Mango Magazine Pattaya #6

новости ● салоны ● вечеринки ● здоровье ● кулинария ● транспорт

Mango ПЕРВЫЙ ЖУРНАЛ О ЖИЗНИ В ПАТТАЙЕ

«МЕЛОЧЕЙ

НЕ

all about

PATTAYA lifestyle на русском языке

СУЩЕСТВУЕТ!»

Олег Оджо

№6 Сентябрь

2012

Рубрика > подрубрика

1

2

Слово редакции Mango magazine.

Кряжева Оксана, директор J-Media Group

Реклама и маркетинг: 088 220-80-88 088 841-50-61 o.kriazheva@gmail.com, mediapattaya@gmail.com

Она неторопливо открывает дверь в комнату. Мягко, почти не слышно подходит ближе. Усталым томным голосом, чуть дрожа от возбуждения, теряясь то ли от страха, то ли смущения, обращается ко мне.

— Сегодня я впервые увидела его и вся моя жизнь изменилась. С первой минуты нашей встречи я не могла оторваться от него. Я смотрела на него не моргая, в страхе отпустить хотя бы на одну минуту. С ним я узнала много нового, он был груб и нежен, ненавязчив. Заботился о моей красоте и здоровье, учил меня новому, смешил и остерегал от неприятностей. C ним я была уверена и спокойна. Ты обязательно должен познакомиться с ним. Он уже не молод и знает. о чем говорит. Он — это то, что я так долго искала.

Mango — первый журнал о жизни в Паттайе.

Директор: Кряжева Оксана 088 220-80-88 o.kriazheva@gmail.com Издатель: Jacoks Media Group Co., Ltd 383/2 Moo 12 Sukhumvit Road Nongprue Banglamung Chonburi 20150 Лицензия номер: 2/2549 Тираж 8000 экземпляров. Распространяется бесплатно как приложение к журналу «Под Ключ». Ни одна из частей настоящего издания не могут быть использованы без предварительного согласования и письменного разрешения редакции. Все права защищены. Ссылки на настоящее издание обязательны. Мнение авторов опубликованных статей не всегда является мнением редакции журнала. Редакция оставляет за собой право размещать материалы и статьи журнала в электронных системах и иных электронных базах данных. За содержание опубликованной рекламы издательство и редакция ответственности не несут.

Рубрика > подрубрика

3

4

Содержание

6 Новости СПА-конвенция в Бангкоке, новый авиаперевозчик и планы отдела туризма Таиланда на 2013 год 10 Главный герой Олег Оджо рассказал, почему он переехал в Таиланд, зачем изучает все новые и новые профессии и почему в Паттайе нет клубной культуры 18 Праздники Как в Таиланде отмечают День основания Буддизма и День Матери 23 Здоровье Специалисты рассказывают о самых популярных среди наших соотечественников пластических операциях 26 Красота Меняем тайский массаж на массаж травяными мешочками и скраб с тамариндом 28 Красота Почувствуй разницу. Пробуем королевский тайский массаж в четыре руки и расслабляющую молочную ванну

Содержание

32 Авто Прыгай в кузов! Или почему в Таиланде так распространены пикапы 36 Еда Знакомимся с перчиком чили и учимся гасить «спайси» рисом и сахаром 40 Еда Shaffiq Shanker рассказал, почему русские не хотят тратить деньги на рестораны, а предпочитают закупаться в супермаркетах 42 Еда Стейк, пюре с фрикадельками и том-ям — все кухни мира в одном месте 46 Светская хроника Geometria.ru делится фото с самых ярких событий в Паттайе 48 Карта Не заблудить в Паттайе

5

6

Новости

Киев и Челябинск удивят Бангкок Один из самых известных танцевальных коллективов Украины Ансамбль танца им. П. П. Вирского откроет 14-й Международный Бангкокский фестиваль музыки и танца (Bangkok’s International

Festival of Dance & Music), который состоится в столице Таиланда 10 сентября — 14 октября этого года. Посмотреть выступление можно 10 и 11 сентября на сцене Таиландского культурного центра (Thailand Cultural Centre). Также на фестивале, посвященном 80-летию Ее Величества Королевы Сирикит, можно будет увидеть выступления танцевальных коллективов и театров

из разных стран мира: Аргентины, Бразилии, Франции, Германии, Индии, Италии, Польши, России, Швейцарии, Украине, Великобритании и США. Россию будет представлять Челябинский государственный оперный театр, который представит зрителям две оперы: «Кармен» и «Мадам Баттерфляй».

В столице Таиланда пройдет Spaконвенция

Мировые эксперты в области CПА и индустрии Велнес с 19 по 21 сентября соберутся

на международный съезд World Spa & Well-being Convention в Бангкоке. Ежегодно медицинские и СПА-услуги привлекают миллионы туристов, желающих поправить свое здоровье, принять расслабляющие процедуры или даже попрактиковаться в технике тайского массажа. В среднем туристы тратят до трех дней на непродолжительные косметические процедуры и до трех недель на услуги пластической хирургии. Расходы

последних составляют в среднем 130 000 бат (около 134 000 рублей) на человека, где 40% от

Новости

суммы уходит на процедуры, а 60% на оплату транспортных услуг. Участники представят вниманию посетителей последние тенденции этой индустрии в Азии, а также новинки косметики из органических ингредиентов и трав, которые используются в СПА-центрах Таиланда, а также экспортируются по всему миру. Организаторы ожидают присутствие 3 000 потенциальных клиентов, 400 членов конгресса и 5000 торговых представителей, включая туристические агентства, управляющих сети отелей и СПА, спонсоров, инвесторов, предпринимателей в сфере недвижимости и профессионалов СПА-индустрии.

Аюттайя становится все популярнее Древнюю столицу Таиланда, Аюттайю, стали посещать на треть больше туристов

— причем, как иностранцев, так и тайцев. Об этом заявил губернатор Аюттайи Виттайя Певпонг (Witthaya Pewpong). По мнению чиновника, увеличение потока туристов — результат недавнего посещения Тунг Махам Йонг (Thung Makham Yong) Его Величеством Королем Таиланда и членами Королевской семьи. Также на пользу провинции пошли принятые меры по устранению последствий наводнения прошлого года и активные работы по предотвращению возможных наводнений в будущем. Напомним, Аюттайя

7

сильно пострадала от наводнения осенью 2011 года. По словам чиновников, в этом году повторения такой трагедии удастся избежать, а больший поток туристов позволит укрепить экономику провинции.

ТАТ рассказал о планах на 2013 год Отдел туризма Таиланда (Tourism Authority of Thailand, TAT) представил план Таиланда по развитию туризма на 2013 год. Следующий год пройдет под знаком кампании «Удивительный Таиланд: всегда

8

Новости

пейских стран по количеству туристов, посещающих Таиланд, говорится в материалах отчета министерства туризма и спорта вас удивляет» (Amazing Thailand : Always Amazes You). Представляя туристический план, глава ТАТ Сурапол Светасрен (Surapol Svetasreni) уточнил, что цель программы — подчеркнуть тайский стиль и традиции, сделав путешествия по Таиланду более уникальными, чем в страны-конкуренты. С этой целью ТАТ разработал две программы: «Удивительный Таиланд...» и «Путешествия с душой для благополучия Таиланда» — для развития внутреннего туризма). Также ведомство планирует повысить качество услуг, чтобы увеличить поток иностранных туристов. ТАТ ставит перед собой задачу повысить доходы от туризма до 2 триллионов батов к 2015 году. На сегодняшний день Таиланд получает 966

миллиардов батов за счет иностранного туризма и 453 миллиарда за счет внутреннего. За последнее время эти показатели выросли на 13 и 6 процентов соответственно. Добиться желаемой цифры организация планирует через: 1) Придание уникальности таиландским торговым маркам; 2) Повышение качества услуг на рынке туризма; 3) Привлечение большего количества групповых туров; 4) Онлайн-маркетинг.

Поток россиян в Таиланд увеличился 10% Россия заняла первое место среди евро-

Таиланда. За период с января по май 2012 года российский турпоток в Таиланд увеличился почти на 10%, составив 578 тысяч человек. В частности, в мае Таиланд посетили 64 тысячи россиян — на 52% больше, чем в мае прошлого года, сообщает министерство. Европейские страны по итогам того же отчета по-прежнему лидируют в общем турпотоке в Таиланд с долей 30%. Всего из Европы в Таиланд с января по май приехали

Новости

2,6 миллионов человек (+11%). Количество туристов из Великобритании за пять месяцев составило 372 тысячи (+1%), из Германии — 326 тысяч (+10%), из Франции — 276 тысяч (+18%). Общий въездной поток в Таиланд с января по май 2012 года вырос на 7,2%, достигнув 8,8 миллионов человек. Наибольший рост был зафиксирован на китайском рынке — 943 тысячи туристов и +26%.

В Таиланде появился новый перевозчик 7 июля начал полеты THAI Smile, «лайтпремиум» суббренд Тайских Авиалиний (THAI Airways). Первый рейс отправляется в Макао. Направления THAI Smile включают маршруты в Азии: страны АСЕАН, Индию и Китай. Парк авиакомпании составят 11 новых бортов Airbus A320-200. Как заявляет авиа-

компания, THAI Smile — путешествия с THAI Smile будут быстрыми и удобными. Согласно официальным заявлениям, авиакомпания предлагает «лайт-премиум» услуги, включающие в себя выбор места и услугу регистрации без дополнительной платы, закуски и напитки на борту, а также возможность провозить багаж до 20 кг. Пассажиры, пользующиеся THAI Smile, получают такие же мили Royal Orchid Plus (ROP), как и за полеты Тайскими авиалиниями. Рейсы THAI Smile так же будут летать под кодом TG, как и их «старший брат». Менеджмент компании заявил, что THAI Smile не является бюджетным перевозчиком, о чем ра-

9

нее писали СМИ, и, хоть бренд и будет стараться предлагать максимально низкие цены, он не будет жертвовать качеством обслуживания ради снижения стоимости авиабилетов. С августа THAI Smile выполняет внутренние рейсы по Таиланду (заменив на этих маршрутах Тайские авиалинии) по наиболее популярным направлениям.

