настоящая сауна и за что экспаты города так полюбили его комплекс. Jomtien Sauna находится в Южной Паттайе, на сои Ват Бун, и уже больше года радует посетителей качественными услугами и отличным сервисом. «Я всю жизнь занимаюсь спортом и привык ходить в сауну, — говорит Андреа, — но за 16 лет жизни в Паттайе так и нашел места, которое бы устраивало во всем. Поэтому решил открыть свой собственный бизнес».

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

В JOMTIEN SAUNA ВМЕСТО ИСКУССТВЕННЫХ МАСЕЛ ИСПОЛЬЗУЮТ НАТУРАЛЬНЫЕ ТРАВЫ И РАСТЕНИЯ (ОБЫЧНО ЭТО СВЕЖИЙ ЛЕМОНГРАСС И ЖЕНЬШЕНЬ), КОТОРЫЕ ОЧИЩАЮТ ДЫХАНИЕ И СПОСОБСТВУЮТ РЕЛАКСАЦИИ — Какая она, правильная сауна? — Правильная сауна укрепляет здоровье. Хорошо попарившись, вы усилите метаболизм, ускорите обмен веществ, избавитесь от токсинов и шлаков, сожжете калории, улучшите состояние кожи, восстановите работу мышц, хорошо отдохнете и получите море удовольствия. Чтобы сауна оказывала должный оздоровительный эффект, она должна быть правильно построена. В Jomtien Sauna все выполнено превосходно. Тут есть два вида парилок. Просторная финская сауна, площадью 25 м2, сделана из импортной финской сосны. Это баня сухого жара, температура тут высокая 95-105°С, а влажность воздуха, напротив, низкая — 10-25%. Более мягкий турецкий хамам, площадью 30 м2, внутри выложен гранитом. Тут не так жарко, как в финской сауне. Температура достигает

50-60°С, а тело прогревается за счет обильного влажного пара. Эффект хамама дополняется ароматерапией.

кожа становится мягкой и нежной, а проблемы улетучиваются. В перерывах между заходами в парилку можно перекусить в кафе на территории комплекса — выпить освежающий фруктовый шейк или съесть салат. Тут готовят только из качественных продуктов, не добавляя пищевых добавок, поэтому еда получается здоровой и вкусной.

В Jomtien Sauna вместо искусственных масел используют натуральные травы и растения (обычно это свежий лемонграсс и женьшень), которые очищают дыхание и способствуют релаксации. — Что делать в сауне, кроме как париться — В Jomtien Sauna есть два бассейна (20 и 10 метров) с прозрачной и свежей водой, а также две холодные ванны — в одной из них вода просто ледяная (8°С). Кристальную чистоту бассейнов поддерживают новейшие очистительные системы, а нужная температура воды сохраняется даже в самый жаркий день. После водных процедур настоящую релаксацию подарит глубокий тайский массаж или массаж с маслами, после которого

JOMTIEN SAUNA

— Пару слов о сервисе — Jomtien Sauna работает с 9 до 21 без выходных. Тут можно провести весь день всего за 200 бат. Приветливый персонал угощает гостей качественной очищенной водой и постоянно заботится об их комфорте. А при необходимости, все посетители получают бесплатную воду, полотенца и плавательные шорты. Отдельная гордость владельцев комплекса — идеальная чистота и ухоженность всей территории.

Время работы: 09:00-21:00 Адрес: 386/125 moo 12, Watboonkanjana, Jomtien

Тел: +66 (0) 83 743 1817 (ENG) Я Н В А Р Ь 2015

M A N G O M AG A Z I N E

ФИТНЕС

СИЛА ДУХА И ВОЛЯ

К А ЧЕСТВА НАСТ ОЯЩ Е Г О Б ОЙ Ц А

Спорт не только помогает обрести здоровое и красивое тело, но и воспитывает силу духа и волю. О том, какими качествами должен обладать настоящий мужчина, боец, мы поговорили с президентом Общероссийской федерации боев без правил Андреем Корнеевым.

— Как Вы считаете, какими качествами должен обладать боец? — Хороший боец, спортсмен, — это сильный характер и дух; это великий труд, постоянные тренировки, стремление к цели, вера в себя, свои силы и тренера. Занятия спортом помогают нам прежде всего формировать мировоззрение человека. — Как развить в себе эти качества? — Если встал на путь, не сворачивай, иди до конца. Порой человек, имея все для победы, тонет в сомнениях и страхах. Грамотный наставник, тренер, сможет разглядеть в бойце будущего чемпиона и поможет развить те качества, которые приведут к победе. — Сколько времени нужно человеку, чтобы ощутить результат? — Результаты бывают разные. Можно и за полчаса научить правильно наносить удар. Для подготовки Джалилова Александра — он взял первое место на чемпионате России, выиграв полуфинал и финал нокаутом, — понадобилось три месяца. Результат зависит как от мастерства тренера, так и от отдачи бойца. 66

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

ГРАМОТНЫЙ НАСТАВНИК, ТРЕНЕР, СМОЖЕТ РАЗГЛЯДЕТЬ В БОЙЦЕ БУДУЩЕГО ЧЕМПИОНА И ПОМОЖЕТ РАЗВИТЬ ТЕ КАЧЕСТВА, КОТОРЫЕ ПРИВЕДУТ К ПОБЕДЕ

Наш зал работает с 8.00 до 22.00. Приходите, чтобы стать лучше, сильнее, быстрее и успешнее. И я как тренер готов вам в этом помочь.

— Какие мужские качества Вы считаете ключевыми? — Мужественность: мужественный человек сочетает в себе силу духа, благородство, честь и отвагу. Смелость: мужчина должен быть смелым вдвойне — за себя и за свою женщину. Настоящий мужчина слов не бросает на ветер, умеет не только накормить и защитить свою семью, но и головой, где нужно, подумать. — Каких успехов добились Ваши ученики? — За время моей тренерской практики было много учеников и результатов. Из самых ярких примеров — Гриша Григорян, чемпион мира по боксу; Мария Амплеева, пятикратная чемпионка мира

по универсальному бою; Иванов Алексей, чемпион мира по боевому самбо. Мои ученики занимали первые и призовые места на чемпионатах мира, Европы и России — я могу перечислять долго. — С какой целью люди приходят к Вам в зал? — С совершенно разными: поставить удар, развиться физически, обрести уверенность в себе; восстановиться после травмы и вернуться к полноценной жизни. Мой тренерский опыт и методики позволяют помочь достичь поставленных результатов и тем, и другим, поэтому мы рады всем, кто к нам приходит, и уделяем внимание каждому. Если человек пришел в зал, значит, он уже проявил силу воли и готов меняться. Я Н В А Р Ь 2015

Записаться на занятия можно по телефону:

+6694 567-81-06 Группа Вконтакте: www.vk.com/club59837023 www.mixfight-russia.ru Адрес: Pattaya, 391/13 Thappraya road, soi 15

Спортивный клуб смешанных единоборств MIXFIGHT PATTAYA

M A N G O M AG A Z I N E

ФИТНЕС

Спортивное питание восполняет потребность организма в недостающих питательных веществах и элементах; это лучший помощник в зале для наращивания мышечной массы или потери лишнего веса. В Tenerife Sport Point подобрали несколько популярных позиций от ведущих производителей спортивного питания, на которые стоит обратить внимание.

