П О Ч Е М У Х У Д Е Ю Т В ТА И Л А Н Д Е • К А К И С П О Л Ь З О В АТ Ь К О К О С О В О Е М А С Л О • Й О ГА В I P H O N E • В Ы Б И РА Е М Л АТ Е К С • Б ОТО К С • М ОТО Б А Й К В А Р Е Н Д У • ОТД Ы Х Н А В И Л Л Е
Mango
all about
ПЕРВЫЙ ЖУРНАЛ О ЖИЗНИ В ПАТТАЙЕ
PATTAYA lifestyle на русском языке
Трейси
Косгроув: «КТО
НЕ
ПРОСИТ,
ТОТ НЕ ПОЛУЧАЕТ»
№7 Октябрь
2012
РУБРИКА
октябрь • 2012
1
БА НГКОК ПА ТТА ЙЯ Г О С П И Т АЛ Ь Крупнейший медицинский центр Восточного побережья Таиланда. Новейшие технологии, лучшие специалисты и сервис высочайшего уровня. ВЕДУЩИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ГОСПИТАЛЯ: ОРТОПЕДИЯ, КАРДИОЛОГИЯ И НЕЙРОХИРУРГИЯ.
ДИАГНОСТИКА ВСЕГО ОРГАНИЗМА • ГАСТРОСКОПИЯ/КОЛОНОСКОПИЯ • ЭКО • ВЕДЕНИЕ РОДОВ • ПЕДИАТРИЯ • ВАКЦИНАЦИЯ • ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ • МИКРОХИРУРГИЯ
Отделение скорой помощи доступно
24 часа в сутки
Вызов врача на дом — 3 900 бат Лечение алкогольной интоксикации — 4000 бат www.bangkokpattayahospital.com bphrussia@bph.co.th 1719 Русскоязычные сотрудники запишут Вас на консультацию и помогут с переводом.
БАНГКОК ПА ТТА ЙЯ ГО С П И Т АЛ Ь ЦЕНТР ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ И ДЕРМАТОЛОГИИ
УВЕЛИЧЕНИЕ/ ПОДТЯЖКА ГРУДИ • ЛИФТИНГ ВЕК •
КРУГОВАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА • ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМЫ НОСА • ПЛАСТИКА ЖИВОТА • ЛИПОСАКЦИЯ • УВЕЛИЧЕНИЕ ГУБ • ИНЪЕКЦИИ КРАСОТЫ • ПРОЦЕДУРЫ ОМОЛОЖЕНИЯ
www.bangkokpattayahospital.com bphrussia@bph.co.th 1719 Русскоязычные сотрудники запишут Вас на консультацию и помогут с переводом.
R E A L E STAT E I T ’S A L L A B O U T T R U S T
E N : 0 8 9 0 9 2 - 11 - 2 2
R U : 0 8 9 0 9 2 - 11 - 3 3 W W W . H E I G H T S - H O L D I N G S . C OM
T H : 0 8 9 0 9 2 - 11 - 5 5
2
СЛОВ О
Mango magazine Реклама и маркетинг: 088 220-80-88 088 841-50-61 o.kriazheva@gmail.com, mediapattaya@gmail.com
Кряжева Оксана, ДИРЕКТОР J-MEDIA GROUP
ПРО ЭТО Верьте в чудеса. Верьте в себя. Верьте в судьбу. Читайте книжки, смотрите фильмы. Мечтайте, визуализируйте. Не бойтесь. Не жалейте. Отпускайте. Отдыхайте. Перестаньте врать. Берегите себя. Остановите гонку. Не переоценивайте. Не оценивайте вообще. Не сравнивайте. Учитесь новому. Cлушайте хорошую музыку. Ходите пешком. Не переедайте. Не напивайтесь. Делайте добро. Высыпайтесь. Перестаньте думать о деньгах. Перестаньте паниковать. Танцуйте. Улыбайтесь. Живите сегодня.
Директор: Кряжева Оксана 088 220-80-88 o.kriazheva@gmail.com Издатель: Jacoks Media Group Co., Ltd 383/2 Moo 12 Sukhumvit Road Nongprue Banglamung Chonburi 20150 Лицензия номер: 2/2549 Тираж 8000 экземпляров. Распространяется бесплатно как приложение к журналу «Под Ключ». Ни одна из частей настоящего издания не могут быть использованы без предварительного согласования и письменного разрешения редакции. Все права защищены. Ссылки на настоящее издание обязательны. Мнение авторов опубликованных статей не всегда является мнением редакции журнала. Редакция оставляет за собой право размещать материалы и статьи журнала в электронных системах и иных электронных базах данных. За содержание опубликованной рекламы издательство и редакция ответственности не несут.
№7
РУБРИКА
октябрь • 2012
3
4
СОД ЕРЖАНИЕ
6
НОВОСТИ В Бангкоке пройдет чемпионат мира по футзалу, аэропорт не затопит, автомобилей в Таиланде станет больше
8
ГЛ А В Н Ы Й Г Е РО Й Трейси Косгроув не верит в бога, зато верит в человечность
16
САЛОН SPA-программы для беременных
18
К РА С О ТА Ботокс разгладит морщинки
20
В О П Р О С-О Т В Е Т Специалисты Bangkok Pattaya Hospital отвечают на вопросы читателей
2 2
ЗДОРОВЬЕ Кокосовое масло. Инструкция по применению
2 4
ШОПИНГ Учимся разбираться в латексе
№7
С О Д ЕР ЖА Н И Е
26
АВТО Берем в аренду мотобайк
28
ОТД Ы Х Плюсы отдыха на вилле
30
ПРОЕКТ Tulip Group выбирает Park Plaza Hotels Europe
34
ОБЗОР Что такое качественное русское телевидение
38
ЗДОРОВЬЕ Почему худеют в Паттайе
42
ДОСУГ Бар у моря
44
ДОСУГ Geometria.ru делится фото с самых ярких событий Таиланда.
октябрь • 2012
5
6
НО В О С ТИ
01 В ТА И Л А Н Д Е УСТА Н О В Л Е Н
02
ВВП НА ДУ ШУ НАСЕЛЕНИЯ ПО ПАР ИТ ЕТУ ПОКУ ПАТ ЕЛЬ Н О Й СПОСОБ НОСТ И (2011 ($))
Н О В Ы Й Р Е КО РД А В ТО М О Б И Л ЬН О Й П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О СТ И.
Руководство Федерации тайской промышленности обнародовало информацию, что производство и экспорт автомобилей в июле 2012 года установил новый рекорд в автомобильной промышленности Таиланда. В июле текущего года 95 000 автомобилей было экспортировано, что на 25,11 % больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а также на 0,12 %, чем в предыдущем месяце. Этот показатель является самым высоким в истории автомобильной промышленности Таиланда. Руководство Федерации тайской промышленности выразило уверенность, что Таиланд поставит на экспорт более 1 млн. автомобилей в 2012 году.
Сингапур 59 937
Бруней 59 937
Малайзия 15 579
Таиланд 9 693
Индонезия 4 668
Филиппины 4 111
Вьетнам 3 355
Лаос 2 659
Камбоджа 2 286
Бирма 1 327
03 П Р Е З И Д Е Н Т « АС С О Ц ИАЦИИ АЭРОПОРТОВ ТА И Л А Н Д А » ( АО Т ) С О М Ч А Й С А В АС Д И П О Л У В Е Р Е Н, Ч Т О М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й А Э Р ОПОРТ СУВАРНАБХУМИ НЕ Б УД Е Т З АТ О П Л Е Н В Э Т О М Г О Д У.
№7
В ТА И Л А Н Д Е УС ТА Н О В Л Е Н Н О В Ы Й Р Е КО РД: 5600 новых компаний были зарегистрированные в августе текущего года, что на 11% больше показателей 2011 года. Всего за первые восемь месяцем 2012 года в Таиланде было открыто 41 200 новых предприятий. Лидерами стали предприятия сферы отдыха, строительства и туризма. 148 000 000 бат — именно столько потратило Министерство Промышленности Таиланда на поддержку около 1000 предприятий малого и среднего бизнеса, пострадавших от наводнения в прошлом году.
«Ассоциация Аэропортов Таиланда» с июля текущего года изучает изменение погоды в стране. С начала года было потрачено 4 миллиона бат в качестве платы за консультации экспертам и исследования, которые подтвердили, что количество воды в северной части Суварнабхуми остается управляемым, в то время как водяные насосы на юге аэропорта в состоянии слить 30 миллионов кубических метров воды в сутки. Поэтому близлежащая к главному аэропорту Таиланда зона будет оставаться сухой на протяжении всего сезона дождей.
04 Н А Ч Е М П И О Н АТ Е М И РА П О ФУ Т З А Л У В Б А Н Г КО К Е С Б О РН А Я ТА И Л А Н Д А В С Т Р Е Т И ТС Я С КО М А Н Д О Й У К РА И Н Ы.
05 В ТА И Л А Н Д Е П О В Ы С И Л И Ц Е Н Ы З А В ХО Д В Н А Ц И ОН А Л Ь Н Ы Е П А Р К И.
Т Е К С Т: В А Л Е Р И Я Н Е Щ Е Р Е Т Н Я Я
Стали известны подробности жеребьёвки группового этапа Чемпионата Мира по футзалу, который пройдет с 1 по 18 ноября в Бангкоке и городе Кхорат. Сборная Таиланда попала в группу А, где встретится с командами Коста Рики и Парагвая. В центральном матче этапа, 4 ноября, на 12 000 стадионе «Bangkok Futsal Arena» хозяева турнира померяются силами с командой Украины. В плей-офф выходят команды, занявшие первые два места в своих группах, а также четыре лучшие команды, занявшие третье место.
Департамент национальных парков, дикой природы и сохранения растений объявил о повышении входной платы в 33 национальных парках по всему Таиланду. Стоимость входного билета для взрослых тайцев будет варьироваться от 40 бат до 100 бат, для тайских детей сборы увеличатся с 20 бат до 50 бат. Для иностранных граждан стоимость будет повышена с 400 бат до 500 бат для взрослых, и от 200 бат до 300 бат для детей-иностранцев. Как ожидается, изменения принесут до 10 млн. бат в годовой бюджет каждого национального парка.