• Дважды в день между Бангкоком и Сурат Тани • 4 рейса в день между Бангкоком и Краби • Ежедневный рейс Бангкок- Чангмай • Дважды в день между Бангкоком и Чангмай • Ежедневный рейс Бангкок- Пхукет • Ежедневные прямые рейсы Чангмай-Пхукет

10

Главный герой

НАШЕ ДОСЬЕ ИМЯ: ОЛЕГ ОДЖО В ОЗ РА С Т: 4 5 Л ЕТ Л ЮБ ИМ ЫЙ ЦВ Е Т : С И НИ Й Л ЮБ ИМ А Я ЦИ Ф РА : 7

ФАКТЫ: >>> DJ Oleg Ojo первый привез в Россию вертушки в 1991 году

«Не могу позволить себе отдыхать»

DJ Олег Оджо – человек-легенда, который принял непосредственное участие в техническом и музыкальном прогрессе страны. Он первым в России начал играть на пластинках и научил других делать это профессионально. Знаменитый ди-джей уже четыре месяца вместе со своей супругой Галлой живут в Паттайе. Олег буквально за две недели успел открыть здесь art&business bureau «Totem-Asia» и бар под названием «Thai Lounge», где совсем скоро можно будет насладиться кухней в стиле фьюжн. Параллельно Оджо занимается строительством, дизайном и держит в голове еще множество новых

>>> В январе 2008 года Олег Оджо получил премию «RUSSIAN DANCE MUSIC AWARDS 2007» за вклад в развитие российской танцевальной музыки.

— Как давно ты уже в Таиланде? Почему выбрал эту страну?

— В Таиланде я живу четыре месяца. Уехал из России именно в эту страну, потому она мне очень напоминает мне мою родину – Нигерию, где я прожил почти 20 лет. Природа в этих двух странах практически одинаковая, отличается только население, ну еще в Нигерии

жарче. Практически каждое растение, которое есть в Таиланде, есть и в Нигерии. А еще я вижу, как развивается сейчас Таиланд, и чувствую, что могу в этом сыграть какую-то значительную роль, оставить свой след.

— След в виде музыки?

— Нет, что ты! Я же не только музыкой занимаюсь. У меня 42 профессии. Больше

Главный герой всего времени я, конечно, посвящаю музыке и дизайну. Наше с супругой бюро «Totem-Asia» занимается веб-дизайном, дизайном интерьеров и зданий, полиграфией, концептуальной архитектурой, организацией мероприятий, рекламой, брендингом, маркетингом, пиаром, бизнес-планированием, я провожу также тренинги мотивации для персонала. Еще я занимаюсь издательской деятельностью. Какое-то время в Москве я возглавлял издательский дом «Центр Плюс», журнал «Вояж».

— Это должно быть невероятно интересно — переключаться с одной профессии на другую?

— Конечно. В этом и есть кайф жизни! Я не могу представить, как человек может заниматься одной профессией всю свою жизнь. Я бы просто умер от скуки. Вот почему с каждым годом я стараюсь учиться новому. Тем более есть профессии, которые включают в себя несколько профессий одновременно. Например, хорошо, когда дизайнер умеет еще и строить, воплощать свои идеи. То же и в музыке — хорошо, когда ты умеешь писать

музыку, а еще издавать и распространять ее. Все это очень помогает в основной профессии. Также неплохо бы еще знать основы маркетинга и пиара, будучи дизайнером или музыкантом. Еще я отчасти плотник и электрик — потому что строю и должен разбираться и в этом.

Нет та

кой стр

аны, где

все удоб

но, легко

и прост

о.

Так же к

ак и нет

где все н

страны

,

евозмож

но.

Все зави сит тол ько от т ебя, от того

, что ты

предста

вляешь

хочешь

из себя

и что т

ы

делать

— Сколько же у тебя образований?

— Образование у меня одно. Я маркетолог. Остальным профессиям учился самостоятельно.

11

— Другим тоже советуете осваивать новые профессии?

— Конечно. Тем более сейчас есть интернет. Сел, почитал, поучил. Если раньше какую-то профессию нужно было учить около трех лет, то сейчас ее вполне можно осилить за один год благодаря множеству доступных источников информации. Мне, например, очень нравятся «живые лекции» в интернете.

— Какие новые профессии собираешься освоить в ближайшее время?

— Я немного знаю ландшафтный дизайн, но я его никогда не практиковал в серьезных масштабах. Я делал дизайн на участках у пары-тройки людей в Москве, но это не то. Хочу сделать что-то типа парка. Но сначала нужно до освоить профессию.

— Ты побывал во многих странах. Какая страна позволяет реализоваться в полной мере?

— Нет такой страны, где все удобно, легко и просто. Так же как и нет такой страны, где это невозможно. Все зависит только от тебя, от того, что ты из себя представляешь и что ты

12

Главный герой

}

В Паттайе у меня уже открыт бар «Thai Lounge» в The Village Shopping Park. ТАКОЙ ЖЕ БАР Я ПЛАНИРУЮ ОТКРЫТЬ И НА ПХУКЕТЕ.

хочешь делать. Еще один момент — в любой стране очень важно знать местный язык.

— Тайский уже начал учить?

— Скоро этим займусь. Если я живу в Таиланде, то должен знать тайский.

— Сколько ты уже языков знаешь?

— Отлично знаю четыре.

Посредственно — очень много. Я могу спокойно общаться на 7-8 языках.

— Почему для жизни ты выбрал Паттайю?

— Потому что она близко к Бангкоку.

— Почему же тогда не Бангкок?

— Зачем мне жить в Бангкоке, если у меня есть Москва? Передо мной

стояла задача — уехать из мегаполиса. Но не на какой-то остров и бездарно проводить там свое время. То, что я сделал называется слайд-шифтинг (slide shifting) — это значит просто переместиться с одного места в другое с прежним бизнесом и одновременно развивая другие. Новое место должно было отвечать следующим параметрам — жить не в деловом центре, но недалеко от него — чтобы вести деловые переговоры, знакомиться с серьезными людьми. Но что касается моего барного и клубного бизнеса — я собираюсь его развивать по всему Таиланду, не ограничиваясь Паттаей. В Паттайе

Главный герой у меня уже открыт бар «Thai Lounge» в The Village Shopping Park. Такой же бар я планирую открыть и на Пхукете. Вообще мы с моей супругой Галей уже три года хотим уехать на Багамы. Я хотел продолжить работать брокером. Багамы — серьезный офшор и отлично для этого подходят. Но пока Галла училась, получала диплом, время шло, многие проекты, которые я хотел там делать, стали стоить дороже. К примеру, открытие бара условно обошлось бы уже не в сто, а двести пятьдесят рублей. Сейчас туда идет большой наплыв денег, поэтому цены так подскочили. Мы собирались поехать туда еще в июле этого года. Но потом решили отдохнуть в Египте, и буквально за день до отлета передумали поехали в Таиланд. Здесь я стал смотреть ценник проектов, которые хотел делать на Багамах. Он меня впечатлил и я решил на какое-то время остаться.

— Какова концепция «Thai Lounge»?

— C точки зрения музыкальной концепции это место достаточно непростое. Дело в том, что

То, что я сделал называется слайд-шифтинг (slide shifting) − ЭТО ЗНАЧИТ ПРОСТО ПЕРЕМЕСТИТЬСЯ С ОДНОГО МЕСТА В ДРУГОЕ С ПРЕЖНИМ БИЗНЕСОМ И ОДНОВРЕМЕННО РАЗВИВАЯ ДРУГИЕ.

13

я не подстраиваюсь под музыкальные стили. Я делаю только то, что нравится мне самому, то, что я понимаю. Тогда правильно могу это подать людям. Сейчас я сосредоточен на таких стилях как house, deep house, progressive house, techno, deep techno, funky minimal, easy tech. Вообще в подаче музыки большую роль играет помещение. Есть музыка, которую нельзя играть в открытом пространстве — она просто будет глупо звучать.

Thai Lounge достаточно

14

Главный герой

маленький, и каждый звук слышно очень отчетливо. Еще нужно понимать, что всегда кому-то что-то будет нравиться, а кому-то нет. Но, кстати, люди, которые поначалу были недовольны тем, что игралось, сейчас стали уже постоянными посетителями. Просто, когда атмосфера не напрягает, то и музыка тоже не будет напрягать. Ты забываешь о том, что играет музыка в стиле, который тебе не нравится и просто общаешься с друзьями, наслаждаешься окружением. То есть музыка в итоге стала в концепции не самой важной составляющей. Да и концепция заведения, когда мы только открывались, была другой. Thai lounge должен был стать суши-баром, но я столкнулся с тем, что в Паттайе нет ни поваров, ни продуктов. Хотя, повар поначалу у меня все же был. Но, к сожалению, или к счастью, он стал актером. И ушел. (смеется). В итоге концепцию мне пришлось поменять. Мы даже перестроили помещение, и изза этого у нас задержалось открытие кухни.

— Откуда познания в ресторанном бизнесе?

— Я сам шеф. У меня были рестораны в Москве. Я сам всегда делал меню, сам прорабатывал все блюда, сам занимался закупкой продуктов, приготовлением, технологиями, персоналом. Но у меня пока нет времени всем этим заниматься. Сейчас я весь в строительстве. Как только освобожусь, то сразу буду плотно заниматься «Thai Lounge».

— Какая кухня будет в «Thai Lounge»?

— В основном это мировой фьюжн. Меню будет из хитов кухонь мира. Человек приходит и говорит, что хочет покушать. Я даю ему 20 хитов, и он в любом случае что-то выберет. Европейских блюд в меню будет очень мало, так как в Паттайе европейской кухни более чем достаточно, да я и не представляю, чтобы кто-то в нашем Thai Lounge-е ел картошкуфри. Много будет еды на гриле с использованием специальных углей — рыба, стейки. Не будет у меня только блюд тайской кухни. Потому что, во-первых, она есть здесь на каждом шагу. А во-вторых, на территории The Village уже есть заведение с тайской кухней под название Sala Thai.