СПОРТИВНОЕ ПИТАНИЕ помогает создать красивое тело

ПРОТЕИН Белок — основной строительный материал для наращивания мышечной массы, но получать необходимые количества белка из обычных продуктов сложно. Dematyze Elite 5 Whey содержит идеальное соотношение концентратов, изолятов и пептидов сывороточного протеина без добавок сахара, фруктозы, соли или углеводов. Препарат можно принимать даже при непереносимости лактозы. MusclePharm Combat Protein содержит концентраты, гидролизаты и изоляты сывороточного

ЕСЛИ ПРОТЕИНЫ ПОМОГАЮТ СОЗДАТЬ КРАСИВОЕ ТЕЛО, ТО ВИТАМИНЫ — ГАРАНТИЯ ОТЛИЧНОГО ДУШЕВНОГО СОСТОЯНИЯ. Н Е Д ОСТ А Т ОК В ИТ А М И Н О В И М И К Р О Э ЛЕМ ЕН Т О В П Р И В О Д ИТ К ДЕПР ЕС С ИЯМ И УНЫНИЮ

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

протеина. Каждый тип белка в составе усваивается с разной скоростью, отчего эффект от препарата пролонгированный. Для лучших результатов принимайте в паре с Dematyze Elite 5 Whey после тренировок и перед сном при полноценном питании. Замена протеиновым коктейлем части обеда или всего ужина помогает сбросить лишний вес. Специально для женщин рекомендуем Dymatize ISO 100. Это 100% легко усвояемый протеиновый изолат, очищенный от лак-

ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

тозы и жира. Он идеально подходит для низкоуглеводной диеты.

При нарушениях в обмене веществ порой не получается похудеть даже при сбалансированном питании. MusclePharm CLA 180 помогает запустить процесс потери веса без сжигания мышечной массы.

ВИТАМИНЫ Если протеины помогают создать красивое тело, то витамины — гарантия отличного душевного состояния. Недостаток витаминов и микроэлементов приводит к депрессиям и унынию. Попробуйте капсулы MusclePharm Armor V180: они поддерживают иммунную систему, ускоряют метаболизм, способствуют лучшему усвоению питательных веществ. Принимать 3-4 раза в день.

Еще один крайне эффективный препарата имеет в своем составе так называемый «природный сжигатель жира»: Dymatize Dymaburn в капсулах способствует потере веса, помогает взять под контроль аппетит и обеспечивает прилив энергии.



Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ФИТНЕС

Насколько жизнь человека зависит от возраста? Наш собеседник, Кристиан Дагио, в свои 46, празднует необычный юбилей: 30 лет профессиональной карьеры тайбоксера. Это ярчайший пример того, что над теми, кто предан спорту, года не властны.

30 ЛЕТ НА РИНГЕ — Привет, Кристиан, расскажи немного о себе и своей спортивной карьере. — Привет, я родился в 1969 в Италии, в городке Карпи. Спортивную карьеру начал в 16 лет, в 18 стал чемпионом Италии по кикбоксингу, потом два раза в составе сборной выигрывал ЧМ среди любителей. С 1995 живу и выступаю в Таиланде. На данный момент являюсь чемпионом мира по тайскому боксу и кикбоксингу среди профессионалов по версиям WMF, WMA, WAKO-PRO, WPKF, WTKF. Я был первым итальянцем, которому довелось выступать на самом престижном стадионе страны, бангкокском «Люмпини», и стать чемпионом страны по тайскому боксу.

M A N G O M AG A Z I N E

Рецепт простой: здоровый образ жизни и, конечно, много упорного труда на тренировках. — Мы знаем, что у тебя свой клуб тайского бокса. Расскажи о нем. — С 2005 я возглавляю лагерь тайского бокса и ММА Kombat Group Pattaya на востоке Паттайи, достаточно популярен среди европейцев. К нам приезжает много ребят из России, Украины и Белоруссии.

— Серьезные достижения! Как долго продолжалась твоя карьера? — Продолжается до сих пор, я регулярно выхожу в ринг и останавливаться не планирую.

— В чем секрет такой популярности?  — Я тренировался в клубах Европы, Белоруссии и Таиланда, и мне удалось органично совместить элементы европейских методик обучения боксу, кикбоксингу и ММА с классической школой муай тай. Мы подобрали хороший тренерский состав – из 6 тренеров половина являются действующими спортсменами – и уделяем много внимания функциональному тренингу и кроссфиту.

— Тебе 46, а ты в отличной форме. Поделишься рецептом своих спортивных успехов?

— Ты считаешь Таиланд оптимальным местом для подготовки тайбоксеров?

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

— Да. Для роста и развития боксера необходимы регулярные выступления, и тут это организовать очень просто, причем для любого уровня подготовки. Добавьте опытных тренеров, отработанные годами методики ну и, конечно, комфортный климат. — А как лагерь обрел известность среди спортсменов из СНГ? — В начале 90-х я пару лет жил и тренировался в Минске, в клубе «Чинук», у тренера сборной Белоруссии Дмитрия Пясецкого. В тот период я провел несколько боев и в России; в 2000 году боксировал в Москве, на ЧМ по тайскому боксу. Так что личных связей хватает. Спасибо за интервью, твой пример вдохновляет. Желаем дальнейших успехов и ярких побед. Спасибо.