октябрь • 2012
Центр музыкальных РУБРИКА 7 инструментов Восточного Таиланда
● Продажа музыкальных инструментов
● Музыкальная Академия ● Музыкальная студия ● Звукозапись
● Музыкальная клиника (ремонт всех видов музыкальных инструментов и вспомогательных устройств) 140/2-4 Moo 11, Sukhumvit, South Pattaya Road, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150 Тел. (038) 378-039, факс: (038) 378-095, моб.: 081 842-61-07 suriyavt@hotmail.com, www.suriyamusicpattaya.com
8
COVER STO RY
«ЕС ЛИ ТЕБЕ ЧТОТ О Н Е Н РА В И Т С Я В ЭТОМ МИРЕ, ПРОСТО ВОЗЬМИ И И З М Е Н И Э Т О !»
Трейси К О С Г Р О У В
ВОЗРАСТ: 47 ПОСТОЯННО ЖИВЕТ В ПАТТАЙЕ: 7 ЛЕТ. ДЕТИ: СЫН И ДОЧЬ ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТ: КРАСНЫЙ ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: СНЕЖНАЯ РЫБА
С ТРЕЙСИ МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ В ДЕТСКОМ САДУ НА ВТОРОЙ ДОРОГЕ, КОТОРЫЙ ОНА ОТКРЫЛСЯ ВСЕГО ПАРУ МЕСЯЦЕВ НАЗАД. ОСОБЕННОСТЬ САДИКА В ТОМ, ЧТО СОЗДАН ОН ДЛЯ ДЕТЕЙ РАБОЧИХ, КОТОРЫЕ ТРУДЯТСЯ НА МНОГОЧИСЛЕННЫХ СТРОЙКАХ ПАТТАЙИ.
№7
C OV ER S TO RY — Как к вам пришла идея сделать детский садик? — Семь лет назад я покупала апартаменты в кондоминиуме. Подписала все бумаги и решила посмотреть, как идет строительство. На стройплощадке я увидела рабочих, которые заходили в огромные контейнеры. Не знаю почему, но мне захотелось посмотреть, что там внутри этих контейнеров. Но было темно и я ничего не увидела. На следующий день я вернулась с двумя своими сотрудниками. И вдруг услышала какой-то странный вой и подумала, что это собака. Но мне сказали, что это была маленькая девочка, которую родители заперли в контейнере, чтобы с ней ничего не случилось, пока они работают на стройке. Я тут же попросила снять замок. Малышка даже не могла не щурясь находиться на дневном свете — настолько она привыкла жить постоянно в темноте. Потому что ее родители уходили на работу, когда еще только начинало светать, и возвращались уже, когда солнце садилось. Внутри в контейнере у нее были две миски — с водой и рисом. Ребенок жил в комнате 2 на 2 метра без окна. Я была в шоке. У меня просто ноги подкосились. И мы начали строить садик, а мои сотрудники буквально на следующий день стали приглядывать за детьми. Я решила для себя, что не смогу жить в кондо, который
9
строился людьми, живущими в таких ужасных условиях. Когда проект был закончен, их родители спросили, где я построю следующий детский садик. И они начинали работать для той компании, в которой я делала детский сад. Так что спустя 7 лет эти дети до сих пор со мной. — То есть сначала вы строили детские сады на стройках? — Да, на стройке, там где жили рабочие. Но потом, когда дом закончен, бараки сносили. И мы переезжали на другой объект. Строить сады возле каждого из бараков было невозможно, потому что строек по городу очень много. Поэтому я и арендовала отдельно стоящий дом. Чтобы сюда могли приходить дети из разных бараков. Cадик существует всего пару месяцев. И мы постепенно осознаем, что расходы на него очень большие. Раньше он был бесплатным. Но сейчас мы сделали плату 20 бат в день. Это совсем мало, если учесть что обычные садики берут в среднем 200 бат в день. А представьте, что у некоторых по 3-4 ребенка! А у рабочих порой вся зарплата — 200 бат в день. Нам просто не хватает денег. Мы оплачиваем водителя, который собирает и развозит детей по стройкам, мы кормим их два раза в день в 11 часов и в три часа дня. октябрь • 2012
Внутри в контейнере у нее были две миски — с водой и рисом. Ребенок жил в комнате 2 на 2 метра без окна
10
COVER STO RY И этого не достаточно, дети все равно очень голодные. В саду малыши находятся с 7:30 до 17:30. Так что рабочий день у учителей получается очень длинным. Раз в неделю мы вывозим их куда-то. — Такие мероприятия как Movers&Shakers и Lighthouse как-то помогают вашим проектам?
Почему-то все считают, что у нас очень много денег. Думают, что каждый месяц мы получаем деньги от спонсоров. Но это абсолютно не так.
— Movers&Shakers платят сейчас аренду садика до конца января. Lighthouse поддерживают мой другой проект в Бангкоке. А также они платят зарплату персоналу в проекте в Бангкоке и одной воспитательнице в детском саду на Джомтиене. Без них проекты конечно же не развивались бы. Сейчас нам не хватает учителей. И я не могу нанять новых, пока не пойму, что у меня есть деньги, чтобы как минимум на год вперед оплатить их услуги. Почему-то все считают, что у нас очень много денег. Думают, что каждый месяц мы получаем деньги от спонсоров. Но это абсолютно не так. Отели Паттайи помогают мне, но не деньгами. Hard Rock Hotel вместе со мной уже 10 лет. Мои друзья, которые работают в этом отеле, кстати, покрасили и разрисовали стены в детском саду. При этом меня они даже к двери не подпускали, пока не закончили. У меня много №7
друзей, которые помогают, чем могут. Иногда мы выводим детей на прогулку, и мне нужны помощники. Друзья с удовольствием приходят на помощь. Я очень благодарна Centara Mirage, куда мы отводим иногда детей искупаться в бассейне. Я останавливаюсь в некоторых отелях Бангкока совершенно бесплатно. Rembrand hotel уже стал мне вторым домом… — Чем вы занимались до благотворительности? — Я занималась дизайном интерьеров в отелях. Но параллельно делала благотворительные проекты. У меня есть садик для детей из Бирмы в Бангкоке. Я делала это просто для себя, просто потому что мне это было нужно. В прошлом году был случай на стройке на Наклуа. 18-месячного мальчика ударило током. Он загорелся, даже пальцы на руках у него перестали разделяться. На следующий день я с сотрудниками отправилась в больницу. Его родители были в шоке, они не понимали, почему мы помогаем им. На что мы ответили, что поможем чем сможем. Они мне до сих пор каждый день звонят и рассказывают о мальчике. Ему ампутировали ногу. Он выжил только потому, что в больнице я сказала: «Мне безразлично, сколько это будет стоить, но он должен жить». Он провел в больнице около
C OV ER S TO RY
четырех месяцев, мы ездили к нему каждую неделю. У меня была возможность помочь этой семье, я и помогла. Я не религиозна и не верю в бога, я верю в человечность и в то, что один человек может помочь другому просто так, потому что у его есть возможность. — Расскажите о своем проекте в Бирме? — У меня там еще один большой проект. В следующем году ему уже будет 10 лет. Я построила там три школы. И если условия, в которых дети рабочих живут здесь, плохие, то на Бирме они несравненно хуже. Там не жизнь, а просто существование. У детей серая кожа
и потухшие глаза. Это очень страшно. Увидев все это я прямым ходом пошла в дом британского посла и сказала, что хочу помочь детям. Она назначила встречу на следующий день на 7:30 утра. Я не спала всю ночь, думала о детях. И я пришла и сразу сказала, если оплачу половину суммы, которая нужна, чтобы помочь этим детям, британское правительство поможет мне с остальной? И она согласилась. Мы полностью построили все за три месяца. На торжественном открытии она произнесла очень трогательную речь. Мы до сих пор дружны с послом. Она периодически вспоминает, как я ворвалась к ней в дом и начала что-то требовать. октябрь • 2012
11
Я не религиозна и не верю в бога, я верю в человечность и в то, что один человек может помочь другому просто так, потому что у его есть возможность
12
COVER STO RY Сейчас детям, которым мы помогли уже по 20 лет, и я до сих пор принимаю участие в их жизни, помогаю им связями, чтобы они могли иметь в жизни больше возможностей. Они уже стали частью моей семьи. — Получается, что у вас уже сотни детей!
Сейчас детям, которым мы помогли уже по 20 лет, и я до сих пор принимаю участие в их жизни, помогаю им связями, чтобы они могли иметь в жизни больше возможностей. Они уже стали частью моей семьи
— Это точно! Благодаря Picasa у меня уже около 10 тысяч фотографий на компьютере. Одного мальчика я поддерживала в течение всей его жизни. Сейчас он работает шеф-поваром, как всегда и мечтал. Телеканал, который снимает передачи про азиатскую еду, приехал сделать со мной интервью, и в итоге они дали мальчику стипендию, чтобы он смог обучиться на шеф-повара. Я постоянно мотивировала его стремиться к тому, что он хочет. И у него получилось. У него теперь есть свои работники в подчинении, которые знают его историю. Я горжусь тем, что повлияла на его жизнь. И он тоже хочет менять теперь жизни других. — Сколько у вас своих детей? —Двое. Мелисса 21 год и Пол 23 года. Моя дочь очень помогает мне в моих проектах. — Каков ваш жизненный девиз? —Если вы не попросите, то ничего и не получите. Даже №7
когда я еще была ребенком, то уже тогда не боялась просить и спрашивать. Ничего страшного не видела в том, что можно получить отказ. Это же так просто! Мы все можем что-то сделать. А кто не может, тот приходит и жертвует нам свои деньги. И мы в свою очередь можем благодаря этому помогать другим людям. Несколько лет назад мне на почту пришло письмо, в котором говорилось что обнаженного британца посадили в тюрьму в Паттайе. И прилагались фото. Моя первая реакция была — «о боже!» Вторая — мне захотелось отправиться в полицейский участок и освободить его. И я пришла. И сделала это не для того, чтобы люди говорили, какая я молодец, а просто потому что мне это было нужно. Если тебе что-то не нравится в жизни — возьми и измени! Кстати, начальник полиции был необычайно рад, когда увидел меня. «Делай что хочешь, но только забери его отсюда. Он нам надоел», — сказал он мне. — Вы как-то связаны с Rotary Club? Знаю, что они тоже помогают детям. — Я просила Rotary помочь с душами и рукомойниками. Нам нужно купать детей. Потому что в бараках у них стоят большие резервуары с водой, в которых все моются. И до детей очередь частенько не доходит.