— Тебе самому тайская еда нравится?

— Нет. Я ел блюда тайской кухни за границей, и там было вкуснее. В том же Нью-Йорке и Лондоне она совсем другая. Я был шокирован, когда здесь попробовал тайскую кухню. Может быть, дело в продуктах, может быть в способе приготовления.

— Чего тебе не хватает в Паттайе?

— Пока меня все устраивает. О недостатках обычно начинаешь задумываться, когда появляется много свободного времени, а у меня его пока совсем нет. Я работаю по 20 часов в сутки.

— Ты хоть раз в море купался?

— Нет, не люблю море. Я провел на океане 20 лет. Я не люблю ни песок, ни море. Но все равно живу у пляжа Джомтиен, потому что жена так хочет. В сентябре мы достраиваем guest house. Пока же сами в нем и живем. Это будет boutique guest house. Он будет работать по системе face control. То есть, если человек нам нравится, мы его селим. Если нет — говорим, что у нас нет свободных номе-

Главный герой

ров. В guest house всего 6 номеров и в таком маленьком пространстве один человек может испортить все. Каждый номер в нем будет отличаться от другого — в этом и состоит концепция boutique. Дизайном занимаюсь я сам.

— Говорят, что ты привез в Паттайю настоящую танцевальную музыку. Что сам думаешь по этому поводу?

— Я привез неформатную танцевальную музыку, так называемый underground.

Я вообще считаю, что можно танцевать под любую музыку. Соответственно любая музыка — танцевальная.

— Почему для своего бара ты выбрал не центр Паттайи?

— Я не люблю центр. Мне сложно даже представить, что надо ехать в центр на транспорте, куда-то его ставить, потом искать какое-то заведение, куда ты придешь и будешь потом от него плеваться. Мне спокойнее здесь в районе Джомтиен. А на саму беседку

15

«Thai Lounge» я вообще случайно наткнулся в интернете. Когда я решил остаться в Паттайе, то начал присматривать себе офис. Поначалу я собирался жить на Пратамнаке, а офис взять на Второй дороге. Слава богу, пронесло. Просто я вскользь сказал агенту, который предложил мне офис, что еще я думаю сделать бар, но желательно не в центре. На что он предложил посмотреть район Джомтиен. И я стал кататься по Джомтиену. Увидел, что здесь больше молодежи, больше тайцев, меньше русских. Не как на Кози Бич, где чувствуешь себя как дома. Как-то я в интернете ввел «Джомтиен», щелкал по картинкам, как вдруг выскакивает фотография беседки Thai Lounge без адреса. Я безрезультатно искал ее три дня. И уже отчаялся. Нашел в интернете агентство Town&Country, позвонил туда и сказал, что мне нужен офис на Джомтиене. На следующий день мне перезвонили и сказали приехать посмотреть офис в очень уютном месте с парком. Я приезжаю сюда и…нахожу свою беседку! На следующий день я взял и офис, и ее.

16

Главный герой

Нас с женой объединяет общее дело, А ЭТО ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО.

— В связи с этим веришь ли ты в судьбу?

— Я приехал в The Village после санкрана. Офис я открыл уже 27 апреля, на свой день рождения. При этом все твердили, что это невозможно — так быстро что-то открыть в Паттайе. Но я взял и сделал. Главное — научиться с людьми находить общий язык. Я даже когда покупал мебель, и кому-то говорили, что доставка будет через три дня, а мне все привозили через час. Бар мы открыли тоже очень быстро — всего за две недели — 16 мая. Днем я искал мебель и стройматериалы. Вечером — ходил по барам. Вот так вот я и знакомился

с Паттаей. Кстати, мебель для Thai Lounge собирал по барахолкам. Я знаю все маленькие гостиничные барахолки Паттайи — туда привозят старую мебель из гостиниц. Я хотел сделать Thai Lounge в колониальном стиле. Нужная атмосфера создается мебелью — у нас она вся с историей, и у нее есть свой характер. Особенно всем нравится антикварный тапчан для медитаций. Я искал его 2 недели по всем барахолкам. А оказалось, что он был в первой барахолке, просто завален хламом. Но в итоге я его откопал. Сейчас это своего рода достопримечательность, и всем нравится на нем сидеть.

— Получается, что все складывается из мелочей?

— Я не верю в мелочи. У меня нет такого слова ни в работе, ни в отношениях. В этом деле я очень принципиален. И многие меня из-за этого не любят. Я могу быть как милым, так и очень неприятным. Все зависит от того, с кем я имею дело. Любая мелочь может перестать быть мелочью, превратиться в огромную гору проблем. Мелочи и приводят к тому, что люди портят отношения и расстаются, а если бы это не было мелочью, и проблема была бы решена, то может быть все бы было и хорошо. Я был женат пять раз, так что я хорошо знаю, о чем говорю.

— Важна ли для тебя поддержка любимого человека?

Главный герой — Не то, что важна. Без нее я бы сюда не поехал. Нас с женой объединяет общее дело, а это очень серьезно. Галя — моя первая супруга, с которой я работаю. Раньше я даже не мог этого представить. С ней мы уже 5 лет вместе и все это время мы вместе работаем. Так что без ее поддержки и веры в меня ничего бы не было.

— Что скажешь о клубной культуре Паттайи?

— Ее здесь нет. Для меня клубная культура — это, прежде всего культура. А Walking street — это не культура. Скажу только, что для того, чтобы открывать здесь клубы, нужен хороший опыт. Открыть клуб — это не значит просто взять и построить. Нужно еще развивать его, и делать это интересно.

— Людей каких профессий не хватает в Паттайе?

— Нет дизайнеров. Вернее они есть, но они не хотят работать. Большинство из них приехали сюда, потому что им надоело то, чем они занимаются. Я вижу спасение в приглашенных специалистах из России.

— Ты здесь ездишь на машине?

— Редко. Семь лет назад в Москве на МКАДе я простоял в пробке 6 часов. После этого я в первый раз поехал на машине только здесь. В Москве эти семь лет я передвигался на метро. Но все равно больше езжу на байке, потому что в этом случае я успеваю сделать намного больше, чем когда я на машине. Другое дело, что это не безопасно. Но я с 13-и лет езжу на мотоцикле. И супруга у меня научилась на байке ездить. Я сам и учил.

— Говорят, в Таиланде очень легко разлениться. И перестать стремиться к чему-то большему. Тебе это, судя по всему, пока не грозит. Может есть какая-то против этого панацея?

— У меня накопилась усталость. И мне очень хочется разлениться, но я не могу этого сделать. Один мой товарищ уже шутит: «Олег, сгоняй в Таиланд, отдохни уже». Но я не могу. У меня друг живет на острове Панган, и зовет меня к себе. Он сам ко мне приезжал уже два раза, а я к нему все никак не могу съездить. Потому что я знаю, что как только я уеду, тут обязательно что-то произойдет,

17

и я не смогу спокойно отдыхать. Так что я хорошо понимаю людей, которые через какое-то время начинают лениться. Но, конечно, если они до этого работали. Но многие начинают лениться сразу после того, как они ленились. А еще почему-то такие люди считают своим долгом высказать свое, причем часто нелестное мнение о том, чем ты занимаешься. Что с ними делать? Наверное, оставить в покое и не мешать им жить. Главное, чтобы они нам не мешали. Но вообще конечно странно. Потому что в Паттайе просто себя реализовать, если ты умеешь и хочешь что-то делать. Это намного сложнее сделать в том же Бангкоке, потому что там нереальная конкуренция. Этого не сделаешь на Пангане и Самуи, потому что там можно работать разве что барменом или инструктором по дайвингу. Как дизайнер или пиарщик ты не нужен. Я понимаю, что сюда приезжают люди, которые устали. Я тоже устал, но пока не могу себе позволить отдыхать. facebook.com/ojooleg тел.: 088-501-28-01

18

Праздники

Таиланд отметил День основания Буддизма и День Матери

ДЕНЬ

ОСНОВАНИЯ БУД-

или Асаха Пуджа (Wan Kao Pansa) отмечается в первый день полнолуния в восьмом месяце по лунному календарю. Этим днем стало 2 августа. Считается, что в этот день Будда, обретя просветление, прочитал свою первую проповедь пяти странствующим монахам, объяснил им принципы мироустройства в его понимании. В первой проповеди Будда рассказал о Четырёх Благородных Истинах и Повороте Колеса Дхармы (Колеса Закона). Будда рассказывал также и о крайностях, ведущих к страданиям. Первая крайность — это склонность к чувственным удовольствиям. Вторая — это ДИЗМА

склонность к умерщвлению плоти и самоистязанию. Праздник Асаха Пуджа дает тайцам возможность обратиться к словам, сказанным Буддой, к его желанию помочь, и к глубокому состраданию. Ведь сама религия Буддизм в Таиланде до сих пор служит для многих людей жизненной опорой. В Таиланде Асаха Пуджа проходит накануне трехмесячного поста. По всей стране буддисты, идут в храм с самого утра, чтобы преподнести монахам еду и предметы первой необходимости. В это же время удобряют поля, и земля набирается силы и плодородия. Появляются первые рисовые ростки. И, чтобы

не повредить ростки, Будда завещал в эти дни стараться находиться в одном месте. В течение трех месяцев монахи совершают ретрит и не выходят из монастырей. Только в случае острой необходимости они могут покинуть стены святилищ, и до заката они обязаны вернуться. До сих пор во время поста практикуется такое поведение. Очень многие молодые люди принимают монашеский сан именно в эти дни. В праздник Асаха Пуджа все религиозные церемонии проводят уважаемые монахи-настоятели. В моменты проведения ритуалов принято следовать правилам поведения, медитировать над глубо-

Праздники

19

Будда рассказывал также и о крайностях, ведущих к страданиям. ПЕРВАЯ КРАЙНОСТЬ — ЭТО СКЛОННОСТЬ К ЧУВСТВЕННЫМ УДОВОЛЬСТВИЯМ. ВТОРАЯ — ЭТО СКЛОННОСТЬ К УМЕРЩВЛЕНИЮ ПЛОТИ И САМОИСТЯЗАНИЮ

ким смыслом мантр, напевать их. Вечером в храмах проводят церемонию Виен Тиен (Vien Tien). Для нее закупаются благовония и свечи. Люди очищают свой дух после службы, и уходят домой с чистым и умиротворенным сердцем. В семьях принято убирать дома, вывешивать флаги, и почитать статуи в алтаре при доме. В школе учителя и ученики сооружают выставки, готовят плакаты или красочные иллюстрации к этому празднику. ДЕНЬ

МАТЕРИ

Другой, не менее значимый праздник в Таиланде отмечают 12 августа. Это — День рождения Её Величества

Королевы Таиланда и День Матери. Стоит отметить, что в этом году Королеве Сирикит исполняется 80 лет. В 1976 году правительством страны было принято отмечать День матери в честь Дня рождения Королевы как национальный праздник, поскольку Королева воспринимается ее подданными как образ матерей всех тайцев. В переводе с тайского языка имя королевы означает «Слава и величие семьи Кириякон». Отец Королевы был выдающимся тайским дипломатом во Франции, где молодая девушка познакомилась со своим будущим мужем и Королем Таиланда Пхумипхоном Адульядетом.