В лагере тайского бокса и ММА Kombat G r o u p Pat taya н а м у д а л о с ь о р г а н и ч н о совместить элементы европейских методик обучения боксу, кикбоксингу и ММА с классической школой муай тай

Khao Talo soi 8 93/123

+669-11-05-999-6 instagram.com/kombat_pattaya vk.com/kombatgroup

Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ФИТНЕС

У жителей Паттайи в текущем январе есть уникальная возможность — не только потанцевать, а еще и получить мастер класс от звезды мирового масштаба — многократного чемпиона Австралии, Англии и Японии. С 21 января по 1 февраля ежедневно в школе Let’s Dance будут проводиться индивидуальные и групповые занятия для детей и взрослых с преподавателем Арсеном Кишишьяном, который буквально вырвался на 11 дней в Паттайю в перерыве между съемками в США и Австралии. Запись на занятия осуществляется по тел: 095 575-54-54

Январские мастер-классы

ОТ АРСЕНА КИШИШЬЯНА

ОТ УВЛЕЧЕНИЯ К ПОБЕДАМ Арсен Кишишьян — профессиональный танцор и хореограф. Свои занятия танцами начал в восьмилетнем возрасте в Харькове, а позже, когда в 1991 семья перебралась в Австралию, его увлечение приобрело серьезный характер: появились профессиональные учителя, первые призы на конкурсах. Арсен и его партнерша Аларна Донован составили сильную пару и брали призовые места в Англии, Германии, Франции, Голландии, США, Сингапуре, Японии, Гонконге и многократно представляли Австралию на главных танцевальных соревнованиях мира. В Австралии Арсен регулярно прини-

315/53-54 Thepprasit Road, Pattaya, Chon Buri, Thailand +66 (0) 95 575 54 54 www.letsdancethailand.com

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

ЗА ПЛЕЧАМИ АРСЕНА — ОГРОМНЫЙ ТРЕНЕРСКИЙ ОПЫТ,

В А К Т ИВ Е — РЕЗУЛЬ ТАТЫ И ДОС ТИ Ж ЕНИЯ УЧЕНИК ОВ , К А К ПРОФЕС С И ОН АЛЬН ЫХ П АР, ТАК И ЛЮБИТЕЛЕЙ

мает участие в «Танцах со звездами», обучая звезд танцевать в короткие сроки под наблюдением телекамер.

ТРЕНЕРСКАЯ РАБОТА Преподавать Арсен начал с 17 лет, в 27 открыл

танцевальную школу Arsen Dance в Мельбурне — как для профессиональных пар, так и для любителей. За плечами Арсена — огромный тренерский опыт, в активе — результаты и достижения учеников. За время пребывания в Паттайе, в течение двух

недель, Арсен Кишишьян будет давать уроки в своей школе Let’s Dance, в том числе — и мастер-классы для преподавателей по предварительной записи. Приходите, чтобы открыть для себя удовольствие танцевать латину и совершенствовать мастерство.

ПОПРОБУЙ НАШЕ СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ!!!

Станьте нашим гостем и насладитесь бассейном, сауной и джакузи в настоящем оазисе посреди Паттайи, а также попробуйте восхитительные блюда в нашем ресторане — все это за 1000 бат! Я Н В/АE-mail: Р Ь 2015sugarhut@sugar-hut.com | M A N G O M AG A Z I N E | Подробнее об акции: 038 -364186, 038 -251686

ЕДА

Красная фасоль и гиацинтовые бобы, семена базилика, кукуруза, таро, дуриан: нет, это не фруктово-овощной отдел, а популярные вкусы тайского мороженого. Восток — дело тонкое: сюрпризы здесь на каждом шагу.

Экзотическое мороженое Тайцы обожают холодную сладость. В Таиланде мороженое проделало тот же путь, что и повсеместно. Сначала услаждало вкусовые рецепторы королевских особ, а с изобретением дешевого льда добралось и до простолюдинов.

КОКОСОВЫЕ СЛИВКИ Для ароматизации десерта брались недорогие и широко доступные ингредиенты. Подобно европейцам, тайцы довольно быстро выяснили, что лед — это хорошо, но насыщенный сливочный вкус — еще лучше. Молочные продукты получили популярность в Таиланде не так давно, поэтому жирную основу для мороженого получали из кокоса. Мякоть вымачивали в воде, отбивая характерный привкус, а затем выжимали «кокосовые сливки», которые и использовали для изготовления мороженого.

ГДЕ ПОПРОБОВАТЬ Если пробовать традиционное мороженное с мобильных тележек вам кажется слишком рискованным, ищите белые холодильники с золотой эмблемой Thai Royal Ice-Сream (есть в ресторанах Leng Kee на Центральной и Pak Bung Loy Fa на Второй, а также в отеле Camelot). Помимо выше перечисленных вкусов марка предлагает «руаммит» — коктейль из тайских сладостей и «лотчонг» — окрашенная ярко-зеленый листьями пандана лапша из тапиоки.

Даже сегодня кокос удерживает пальму первенства в качестве основы для мороженого: тайцам, как и многим другим азиатам, трудно усваивать большие количества лактозы, а вот десертом из кокоса можно лакомиться без ограничений. 74

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

Едим мороженое по-тайски Берем булочку как для хотдога, вместо начинки укладываем один-два шарика тайского мороженого и поливаем сверху сладким соусом. Вуаля! № 01 (3 4 )

Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ЕДА

В ночь с 6 на 7 января православный мир отмечает Рождество Христово. Сорокадневный Рождественский пост завершается пышной семейной трапезой: это символ изобилия и начала новой жизни. После рождественской службы наступает время разговения, а в морозном небе восходит первая звезда. Сегодня те, кто чтут православные традиции, живут во всех уголках планеты, где нет ни мороза, ни толстого гуся для главного рождественского блюда. Мы подобрали рождественские рецепты, которые можно реализовать вдали от родины.

НАКРЫВАЕМ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СТОЛ в Таиланде

Взвар и сочиво Православные постятся до вечера и начинают трапезу с сочива и взвара. Сочиво — из риса или пшена с медом, орехами и изюмом — замечательно заменит тайский сладкий рис с манго. Порежьте манго кусочками, перемешайте с рисом и добавьте корицы. Взвар готовится из сухофруктов. Можно приобрести сушеные ягоды в супермаркете или заменить их тропическими фруктами, например, лонганом и тамариндом. 76

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

Заливное с морепродуктами В праздник потчевали домашних и гостей всевозможными закусками, мясными и рыбными, заливным и студнем. Холодец хорошо вписывается в диету жаркой страны, но для праздничного стола рекомендуем выбрать более элегантный вариант.

Утка с черносливом Главным рождественским блюдом на Руси испокон века был красавец-гусь в яблоках. Уважают гуся и в Германии, Дании, Греции. В Великобритании, США, Канаде предпочитают индейку. Найти гуся для запекания в Таиланде довольно проблематично, да и яблоки, в основном, сладких сортов, но зато утка встречается повсеместно. Утка — 1 шт. (1,5-2 кг) Курага — 300 г Чернослив — 300 г Яблоки — 2 шт. Специи по вкусу (базилик, тимьян, паприка сладкая, кориандр, куркума), соль Оливковое масло — 2 ст. л.

1,5 кг куриных крыльев для бульона 500 г коктейля из морепродуктов 2 разноцветных сладких перца цедра 1 лимона укроп, петрушка, соль, перец

Сварить бульон из куриных крыльев из 3 л воды (1 час). Очищенные перцы отваривать 5 минут, затем порезать тонкими полосками. Ошпарить лимон кипятком и натереть цедру. Отварить 2–3 минуты коктейль из морепродуктов (кальмары, мидии, осьминоги, креветки). Разложить морепродукты в широкие красивые бокалы, сверху укрыть перцем, цедрой, зеленью, залить бульоном, охладить до комнатной температуры, поставить в холодильник до полного застывания.