C OV ER S TO RY
октябрь • 2012
13
14
COVER STO RY — Дети, для которых вы создаете свои проекты, они чем-то отличаются от большинства других детей, которые живут в обычных семьях? Они порой отличаются в выгодную сторону от них. Когда мы ведем детей рабочих к примеру в отель, то они ведут себя как мышки. Если вы идете куда-то с 10-ю детьми, то наверное представляете себе, какой они будут создавать шум. Но эти дети понимают, что они могут сюда больше не прийти, поэтому ведут себя очень хорошо. Как-то я с дочерью везла 75 мальчиков в Бангкок. Еще нас сопровождали два человека. Мы катались на лодках, ездили на BTS (наземное метро в Бангкоке), ходили в торговоразвлекательный центр Siam Paragon. Люди были в шоке, когда мы зашли в BTS. Они вставали с мест и усаживали детей. Спрашивали, откуда мы, откуда эти дети. Они не понимали, как это возможно, что все эти дети так хорошо себя ведут. Несколько женщин даже попросили мою визитную карточку. Потом они выслали три посылки с новой детской одеждой. Там даже были чеки и записка, что если размер не подойдет, то я смогу без проблем поменять вещи в магазине. Вот в чем разница. Если вы решите вывести куда-то 75 детей из какой-нибудь местной школы, то это будет не поход, а просто катастрофа. №7
И вам понадобится не менее 40 помощников. А еще мы всегда фотографируемся, когда идем куда-то. Потом показываем карточки родителям. Только представьте, что они чувствуют, когда видят что их дети плавают в прекрасном бассейне Centara Mirage. Это совершенно другой мир. — Как считаете жизнь помогает вам? Все складывается так как нужно? — Мой муж погиб в автомобильной катастрофе, когда мне было 33 года. И я осталась с двумя детьми — 6 и 8 лет. Я тогда работала дизайнером интерьеров и у нас была огромная компания. У нас было все– дом, дорогие машины. Но я посмотрела на это все и спросила себя «Для чего мне все это? Это вообще имеет какое-то значение?» И когда мой муж погиб, я подумала «Мы же были хорошими? Помогали людям? Как такое могло произойти? И я решила, что если бы я была в другом месте, другой национальности, то моя жизнь могла бы быть совершенно иной. И я продала машины, дом». Сейчас я работаю намного больше, чем тогда. Но что интересно — мой стиль жизни не изменился. Так что я могу продолжать жить той же жизнью благодаря поддержке окружающих меня людей. Это очень приятно, когда люди ценят тебя насколько высоко, что дают то, что ты хочешь.
C OV ER S TO RY
Рождество должно ассоциироваться со словом «давать», а не «получать» На рождество с отелями Centara мы организуем акцию с Сантой. У меня есть друг, который выглядит как настоящий Санта. Он даже когда не надевает костюма и катается летом на велосипеде, все кричат ему «Санта». У него своя белая борода, длинные белые волосы, розовые щечки и милое пузико. Я знаю его уже очень много лет. И я попросила его помочь мне всего три дня в декабре. Вообще он работал Сантой в Бангкоке в очень шикарных местах. Мы приглашаем Санту в отели и простим, чтобы дети приходили к нему и приносили подарки или какие-то деньги в конверте, а Санта передавал это другим детям. У которых нет денег и подарков. Рождество должно ассоциироваться со словом «давать», а не «получать». Я и детей своих всегда этому учила. октябрь • 2012
Е С Л И В Ы Х ОТ И Т Е ПОМОЧЬ ДЕТЯМ Д Е Н Ь ГА М И, О Д Е ЖД О Й, ИГРУШКАМИ ИЛИ П Р О ДУ КТА М И, ПИШИТЕ T RAV E L S W I T H M U M @ G M A I L.CO M ИЛИ ЗВОНИТЕ 084 778 - 54 - 76
15
16
ЗДО РО В ЬЕ
МАССАЖ
для мамы
МОЖНО ЛИ БЕРЕМЕННЫМ Д Е Л АТ Ь М АССА Ж? Н А П Е Р В Ы Й В З ГЛ Я Д К А Ж Е ТС Я, Ч ТО И М О Н П Р О СТО Ж И З Н Е Н Н О Н Е О Б Х О Д И М. Н О Г И ОТ Е К А ЮТ, С П И Н А Б О Л И Т… Н О Н Е СТО И Т С П Е Ш И Т Ь. В О-П Е Р В Ы Х, СТО И Т П Р О К О Н СУЛ ЬТ И Р О В АТ Ь С Я С Л Е Ч А Щ И М В РАЧ О М. А В О-В ТО Р Ы Х, О Б РАТ И Т Ь С Я В ХОРОШИЕ СЕТЕВЫЕ СА Л О Н Ы, Г Д Е РА Б ОТА ЮТ П Р О Ф Е СС И О Н А Л Ы. С П Е Ц И А Л И СТ Ы O A S I S S PA РАСС К А З А Л И ЖУ Р Н А Л У M A N G O, К А К О Й М АССА Ж М О Ж Н О, А К А К О Й Н Е Л Ь З Я Д Е Л АТ Ь Б У ДУ Щ И М М А М О Ч К А М.
Первые месяцы Spa- специалист сети The Oasis Spa в Таиланде Matchima Jhaijit (Минни) советует прежде всего спросить, есть ли в салоне специальные программы для беременных. Как правило, они составлены грамотными специалистами с учетом физиологических процессов, происходящих в организме женщины в такой деликатный период.
Первые три месяца беременности Ж Е Н Щ И Н А М В О О Б ЩЕ НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ МАССАЖ
«Первые три месяца беременности женщинам вообще нельзя делать массаж. — говорит Минни. — Можно массировать лишь верхнюю часть спины, плечи или делать массаж головы. Но ни в коем случае нельзя делать массаж нижней части спины. Начиная с четвертого месяца беременности можно выбрать один из специальных пакетов Mother’s Care».
Мед и кокос «Например, процедура Mum Delight длится 1,5 часа и включает в себя массаж всего тела с кокосовым маслом. Профессиональные мастера используют специальную технику, предназначенную для будущих мам с использованием подушки» — продолжает №7
рассказ Минни. Также существует более полный пакет процедур для будущих мамочек длительностью два часа. Сначала с использованием медового скраба вам выполнять пилинг всего тела, а затем вас ждет теплый душ. Завершит процедуру специальный массаж для беременных с кокосовым маслом. Кстати, если у вас уже есть малыши, не нужно думать, с кем их оставить, пока вы будете наслаждаться отдыхом. В хорошем салоне помимо процедур для будущих мам есть специальные программы для детей. Малышей также ждет пилинг и массаж со сладко пахнущим органическим маслом кокоса!
РУБРИКА
октябрь • 2012
17
18
ЗДО РО В ЬЕ
БОТОКС
вернет молодость Б Е З О П Е РА Ц И Й
Н А Ш А М И М И К А ОТ РА Ж А Е ТС Я Н А Н А Ш Е М Л И Ц Е. Б О Л Ь Ш И Н СТ В О М О Р Щ И Н П О Я В Л Я ЮТС Я И З-З А Ч АСТО Г О СО К РА Щ Е Н И Я М Ы Ш Ц Л И Ц А . ПОРОЙ МИМИЧЕСКИЕ М О Р Щ И Н К И П Р И Д А ЮТ Е М У ЗЛОЕ ИЛИ БЕСПОКОЙНОЕ В Ы РА Ж Е Н И Е, Д А Ж Е К О Г Д А М Ы Ч У В СТ В У Е М С Е Б Я СО В Е Р Ш Е Н Н О И Н АЧ Е. И Ч ТО Х У Ж Е — И М Е Н Н О О Н И СТА Н О В Я ТС Я П Е Р В Ы М И ВИДИМЫМИ ПРИЗНАКАМИ СТА Р Е Н И Я.
ПРОТИВ « ЛАПОК » И МИГРЕНИ Уколы ботокса блокируют сокращение мышц. Ботокс поможет справиться с: e Горизонтальными морщинами на лбу, и вертикальными морщинами, которые развиваются между бровями. e «Гусиные лапки» — мелкие морщинки, которые появляются вокруг глаз e Полосы на шее e Морщинки в носогубной области Также ботокс используется не только в косметических целях: e При спазме века e Спазме мышц лица или шеи e При спазмах мышц, которые появляются в следствие церебрального паралича e При мигренях e При чрезмерном потоотделении
Е СЛ И В АС Б Е С П О КО Я Т М ИМИЧЕСКИЕ МОРЩИНЫ, Т О В А М П О М О Г У Т И Н Ъ Е КЦ И И Б О Т О К С А . Они отлично расслабляют мышцы лица, благодаря чему черты смягчаются, морщины сглаживаются, а иногда и вовсе исчезают. В результате кожа выглядит более гладкой, свежей и приобретает более молодой вид.