В марте 1950 года Король вступил на престол, и Сирикит получила статус Королевы. Ее Величество заслужила большое количество наград за активное участие в общественной жизни страны. Она руководит множеством социальных программ и благотворительных фондов, занимается проблемой возрождения национальных искусств и ремесел, помогает незащищенным слоям населения. Королева также много времени уделяет своей семье. Она подарила Таиланду четырех наследников. Подготовка ко Дню Матери в Таиланде начинается за несколько недель до праздника. По всей

20

Праздники

Благотворительность и пожертвования являются важной частью этого дня, ЧЕРЕЗ

НИХ

ВЫРАЖАЮТ

ТАЙЦЫ ЛЮБОВЬ

И БЛАГОДАРНОСТЬ РЕБЕНКА

МАТЕРИ

стране в честь дня рождения Королевы украшают улицы, вывешивают флаги голубого цвета с символикой королевского дома, а также портреты Королевы Таиланда. Непосредственно в день праздника, рано утром правительственные чиновники, королевская армия, преподаватели и студенты университетов собираются вокруг высокой часовой башни в Бангкоке и направляются к Королевскому дворцу в сопровождении музыкальных групп, которые исполняют популярные мелодии. Во дворце они вручают цветы доверенному лицу Королевы и поют специальную песню, прославляющую королевскую чету. А вечером в Королевском саду проводится церемония, участники которой зажигают многочисленные свечи, выражая тем самым признательность Её Величе-

ству Королеве. Рано утром жители Таиланда идут в храмы и преподносят подношение монахам. Днем в храмах читают молитвы в честь Дня матери, вносят благотворительные вклады. Благотворительность и пожертвования являются важной частью этого дня, через них тайцы выражают любовь и благодарность ребенка к матери. После этого члены семьи направляются домой к своим мамам, чтобы преклонить перед ними колени и преподнести гирлянды белых цветов, как правило, сделанные из жасмина, так как они являются символом материнской любви и ее неизменности. В этот день не работают ни бары, ни дискотеки, ни другие развлекательные места, поскольку данное торжество является сакральным для тайцев. Завершается праздник фейерверками.

Праздники

21

22

Здоровье

Пластика в Паттайе: МН О Г И Е П Р И Е З Ж А Ю Т В ПАТТАЙЮ ВОВСЕ НЕ РАДИ СО Л Н Ц А , М О Р Я , К О К О С О В Ы Х ПА Л Ь М И П Е С Ч А Н Ы Х П Л Я Ж Е Й . ОН И П Р И Л Е Т А Ю Т С Ю Д А , Ч Т О БЫ СД Е Л А Т Ь П Л А С Т И Ч Е С К У Ю ОП Е Р А Ц И Ю . К Т О-Т О — П О Д Т ЯЖКУ Л И Ц А , К Т О-Т О У В Е Л И Ч Е НИЕ ИЛ И П О Д Т Я Ж К У Г Р У Д И , КТ О-ТО — Б Л Е Ф А Р О П Л А С Т И К У. ПР И Ч И Н Т О М У Д В Е — Б О Л Е Е ВЫ Г О Д Н А Я , П О С Р А В Н Е Н И Ю С Р О С С И Е Й Ц Е Н А И К В А Л И Ф ИЦИ Р О В А Н Н Ы Е Х И Р У Р Г И С О Г Р О М Н Ы М О П Ы Т О М Р А Б О Т Ы. МН О Г И Е О П Е Р А Ц И И Д Е Л А Ю Т С Я ПО Д М Е С Т Н О Й А Н А С Т Е З И Е Й , ТА К Ч Т О У Ж Е Н А С Л Е Д У Ю Щ И Й ДЕ Н Ь М О Ж Н О О Т П Р А В Л Я Т Ь С Я ДО М О Й . СП Е Ц И А Л И С Т Ы B A N G K O K PA T T A Y A H O S P I T A L Р А ССК А З А Л И Ж У Р Н А Л У M A N G O , КА К И Е О П Е Р А Ц И И П О Л Ь З У Ю Т СЯ У Н А Ш И Х С О О Т Е Ч Е С Т В Е Н Н И К ОВ НА И Б О Л Ь Ш И М С П Р О С О М , А ТАКЖЕ РАССКАЗАЛИ, КА К С К О Р О П Р О И С Х О Д И Т ЗА Ж И В Л Е Н И Е И К О Г Д А МО Ж Н О Л Е Т Е Т Ь О Б Р А Т Н О .

Увеличение груди Маммопластика — прекрасный способ вернуть уверенность в своей женской привлекательности. Увеличение груди может увеличить малень-

кую или плохо развитую грудь, улучшить грудь, потерявшую свою полноту и форму по причине беременности, кормления ребенка или потери веса, сделать груди одинаковыми по размеру и форме. Операция по увеличению

Здоровье груди является в Таиланде самой популярной как среди местного населения, так и среди туристов, поэтому местные врачи имеют хорошую практику, проводя увеличение груди практически ежедневно. Увеличение происходит за счет размещения грудных имплантатов. Они помещаются либо непосредственно позади ткани молочной железы, либо под грудной мышцей. Разрезы обычно выполняются в складке под молочной железой, в подмышечной области или разрез по краю ареола пигментированной кожи вокруг соска. Однако, самый современный и наименее травматичный способ помещения имплантата – через подмышечную впадину. Врачи предупреждают, что увеличение груди — очень индивидуальная процедура, поэтому вы сами должны решить, нужна ли операция именно вам и какой размер груди хотелось бы получить вам лично, а не вашему мужу например. Как показывает практика, только в этом случае женщина полностью довольна результатами операции.

23

Также следует знать, что операцию, возможно, со временем придется повторить для замены одного или обоих грудных имплантата. Беременность, потеря веса или менопауза могут влиять на внешний вид женской груди в течение всей жизни. После операции грудь должна быть под наблюдением специалистов — нужно проходить плановые осмотры, на которых оценивается здоровье груди и состояние имплантатов. Также помните, что увеличение груди не спасает ее от обвисания. Для этого нужна подтяжка груди.

операции.

1-3 дня после операции пациент должен соблюдать постельный режим. Через 7-14 дней можно уже возвращаться к работе. Грудь будет заживать еще 2-4 недели. Физический труд и занятия спортом возможны не раньше, чем через 8 недель. Через 3 дня вы можете лететь домой. Швы может снять ваш местный доктор на 7ой день после операции. Но для лучшего результата рекомендуется оставаться в Таиланде, пока хирург не снимает швы, то есть еще 7 дней после операции.

Операция по увеличению груди довольно простая и заурядная. Но все равно это — хирургическое вмешательство, в котором всегда существуют риски. В некоторых случаях возможно ограничение подвижности капсулы, которое появляется, когда раны капсулы вокруг имплантата начинают затягиваться. Проблема решается довольно легко. Кровотечение и инфекция после подтяжки груди тоже редкость. Снизить риски вы можете, строго следуя рекомендациям врача до и после

Липосакция Это вторая по популярности пластическая операция после увеличения груди. Она помогает удалить нежелательный подкожный жир в определенных местах тела таких, как живот, внешняя и внутренняя поверхность бедер, ягодицы, колени, верхняя часть рук, подбородок, щеки и шея. Осложнения после липосакции очень редки. Через крошечный надрез вводится тонкая трубка, с помощью которой отсасывается жир из глубо-

24

Здоровье

ких подкожных слоев. Операция требует проведения одной ночи в больнице. Сама операция может длиться до двух часов. Лететь домой можно не

Многих интересует вопрос, как долго сохраняется результат после липосакции? Разрушенные и удаленные жировые клетки обратно не вернутся. Однако, если пациент не будет соблюдать диету и заниматься спортом, к оставшимся жировым клеткам могут добавиться новые и достигнутый результат сведется к нулю. Однако, замечено, что зоны, на которых была произведена липосакция, менее активно набирают жир, нежели части тела, ранее не подверженные операции.

ранее, чем через три дня после операции. Но опять же, для лучшего результата рекомендуется сделать это не менее, чем через 7 дней. В этом случае швы снимет ваш хирург, а не врач на родине.

Подтяжка лица и лба Подтяжка лица показана при стареющей коже и поможет вернуть молодость. Хирург удалит излишек жира и подтянет мышцы лица. В этой операции акцент делается на подтяжке лица и шеи. Если нужно вернуть молодость зоне лица над глазами, убрать нависающие брови и горизонтальные глубокие морщины, вам потребуется подтяжка лба. Лететь домой можно уже через четыре дня после операции, швы вы можете снять уже у себя в стране на седьмой день после операции. Но все же лучше, чтобы это сделал ваш хирург.