Тушку утки обмыть. Замочить сухофрукты в теплой воде на полчаса. Специи смешать с солью. Можно использовать как свежие, мелко рубленные листья, так и молотые. Обильно смазать специями утку снаружи и внутри, нашпиговать сухофруктами и зашить толстой нитью. Смазать снаружи оливковым маслом, поместить в глубокую посуду и обложить кусочками яблок: они придадут аромат. Запекать в духовке 2,5–3 часа при температуре 200о. Несколько раз поворачивайте емкость и поливайте утку вытопившимся соусом. Подавать с дольками апельсина и орехами. В качестве гарнира используйте крупно нарезанный жаренный картофель. Я Н В А Р Ь 2015

M A N G O M AG A Z I N E

ЕДА

Рождественское печево

Малосольные огурцы

Пироги, пряники, колядки — традиционная рождественская выпечка. Тайский мед прекрасно подойдет для этого рецепта.

Если совсем нет времени на приготовление утки, купите на рынке уже запеченную птицу и подавайте в холодном виде с зеленью, помидорами и ароматными малосольными огурцами.

Сахарная пудра — 1 ст. л. Сода Меда — 500 г Яйца — 4 шт. Мука — 500 г Миндаль — 100-150 г

1,5 кг мелких огурцов Соль — 3,5 ст. л. Сахар — 1 ч. л. Душистый и черный перец — по 5-6 горошин Мята, укроп — по 4-5 веточек Лайм — 4 шт.

Сахарную пудру смешать с содой, а затем добавить к ним подогретый мед. Остудить смесь, вбить яйца, всыпать муку и, перемешав массу, выложить ее на противень, предварительно смазав его маслом и припорошив мукой. Сверху присыпать все тесто крупно помолотым миндалем и выпекать около 40 минут при температуре 220°.

M A N G O M AG A Z I N E

Слегка растолочь горошины перца с сахаром и половиной соли, добавить цедру лайма. Огурчики обрезать с обеих сторон и разрезать на 2 или 4 части, уложить в миску, посыпать подготовленной смесью, полить лаймовым соком, перемешать. Затем засыпать предварительно порубленной зеленью и остатком соли и снова перемешать. Через полчаса огурцы готовы. Приятного аппетита! |

Я Н В А Р Ь 2 01 5

Сбитень Не забываем о напитках. Чтобы придать традиционному рождественскому угощению изюминку, используйте варенье из экзотических фруктов, например, ананаса. Вода — 10 л Мед — 0,5 кг Варенье — 1,5 кг Пряности (кардамон, корица, гвоздика, имбирь)

В кипящую воду положить мед и варенье. Через 10 минут добавить пряности и варить еще столько же. Напиток готов. В местных условиях подаем со льдом.

Журнал Mango желает всем счастливого Рождества! № 01 (3 4 )

ЕДА

Совсем недавно на сои Chaiyapruek открылся новый ресторан с необычным (как оказалось, полицейским) названием V2V8. Еще досконально не известно, будет ли он пользоваться спросом у представителей закона, но туристам и местным жителям это уютное и «вкусное» место уже приглянулось. Его владельцы, бизнес партнеры Кхун Мелани и Кхун Ти, рассказали журналу Mango, чем угощают и как развлекают посетителей.

ВНИМАНИЕ ВСЕМ ПОСТАМ: Все в новый ресторан V2V8!

Владельцы ресторана, бизнес партнеры Кхун Мелани и Кхун Ти Открытие ресторана состоялось 4 декабря 2014. Новое место расположилось на сои Chaiyapruek 1, в 150 метрах от Sukhumvit road. Кроме большого кондиционированного зала с лаконичным и комфортным дизайном, предусмотрена уютная зеленая терраса для курящих. Необычный декор витрины из больших деревянных столешниц и загадочное название-код не дадут пройти мимо. К слову, код V2V8 используется в тайской полиции, которая таким образом запрашивает информа80

M A N G O M AG A Z I N E

цию по рации. Один из владельцев ресторана, Кхун Ти, признался, что в детстве любил играть с друзьями в полицейских и даже планировал работать в органах правопорядка. Мечта не сбылась, зато появилась идея такого нестандартного названия. Для владельцев V2V8 — это далеко не первый проект. До этого Ти и Мелани занимались отельно-ресторанным бизнесом в Великобритании, а также открыли несколько мест в Таиланде. Этот опыт научил рестораторов |

Я Н В А Р Ь 2 01 5

понимать потребности и предугадывать ожидания как европейцев, так и местных жителей. «Когда мы искали место для этого проекта, то обратили внимание, что на сои Chaiyapruek есть русский и итальянский рестораны, но нет хорошего заведения с тайской кухней, — говорит Кхун Мелани, — мы хотели создать место, где можно было бы не только хорошо поужинать, но куда приятно заглянуть на завтрак или бизнес-ланч».

ДЛЯ ТЕХ, КТО ИЩЕТ ЧТО-ТО ОСОБЕННОЕ, КХУН МЕЛАНИ РЕКОМЕНДУЕТ ПОПРОБОВАТЬ АРОМАТНУЮ СВИНУЮ РУЛЬКУ ПОНЕМЕЦКИ ИЛИ СИБАС В СОУСЕ ИЗ МАНГО № 01 (3 4 )

Больше ста позиций из меню ресторана — это лучшие блюда тайской кухни, но также есть и классические европейские рецепты. Огромный выбор салатов, супов, карри, пасты, морепродуктов, рыбы и стейков снимут вопрос «а что же заказать?». Для тех, кто ищет что-то особенное, Кхун Мелани рекомендует попробовать ароматную свиную рульку по-немецки или сибас в соусе из манго. Сладкоежки будут в восторге от фруктового салата в съедобной корзинке и свежайшего чизкейка.

С 7 утра тут подают вкуснейшие завтраки и свежемолотый кофе. В обеденное время гостям предлагают несколько вариантов сытных бизнес-ланчей на выбор. А по вечерам в пятницу и субботу для посетителей играет живая музыка. В V2V8 отлично подойдет для веселых вечеринок и корпоративов, тут можно отпраздновать день рожденья или провести время в кругу семьи — для самых маленьких гостей предусмотрено отдельное детское меню. Я Н В А Р Ь 2 015

033 046 046, 081 777 0000 (ENG), v.2v.8restaurant@gmail.com

сои Chaiyapruek 1, ежедневно с 7:00 до 23:00 |

M A N G O M AG A Z I N E

ЕДА

На севере Паттайи, Наклуа сои 33, есть совершенно уникальное место с настоящей итальянской кухней. Сюда не ходят туристы, но экспаты приезжают специально. Grottino (в переводе с итальянского грот или пещера) соответствует своему названию — внутри стены украшает грубая каменная кладка. А дерево, старые черно-белые фотографии и хлопковые клетчатые скатерти создают атмосферу небольшого итальянского кафе, затерянного среди виноградников.