Кроме того, ботулинический токсин может быть использован для улучшения контуров лица, например чтобы смягчить асимметрию бровей. Но стоит учесть что результаты инъекций ботокса не постоянны. Через 3-6 месяцев процедуру придется повторить. №7
ШАГ ЗА ШАГОМ Сама процедура занимает всего несколько минут. По желанию пациента можно произвести обезболивание с помощью специального крема, который начинает свое действие через 30 минут после нанесения. По окончании места уколов охлаждают, чтобы сгладить дискомфортные ощущения. Сразу после процедуры можно с осторожностью нанести макияж, не оказывать давление или массаж области лечения. Иначе разгоните ботокс в другие мышцы лица. Видимые результаты появятся в течение нескольких следующих дней — максимум недели, в зависимости от индивидуальных особенностей. Процедура не требует восстановительного периода, хотя все же лучше стоит ограничить любую физическую активность в течение часа или двух после процедуры. Обычно ничто не выдает то, что вы делали инъекции. В редких случаях возможны припухлости и синяки в зоне укола. Уменьшить эти проблемы поможет холодный компресс. Иногда, первоначальное лечение с использованием ботокса, не дает желаемого расслабления мышц. В таких случаях, нужно вернуться к доктору через 7-14 дней для того, чтобы решить, нужно ли провести дополнительную те-
ЗДОРОВЬЕ ЕСЛИ ВЫ ВДРУГ РЕШИТЕ ПО КАКОЙ-ТО ПРИЧИНЕ ПРЕКРАТИТЬ ЛЕЧЕНИЕ, МЫШЦЫ ВЕРНУТ СО ВРЕМЕНЕМ ПОДВИЖНОСТЬ.
Но учтите, что вместе с этим вернутся и морщинки, которые были ранее. После инъекций нельзя в течение трех дней появляться на солнце. Вообще не желательно любое нагревание кожи. Поэтому не стоит также ходить в сауну, а также совмещать уколы ботокса с лазерной терапией.
рапию. Если все прошло удачно, процедуру нужно будет повторить через 3-6 месяцев, чтобы сохранить полученные результаты. Со временем, мышцы могут стать слабее и лечения станет хватать на более долгое время.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ П ОД ХОД Если вы вдруг решите по какой-то причине прекратить лечение, мышцы вернут со временем подвижность. Но учтите, что вместе с этим вернутся и морщинки, которые были ранее.
Вы удивитесь, насколько быстро и безопасна такая процедура поможет заметно улучшить внешний вид лица и шеи. Но не думайте, что сделать ее может кто угодно где угодно. Чтобы эффективно и безопасно использовать уколы ботокса, у специалиста должна быть специальная подготовка, а также он должен разбираться, в строении мышц лица. Лучше всего, если терапию проведет пластический хирург. В этом случае за результаты омоложения можно не переживать.
октябрь • 2012
19
20
ЗДО РО В ЬЕ
ВОПРОС
ответ
С П Е Ц И А Л И СТ Ы B A N G KO K PAT TAYA H O S P I TA L ОТ В Е Ч А ЮТ Н А В О П Р О С Ы Ч И ТАТ Е Л Е Й.
— Приема какой пищи и каких лекарств стоит избегать перед операциями? — Избегайте приема аспирина, и лекарства, которые его содержат, противовоспалительные препараты, витамин Е, травяные препараты, содержащие гинкго билоба, некоторые виды черных китайских грибов и другие продукты, которые могут разжижать кровь. Желательно перестать прием всего перечисленного за 14 дней до операции. Желательно перестать курить сигареты за 2 недели до операции, иначе курение может сделать процесс заживления более долгим. В день операции лучше надеть свободную одежду. — Через какое время после блефаропластики можно №7
возвращаться к обычному образу жизни? — Заживление разрезов может занять от 5 до l0 дней. После этого можно снять швы. В это же время вы можете вернуться к своему обычному образу жизни, а также выйти на работу. Также можно возобновить ношение контактных линз. Оставшиеся синяки или покраснения, легко можно будет скрыть с помощью косметики. Заживление будет продолжаться еще в течение нескольких недель, отек спадет и разрез глаз улучшится. Также стоит защищать глаза от солнца с помощью темных очков. — Есть ли какая-то процедура, которая позволяет избавиться от дряблости рук?
ЗДОРОВЬЕ
— Частые и значительные колебания в весе, процессы старения, а также наследственность могут вызвать неприятные изменения рук. Фитнес может помочь вернуть мышцам тонус, но не поможет избавиться от лишней кожи, которая потеряла упругость. Поможет подтяжка рук ил брахиопластика. Это хирургическая операция, которая производится на площади от подмышечной области до локтя. Благодаря ей уменьшается провисаемость кожи, также операция позволяет подтянуть поддерживающие ткани, определяющие форму плеча. — Как быстро можно увидеть реальный результат увеличения груди? Когда спадет опухоль?
— Результаты по увеличению груди сразу же становятся видны. Окончательные результаты проявляются постепенно в течение следующих нескольких недель, по мере того, как спадает отек, размер груди и форма приобретают окончательные очертания. След от надрезов и швов исчезнут в течение следующего года. — Через какое время после операции можно возвращаться на родину? —В большинстве случаев 1-3 после операции пациент должен соблюдать постельный режим. Через 3 дня вы можете лететь домой. Швы в этом случае может снять ваш местный доктор на 7ой день после операции. Но для лучшего результата рекоменоктябрь • 2012
21
дуется оставаться в Таиланде, пока хирург не снимает швы, то есть еще 7 дней после операции. — Через какое время после проведения блефаропластики (подтяжки век) можно возвращаться к работе? — Заживление может занять от 5 до 10 дней, потом швы могут быть сняты. В этот период можно возвращаться к нормальной жизни, также можно возобновить ношение контактных линз. Оставшиеся синяки и покраснения можно снять с помощью косметики. Заживление будет продолжаться в ближайшие пару недель. В это время уменьшится отек, улучшится разрез глаз. Защищайте глаза и кожу вокруг них от солнца, используйте солнцезащитные очки.
22
ЗДО РО В ЬЕ
МАСЛО
масляное
ТА И Л А Н Д П Р Е Д Л А ГА Е Т М Н О Ж Е СТ В О ОТЛ И Ч Н Ы Х К О С М Е Т И Ч Е С К И Х С Р Е Д СТ В. Н Е С ТО И Т П Р Е В РА Щ АТ Ь С Я В Ш О П О Г О Л И К А И Х В АТАТ Ь В С Е П ОД Р Я Д. Н АЧ Н И Т Е С М А С Е Л. ЭТО У Н И В Е Р С А Л Ь Н Ы Й П Р ОД У К Т, К ОТО Р Ы Й П ОД О Й Д Е Т Д Л Я У Х ОД А К А К З А К О Ж Е Й, ТА К И З А В О Л О С А М И. В С Е М А С Л А Н АТ У РА Л Ь Н Ы Е, А Э Ф Ф Е К Т ОТ И Х И С П О Л Ь З О В А Н И Я С РА В Н И М С Д О Р О Г И М И КОСМЕТИЧЕСКИМИ С Р Е Д С Т В А М И К Л А С С А Л Ю К С.
КОКОСОВОЕ МАС ЛО Кокосовое масло должно стоять под номером два в списке покупок в Таиланде. Что поставить на первое место каждый решает сам. Этот продукт универсален. Его можно использовать в качестве маски для волос, вместо крема для тела, и даже как средство для и после загара. Масло отлично впитывается и усваивается как кожей, так и волосами. Наносите масло на кончики волос, они моментально станут более эластичными, будут лучше укладываться. Некоторые советуют делать из масла маску для волос. Для этого 1-2 столовые ложки масла (количество зависит от длины волос) нанесите на волосы и оставьте на ночь. Или же можно сделать такую импровизированную маску с утра, до мытья головы. Можно применять кокосовое масло для кожи лица. Оно разглаживает кожу, может помочь справиться с неглубокими морщинками, повышает общий тонус, упругость и эластичность кожи. Кстати, как ни странно, в чистом виде кокосовое масло оказывает сильный подсушивающий эффект, но не обезвоживает кожу, а регулирует выработку кожного сала. Так что его можно применять, даже если у вас жирная, склонная к образованию комедонов кожа. Однако для лица масло в чистом виде не использовать — добавляйте его в свои №7
обычные кремы для лица. Но учтите, что при температуре ниже 25 градусов масло твердеет, так что в России, прежде чем использовать масло, придется его немного разогреть. Купить его можно где угодно — в аптеке, на рынке, в супермаркетах.
ЭФИРНЫЕ МАС ЛА Ни в коем случае не стоит использовать их в чистом виде, а лишь как добавку к какой-то основе, чтобы добиться какого-то эффекта. Основой может быть оливковое масло. На 10 г. оливкового масла добавляется 5 капель эфирного. Каждое масло обладает своим эффектом. Апельсиновое бодрит, илангиланг или нероли обладает эротическим эффектом, клубничное — восстанавливает тонус кожи, отлично отбеливает ее. Из розового масла можно делать розовую воду для лица. Для этого в полстакана воды добавьте пару капель эфирного масла. Средство готово — умывайтесь водой каждое утро. Или можно налить ее в распылитель и использовать вместо термальной воды. Кстати, в Таиланде есть отличный фрукт мангустин. Если взять его мякоть, добавить в нее несколько капель эфирного масло, то получится отличная маска для лица. В общем, экспериментируйте и хорошейте с каждым днем. Таиланд располагает к этому как никакая другая страна!
Ring Massage & SPA
ЕЖЕДНЕВНО С 10:30 ДО 02:00
М АССАЖ НОГ КЛАССИЧЕСКИЙ ТАЙСКИЙ М АССА Ж М АССАЖ С ПРИМ ЕНЕНИЕМ АРОМ А- М АСЕЛ М АССАЖ ПЛЮС СКРАБ ДЛЯ ТЕЛ А М АССАЖ, ЧИСТКА ЛИЦА
216/46 Moo 10 Секонд Роуд (Напротив Royal Garden Plaza), Нонгпру, Бангламунг, Чонбури
038-411-733, 038-411-547
24
ШОПИНГ
Знакомьтесь, латекс! Л АТ Е К С — ЭТО Н Е И С К У С С Т В Е Н Н Ы Й М АТ Е Р И А Л, К А К М Н О Г И Е СЧ И ТА ЮТ. Л АТ Е К С — ЭТО С О К Д Е Р Е В А Г Е В Е Я, П Р О И З РА С ТА Ю Щ Е Г О В Т Р О П И Ч Е С К И Х Ш И Р ОТА Х Ю Ж Н О Й А М Е Р И К И И Ю Г О-В О С ТО Ч Н О Й А З И И. Л Ь В И Н А Я Д О Л Я Д О Б Ы Ч И Л АТ Е К С А П Р И Х ОД И ТС Я Н А К О Р О Л Е В С Т В О ТА И Л А Н Д, И И М Е Н Н О ТА И Л А Н Д Я В Л Я Е ТС Я Г Л А В Н Ы М М И Р О В Ы М Э К С П О Р Т Е Р О М И З Д Е Л И Й И З 100% Л АТ Е К С А .