Блефаропластика Это пластическая операция в ходе которой удаляется избыток жировой ткани на нижнем и верхнем веке. Операция занимает полчаса-час. После операции хирург смазывает глаза специальной мазью и может наложить повязку. Вам может казаться, что ваши веки очень плотные, также

вы можете чувствовать боль по мере прохождения анастезии. Уже через 1-3 дня вы можете читать или смотреть телевизор. Но все еще не сможете надевать контактные линзы в течение двух недель. Первое время вам может быть некомфортно в линзах, но со временем это проходит. Через 7-14 дней большинство

КСТАТИ, ЦЕНЫ НА ПЛАСТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ В ТАИЛАНДЕ ПО СРАВНЕНИЮ С АНАЛОГИЧНЫМ КАЧЕСТВОМ РОССИЙСКИХ КЛИНИК НИЖЕ ПРИМЕРНО НА 50 - 60%.

пациентов выходят на работу. Вообще период полного восстановления после блефаропластики составляет 2-4 недели. Лететь домой можно уже через день после операции. В этом случае швы снимет ваш местный врач через семь дней после операции. Но рекомендуется оставаться в Таиланде 7 дней, чтобы швы были сняты хирургом, который делал операцию.

БАНГКОК ПА ТТА ЙЯ ГО С П И Т АЛ Ь Крупнейший медицинский центр Восточного побережья Таиланда. Новейшие технологии, лучшие специалисты и сервис высочайшего уровня. ВЕДУЩИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ГОСПИТАЛЯ: ОРТОПЕДИЯ, КАРДИОЛОГИЯ И НЕЙРОХИРУРГИЯ.

ДИАГНОСТИКА ВСЕГО ОРГАНИЗМА • ГАСТРОСКОПИЯ/КОЛОНОСКОПИЯ • ЭКО • ВЕДЕНИЕ РОДОВ • ПЕДИАТРИЯ • ВАКЦИНАЦИЯ • ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ • МИКРОХИРУРГИЯ

Отделение скорой помощи доступно

24 часа в сутки

Вызов врача на дом — 3 900 бат Лечение алкогольной интоксикации — 4000 бат www.bangkokpattayahospital.com bphrussia@bph.co.th 1719 Русскоязычные сотрудники запишут Вас на консультацию и помогут с переводом.

БАНГКОК ПА ТТА ЙЯ ГО С П И Т АЛ Ь ЦЕНТР ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ И ДЕРМАТОЛОГИИ

УВЕЛИЧЕНИЕ/ ПОДТЯЖКА ГРУДИ • ЛИФТИНГ ВЕК •

КРУГОВАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА • ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМЫ НОСА • ПЛАСТИКА ЖИВОТА • ЛИПОСАКЦИЯ • УВЕЛИЧЕНИЕ ГУБ • ИНЪЕКЦИИ КРАСОТЫ • ПРОЦЕДУРЫ ОМОЛОЖЕНИЯ

www.bangkokpattayahospital.com bphrussia@bph.co.th 1719 Русскоязычные сотрудники запишут Вас на консультацию и помогут с переводом.

R E A L E STAT E I T ’S A L L A B O U T T R U S T

E N : 0 8 9 0 9 2 - 11 - 2 2

R U : 0 8 9 0 9 2 - 11 - 3 3 W W W . H E I G H T S - H O L D I N G S . C OM

T H : 0 8 9 0 9 2 - 11 - 5 5

Здоровье

Абдоминопластика Подтяжка живота также пользуется большой популярностью. Длиться такая операция может от двух до пяти часов. После операции поверх одежды из марли на вас наденут эластичный бандаж. Живот будет в синяках, набухший и пару дней вам будет не очень комфортно. Но боль при этом не должна быть очень сильной. После операции стоит придерживаться постельного режима в течение трех дней. Домой можно лететь не раньше, чем через четыре дня после операции. Но в этом случае швы снимает уже ваш местный врач по прилету через 7 дней после операции. Результаты операции должны сохраниться на долгое время. Возможны изменения не в лучшую сторону при колебаниях в весе или в случае беременности. Все это звучит довольно просто. Кажется пришел — сделал операцию и свободен. Но специалисты еще раз предупреждают, что ключевое слово в сочетании пластическая операция, это операция, то есть реальное операционное

вмешательство в организм с анастезией. Поэтому прежде чем решить убрать морщины, увеличить грудь или избавиться от жира на бедрах, подумайте еще раз, взвесив все «за» и «против».

ПОСЛЕ ОПЕРА ЦИИ ПО УВЕЛИЧ ЕНИЮ ГР УДИ Р ЕК ОМЕНДУЕТ СЯ: 1. После операции первые 48 часов вам нужен полны покой 2. Спать следует на спине, а не на боку, лучше приподнятым на 1-2 дополнительных подушках 3. Первые 6 недель избегайте засыпать на животе 4. Первую ночь не оставайтесь один, пусть с вами будет способный помочь, если что-то понадобится взрослый 5. Бандаж лучше вообще не трогать 3-5 дней 6. Кладите на грудь пакеты со льдом первые 48 часов, затем делайте это с перерывами еще неделю (для этой же цели также можно использовать замороженный горошек).

7. Вы можете водить машину через неделю после операции. Но лучше уточнить у своих врачей, когда вы сможете это сделать.

8. Соблюдайте диету. И не забывайте, что анастетики могут вызывать тошноту.

25

26

Красота

Не массажем единым Массажные салоны расширяют свой спектр услуг, уже не ограничиваясь привычными тайским, фут и ойл-массажами. Владелиц сети массажных салонов Ring Massage & SPA Mr. Rungsak Wongsiwapon рассказал, какие еще услуги пользуются большой популярностью у наших соотечественников.

МАССАЖ ТРАВЯНЫМИ МЕШОЧКАМИ Теплые мешочки, так как перед массажем их обрабатывают паром паром, приятно пахнут травами. Тепло и аромат вместе отлично помогают расслабиться. Такой массаж улучшает обмен веществ, микроциркуляцию, усиливает мышечный тонус. Восстанавливается жизненный тонус, активизируются защитные силы организма, повышает иммунитет. Тайский травяной массаж снимает мышечную боль и напряжение, отлично помогает при различных травма, например, если вы ушиблись, получили синяк. Процедура «после солнца» Часто случается так, что люди обгорают на солнце. Отказываться от массажа не стоит. Во многих крупных салонах вам предложат массаж «После солнца». В этом случае он выполняется с использованием алоэ-вера. Оно охлаждает, успокаивает и увлажняет кожу.

КЛИЕНТЫ Среди клиентов массажных салонов Ring очень много русских женщин. Говорят, им нравится тайский массаж. Особенно сильный. «А еще русские любят, чтобы им каждый раз делала массаж одна и та же мастер. Они даже могут час подождать, пока их мастер освободится. Я это не очень понимаю, но это забавно», – говорит Rungsak. Также он отмечает, что мало кто из русских знает английский язык, и нередко приходиться общаться жестами. «Вообще можно посмотреть в глаза, и понять, чего они хотят, — говорит хозяин Ring Massage & SPA и отмечает, что уже знает по-русски такие слова как «нет», «давай-давай» и «пока-пока». Европейцы больше предпочитают больше ойл-массаж, в прейскуранте он нередко даже называется «шведским». Он очень мягкий по своему воздействию. А также европейцам нравится фут-массаж.

АТМОСФЕРА Но путем проб и ошибок Mr. Rungsak Wongsiwapon понял, что русские, на которых он делает ставку, больше любят большие и светлые салоны. Им не нравятся маленькие, тесные и темные, которых, в Паттайе большинство. Поэтому его салоны светлые, просторные с большими окнами, белыми креслами для массажа ног и отдельными кабинетами. При этом цены ничуть не отличаются от тех, которые вы найдете в тех же самых небольших и темных салонах. Так что почему бы не позволить себе больший комфорт за ту же цену.

Красота Ring Massage & SPA

27

ЕЖЕДНЕВНО С 10:30 ДО 02:00

 М АССАЖ НОГ КЛАССИЧЕСКИЙ ТАЙСКИЙ М АССА Ж М АССАЖ С ПРИМ ЕНЕНИЕМ АРОМ А- М АСЕЛ М АССАЖ ПЛЮС СКРАБ ДЛЯ ТЕЛ А М АССАЖ, ЧИСТКА ЛИЦА

216/46 Moo 10 Секонд Роуд (Напротив Royal Garden Plaza), Нонгпру, Бангламунг, Чонбури

038-411-733, 038-411-547

28

Красота

Тайский массаж — почувствуй разницу Т РА Д ИЦИ О Н Н Ы Й ТАЙ СК ИЙ М А ССА Ж В ПАТТА ЙЕ СЛ А В ИТСЯ С ВОЕЙ ДЕШЕВИЗНОЙ. С ЕАНС Д Л ИТ Е Л Ь Н О СТ Ь Ю О Д И Н ЧА С ОБ ОЙДЕ ТСЯ ВА М ВСЕ ГО ОТ 1 50 ДО 300 БАТ (ДЛЯ С РАВНЕНИЯ В М О С К В Е И П ЕТ ЕР Б У Р ГЕ ЭТА ПР ОЦЕ Д УРА СТОИТ В СР Е Д НЕМ 1500- 5000 РУБЛЕЙ). НО ПРИ Э Т О М ТА К О Г О СЕР В И СА, К А К В СА Л ОНА Х ТА ЙСКОГО М А ССАЖА В РОС С ИИ, ВЫ НЕ УВИДИТЕ.

Н

е стоит ждать, что вас проведут в отдельную комнату. В лучшем случае от соседа по матрасу вас будет отделять лишь легкая шторка. Просторную одежду, в которую наряжают в сетевых салонах тайского массажа, вам, скорее

всего, не предложат, если, конечно, вы не пришли в платье – в этом случае тайцы сжалятся и дадут вам широкие штаны. Тайки запросто могут делать вам массаж и параллельно смотреть любимый сериал – здесь это нормально.