РЕСТОРАН GROTTINO Из Италии с любовью Даниэле, сколько лет Вы занимаетесь ресторанным бизнесом? DANIELE: Я в ресторанном бизнесе 35 лет. У меня это в крови — мы жили над тратторией, которой заведовала моя мама, и я проводил там все время. С 13 лет после школы обслуживал посетителей в пиццерии. Потом работал в разных ресторанах в Италии, путешествовал, ходил на круизном лайнере. За 15 лет жизни в Паттайе я открыл 8 ресторанов. Сейчас у меня два, один из которых Grottino. MANGO:

Журналу Mango удалось побывать в этом месте и пообщаться с его хозяином, итальянцем Даниэле.

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

В Паттайе есть много так называемых итальянских ресторанов, где в меню только паста и пицца, и нет такого разнообразия, как у Вас. Что для Вас означает хороший итальянский ресторан? DANIELE: Для меня итальянский ресторан определяется двумя составляющими — обслуживанием и качеством еды. В Италии принято, чтобы гостей встречал сам владелец ресторана. Он провожает посетителей к лучшим местам и рекомендует те или иные блюда. Есть такой вид ресторанов как траттория, куда каждый день приходят обедать. Там подают простую еду — 2-3 вида пасты на выбор и основное блюдо. Поэтому размер меню ничего не значит, главное, как приготовлена еда. MANGO:

№ 01 (3 4 )

ИЗ ПАСТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОПРОБУЙТЕ ПЕННЕ С ТРЮФЕЛЬНЫМ СОУСОМ, ГРИБАМИ ПОРЧИНИ И ИТАЛЬЯНСКОЙ КОЛБАСОЙ ИЛИ СПАГЕТТИ С МОРЕПРОДУКТАМИ – МНОГИЕ НАС ЗНАЮТ КАК РАЗ БЛАГОДАРЯ ЭТОМУ БЛЮДУ

Кто управляет Вашими ресторанами? DANIELE: Все, что касается моих ресторанов, я контролирую сам: лично обучаю поваров и персонал, выбираю декор. У меня есть приглашенный человек, который делает пиццу — это мой друг Антонио из центральной Италии, профессионал своего дела. Выбирать продукты я доверяю лишь одному обученному человеку — это тоже целое искусство. Гостей я тоже обычно встречаю лично и стараюсь сделать так, чтоб они чувствовали себя как дома. MANGO:

Что Вы обычно рекомендуете попробовать в Grottino? DANIELE: Из закусок я всегда советую моллюсков в винном соусе или домашнюю салями, которую я покупаю на небольшой семейной фабрике в Италии. Из пасты обязательно попробуйте пенне с трюфельным соусом, грибами порчини и итальянской колбасой или спагетти с морепродуктами — многие нас знают как раз благодаря этому блюду. В качестве основного блюда я рекомендую рыбу дори в лимонном соусе или стейк из австралийской говядины. MANGO:

Даниэле, чем стоит закончить трапезу? Расскажите о Вашем фирменном лимончелло. DANIELE: Во-первых, вся трапеза должна сопровождаться бокалом хорошего вина. Экспорт итальянского вина обходится очень дорого, и я не смог бы предлагать его по доступной цене. Но у меня есть отличное вино с виноградников Южной Африки, из Франции, Чили и Австралии. Лимончелло и оранчелло я делаю сам и угощаю им всех гостей в Grottino. Также мы делаем натуральное мороженное (джелато) и печем настоящие итальянские пироги. MANGO:

Я Н В А Р Ь 2 015

Grottino Наклуа Сои 33 089 069-71-71 |

M A N G O M AG A Z I N E

Р Е С ТО РА Н Ы

РЕСТОРАН «СУЛТАН» Настоящая узбекская кухня от шеф-повара из Ташкента: манты, плов, лагман, домашние котлетки с картофельным пюре, долма. Живая музыка, столики на свежем воздухе, уютная атмосфера и вкусная еда, а также большой красивый зал для проведения дней рождения, банкетов, корпоративных вечеров. Специальное меню для любителей тайской кухни. ПРАТАМНАК СОИ 6 ТЕЛ: 081 373-48-50

SUN LINE RESTAURANT Ресторан на первой линии Джомтьена идеально подойдет для романтического вечера. В меню фигурируют блюда русской, тайской и европейской кухни. Из коктейль-бара на 5 этаже комплекса открывается потрясающий вид на закат. Есть ванны для массажа с рыбками. ДЖОМТЬЕН БИЧ РОУД СОИ 9 ТЕЛ: 091 489-61-52

КАФЕ-БАР «БЕРЛОГА»

Кондитерская от

КАФЕ-БАРА «БЕРЛОГА»

В меню – блюда русской и тайской кухни, большой выбор десертов, разливное пиво, а так же спортивные трансляции. Есть специальное фитнес-меню для спортсменов. Внимательный персонал, позитивные эмоции и гастрономические радости.

Настоящая находка для сладкоежек: миникондитерская кормит вкуснейшими тортами и пирожными – есть Птичье молоко, Тирамису, Прага, Ленинградский, Эклеры, Творожник, Наполеон, Медовик – и принимает заказы на их изготовление. К сладостям прилагается чашка чая.

100 М ОТ МОРЯ НА СОИ ВАТБУН ТЕЛ: 098 957-31-91

ДЖОМТЬЕН БИЧ РОУД СОИ 12 ТЕЛ: 094 239-57-63

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

BARFLY PATTAYA

РЕСТОРАН VIKTORIA

Бар и ночной клуб на крыше на первой линии Джомтьен. Качественная танцевальная музыка, вечеринки, коктейльное меню из более, чем 30 наименований и безупречный вид на море и острова. Алкоголь оригинальный, цены не кусаются. С 17.00 до последнего гостя.

Ресторан предлагает блюда русской, тайской и европейской кухонь, а также организует банкеты, корпоративы и свадьбы. Приятные акции, бонусы скидки плюс сальса вечеринки каждый вторник под руководством художественного руководителя танцевальной школы MinistryofDance Mod. С 9.00 до полуночи.