Н Е Т ОЛЬК О П О Д У Ш КИ Из латекса производят много изделий. Например, медицинского назначения — эластичный бинт, медицинский бандаж, катетеры, хирургические перчатки, бактерицидный пластырь. Так же латекс применяется при изготовлении сосок, пустышек, воздушных шариков, ластиков и красок. Латекс широко используется в быту, ведь из него также делают различные маски, бельевую резинку, предметы спортивного инвентаря, ремешки для часов, некоторые виды обуви и предметы одежды. Ну и конечно, так называемые изделия №2, а именно презервативы, они тоже производятся из латекса. Конечно, не все из вышеперечисленного содержит латекс в чистом виде, скорее, он там содержится в виде добавки. Натуральный латекс в основном используется для производства подушек и матрасов.
П РОСЛУ Ж И Т Д О Л Г О Латекс очень прочен и долговечен. При должном уходе он прослужит долгие годы.
У латекса хорошая «память» ИЗДЕЛИЯ ИЗ ЛАТЕКСА ОБЛАДАЮТ ПОРАЗИТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТЬЮ ДЕРЖАТЬ СВОЮ ФОРМУ. ТАК ЧТО ДАЖЕ ЧЕРЕЗ ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ СНА В ОДНОЙ ПОЗЕ, НА МАТРАСЕ И ПОДУШКЕ НЕ ОСТАНЕТСЯ НИ СЛЕДОВ, НИ ПОМЯТОСТЕЙ. №7
Обычно завод-производитель дает гарантию на свои изделия до 10 лет. Матрас из такого материала подстраивается под форму вашего тела, создавая ощущение невесомости и ни с чем несравнимый комфорт. Это свойство и дает ортопедический эффект, который составляет одну из основных ценностей латексных матрацев и подушек. Матрасы из латекса имеют однородную структуру, в них нет пружин, а еще в них не скапливается пыль. Натуральный латекс это природный антисептик. Даже
ШОПИНГ по истечении десятков лет в изделиях из натурального латекса не смогут жить бактерии и сапрофиты, что избавит вас от аллергии и многих болезней.
ОТЛИЧА Е М П О Д Д Е Л КУ Натуральный латекс не впитывает воду, имеет более «жирную» поверхность на ощупь, хотя следов жира на руках и не оставляет, он мягкий и пластичный, имеет сероватый оттенок. Синтетический латекс отличается от натурального латекса тем, что это одна из разновидностей поролона, он легко впитывает воду и имеет желтовато-серый оттенок. Синтетический латекс более
ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ИЗДЕЛИЯ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ЛАТЕКСА УПАКОВЫВАЮТ В ВАКУУМНУЮ УПАКОВКУ. В НЕЙ ПОДУШКИ МОГУТ НАХОДИТСЯ ДО 1 МЕСЯЦА И ПОТОМ ПРИ ОТКРЫТИИ БЕЗ ПРОБЛЕМ ВЕРНУТСЯ В ПРЕЖНЮЮ ФОРМУ. ПОДУШКИ И МАТРАСЫ МОЖНО ОТПРАВИТЬ В РОССИЮ И ПО ПОЧТЕ.
жесткий и если один раз вы сравнили натуральный и синтетический латексы, то эту разницу вы уже никогда не забудете.
УХОД При необходимости изделия из латекса можно проветрить на свежем воздухе. Только не допускайте попадания прямых солнечных лучей. Если необходимо постирать подушку из латекса, то делать это надо только вручную в умеренно мыльной пене, при температуре не выше 40 градусов Цельсия. Съемные чехлы и наволочки можно стирать в стиральной машине в режиме, соответствующем материалу из которого они сшиты.
ЗА БОЛЕЕ ДЕТАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ О ДОСТАВКЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ П О Т Е Л : + 6 6 8 7- 5 3 3 - 5 9 - 5 1 И Л И П И Ш И Т Е Н А П О Ч Т У : B A N G K O K L A T E X @ G M A I L . C O M
октябрь • 2012
25
26
А ВТО
Хэллоу, мото!
У Л И Ц Ы ТА Й С К И Х Г О Р ОД О В П Р О С ТО К И Ш АТ М ОТО Б А Й К А М И, М О П Е Д А М И И Л И С К У Т Е РА М И В С Е Х РА З М Е Р О В И Ф А С О Н О В.
О
ни – важный и неотъемлимый атрибут жизни Таиланда. Многие настолько проникаются этой культурой, что тоже берут байк в аренду. Мотобайком в Таиланде пользуются и суровые рыбаки и школьницы. На них ездят втроем, а иногда даже вчетвером, при этом еще тайцы
«Насто я ще е з р е ли ще — когда п о лч и ща р азнома ст н ы х мотоба й ко в ст а р т у ю т по зеле н о м у цвету св е т о ф о р а , р аспр е д е ля я сь в автомо б и ль н о м п о т о ке подобн о р а з о р в а н н ы м бусам »
нервотрепки на дороге нет. Все довольно терпимы друг к другу, и вас вряд ли обсигналят, даже если вы разворачиваетесь через все шесть рядов. Скорее — постоят и подождут, пока вы закончите. Настоящее зрелище — когда полчища разномастных мотобайков стартуют по зеленому цвету светофора, распределяясь в автомобильном потоке подобно разорванным бусам.
умудряются усадить на мопед собаку, которая смирно сидит и, как будто бы, даже наслаждается поездкой. Они снуют везде и всюду – выезжают на тротуары, встречные полосы, разворачиваются сразу через шесть рядов. Вообще на первый взгляд, на дорогах Таиланда царит полный хаос, и все ездят по правилам, ведомым только им одним. Но при всем при этом,
Берем байк в аренду Удобен мотобайк и для туристов. Вы сможете разведать удаленные пляжи, без проблем добраться до крупных спермаркетов или основных достопримечательностей. Аренда «жужика» обойдется вам в 1500-3000 бат за месяц (или порядка 200 бат в сутки) в зависимости от его состояния и модели. Есть конечно байки и подороже (PCX) — за 4000-6000 бат. №7
Не забудьте взять шлем или два, если вы планируете возить пассажира. Местная полиция строго следит за безопасностью туристов, и езда без шлема будет стоить вам штрафа в 400-500 бат с конфискацией прав. Бояться движения не стоит. Поначалу, чтобы привыкнуть езжайте медленно в самом крайнем ряду, главное делать это уверенно и предсказуемо. Включайте поворотники при перестроении и паркуясь. Тогда остальные участники дорожного движения будут аккуратно пропускать или же объезжать вас. В общем будьте аккуратны, чаще смотрите в боковые зеркала, улыбайтесь, даже, когда когда чувствуете, что делаете что-то не то — и уже очень скоро вы станете недоумевать, отчего боялись оседлать этот удобный транспорт раньше.
РУБРИКА
октябрь • 2012
27
28
ОТ Д ЫХ
Отдыхаем на вилле В П АТ ТА Й Е О Г Р О М Н О Е К О Л И Ч Е С Т В О ОТ Е Л Е Й. К А К С Д Е Л АТ Ь П РА В И Л Ь Н Ы Й В Ы Б О Р? П О Ч Е М У Б Ы Н Е О С ТА Н О В И Т Ь Е Г О Н А В И Л Л Е? ТА К О Й В А Р И А Н Т И Д Е А Л Ь Н О П ОД О Й Д Е Т К А К Д Л Я С Е М Ь И, ТА К И Д Л Я В Л Ю Б Л Е Н Н О Й П А Р Ы, К ОТО РА Я Х О Ч Е Т Т И Ш И Н Ы И С П О К О Й С Т В И Я, А ТА К Ж Е О Р ГА Н И З О В А Н Н О Й Г Р У П П Ы – Д Р У З Е Й И Л И Д А Ж Е К О Л Л Е Г, С О Б РА В Ш И Х С Я Н А С Е М И Н А Р. О П Л Ю С А Х П Р О Ж И В А Н И Я Н А В И Л Л Е M A N G O РА С С К А З А Л М Е Н Е Д Ж Е Р TA M N A K R E S O RT M R.T E R D S A K P I S A LVA L E R D.
Уютные метры Только представьте. Тишина, спокойствие, стеклянные двери, раскрыв которые и сделав всего пару шагов, вы сразу сможете окунуться в прохладные воды частного бассейна. Это не комната в отеле. «Номер в отеле тоже может быть прекрасно оформлен, но это же коробка в 20 кв.м. Мы сначала хотели снести одну из вилл и построить многоэтажный отель с номерами по 1000 бат за сутки. Конечно это дешевле, но в вилле куда уютнее. Отдых будет куда качественнее на 100 или даже 500 квадратных метрах», – считает Mr.Terdsak Pisalvalerd. Только представьте – птицы, кошки, сад – вы будете окружены природой».
Удобства Кстати, Tamnak Resort расположен на тихой сое недалеко от Пратамнак Сои 6. Этот престижный район славится своей пышной растительностью и красивейшим пляжем Кози Бич. «Людям нравится просто сидеть у моря, смотреть на воду. Так что хотя европейцы мало плавают, так как больше им нравится бассейн, близость к пляжу по-прежнему остается важной для многих».