Отдельно стоит сказать о музыке. Расслабляющих восточных мелодий и звуков природы вы здесь не услышите – оказывается, диски с такой музыкой можно включать в салоне, только если они лицензионные, иначе может нагрянуть полиция и взять

Красота с салона штраф. Так что наслаждаться вам в лучшем случае придется тем, что будет играть по радио.

комнату, комнату для двоих или даже семейную. В массажном зале вы найдете расческу для волос, полотенца, одноразовое белье – все аккуратно сложенное в красивую шкатулку. Как правило, здесь играет спокойная тихая музыка,

29

самое простое массажное масло и специальный травяной бальзам, по запаху очень напоминающий известный многим российДорогое ский бальзам «Звездочка». удовольствие У таких сетевых салонов, Если же вы хотите сервис как правило, есть свои высочайшего уровня, школы или академии масто стоит посетить дорогой сажа. Мастера постоянно сетевой массажный салон. практикуются и совершенКстати! Здесь все обстоит соверствуют свои навыки с преЦель тайского шенно по-другому. За подавателями. Нередко массажа — возвращение полчаса до процедуры для занятий есть организма человека в состояние водитель заберет вас отдельная комната гармонии с помощью глубокой из дома, в салоне при каждом салоне. релаксации и устранения блокировок принесут холодный Придя в спа, не стесдля свободного потока жизненной энергии. травяной чай, а пока няйтесь попросить, Так что не удивляйтесь, если во время вы будете наслажчтобы массаж вам массажа вы в какой-то момент даться напитком, сделал более опытуснете – это нормальное явление. выдадут специальную ный мастер. Особенно часто люди засыпают анкету гостя, в которой во время массажа ног. вы напишите Стоить такой сервис будет о своих заболеваниях и отсовершенно других денег. метите, массаж какой силы Традиционный тайский вы предпочитаете – мягработает кондиционер и в двухчасовой массаж кий, средний или сильный. специальную лампу налито обойдется вам в 1700 бат. Как правило, практически аромамасло. По вашей Фут-массаж (1 час) – 1200. все мастера знают английпросьбе масло уберут или Ойл-массаж продолжиский язык, и каждые заменят, музыку или контельностью 1 час – 1350.

15 минут будут спрашидиционер выключат или Но, поверьте, удовольствие, вать, все ли в порядке сделают тише. которое вы получите и хорошо ли вы себя чувСтоит сказать о косметиот такого сервиса и качествуете. Так что недопонике, которая используется ства массажа того стоит! манию возникнуть в подобных салонах. Как Тайский традиционный не должно. правило, это натуральная массаж Вас проведут в просторную тайская косметика професраздевалку, в которой, есть сиональных марок. Кстати, традиционный джакузи и паровая сауна. Для сравнения – в больтайский массаж длится Здесь заранее можно зашинстве массажных салов серьезных салонах уже бронировать отдельную нов Паттайи используют не час, а два. «Лучше

30

Красота

Массаж в четыре руки Стоить это удовольствие будет недешево – порядка 5000 бат. Но удовольствие от такого массажа вы получите ни с чем не сравнимое. Два мастера будут выполнять массаж, одновременно с этим вы получите рефлекторный массаж ног и спа-уход за волосами.

делать тайский массаж именно два часа (поскольку традиционная техника тайского массажа рассчитана именно на это время), но не чаще двух раз в неделю», – рассказывает spa-manager сети салонов The Oasis Spa в Таиланде Matchima Jhaijit (Минни). Также девушка уточнила, что тайский массаж не может быть расслабляющим. Это даже несколько болезненная процедура. «В первый раз мы можем сделать более мягкий софтмассаж, чтобы клиент привык. Но вообще толку от такого массажа немного» – говорит она.

Тайский массаж особо показан тем, у кого есть проблемы со спиной. Однако в целом он дает хорошую физическую нагрузку, при таком массаже прорабатываются все мышцы и улучшается гибкость. Эффект сравним с регулярными занятиями по йоге и пилатесу. Это своего пассивная йога, так что в день массажа можно и нужно пропустить свою тренировку в фитнес-клубе. Если хочется просто отдохнуть и расслабиться, остановите выбор на ойлмассаже (масляном). При его выполнении используется уже другая

техника. Если в традиционном тайском массаже больше задействованы локти, то здесь уже идет более глубокая проработка мышц при помощи пальцев. Массаж выполняется по специальному массажному маслу. Нужно сказать, что оно очень легкое, довольно быстро впитывается, имеет нейтральный запах и отлично увлажняет кожу. К разновидностям традиционного тайского массажа относится также «футмассаж» или массаж ног. Опять же – в большинстве массажных салонах Паттайи фут-массаж – это своего рода рефлексотера-

Красота пия, работа по точкам. В сетевом салоне вам предложат помимо Foot Reflexology еще один вариант массажа ног – Thai Herbal Foot Treatment, включающий в себя уход за кожей ног – со скрабом и обертыванием. Кстати, не думайте, что массаж ног закончится только проработкой стоп. Вас ждет приятный бонус. Мастер сделает массаж ног вплоть до бедра, выполнит массаж рук, лица, шеи, головы и верхней части спины.

Signature Massage. Массаж с помощью горячих камней вместе с ароматерапией помогут организму избавиться от токсинов, улучшит функционирование внутренних органов, запускает процессы самовосстановления, улучшает пищеварение и возвращает внутреннюю гармонию.

Беру пакет!

«Первые три месяца беременности нельзя делать массаж. Можно массировать лишь верхнюю часть спины, плечи или делать массаж головы. Но нельзя делать массаж нижней части спины. Начиная с четвертого месяца беременности можно выбрать один из специальных пакетов Mother’s Care. Например, процедура Mum Delight длится 1,5 часа и включает в себя массаж всего тела с кокосовым маслом, мастера используют специальную технику, предназначенную для будущих мам с использованием подушки » – рассказывает Минни. Еще также пакет для буду-

Но, со слов Минни, традиционный тайский массаж – далеко не самая популярная процедура в их салонах. «Людям больше нравятся пакетные программы, – говорит она, – например, Coconut Nourishining длительностью 2,5 часа. Здесь вы получаете массаж с помощью горячих кокосовых компрессов и массаж всего тела с теплым кокосовым маслом. То есть тут уже идет не только массаж, но и расслабление и увлажнение кожи». Активно продвигается двухчасовая программа The Queen of Oasis

Существуют в сетевых спа-салонах также специальные программы для беременных и даже для детей с органическим маслом кокоса.

31

щих мамочек длительностью два часа. Он включает в себя медовый скраб всего тела и массаж с кокосовым маслом.

Время для себя Существуют программы, рассчитанные на 4 и 5 часов. Oasis Experience длится 4 часа и включает в себя паровую сауну, затем скраб всего тела, обертывание с красной марокканской глиной. После обертывания вас ждет расслабляющая и ароматная молочная ванна и в завершении процедуры – королевский массаж в четыре руки и тайский массаж лица. С программой Seaside Sensation вы отключитесь от реальности и сбежите в мир расслабления и наслаждений уже на 5 часов. После паровой сауны с ароматными тайскими травами вас будет ждать бодрящее погружение в холодный бассейн. Затем – скраб всего тела с алоэ вера и мятой и обертывание с алоэ вера и лавандой. Дополнит уход за телом два часа массажа King of Oasis Signature Massage и массаж лица Detoxifying Facial на немецкой косметике Biodroga.

32

Авто

Прыгай в кузов! Т А И Л А Н Д

О СНО ВНА Я РЕЛ И ГИ Я

—

С Т Р А Н А

П И К А П О В

Рабочая лошадка

В ТАИ Л А НД Е — БУДД И ЗМ, ЕГО ИСПО ВЕД УЮ Т ОКОЛ О 9 5 % ЖИ ТЕЛ ЕЙ . АВТ О МОБИ Л ЬНА Я ЖЕ Р ЕЛИГ И Я ТА Й ЦЕВ — ПИ К А ПЫ.

Чем дальше вы отъезжаете от типично туристических мест, тем больше вы встретите на дороге пикапов. Ни в одной стране мира вы не увидите такого количество этих автомобилей.

Апгрейд Иногда кажется, что автомобили-работяги с открытым кузовом просто заменили здесь слонов. Пикапы выполняют самые разные задачи: в них возят стройматериалы, семью и друзей, серфы, гидроциклы и яхты. Частенько тайцы превращают пикапы в диско-авто со светящимися колонками, из которых вырывается отличный звук, а из кузова получается неплохой танцпол. Тайцы — большие любители тюнинга. Причем, тюнинга с большой буквы, в американском стиле, с гигантскими дисками, сабвуферами во весь багажник и тонировкой. Но вернемся к кузову. Многие умудряются

даже жить в своих машинах, устраивая из кузова спальню. Говорят, у некоторых может не быть квартиры, а вот машина — непременно. Кстати, местные тук-туки– тоже представляют из себя ничто иное как пикапы со сделанным навесом, лесенкой и подножками для двух (иногда больше) «висячих» пассажиров сзади. Так что если хотите приобщиться к философии пикапов, непременно прокатитесь на этом чудесном виде транспорта (поездка обойдется в 10-20 бат в одну сторону). Чтобы водитель остановил вам в нужном месте, не забудьте нажать специальный звоночек.

Статистика За 5 месяцев 2012 года в Таиланде продано 224 116 новых пикапов.

1 место рейтинга — у Toyota Hilux — 19 534 автомобиля 2 место рейтинга — у Isuzu D-Max — 15 093 автомобиля 3 место рейтинга — у Mitsubishi Triton — 4 436 автомобилей.

Рубрика > подрубрика

33

34

Проект

На Пратамнаке

появится бутик-отель В Tulip Group готовят отличный сюрприз — уже к началу будущего года 5-звездочный отель на Пратамнаке Centara Grand Pratamnak будет готов к приему первых гостей.