СОИ ВЭЛКОМ ДЖОМТЬЕН ТЕЛ: 094 861-77-91

ПРАТАМНАК СОИ 5 ТЕЛ: 090 126-05-87

РЕСТОРАН «УКРАИНА»

КАФЕ «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ»

Самая душевная, вкусная, домашняя украинская еда в городе. Борщ, драники или пельмешки приедут прямо на дом или в офис. Минимальная сумма заказа – 500 бат, для районов севера и отеля Ambassador — 1000 бат.

Ресторан работает без перерыва и выходных уже 9 лет, обслуживая более 200 посетителей в день. Теперь при кафе открывается новое направление – «Кулинария», где предлагаются торты и пирожки – печеные и жареные. Есть блюда казахской кухни и доставка на дом.

CОИ ВАТБУН, МЕЖДУ ДЖОМТЬЕН СЕКОНД РОУД И ДЖОМТЬЕН БИЧ РОУД ТЕЛ: 092 218-07-37

ДЖОМТЬЕН БИЧ РОУД СОИ 10, ДЖОМТЬЕН БИЧ КОНДО S1 ТЕЛ: 086 663-61-57, 090 896-49-04

Я Н В А Р Ь 2015

M A N G O M AG A Z I N E

ДОСУГ

Зеленый холм Пратамнак прорезают сои, спускающиеся к самому морю. Паттайя для каждого своя, и постояльцев нашего отеля Brave Lion Hotel Pattaya, который расположился на одной из таких улочек, она принимает со всем радушием и домашним уютом

ПАТТАЙЯ РАДУШНАЯ И ДОМАШНЯЯ — для постояльцев Brave Lion Hotel

В ОТЕЛЕ

трансфер из аэропорта Суваннапхум, а чтобы бытовые вопросы никоим образом не нарушали отпускного благополучия, совершенно бесплатно отправим вашу одежду в прачечную.

В нашем гостеприимном мини-отеле всего 10 светлых и комфортабельных номеров. Такой формат позволяет гостям ощутить себя членом дружной семьи. Мы постарались организовать все в каждой комнате так, чтобы вы чувствовали себя как — нет, не дома — на отдыхе. Если нужно, мы дополнительно предоставим 86

M A N G O M AG A Z I N E

В НОМЕРЕ Итак, что же в номере? Большая кровать, кондиционер (на улице обычно жарко), ванная комната |

Я Н В А Р Ь 2 01 5

с горячим душем (но жара — не повод заниматься моржеванием). Если вы отдыхаете с ребенком, можно установить еще одну кровать. Помимо холодильника оборудована мини-кухня, а по ТВ с плазменным экраном транслируются более 20 русских и зарубежных каналов, если их покажется мало, то есть DVD-плеер. № 01 (3 4 )

С балконов открывается вид на Большого Будду и море, а один из лучших в городе отрезков пляжа тянется в 100 м от отеля. На всей территории работает Wi-Fi, имеется бесплатная парковка для постояльцев и индивидуальные сейфы.

В БАРЕ Обустроившись, спускайтесь в наш спорт-бар, где предлагается полноценное и креативное меню. Начните утро с легкого завтрака туриста (хлопья, йогурт, 70 бат) или основательного «Поул-позишн (160). Перекусите днем «Женским хоккеем на траве» (креветки с лаймом и зеленью, 100) или более привычными «Крыльями советов» (куриные крылышки в панировке, 80). Конечно, мы не могли обойти вниманием «Оливье» (80), но тем, кто хочет приобщиться к азиатским ароматам, рекомендуем острый «Олимпийский огонь» со стеклянной лапшой (90). Если традиционным тайским супам (том ям — 70-100, том кха кай — 80) вы предпочитаете свое, родное, то у нас для вас есть борщ и окрошка (80). Голубцы (150), спагетти карбонара (130), пад тай гун (100) — в интернациональном меню найдутся блюда на любой вкус. Для ностальгирующих по фирменным русским радостям подаем сырники со сметаной и домашний творог с клубникой (70-100).

ФУТБОЛЬНЫЕ МАТЧИ В ЯНВАРЕ: 06.01 в 21:00 Ювентус • Интер 11.01 в 21:00 Наполи • Ювентус 17.01 в 22:00 Манчестер Сити • Арсенал 25.01 в 21:00 Лацио • Милан 31.01 в 22:00 Челси • Манчестер Сити

Формат гостеприимного мини-отеля на 10 номеров позволяет гостям ощутить себя членом дружной семьи

В спорт-баре удобно отдыхать всей семьей — есть детская комната; здорово проводить время — мы устраиваем интеллектуально-развлекательные игры; от души поболеть за любимые команды и спортсменов — у нас регулярные спортивные трансляции. Что добавить? Добро пожаловать! Вам у нас наверняка понравится. Я Н В А Р Ь 2 015

+668-45-900-700 +668-50-844-128 lion@brave-lion-pattaya.com www.brave-lion-pattaya.ru vk.com/bravelion

M A N G O M AG A Z I N E

ДОСУГ

Кто из нас не зачитывался, затаив дух, историями об отважном Робин Гуде? А кто втихую не пытался повторить опыт Вильгельма Телля с попаданием в яблоко (хорошо, что мы все-таки здраво оценивали собственные возможности и водружали фрукт на забор, а не на голову лучшего друга)?

НЕ В БРОВЬ, А В ГЛАЗ

учимся стрелять из лука

В профессиональном формате стрельба из лука в Паттайе представлена только в Robin Hood Club and Resort

Подбирайте соответствующее снаряжение

Стрельба из лука — серьезный спорт для профессионалов и пропитанное романтикой времяпрепровождение для любителей. Как сделать так, чтобы первый опыт общения с тетивой, стрелами и мишенью не разочаровал?

Лук для новичков не должен быть слишком тяжелым. Не пренебрегайте релизом: он способствует стабильности в стрельбе. Выбирайте регулируемый прицел с одной мушкой. Используйте пип-сайт. Помните: чем удобнее снаряжение, тем больше удовольствия вы получите от стрельбы.

Ищите хорошего наставника Помните, что хороший учитель и хороший стрелок — это разные вещи. 88

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

Выберите поле для стрельбы Хотя сегодня в Паттайе можно найти несколько площадок для стрельбы из лука, в профессиональном формате это спортивное развлечение представлено только в Robin Hood Club and Resort, клубном курорте в зеленом районе Хуай Яй. Стрельбой здесь заведует лично владелица резорта, Виктория Белослюдцева, лучница и мастер спорта международного класса. В Robin Hood предлагают не только попрактиковаться в стрельбе, но и отдохнуть в мини-отеле, оценить ресторан и массажный кабинет. Резорт на берегу озера в пределах быстрой транспортной доступности от города представляет собой отличный вариант для отдыха всей семьей.

08-7-140-88-78 vivat2008@mail.ru

№ 01 (3 4 )

Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ДОСУГ

Сиамский залив манит рыбаков со всего мира самой экзотичной и необычной рыбой. Словить акулу или морского ската — вот это настоящее приключение! Безусловно, чтобы рыбалка удалась на славу, нужно следовать нескольким правилам.