Удобно, что в стоимость проживания уже включена ежедневная уборка, вода, электричество, интернет. И небольшой завтрак в ресторане a la carte — йогурт, тосты, джем, напитки без ограничения. Также есть специальный автобус, который по желанию отвезет в торговый комплекс за покупками. Каждая комната в Tamnak Resort, будь то гостиная, столовая, кухня или ванная
Забронировать свою виллу можно уже сегодня, отправив заявку по email: reservation@tamnakresort.com Или позвонив по телефону 038-364961-2, 086-5334963 Увидеть апартаменты своими глазами можно по адресу: 365/8-10 Пратамнак Сои 6 (Сои Орриса). Цены стартуют от 1800 бат за ночь за виллу с одной спальней и от 4850 бат за роскошные апартаменты с двумя спальнями. Возьмите с собой этот журнал и получите отличную скидку! №7
комната стильно меблирована и полностью оборудована. Мебель сразу притягивает к себе взгляды. Она не похожа на ту, которую вы привыкли видеть в большинстве отелей. «Вся мебель — эксклюзивная. Раньше у меня был свой магазин мебели, так что я подбирал ее с особой тщательность». Большинство вилл — с двумя или тремя спальнями. Есть возможность поставить дополнительную кровать. Также есть отдельно стоящие двухэтажные домики с тремя спальнями. Если хочется чего-то особенного, забронируйте себе виллу в 10 км восточнее Паттайи. Или один из просторных двухэтажных домов на побережье в Ванг Сарай в 20-и км южнее от Паттайи, с частным бассейном и тропическим садом.
«Такая частная вилла — отличное решение для русских. Они любят ходить полуобнаженными по дому. Виллы обнесены высоким забором — и там их никто не увидит», — улыбается Mr.Terdsak Pisalvalerd.
Снимаете на 10 ночей — приносите эту рекламу — получайте ночь бесплатно. (действительно на ноябрь 2012)
бат/ночь (в стоимость включен завтрак, интернет и уборка)
Вилла с 3 спальнями и бассейном. Завтрак включен. Максимальная вместимость: 10 человек.
9 990
TA M N A K R E S O R T P R ATA M N A K S O I 6 РУБРИКА 29
Снимаете на 10 ночей — приносите эту рекламу — получайте ночь бесплатно. (действительно на январь 2013 — февраль 2013)
бат/ночь (в стоимость включен завтрак, интернет и уборка)
Аппартаменты с 2 спальнями, видом на море, кухней, включенным в стоимость завтраком и Интеренетом. Максимальная вместимость: 4 человека.
4 999
P R ATA M N A K S O I 6
Снимаете на 2 недели — приносите эту рекламу — получайте неделю бесплатно. (действительно на январь 2013 — февраль 2013)
бат/ночь (в стоимость включен завтрак, интернет и уборка)
Пляжный дом с 4 спальнями. Частный бассейн, интернет, кондиционер. Максимальная вместимость: 4 человека.
19 999
NAJOMTIEN BEACH SOI 46
Снимаете на 20 ночей — приносите эту рекламу — получайте 10 бесплатно. (действительно на октябрь 2012) октябрь • 2012
8 999
Вилла на 3 спальни с частным бассейном и садом.
бат/ночь (в стоимость включен завтрак, интернет и уборка)
T U N G L O M TA N M A N S O I 1 5 ( E A S T P AT TAYA )
30
ПРОЕКТ
TULIP GROUP
выбирает Park Plaza Hotels Europe
Многие сегодня говорят и обсуждают удивительный по своему дизайну и месторасположению высотный проект Waterfront Suites and Residence на Бали Хай в Южной Паттайе. Этот проект – совместное предприятие застройщика роскошной недвижимости класса «люкс» Tulip Group и всемирно известной международной сети отелей Park Plaza Hotels Europe. Waterfront – 50-этажная башня, которая будет включать себя 300 резиденций и 100 номеров Park Plaza Hotel.
После завершения строительства Waterfront Suites and Residences будет полностью управляться Park Plaza Hotel Europe — а это говорит о высочайшем стандарте как дизайнерских работ, так и об уровне предоставляемых в будущем услуг. Waterfront Suites and Residences станет первым отелем Азии, под управлением этого всемирно известного бренда. Эли Папоучадо, председатель Park Plaza Hotels говорит, что приход компании на рынок Паттайи — важное событие, как для самой компании, так и для города. «Мы рады добавить Паттайю в свое портфолио. Это означает серьезность наших намерений в отношении одного из самых динамично развивающихся курортных городов в азиатском регионе». №7
П Р О ЕК Т
31
В Лондоне под управлением PPHE находятся 6 отелей, в Амстердаме — три отеля, и еще два — в Берлине.
Park Plaza Hotels Europe в 2000-м году стала частью корпорации Carlson Hotels Worldwide. Группа имеет эксклюзивные права на этот бренд в 56 странах Европы, Ближнего Востока и Африки. Благодаря такому сотрудничеству Park Plaza имеет доступ к мощной системе бронирования и администрирования, прямые контакты с 22 авиакомпаниями. Также PPH&R владеет исключительными правами на бренд «Art’otel». Сегодня под управлением Park Plaza находятся 39 отелей и 8340 номеров по всему миру. Сегодня ведутся переговоры еще с тремя отелями, по завершению которых, вполне вероятно, что в портфель компании к концу 2014 года добавятся еще 900 номеров. Особенно стоит выделить пятизвездочный отель Plaza в River Club and Residence в Лондоне. Это отличный пример того, как как компания успешно работает на рынке роскошных кондоминиумов категории Deluxe.
П ОД Р О Б Н У Ю И Н Ф О Р М А Ц И Ю О П Р О Е К ТА Х К О М П А Н И И T U L I P-G RO U P, В Ы М О Ж Е Т Е П О Л У Ч И Т Ь В О Ф И С А Х К О М П А Н И И. И Л И С В Я З А В Ш И С Ь С Р У С С К И М М Е Н Е Д Ж Е Р О М Д А Р Ь Е Й Р Е З Н И К О В О Й П О Т Е Л Е Ф О Н У:
089 939 - 21 - 17
октябрь • 2012
32
ДОС УГ
В ПОГОНЕ
за Интернет-СМИ
В ТА И Л А Н Д Е Н АЧ А Л С В О Ю РА Б ОТ У И Н Т Е Р Н Е Т-Р Е С У Р С G E O M E T R I A .R U. Б Л А Г ОД А Р Я Е М У, ГД Е Б Ы В Ы Н Е Н А Х ОД И Л И С Ь, В Ы В С Е ГД А С М О Ж Е Т Е Д Е Р Ж АТ Ь Р У К У Н А ПУЛ ЬС Е ГЛА ВН Ы Х СО БЫ Т ИЙ ТА И Л А Н Д А .
СЛ ОЖ Н О П Р Е ДСТА В И Т Ь С ЕГ ОД Н Я С Е Б Я И С В О Ю Ж И З Н Ь Б Е З И Н Т Е Р Н Е ТА И И Н Т Е Р Н Е ТМ Е Д И А, которые подобны воде — они проводят социальное электричество, вводя себя в вены нашего сознания как антибиотик широкого спектра, намереваясь оглушить каждую клетку.
№7
ДОСУГ И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н Ы Й «Б У М» Повседневная жизнь сегодня буквально бомбардирует нас информацией. Информация является наиболее ценным составляющим нашего общества, а развитие мультимедийных устройств, позволяющих находиться в режиме « онлайн» 24 часа в сутки, даже в самом отдаленном уголке планеты, делает интернет незаменимым спутником нашей жизни. В данном контексте, показательным является тот факт, что большинство русскоязычных туристов, до въезда в Таиланд, черпают нужную им информацию, читая электронные СМИ. При этом отсутствие свободного владения иностранными языками ограничивает количество этих ресурсов лишь русскоязычными сайтами. С другой стороны, постоянно проживающие в Таиланде выходцы из стран бывшего СССР, используют электронные СМИ не только для информационно-справочной информации, но и как способ поддержания социальнокультурных связей с Родиной. Поэтому именно сейчас развитие интернет медиа в Таиланде является адекватным и своевременным ответом на ежедневные потребности населения Королевства Улыбок. Из многих работающих в Таиланде ресурсов, особняком стоит сайт Geometria.Ru,
который был создан в 2002 году в Санкт-Петербурге, и давно зарекомендовала себя не только как глобальный хроникер культурной жизни России и СНГ, но и как инновационный ресурс, постоянно внедряющий современные и интерактивные сервисы. Geometria.Ru — удивительно развитый ресурс, включающий в себя множество различных сервисов и контент-проектов, интересных и необходимых постоянно растущей целевой аудитории. ЖИЗНЬ В ДИНАМИКЕ Ядро посетителей сайта — молодые люди и девушки в возрасте 18-45 лет, динамичные, независимые, легкие на подъем, ценящие качество и комфорт во всем, придерживающиеся новаторских взглядов на жизнь, следящие за новинками в технологиях, современном искусстве и сфере развлечений. Они имеют высокие требования в организации своей личной жизни и представление о себе, как о продвинутой или модной части современного общества. Спектр их интересов обширен и меняется вместе с ними — вчера им могли быть интересны клубы или светские рауты, а сегодня уже театральные премьеры и закрытые концерты; завтра они планируют посетить биеннале в Дюссельдорфе, а следующий уик-энд
проведут на музыкальном фестивале в Бангкоке. За первый год работы в Таиланде, Geometria.Ru/Thai первым в Паттайе сформировав жанр «клубной фотографии» , моментально стал основным ресурсом событийной фотохроники. Стремясь к качественному развитию, в новом сезоне Geometria.Ru/Thai стало частью J Media Group и проектом UkrThai. UkrThai — первый в Таиланде проект, предлагающий на русскоязычном рынке услуги по созданию информационного контента и социал-медиа маркетингу. Новостной сайт UkrThai.Com является единственным русскоязычным веб-ресурсом, получившим аккредитацию Информационного Управления Министерства Иностранных Дел Таиланда. Не секрет, что Таиланд многогранен, каждый из нас со временем открывает свой Таиланд. Более того, многие живущие в этом прекрасном Королевстве уже стали своими в Таиланде. Именно для Вас команда Geometria.Ru/Thai работает и развивается, и теперь, где бы Вы не находились, Вы всегда сможете держать руку на пульсе событий, получать оперативную информацию и знакомиться с мнением экспертов по любым важным вопросам жизни Таиланда.