Проект, реализованный компанией совместно с Centara Grand Hotels&Resorts представляет собой отель совершенно иного уровня. «Мы с нетерпением ждем завершения строительства гостиницы Centara Grand Pratamnak. Она будет отличаться от остальных объектов под брендом Grand. Это бутик-отель, своего рода частный клуб, очень приватный и персональный. В отделке роскошных номеров применялись материалы, которые ранее не использовались в отделочных работах на рынке недвижимости Таиланда. Например, дорогой импортный мрамор», – рассказывает пресс-секретарь Tulip Group.

Centara Grand Pratamnak может по праву гордиться своим уникальным дизайном интерьера, где есть своя неповторимая атмосфера, свой стиль, яркая индивидуальность

и внимание к мелочам. На крыше малоэтажного отеля расположится бассейн, с которого откроется потрясающий вид на пляж Кози Бич и ближайшие острова. К услугам гостей роскошный ресторан и кофейня на открытом воздухе, а в зоне лобби каждый посетитель непременно обратит внимание на удивительный аквариум с акулами.

«Мы установили стеклянные лифты. Также в отеле есть двор со стеклянным атриумом. Как и в других объектах под брендом Centara Grand перечень удобств дополнит Cenavaree Spa и оснащенный по последнему слову техники фитнесцентр. Так что вы сможете держать себя в тонусе даже вдалеке от дома» – продолжает пресс-секретарь. В Tulip Group ожидают, что проект станет флагманом в линейке отелей под именем Centara.

Проект

в зоне лобби каждый посетитель непременно обратит внимание на удивительный аквариум с акулами

Centara Grand Pratanmak — отель для тех, кто помимо пятизвездочного приема ожидает приватности высшего класса, которую трудно найти в огромных гостиничных комплексах. Поэтому в компании постарались совместить шикарный сервис и «клубный»

35

дух, присущий небольшим частных гостиницам. «Мы считаем, что Паттайя развивается быстрыми темпами, и рынок готов к чему-то более эксклюзивному» — отмечают в компании.

Подробную информацию о проектах компании Tulip Group, вы можете получить в офисах компании или связавшись с русским менеджером Tulip Group Дарьей Резниковой по тел.:

089 939-21-17

36

Еда

Ода перчику чили В Таиланде есть пословица: «Май пэт — май арой», что в переводе: «Не остро — не

Очень приятно, спайси!

вкусно». Тайская кухня — славится своей пикантностью и остротой. Перцем чили в Таиланде порой может быть посыпан даже десерт. Так что заказывая в ресторане блюда тайской кухни, будьте осторожны - тайцы не меряют перец стручками, они меряют его горстями. Кстати, перец чили был ввезён в Таиланд португальскими миссионерами примерно пять столетий назад. Так что «спасибо» за спайси можно смело сказать, как ни странно, европейцам. Кстати, слово «чили» — название жгучих перчинок никак не связано со страной Чили. «Chilli» происходит из ацтекских языков и означает «красный».

Острота блюда также зависит от способа нарезки чили. Дело в том, что вся острота чили находится в его семенах. Поэтому целые стручки в супе не так острят, как нарезанные или самое страшное — толченые. Порой, если повар толчет перец, а вы находитесь совсем недалеко нот сего действа, можно даже сильно закашляться. Виной всему капсацин — эфирное масло, содержащееся в перце и вызывающее жжение. Вообще в Таиланде произрастает 69 сортов чили. 3 самых распространенных из них:

• prik kee noo (прик ки ну) – маленький стручок красного цвета с тупым концом, очень острый

и жгучий. Мелкие перчинки в переводе с тайского означают — «мышиный помет».

• prik chi faa (прик чи фа) — длинные тонкие стручки красного цвета с острым концом, этот перец средней остроты

• prik yak (прик йак) — длинные толстые стручки красного цвета, не очень острые, обычно добавляется в блюдо в сушеном виде, нарезанный кружочками толщиной в 1 см, в сушеном виде приобретает бордово-красный цвет. Перчик набирает остроту по мере созревания. Незрелые стручки имеют

Еда зеленый цвет, потом они приобретают оттенок от оранжевого до ярко-красного. Но можно встретить также и оранжевые, белые и даже черные перчики чили. Чили — один из ингредиентов пасты карри — смеси измельченных специй, смешанных в однородную пряную пасту. Также в состав пасты входят такие специи как чеснок, кориандр, гвоздика и куркуму. Пасту можно использовать как маринад или добавлять к мясу и овощам. Пасты карри бывают различными по остроте и аромату. Сам соус чили или как они сами говорят «спайси» — это просто нарезанный кружочками перец чили и засыпанный в чашку с рыбным соусом. Обычно

его просто ставят на стол в какой-то емкости, и вы сами решаете, сколько его добавлять в блюдо. Если переборщите, не вздумайте гасить перец водой или пивом (жидкость может только усугубить ситуацию). Капсацин — маслянистое вещество и с водой смешивается плохо. Для нейтрализации чили лучше подходит отварной рис, но самое верное средство — ложка сахара, залитая кока-колой. Правда, такой вариант вряд ли подойдет тем, кто блюдет фигуру. А еще советуют запивать острые блюда томатным соком или водой с лимонным соком — кислота нейтрализует действие капсацина.

37

Пока будете кашлять и утирать слезы, подумайте о том, что жгучий перец очень полезен для организма — ОН СОДЕРЖИТ ВИТАМИНЫ С, B И A, А ТАКЖЕ КАЛИЙ, МАГНИЙ, ЖЕЛЕЗО И ФОСФОР. ЧИЛИ ПОВЫШАЕТ АППЕТИТ, СТИМУЛИРУЕТ ПИЩЕВАРЕНИЕ. А ПО ПОСЛЕДНИМ ИССЛЕДОВАНИЕМ ОН ДАЖЕ УЛУЧШАЕТ ОБМЕН ВЕЩЕСТВ, ЧТО СПОСОБСТВУЕТ ПОХУДЕНИЮ.

38

Еда

Еда

39

Вкусовые рецепторы при длительном употреблении острого перца не реагируют так сильно, как раньше, П О Э Т О М У ТО, Ч Т О Н А М КАЖЕТСЯ О С Т Р Ы М , ДЛЯ ОБЫЧНОГО Т А Й Ц А ДАЖЕ НЕОЩУТИМО

Начните с малого Но во всем хороша мера. Так что привыкать к чили лучше постепенно. В больших количествах чили может спровоцировать заболевания желудочно-кишечного тракта, а тем у кого они уже есть, такой острый продукт и вовсе противопоказан.

Есть так называема шкала «жгучести перца», или шкала Сковилла, по имени ученого, который первым разработал эту шкалу, его имя Уилбур Сковилл. В 1912 году он придумал собственную методику определения степени жгучести плодов – он раздавал дегустаторам различные сорта перца чили и записывал,

В тайских ресторанах и кафе на популярных курортах уже научились готовить тайскую еду для европейцев, называя такие блюда приготовленными «вполсилы». Заказывая блюдо, скажите официанту «no spicy» («ноу спайси») или «no chili»

сколько подслащенной воды требовалось для того, чтобы запить жгучий вкус у каждого стручка. Сейчас, конечно, все определяется путем химических опытов, так что дегустаторам больше не надо так мучиться, тем не менее, название так и осталось.

(«ноу чили»). Или, если все же хочется перчинки, можно попросить «little spicy» («литл спайси») — немного остро. Но все равно будьте осторожны. Зачастую тайцы воспринимают фразу «не остро» — значит не более 1-2 перцев чили против обычных десяти, а то и двадцати штук. А европейцу этого вполне хватит, чтобы превратиться в огнедышащего дракона. Так что если не хотите видеть в своей тарелке ни грамма чили, просто скажите «май пхет лёй» — не остро совсем. Но помните, что без спайси тайские блюда совсем теряют свой вкус!

40

Еда

Ресторан или супермаркет:

чему отдают предпочтение русские туристы

Shaffiq Shanker (Шон) — владелец трех кафе в Паттайе. 10 лет он прожил в России. В Таиланде живет и работает уже 4 года. Ставку Шон делает на различную выпечку — в основном датскую и французскую. Shaffiq Shanker рассказал Mango, почему в Паттайе не найти черного хлеба и почему русские

— Почему решили организовать бизнес в Паттайе?

— Это туристическое место и в последние 10 лет рынок развивается стремительными темпами. Это кафе существует уже 10 лет. Я приобрел его 4 года назад. Мы сделали ремонт, немного поменяли меню. Но не сильно. Потому что у меня есть постоянные посетители, которые приходят сюда позавтракать даже, когда торговый комплекс еще закрыт. Он открывается в 11 утра, но в моем кафе с восьми утра уже есть посетители.

туристы не хотят тратить много денег на еду.

— Знаю, что русские, которые живут в Таиланде скучают по черному хлебу. Не пробовали его печь?

— Даже если вы услышите, что кто-то в Паттайе продает черный хлеб, не обольщайтесь. Он будет другой на вкус. Черный хлеб испечь здесь невоз-

можно. Нужна другая мука, которой здесь нет.

— Какие-то блюда русской кухни есть у вас в меню?

— Я пытался приготовить здесь салаты «Нежность» и «Оливье». Они конечно довольно отдаленно напоминали те, которые получаются в России, но посетителям понравилось.

— Чем ваши заведения отличаются друг от друга?

— У нас три концепции. Одно заведение — это ресторан, где можно посидеть и поесть. Второе — место, где можно различные закуски взять с собой. И третье — пекарня.

— Какая выпечка в пекарне пользуется наибольшим спросом?

— Датская выпечка — маленькие булочки с разными начинками, французская выпечка.

Еда

— Какую кухню вы любите?

— Русскую. Очень люблю борщ, манты.

взлетели, и поток русских туристов сократился. Сейчас что-то подобное про-

— В чем секрет успешного бизнеса в Паттайе по вашему мнению?