5 СЕКРЕТОВ у с п е ш н о й

Главными рыбацкими секретами с журналом Mango поделился самый известный рыбак Паттайи, финн Яри Лаакконен.

Секрет №1. Правильное место Первое правило большого улова — искать рыбу в правильном месте. За 15 лет рыбалки в Сиамском заливе Яри создал целую карту рыбных точек на расстоянии 10-35 километров от Паттайи. Также много зависит от глубины места. К примеру, морской скат водится на глубине 65 метров. Но и на привычных 25-35 метрах есть более 30 видов небольшой коралловой рыбы самых ярких цветов и разнообразных форм. 90

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

р ы б а л к и

П а т т а й е

Секрет №2 Техника рыбалки В зависимости от места и цели рыбалки Яри выбирает подходящую технику — рыбачит на живца (кальмара и небольшую рыбу) или выбирает донную рыбалку с грузилами, троллинг или джиговую ловлю. Например, королевскую макрель нужно ловить на живую наживку. Но если глубина превышает 30 метров, света мало и рыба ее не увидит. № 01 (3 4 )

ЗА 15 ЛЕТ РЫБАЛКИ В СИАМСКОМ ЗАЛИВЕ ЯРИ СОЗДАЛ ЦЕЛУЮ КАРТУ РЫБНЫХ ТОЧЕК НА РАССТОЯНИИ 10-35 КИЛОМЕТРОВ ОТ ПАТТАЙИ Секрет №3 Профессиональное оборудование и катер Для хорошей рыбалки очень важно использовать хорошее оборудование и правильную лодку. В Паттайе есть тайские лодки, оборудованные под рыболовные, но на них нет качественных удочек. Яри ходит на двух профессиональных катерах — Silverton 37 (42 фута или 13 метров) и купленной в этом году Yamaha, длиной 7 метров. И пользуется удочками известных брендов Shimano, Okuma и Pan, которые покупал для себя.

Секрет №4 Не попробовав, не поймаешь Яри искренне считает, что ни возраст, ни пол рыбака не имеют значение. С ним рыбачат как профессионалы, так и любители, семьи с детьми. Как и полагается рыбаку, Яри собирает трофеи (рыбьи головы) и делает фото туристов с добычей на память. Одна из его любимых фотографий — мальчик с двумя рыбами лонг-том длиной в его рост.

Секрет №5 Ходить с лучшим рыбаком на побережье

ональная рыбалка», который полностью посвящен рыбной ловле. В стоимость тура входит горячий европейский обед, фрукты и напитки, а также все необходимое для рыбалки. Если вы хотите устроить романтический вечер для вашей половинки и встретить закат с шампанским и фруктами — это тоже возможно. Звоните и бронируйте удобный для вас день!

Отправляйтесь на рыбалку вместе с Яри — и вам гарантирован отличный улов и незабываемое приключение. Для семей с детьми Яри рекомендует тур «Веселая рыбалка» — баланс рыбалки и неспешного отдыха с купанием и сноркелингом. А для рыбаков с опытом подойдет тур «Професси-

siamgreatadventures@gmail.com

094 024-25-51 (Rus/Eng) 087 137-60-06 (Eng/Finn) www.siamgreatadventures.com

Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ДОСУГ

5 и 6 января в Таиланде выступит известный российский музыкант и исполнитель Noize MC. Иван Алексеев не впервые посетит солнечный азиатский курорт, но полноценных живых концертов всей группы Noize MC Паттайя еще не видела. Два сольных концерта пройдут в самом центре Паттайи на Уолкинг-стрит в клубе Pier.

Новогодние концерты

NOIZE MC В ПАТТАЙЕ Теперь, чтобы попасть на концерт любимого исполнителя, не нужно совершать долгий перелет в холодную Россию: это отличный новогодний подарок для всех русскоговорящих жителей и гостей солнечного королевства Таиланд. Сам Иван Алексеев, более известный под сценическим псевдонимом Noize MC, характеризует своё творчество как «современная урбанистическая музыка на стыке хип-хопа, панка, регги и брейк-бита».

Noize MC — целеустремлённый и успешный рэпартист. Став медийной персоной, Иван остается воспитанным, тактичным и интеллектуальным человеком. И в песнях, и на интервью ему всегда есть, что сказать Стоимость билетов: Танцевальный партер — 2000 бат VIP — 3500 бат (включены приветственный напиток и after-party с музыкантами и новогодним шведским столом) Билеты можно заказать по телефону: 094 351 91 30 92

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

Noize MC — целеустремлённый и успешный рэп-артист. По ряду навыков, в частности, фристайлу, он по праву считается лучшим в стране. Noize MC регулярно появляется на страницах самых читаемых российских изданий, самые рейтинговые каналы приглашают исполнителя в свои студии. Став медийной персоной, Иван остается воспитанным, тактичным и, что немаловажно, интеллектуальным человеком. И в песнях, и на интервью Noize MC всегда есть, что сказать. Без компромиссов, абсолютно честно и без цензуры: 2 дня группа Noize MC в клубе Pier будет делиться с присутствующими незабываемой энергетикой и драйвом. № 01 (3 4 )

Я Н В А Р Ь 2 015

M A N G O M AG A Z I N E

ГОРОСКОП

январь 2015 года

ГОРОСКОП

АСТРОЛОГ САМОДЕЛОВА ЮЛИЯ

Б ИЗНЕ С

•

Л ИЧНА Я ЖИ З Н Ь

•

З Д О Р О В ЬЕ

ОВЕН

ТЕЛЕЦ

1. Удачный месяц со стабильным доходом. Пойдут старые дела, можно запускать новые.

1. Усилия будут финансово вознаграждены во второй половине месяца. Появятся новые полезные знакомства.

2. В январе важнее будут дружеские отношения, взаимопонимание и взаимопомощь, чем страсти.

2. Возможны служебные романы. Идея семейного бизнеса окажется успешной.

3. Отнеситесь серьёзно к внезапным симптомам. Проведите обследование.

3. Максимум, что грозит в январе, — лёгкое непродолжительное недомогание.

БЛИЗНЕЦЫ

РАК

1. Отложите работу на вторую половину месяца, а до этого спокойно отдыхайте или путешествуйте.

1. Не стоит рисковать крупными суммами. Ваши карманы не останутся пустыми в любом случае.

2. Не стоит выяснять отношения со своим партнёром: можно нарваться на обиду и непонимание.

2. Обходительность, забота и внимание со стороны партнёров не всегда будут искренними.

3. Не перенапрягайтесь физически. Возможны боли в ногах.