П О В О П Р О СА М СОТ Р У Д Н И Ч Е СТ В А , П И Ш И Т Е O.K R I A Z H E VA @ G M A I L .CO M И Л И З В О Н И Т Е +66 87 740 61 62
октябрь • 2012
33
34
ОБЗ ОР
«Азия ТВ»: КАЧ Е С ТВ Е Н Н О Е Т Е Л Е В И Д Е Н И Е
24 часа в сутки В П АТ ТА Й Е О Ч Е Н Ь М Н О Г О Т Е Л Е К А Н А Л О В, Д А Ж Е Б О Л Ь Ш Е Ч Е М Н УЖ Н О. К А К З Р И Т Е Л Ю С Д Е Л АТ Ь П РА В И Л Ь Н Ы Й В Ы Б О Р? О С Т Р У К Т У Р Е РА Б ОТ Ы Т Е Л Е К А Н А Л А , РА С СЧ И ТА Н Н О Г О Н А Т У Р И С ТО В Н А М РА С С К А З А Л И С ОТ Р УД Н И К И Т Е Л Е К А Н А Л А « А З И Я Т В ».
В Паттайе очень много телеканалов. Как зрителю сделать правильный выбор? О структуре работы телеканала, рассчитанного на туристов и на постоянных жителей Паттайи нам рассказали сотрудники телеканала «Азия ТВ». Телевидение от греч. Tele — далеко и лат. Visio — вижу, т.е. television — дальновидение. Это комплекс устройств, для передачи движущегося изображения и звука на расстоянии. Телевидение вместе с радиовещанием является наиболее массовым средством распространения информации -говорит Анастасия, менеджер телеканала. Статистика показывает, что 75 % телезрителей «Азия ТВ» — туристы. 25 % — постоянно проживающие в Таиланде. Телеканал существует уже давно и покрывает практически весь город- северную его часть, первую и вторую улицы, весь Пратамнак,
противоположную сторону Сукхумвита, Джомтьен и район На-Джомтьен. Это порядка 80 процентов территории Паттайи. «Азия ТВ» — круглосуточный канал на русском языке с собственным интересным контентом, который постоянно обновляется. Коллектив канала считает, что в Паттайе происходит чересчур много всего нового и интересного, чтобы заниматься повторами. — Я считаю, что канал как бутик в супермаркете, выложишь товар разбегаются глаза, выставишь всего по чуть чуть, не найдется подходящего размера, здесь нужна золотая середина-к чему мы сейчас и стремимся. Самый большой блок — развлекательный — это 75 % позитивного настроения и приятного времяпрепровождения. В это время на экране канала можно увидеть отличное отечественное и зарубежное кино, документаль№7
ные, научно познавательные, детские и развлекательные программы. 10% — под бизнес и 15% — Информационный блок.
Новости
И экспаты, и туристы с удовольствием смотрят блоки новостей. «Мы показываем новости мирового уровня, не хотим заниматься однобокой подачей. И это нравится людям, — продолжает Анастасия — новости нам приходят с международных каналов и транслируются каждые четыре часа. Делаем мы и свои сюжеты о том, что происходит в Паттайе. Люди ценят наши новости, потому что информация постоянно обновляется.
Реклама на Азия ТВ — реклама, которой доверяют!
Оказывается и в России, и в Таиланде есть закон, запрещающий делать рекламу
ОБЗОР
громче телепередач. Но многие об этом не знают. В итоге многие телеканалы позволяют себе делать ее очень громкой. На «Азия ТВ» выравнивают рекламу по звуку с основными телепередачами сетки. На телеканале «Азия ТВ» также со знанием дела подходят и к созданию рекламных роликов. Большое значение имеет не только грамотный текст рекламы или видеосюжет, но и сопровождение ее спецэффектами т.е. впечатление производимое на сознание человека и вызываемое доверие. Рекламный ролик может представлять целую мини-историю, в которой есть острый сюжет
15% НЫЙ БЛОК
5%
И Н Ф О Р М А Ц И О Н-
10%
С П О РТ
Д Е ТС К И Е
10% ТЕЛЕПЕРЕДАЧИ
Т Е Л Ь Н Ы Й:
Н О-РА З В Л Е К А-
25% И Н Ф О Р М А Ц И О Н-
НЫЙ
РА З В Л Е К АТ Е Л Ь-
45%
БИЗНЕС
Самый большой блок — развлекательный — это 45 % (художественные фильмы, шоу-программы, сериалы). 25% — информационно-развлекательный: научно-познавательные и документальные фильмы. 10 % отданы под детские телепередачи. 10% — под бизнес и еще 5 % занимает спорт. Информационный блок – 15 % сетки вещания.
или неординарные задумки режиссеров. Реклама на телевидении универсальна: всего за несколько секунд она способна оказать воздействие на органы слуха, зрения и подсознание. Поэтому по эффективности она стоит на первом месте среди других способов продвижения товаров массового потребления — продолжает Анастасия Особый акцент мы делаем на зрительных образах: лучше запоминается увиденное, а не услышанное. Важно, чтобы визуализация была предельно четкой и ясной. Решающее значение имеют первые пять секунд — за это время необходимо успеть заинтересовать зрителя, иначе октябрь • 2012
35
он не досмотрит рекламу до конца, а сюжет должен вращаться не вокруг товара, а вокруг его покупателя, демонстрируя преимущества пользования рекламируемой продукцией. И самое главное минимум слов — текст должен быть сжатым, но насыщенным по смыслу — вот секреты хорошей рекламы по мнению команды Азия ТВ. Реклама на ТВ — это солидно. Если компания может позволить себе размещение телевизионной рекламы, вполне очевидно, что данная компания успешна. А ведь большинство людей стараются приобретать продукцию известных марок, надеясь получить более высокое качество. «Мы отдаем себе отчет, что если мы хотим получить хорошую аудиторию, мы должны делать в первую очередь наш канал качественным».
Коллектив канала считает, что в Паттайе происходит чересчур много всего нового и интересного, чтобы заниматься повторами.
Т Е Л Е Ф О Н Р Е К Л А М Н О Г О ОТД Е Л А -
088 - 840 - 86 - 40
36
ЗДО РО В ЬЕ
Фитнес-конвенция П Р И Х О Д И Т В П АТ ТА Й Ю
ASIA FITNESS CONVENTION — П О Ж А Л У Й, Г Л А В Н О Е С О Б Ы Т И Е В АЗИИ В ИНДУСТРИИ ЗДОРОВЬЯ И Ф И Т Н Е С А . Т Е М О Й ЭТО Г О Г ОД А С ТА Н Е Т « I N S P I R AT I O N + PA S S I O N = T R A N S F O R M AT I O N » (дословно — «Вдохновение+Страсть = Преображение»).
В этом году событие состоится с 19 – 21 октября в Dusit Thani Hotel, Паттайя. Одним из главных событий мероприятия станет презентация приложение для занятий йогой для iPhone и iPad, которое создали в Nike Training Club (NTC). Уроки преподает Leah Kim, главный тренер по йоге Nike. Понятные п довольно простые в исполнении упражнения успокоят ум и эмоции, подарят бодрость духа, откроют второе дыхание. В прошлом году более 600 фитнес-центров, профессионалов и просто сторонников здорового образа жизни собрались со всего мира, чтобы пообщаться, поделиться и обменяться опытом, обсудить последние новинки фитнес-
оборудования, тренды в тренировках и питании. В этом году ожидаются 800 участников. В рамках мероприятия вы узнаете о последних трендах в фитнес-оборудовании, разработке фитнес-программ, о том, как сделать тренировки более продуктивными, как грамотно построить занятия в период после реабилитации, а также о питании и управлении весом, усилении самомотивации и ведении фитнес-бизнеса. Первый русский журнал о жизни в Паттайе — официальный инфоспонсор мероприятия. Так что ждите интересных репортажей. Более подробную информацию можно узнать на сайте www.asia-fitness.com №7
ЗДОРОВЬЕ
37
Transformation - Be the Change You Wish to See
Don’t miss this opportunity!
40+ world-class presenters - 15+ pre and post convention sessions. Coming to you from October 19-21 at the Dusit Thani Hotel in Pattaya, Thailand. Call us or visit our website for more information.
www.asia-fitness.com
октябрь • 2012
38
ЗДО РО В ЬЕ
№7
Едим и худеем СПАЙСИ Известно, что Таиланд славится острой пищей. Чили и паприка ускоряют обмен веществ, благодаря чему люди могут терять вес быстрее. Не зря перчик чили входит в состав множества антицеллюлитных кремов. А в Голливуде например пользуются популярность капсулы
ЗДОРОВЬЕ
39
Т Е, К Т О Б Ы Л В ТА И Л А Н Д Е З А М Е Ч А Ю Т, ЧТО НЕ СМОТРЯ НА ТО, ЧТО НИСКОЛЬКО Н Е О Г РА Н И Ч И В А Ю Т С Е Б Я В Е Д Е, В С Е РА В Н О У М У Д Р Я Ю Т С Я П О Х У Д Е Т Ь . Казалось бы, все дело в том, что вы на отдыхе. Но тот же отдых в Турции чреват, как многие знают, набором лишних килограммов. Так в чем же секрет?
„Чили и паприка ускоряют обмен веществ, благодаря чему люди могут терять вес быстрее”
октябрь • 2012
с острым перцем. Вещество капсаицин, содержащееся в острой пище, повышает температуру тела во время приема пищи, а значит, и сжигать жиры.
Ж А РА В Таиланде большинство дней в году солнечные, и температура воздуха редко опускается
40
ЗДО РО В ЬЕ
отметки ниже 30 градусов. Вы потеете. Причем не немножко, а буквально как сумоист на марафонской дистанции. А пот — это ничто иное как жир, который сжигаясь расщепляется на воду и углекислый газ. Также при потении из организма выводятся шлаки, организм очищается, улучшается обмен веществ.
ВОДА
«
здесь даже есть „полезный” гамбургер, в котором котлета проложена не между булками, а между спрессованного риса.