— Здесь нет секрета. Есть проблема – с каждым сезоном в Паттайе на все растут цены. Если правительство не возьмет ситуацию под контроль, то это замедлит развитие бизнеса. Я какоето время жил в Сингапуре. И туда приезжало много русских. Но сейчас цены

41

ком. Они могут позволить себе Таиланд, потому что если ехать по путевке, получается дешево. Они приезжают, чтобы тратиться на экскурсии, а не на еду. Почему турист должен тратить деньги в Таиланде, если он может найти более дешевую азиатскую страну и поехать туда? Я не так давно был в Москве и понял, но москвичи больше предпочитают Индонезию и Индию. Русским в большинстве случаев все равно, куда ехать. Лишь бы было тепло и дешево.

исходит и здесь. А ведь в Паттайю приезжают много людей со среднем достат-

У нас самый большой выбор вкусной выпечки в Паттайе!

• Выездное обслуживание • Мы находимся в Central Center Pattaya (Северный Big C)

038 361-728 labaguetteblanche@gmail.com www.labaguetteblanche.com

78/54 – 56 Moo 9, Pattaya Sai 2 Rd., Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260

42

Еда

Микс из кухонь мира Е С Т Ь ТА КО Е ЧУД ЕСН О Е М Е С Т О В П АТ ТА Й Е Н А Д ЖО М Т ИЕН Б И Ч Р О А Д , ГД Е М О Ж Н О П О П Р О Б О В АТЬ Б Л ЮД А СА М ЫХ РАЗ Н ЫХ К У Х О НЬ М И РА – ТА Й СК У Ю, С К А НД ИН АВ СК У Ю , ИНТ Е РНА Ц И О Н АЛ Ь Н У Ю . НА ЗЫ В А Е Т СЯ О Н О AK VAV IT G R I LL& B A R ( АК В АВ И Т Г РИЛ Ь & БА Р ) .

Если хочется вкуснейшего мяса — вам точно сюда! Самое популярное в меню блюдо — Wooden Plank Steak — стейк с пюре и различными соусами. Владеет заведением швед Пелле Петтерссон. Пелле живет в Паттайе уже четыре года. Приехав сюда в первый раз, он сразу понял, что город развивается бешеными темпами, поток туристов растет, а значит непременно нужно делать бизнес. Гриль-бар открылся в декабре прошлого года и стал очень популярным местом.

«Я сам шеф-повар с 30-летнем стажем. У меня на кухне работает тайский шефповар, которого я сам обучил готовить блюда скандинавской кухни», — рассказывает Пелле. Кстати, травы, масло и сою хозяину AKVAVIT привозят друзья из Швеции. А вообще 90 процентов ингредиентов Пелле находит на территории Таиланда. Из блюд шведской кухни

вы также найдете знакомые многим фрикадельки в сливочном соусе с пюре. Популярно это место и за счет своего интернационального буфета в стиле шведский стол, который работает по выходным. Всего за 245 бат здесь мож-

КСТАТИ,

ИЗ БЛЮД ТАЙСКОЙ КУХНИ САМ ПЕЛЛЕ ОЧЕНЬ ЛЮБИТ И РЕКОМЕНДУЕТ НЕПРЕМЕННО ПОПРОБОВАТЬ ТОМ КХА КАИ — КИСЛО СЛАДКИЙ СУП НА КОКОСОВОМ МОЛОКЕ С КУРИЦЕЙ И ЛАЙМОМ.

но попробовать множество отличных и качественно приготовленных блюд. Вот лишь некоторые блюда: ребрышки барбекю, картофельное пюре, спрингроллы, фрикадельки, пасты и др. Вы найдете блюда как тайской, так и шведской кухни. Так что голодным отсюда точно не уйдет никто. Если не хочется есть, за-

гляните в коктейль-бар AKVAVITа с отличным видом на море. Подкупает и стильный в сдержанном шведском стиле дизайн заведения. Также рекомендуем воспользоваться специальным «Меню после пляжа» («After beach menu»), по которому можно выпить определенные напитки и поесть некоторые блюда по специальной цене. Уверены, к концу статьи

{

многие уже устали глотать слюну. А значит пора пойти и насладиться отличной кухней. Тем более, что заведение работает с 11 утра и до последнего посетителя. Клиенты: 80 процентов клиентов AKVAVIT — скандинавы. Оставшиеся 20 % — это микс из англичан, россиян, тайцев, итальянцев.

Еда

43

Сам Пелле признается, что не готовит дома. «Здесь, в Паттайе, дешевле зайти куда-то и поесть, чем тратить время на приготовление пищи».

Р Е С Т О РА Н В С К А Н Д И Н А В С К О М С Т И Л Е

Стейки, морская, тайская, скандинавская кухни Работаем с 11:00 до последнего клиента Шведский стол по выходным 12:00-16:00

Резерв столов:

038-233-672

Jomtien Beach Road, угол Сои 3 www.akvavitjomtien.com

44

Светская хроника

Numchai представил «умный» телевизор N U M C HA I H O M E EL ECT RO NICS ПР Е ДСТА В ИЛ В CE N TR A L PATTAYA OUTLET НА S UKHUMV IT НО В Ы Й Т ЕЛЕВ И З О Р S A M SU N G, КОТОР ЫЙ У ПРА В Л Я Е ТСЯ ГОЛОС ОВЫМИ КОМАНДАМИ. Т Е ПЕ РЬ К АН АЛ Ы М О Ж Н О ПЕ Р Е КЛ ЮЧ АТЬ ГОЛ ОСОМ. А НЕ ИС ПОЛЬЗУЯ ПУЛЬТ.

Светская хроника

Russian party от Heights Holdings 4 А В Г У С ТА В « Р У ССК О М К АФ Е» НА WA L KING STR E E T СОСТОЯЛАС Ь ВЕЧЕРИНКА ОТ К О М ПА НИ И H EI G H T S H O L DIN GS. ОД ИН ИЗ В Е ДУЩИХ З А СТРОЙЩИКОВ С ОБРАЛ С АМЫХ У С ПЕ ШНЫ Х А Г ЕН Т О В , ЧТ ОБ Ы ПОБ Л А ГОД А Р ИТЬ З А ПЛ ОДОТВОРНОЕ С ОТРУДНИЧЕС ТВО.

45

46

Светская хроника

www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geomet

• • • • •

АВ Г УСТ

2012

Л У Ч Ш И Е Ф ОТО Г РАФ И И

Ф О Т О Р Е П О Р ТА Ж И И А Н О Н С Ы , НОЧНАЯ ЖИЗНЬ И КЛУБЫ, СО Б Ы Т И Я И П Р О Е КТ Ы , МУЗЫКА И БЛОГИ, М ОД А И З Н А М Е Н И ТО СТ И .

tria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai

Светская хроника

все вопросы и пожелания: 087 740-61-62

47

Почетный консул России в Паттайе: Г-жа Панга Ватханакул (по-английски/тайски) Кривенцов Виктор Владиславович (по-русски/ английски/тайски) Российский сервис-центр при почетном консуле: Платные консультационные, юридические, офисные, деловые, визовые, туристические услуги, ответственное хранение документов, переводы. rusconsul@royalcliff.com rus@royalcliff.com Прием: 09:00-15:00, пн-пт Тел.: 038 250-421, 038 250-363 (производится отметка отпускных удостоверений военнослужащим и сотрудникам правоохранительных органов для возмещения оплаты проездных документов (при предъявлении паспорта или служебного удостоверения)

А Э Р О П О Р Т Ы: Suvarnabhumi Airport: Справочная: 021 321-888 Отправление: 021 329-324-27 Прибытие 021 329-328-29 Don Mueang Airport: Справочная: 025 351-192 U-Tapao Intl. Airport: (Sattahip) Справочная: 038-245-595

Thai Airways International: Главный офис: 022 887-000 Справочная: 023 56-1111 Г О С П И ТА Л И: Bangkok Hospital Pattaya: 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Km.143, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 Thailand 038 259-999 Pattaya Memorial Hospital: 328/1 Moo 9, Central

Pattaya Road, Nongprue Banglamung, Chonburi 20150 Thailand 038 488-777 Pattaya International Hospital: Soi 4, Beach Road, Pattaya City, Chonburi 20150, Thailand 038 428-374 Pattaya Banglamung Hospital: 669 Moo 5 Naklua, Chonburi 20150 038 429-244-5, 038 427-80

Queen Sirikit Hospital Sattahip: 038-245-926 Queen Savang Vadhana Memorial Hospital (Somdej Hospital) Sri Rach, Chonburi Тел.: 038-322157-9 По вопросам утери кредитных карт: American Express 022 730-040 Diners Club Тел.: 02-233-5644-5 Master Card Тел.: 02-2522212 Visa Card Тел.: 02-2522212

ПОЧТОВЫЕ О ТД Е Л Е Н И Я: Banglamung Post Office Sawang Fa Road, Naklua 038 428-225 Pattaya Post Office Soi Post Office, South Pattaya Тел.: 038-429341 Jomtien Post Office Jomtien Soi 5 Тел.: 038-231944

Карта Паттайи

Э КС Т Р Е Н Н Ы Е С Л У Ж Б Ы: Полиция Паттайи: Pattaya Beach Road, Soi 9 038 420-80-25 или 191 Banglamung полицейский участок: 038-232-330 или 191 Дорожная полиция: 038-425-440 Морская полиция: 038-423-666 Пожарная служба Naklua: 038 221-000, 221-666 или 191

Пожарная служба Паттайи: 038 425-943, 424-678 или 191 Т РА Н С П О Р Т: Автобусный терминал – Северная Паттайя North Pattaya Road (Sukhumvit end) 038 429-285 ГОРОДСКАЯ А Д М И Н И С Т РА Ц И Я: Туристическая полиция: 1155 или 038 429-371

Горячая линия, помощь туристам, многоязычный круглосуточный сервис: 1337 Управление по Туризму Таиланда: 038-428-750, горячая линия 1672 www.tourismthailand.org Иммиграционная полиция: Jomtien Beach Road, Soi 5 038 252-751 www.pattayaimmigration.org