3. Этой зимой надо одеваться теплее. Возможна легкая простуда в начале месяца.

ЛЕВ

ДЕВА

1. Прямо с начала года приступайте к реализации своих мечтаний, идей и новых проектов.

1. Старайтесь никому ничего не рассказывать о своих делах. Больше прислушивайтесь к интуиции.

2. Не ждите от новогодних приключений слишком многого. Львы в паре будут счастливы.

2. Вторая половина января обещает интрижку или серьёзный роман. Всё зависит от целей и везения.

3. Берегите сердце, соблюдайте режим и будьте воздержанными в еде и питье.

3.Возможны проблемы с дыхательной системой как следствие инфекции.

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

№ 01 (3 4 )

ЦЕНТР ПРОГНОЗИРОВАНИЯ И ПСИХОЛОГИИ «АСТРУС» WWW.ASTRUS.SU, ТЕЛЕФОН (812) 712-80-03

Б ИЗНЕ С

•

Л ИЧНА Я ЖИЗ НЬ

•

З Д О Р О В ЬЕ

ВЕСЫ

СКОРПИОН

1. Первая половина месяца хороша для бизнеса с немедленной отдачей. Опасайтесь интриг.

1. Месяц хорош для планирования новых дел. Материальный результат придет не сразу.

2. Развлечения и вечеринки с постоянным партнером. Новые знакомства не сулят серьезных отношений.

2. Не самое лучшее время для устройством личной жизни. У семейных Скорпионов всё неплохо.

3. Начало месяца благоприятно для здоровья в конце возможен подъем температуры.

3.Прекрасное самочувствие на протяжении всего месяца.

СТРЕЛЕЦ

КОЗЕРОГ

1. Начало года преподнесет сюрпризы, которые скажутся на доходах всего года.

1. Дела идут — и очень неплохо, — будто сами по себе. Деньги в начале года лучше потратить на себя.

2. Время и желание заниматься личной жизнью появится в конце месяца.

2. О своей личной жизни лучше не распространяться «широкой общественности».

3. Суть ваших проблем с опорно-двигательным аппаратом лежит в психосоматике или остеохондрозе позвоночника.

3. Прекрасное самочувствие гарантировано. Никакая хворь не испортит начало года.

ВОДОЛЕЙ

РЫБЫ

1. Доходы будут пропорциональны приложенным усилиям: потраченному времени и качеству работы.

1. Во второй половине месяца ожидайте прилив трудового энтузиазма.

2. Полная свобода …или бардак. Никакого постоянства и никаких обязательств.

2. Наберитесь терпения: порой будет возникать подозрение, что в партнёра вселился кто-то нехороший.

3. Самочувствие будет зависеть от настроения. А с настроением будет всё в порядке.

3. Максимально уменьшите нагрузку на суставы и контролируйте состояние печени. Я Н В А Р Ь 2015

M A N G O M AG A Z I N E

ЗДОРОВЬЕ

ЗМЕИНЫЕ ПРЕПАРАТЫ — залог азиатского долголетия

Научно доказано, что любые, даже самые опасные для здоровья вещества, в небольших дозах оказывают лечебное воздействие. В аптеке народной тайской медицины Дом Здоровья вы найдете препараты на базе костных тканей и внутренних органов сиамской королевской кобры. Они помогают при заболеваниях мочеполовой системы у мужчин и гинекологических заболеваний у женщин, способствуют очищению лимфы и лечению различных кожных и аллергических заболеваний, являются сильнейшими иммуномодуляторами. Джиа Ту Тан, бактерицид из яда сиамской королевской кобры эффективен при многих видах кожных заболеваний: таких как красная и черная угревая сыпь, дерматиты, мокрая экзема, псориаз, аллергическое кожное высыпание, дерматомикоз (грибок ногтей, ладони, стопы), кожные высыпания, вызванные нарушением статуса лимфы (как следствие вирусных заболеваний), очищает кровь и останавливает воспалительные процессы, лечит геморрой и грибковые заболевания. Сур Тан Ван, желчный пузырь сиамской королевской кобры, полезен в качестве общеукрепляющего средства при общем ослаблении иммунных механизмов вследствие старости, хронических болезней, лучевой и химиотерапии, для профилактики онкологических заболеваний, болезней глаз и слуха, для лечения язвенной болезни желудка и кишечника, гастрита и колитов, при расстройствах эндокринной системы. Способствует очищению печени, эффективен в лечении цирроза. Активизирует работу поджелудочной железы, помогает вырабатывать инсулин, способствует улучшению пищеварения, нормализует аппетит. Сур Пэин Ван, пенис сиамской королевской кобры, применяется для лечения и профилактики заболеваний мочеполовой системы у мужчин: простатита, воспаления в почках и мочевом пузыре. Ревматические заболевания сердца и суставов. Укрепляет иммунитет, восстанавливает половую функцию, усиливает

M A N G O M AG A Z I N E

Я Н В А Р Ь 2 01 5

потенцию, укрепляет сексуальные способности, продлевает удовольствие, стимулирует систему кровообращения, повышает гемоглобин. Незаменим при лечении хронического бесплодия у мужчин. Сур Еу Ван, нутряной жир сиамской королевской кобры. Средство очень эффективно при заболеваниях респираторных органов — при астме, ОРЗ, бронхите (в т.ч. астматическом), респираторных аллергиях, туберкулезе, тонзиллите, рините. Сур Еу Ван очищает легкие от никотина, смолы и других ядовитых веществ. Также используется как омолаживающее косметическое средство. Фунг Жи Ван, яд сиамской королевской кобры, эффективно выводит избыточное количество мочеуксусной кислоты, способствуя лечению артрита, полиартрита и артроза, лечит воспаления суставов. Избавляет от усталости, укрепляет кости при остеопорозе. Применяется для профилактики и лечения межреберной невралгии, прострелов, ишиаса, радикулита, ревматизма, остеохондроза, миозита. Тиеу Джин Ван, для лечения женских заболеваний, вызванных нарушением работы эндокринной системы, эффективно для устранения симптомов климактерического периода. Лечит воспаления женских половых органов. Показан при лечении хронических мастопатий и предраковых состояний. Незаменим при лечении хронического бесплодия у женщин. Все эти препараты, а также лечебные средства и настойки на травах, целебные чаи, косметические средства и изделия из 100% натурального латекса вы можете приобрести в аптеке народной тайской медицины Дом Здоровья. Русские консультанты подберут подходящий курс с учетом имеющихся противопоказаний. Звоните прямо сейчас! С уважением, директор аптеки народной тайской медицины Дом Здоровья, Черкасова Настя

№ 01 (3 4 )

П Р И П Р Е Д Ъ Я В Л Е Н И И Ж У Р Н А Л А Т Р Е БУ Й Т Е П ОД А Р О К !