»
Когда жарко, вы пьете много воды. А тому, каким образом вода помогает избавиться от лишнего веса, посвящены целые трактаты. Вы пьете воду, обманывая тем самым желудок, притупляя аппетит, а если вы решите поесть, насыщение наступит быстрее. Также когда вы потребляете мало воды, организм начинает как бы откладывать ее про запас, в итоге — вы отекаете. Если же вы увеличите объем выпиваемой жидкости, то организм «успокоится» и поймет, что потребность в запасах отпала. Так что, выпивая больше жидкости, можно выглядеть гораздо стройнее и привлекательнее.
МАССАЖ Тайский массаж стоит здесь совсем недорого, поэтому можно запросто позволить себе ходить на него 1-2 раза в неделю. Хороший, выполненный по всем канонам тайский массаж может вполне заменить тренировку по йоге. Так что калорий вы на нем потеряете прилично. Также благодаря массажу весь организм в целом начинает функционировать лучше. Если еще посещать тайский слим-массаж, эффект похудения может стать еще сильнее. Во время такого массажа еще активнее происходит активизация кровообращения. В результате укрепляются стенки сосудов, исчезают отеки, ускоряется метаболизм и липидный обмен.
П Р ОДУ КТ Ы Здесь они чаще всего натуральные. Это дешевле, чем пичкать их различными консервантами и антибиотиками. Также если вы зайдете в магазин, и внимательно посмотрите на полки с продуктами, сразу бросится в глаза, что практически на каждой упаковке будет написано «содержит мало жира», «с коллагеном», №7
ЗДОРОВЬЕ
41
Имбирный чай В Таиланде популярен имбирный чай. Этот напиток с пряным вкусом конечно на любителя. Но польза от него огромна. Древние восточные знания гласят, что имбирные напитки разогревают кровь. Это означает, что имбирь способствует ускорению обмена веществ, что приводит к совершенствованию работы всех систем организма и выведению шлаков. Эти процессы напрямую влияют на поддержание организма в нормальном состоянии, а также помогают худеть.
«с л-карнитином и витаминами», здесь даже есть «полезный» гамбургер, в котором котлета проложена не между булками, а между спрессованного риса. Так что даже если вы не сидите на диете, все равно придется поглощать все эти витамины и коллагены, что неизменно скажется в лучшую сторону на внешнем виде!
У нас самый большой выбор вкусной выпечки в Паттайе!
• Выездное обслуживание • Мы находимся в Central Center Pattaya (Северный Big C)
038 361-728
labaguetteblanche@gmail.com www.labaguetteblanche.com 78/54 – 56 Moo 9, Pattaya Sai 2• Rd., Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260 октябрь 2012
Приглашаем к сотрудничеству инвесторов
42
ДОС УГ
КОКТЕЙЛЬ
с привкусом моря Все это можно найти в баре AKVAVIT на Джомтиен бич роад. Приглушенный свет, море и солидная коктейльная карта к вашим услугам. Со слов владельца бара Пелле Петтерссона самое лучшее время для того, чтобы в
САМЫЕ П ОПУЛЯРНЫЕ К О К Т ЕЙЛИ В БАРЕ —
замороженная маргарита и мохито.
полной мере насладиться баром – это 17.30. «В это время садится солнце, и на море из бара открывается потрясающий вид», – рассказывает Пелле. Кстати, обратите внимание на frozen (замороженные) коктейли – маргарита, дайкири. Со слов Пелле, в них можно добавлять все что угодно на ваш вкус – фрукты, соки. Также бармен может сделать любой коктейль на ваш или на его вкус – стоит только попросить! №7
Бывают вечера для долгого плотного ужина, а бывают такие, когда просто хочется расслабиться в дружеской компании в спокойном местечке за бокалом вкусного коктейля. И Е С Л И В С Е М У ЭТОМУ ЕЩЕ БУДЕТ АККОМП А Н И Р О В АТ Ь Ш У М М О Р Я , Т О В О О Б Щ Е З А М Е Ч АТ Е Л Ь Н О .
ДОСУГ
43
Коктейльная карта: BRANDY ALEXANDRE (Бренди Александр) Бренди, шоколадные сливки и обычные сливки
TOM COLLINS (Том Коллинз) Джин, sour mix, сода
BLACK RUSSIAN (Черный русский) Водка, кофейный ликер (калуа) DRY MARTINI (Сухой мартини) Джин, сухой вермут
SINGAPORE SLING (Сингапур Слинг) Джин, ликер peter herring, ликер D.O.M, ликер sour mix, гренадин, сода BLUE HAWAII (Голубые Гавайи) Светлый ром, малибу, blue curacao, ананасовый сок
MAITAI (Майтай) Светлый ром, темный ром, апельсиновый Курасао, сок лайма, ананасовый сок, апельсиновый сок, гренадин
WHISKY SOUR (Кислый виски) Бурбон, sour mix, яичный белок, биттер
PINK LADY (Пинк леди) Джин, triple sec, sour mix, гренадин, сливки GIN FIZZ (Джин Физз) Джин, triple sec, sour mix, яичный белок, сода SEA BREEZE (Морской бриз) Водка, клюквенный сок, сок грейпфрута, сок лайма PINA COLADA (Пина Колада) Светлый ром, малибу, ананасовый сок, кокосовое молоко, сахарный сироп
Р Е С Т О РА Н В С К А Н Д И Н А В С К О М С Т И Л Е
Стейки, морская, тайская, скандинавская кухни Работаем с 11:00 до последнего клиента Шведский стол по выходным 12:00-16:00
Резерв столов:
038-233-672
октябрь • 2012
Jomtien Beach Road, угол Сои 3 www.akvavitjomtien.com
44
ДОС УГ
www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geomet
• • • • •
Ф О Т О Р Е П О Р ТА Ж И И А Н О Н С Ы , НОЧНАЯ ЖИЗНЬ И КЛУБЫ, СО Б Ы Т И Я И П Р О Е КТ Ы , МУЗЫКА И БЛОГИ, М ОД А И З Н А М Е Н И ТО СТ И .
СЕНТЯБРЬ
2012
Л У Ч Ш И Е Ф ОТО Г РАФ И И
№7
tria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai
ДОСУГ
45
P H OTO S B Y C H A I A N A N M O O N T R E E P H A K D E E / C M P H OTO G RA P H Y
все вопросы и пожелания: 087 740-61-62 октябрь • 2012
46
ДОС УГ
www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geomet
• • • • •
Ф О Т О Р Е П О Р ТА Ж И И А Н О Н С Ы , НОЧНАЯ ЖИЗНЬ И КЛУБЫ, СО Б Ы Т И Я И П Р О Е КТ Ы , МУЗЫКА И БЛОГИ, М ОД А И З Н А М Е Н И ТО СТ И .
СЕНТЯБРЬ
2012
Л У Ч Ш И Е Ф ОТО Г РАФ И И
№7
tria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai • www.geometria.ru/thai
все вопросы и пожелания: 087 740-61-62 октябрь • 2012
ДОСУГ
47
48
РУБРИКА
Карта Паттайи
Э КС Т Р Е Н Н Ы Е С Л У Ж Б Ы: Полиция Паттайи: Pattaya Beach Road, Soi 9 038 420-80-25 или 191 Banglamung полицейский участок: 038-232-330 или 191 Дорожная полиция: 038-425-440 Морская полиция: 038-423-666 Пожарная служба Naklua: №7 038 221-000, 221-666 или 191
Пожарная служба Паттайи: 038 425-943, 424-678 или 191 Т РА Н С П О Р Т: Автобусный терминал – Северная Паттайя North Pattaya Road (Sukhumvit end) 038 429-285 ГОРОДСКАЯ А Д М И Н И С Т РА Ц И Я: Туристическая полиция: 1155 или 038 429-371
Горячая линия, помощь туристам, многоязычный круглосуточный сервис: 1337 Управление по Туризму Таиланда: 038-428-750, горячая линия 1672 www.tourismthailand.org Иммиграционная полиция: Jomtien Beach Road, Soi 5 038 252-751 www.pattayaimmigration.org
Почетный консул России в Паттайе: Г-жа Панга Ватханакул (по-английски/тайски) Кривенцов Виктор Владиславович (по-русски/ английски/тайски) Российский сервис-центр при почетном консуле: Платные консультационные, юридические, офисные, деловые, визовые, туристические услуги, ответственное хранение документов, переводы. rusconsul@royalcliff.com rus@royalcliff.com Прием: 09:00-15:00, пн-пт Тел.: 038 250-421, 038 250-363 (производится отметка отпускных удостоверений военнослужащим и сотрудникам правоохранительных органов для возмещения оплаты проездных документов (при предъявлении паспорта или служебного удостоверения)
А Э Р О П О Р Т Ы: Suvarnabhumi Airport: Справочная: 021 321-888 Отправление: 021 329-324-27 Прибытие 021 329-328-29 Don Mueang Airport: Справочная: 025 351-192 U-Tapao Intl. Airport: (Sattahip) Справочная: 038-245-595
Thai Airways International: Главный офис: 022 887-000 Справочная: 023 56-1111 Г О С П И ТА Л И: Bangkok Hospital Pattaya: 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Km.143, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 Thailand 038 259-999 Pattaya Memorial Hospital: 328/1 Moo 9, Central
Pattaya Road, Nongprue Banglamung, Chonburi 20150 Thailand 038 488-777 Pattaya International Hospital: Soi 4, Beach Road, Pattaya City, Chonburi 20150, Thailand 038 428-374 Pattaya Banglamung Hospital: 669 Moo 5 Naklua, Chonburi 20150 038 429-244-5, 038 427-80
Queen Sirikit Hospital Sattahip: 038-245-926 Queen Savang Vadhana Memorial Hospital (Somdej Hospital) Sri Rach, Chonburi Тел.: 038-322157-9 По вопросам утери кредитных карт: American Express 022 730-040 Diners Club Тел.: 02-233-5644-5 Master Card Тел.: 02-2522212 Visa Card Тел.: 02-2522212
ПОЧТОВЫЕ О ТД Е Л Е Н И Я: Banglamung Post Office Sawang Fa Road, Naklua 038 428-225 Pattaya Post Office Soi Post Office, South Pattaya Тел.: 038-429341 Jomtien Post Office Jomtien Soi 5 Тел.: 038-231944