Mango Magazine Pattaya #8

Mango Первый журнал о жизни в Паттайе

№8 Ноябрь 2012

all about

Pattaya lifestyle на русском языке

И л ь я Ато м и к & Е в г е н и я Ш е в ч е н ко : М уз ы к а , Б и з н е с , Та н т ра

R e a l E stat e I t ’s a l l a b o u t t r u s t

E N : 0 8 9 0 9 2 - 11 - 2 2

r u : 0 8 9 0 9 2 - 11 - 3 3 w w w . h e i g h t s - h o l d i n g s . c om

t h : 0 8 9 0 9 2 - 11 - 5 5

Ба нгкок Па тта йя Г о с п и т ал ь Крупнейший медицинский центр Восточного побережья Таиланда. Новейшие технологии, лучшие специалисты и сервис высочайшего уровня. Вед ущие направления госпита ля: ортопедия, кардиология и нейрохирургия.

Диагностика всего организма • Гастроскопия/Колоноскопия • ЭКО • Ведение родов • Педиатрия • Вакцинация • Лазерная коррекция зрения • Микрохирургия

Отделение скорой помощи доступно

24 часа в сутки

Вызов врача на дом — 3 900 бат Лечение алкогольной интоксикации — 4000 бат www.bangkokpattayahospital.com bphrussia@bph.co.th 1719 Русскоязычные сотрудники запишут Вас на консультацию и помогут с переводом.

Бангкок Па тта йя Г о с п и т ал ь Ц е н т р П л аст и ч е с к о й х и ру р г и и и Д е рм атол о г и и

Увеличение/ Подтяжка груди • Лифтинг век • Круговая подтяжка лица • Изменение формы носа • Пластика живота • Липосакция • Увеличение губ • Инъекции красоты • Процедуры омоложения www.bangkokpattayahospital.com bphrussia@bph.co.th 1719 Русскоязычные сотрудники запишут Вас на консультацию и помогут с переводом.

Слово редактора

Кряжева Оксана,

Mango magazine

директор J-Media Group

Советы для непослушных туристов Про еду У каждого, кто впервые приезжает в Азию, складывается ощущение, что все вокруг не внушает доверия. А зря. Между прочим, в рейтинге городов с самой вкусной уличной едой Бангкок занял 1-е место. И пусть вас не пугают цены — 30-40 бат за блюдо — это вполне нормально. Но все же не советуем пробовать жареных тараканов, а также злоупотреблять спайси. Нежные русские желудки могут и не выдержать. Про здоровье Не стоит как огня бояться воды из-под крана. Люди, живущие здесь годами уж точно не принимают душ и не чистят зубы, используя канистры с фильтрованной водой. А также спокойно обходятся без прививок от страшных тропических болезней и медицинских страховок. Про любовь Не будем рассказывать что, курортные романы должны быть безопасными. Средства защиты совершенно другого плана могут вам понадобиться, если вы вдруг не сможете отличить азиатскую девушку 2

Mango magazine

от транссексуала. Распознать их довольно просто — по высокому росту, большому размеру ноги и наличию кадыка. И лучше обратить на это внимание до полуночи, пока ваша золушка не превратилась в тыкву. Про язык Если вы разговариваете с тайцем по-русски, не пытайтесь повышать голос, думая что так он лучше вас лучше поймет. Он одинаково НЕ поймет вас — будете вы говорить громко или тихо. А потому будьте улыбчивы и дружелюбны. Используйте язык жестов. Про мотобайки Будьте аккуратны на дорогах. И не забывайте всегда надевать шлем. Иначе вам грозит штраф от 200 бат, а порой временное лишение прав. Но уж лучше вы лишитесь прав, чем головы. И не стоит брать пример с тайцев, которые залезают на один мотобайк впятером, да еще и прилаживают где-то сбоку небольшую собачку. Это мастерство они нарабатывают с детства, а может быть даже с молоком матери. На то они и тайцы. Ноябрь 2012

Реклама и маркетинг: 088 220-80-88 088 841-50-61 o.kriazheva@gmail.com, mediapattaya@gmail.com Директор: Кряжева Оксана 088 220-80-88 o.kriazheva@gmail.com Издатель: Jacoks Media Group Co., Ltd 383/2 Moo 12 Sukhumvit Road Nongprue Banglamung Chonburi 20150 Лицензия номер: 2/2549 Тираж 8000 экземпляров. Распространяется бесплатно как приложение к журналу «Под Ключ». Ни одна из частей настоящего издания не могут быть использованы без предварительного согласования и письменного разрешения редакции. Все права защищены. Ссылки на настоящее издание обязательны. Мнение авторов опубликованных статей не всегда является мнением редакции журнала. Редакция оставляет за собой право размещать материалы и статьи журнала в электронных системах и иных электронных базах данных. За содержание опубликованной рекламы издательство и редакция ответственности не несут.

Ноябрь 2012

Mango magazine

3

Содержание

6 Новости Вегетарианский фестиваль, тайские повара конкурс красоты Miss tourism world 2012 8 История с обложки Музыкант Илья Атомик и ресторатор Евгения Шевченко рассказали о том, чем заняться и в какие заведения стоит сходить в Паттайе 12 Miss International Queen 2012 14 История Рама V – королевский будда 16 Здоровье Сны снятся умным 18 здоровье Педиатр рассказала, как сделать детский отдых безопасным 20 здоровье Специалисты Bangkok Pattaya Hospital отвечают на вопросы читателей 22 здоровье Массаж поможет похудеть 24 здоровье Попробуй массаж в четыре руки 26 фитнес-эксперт Ольга Балачина делится впечатлениями о фитнес-конвенции ACF 2012 30 Искусство Танцы кхмеров 32 Авто Авто в аренду-это безопасно 34 Путешествие К островам «баунти» 36 Ночной гид Гид по гей-местам Таиланда 39 Еда За деликатесами – на ночной рынок 42 Еда Ресторан на колесах 46 Досуг Geometria.ru делится фотографиями с самых ярких событий Таиланда 48 Карта Не заблудись в Паттайе 4

Mango magazine

Ноябрь 2012

Ноябрь 2012

Mango magazine

5

новости

Singha поможет Carlsberg вернуться в Таиланд

С начала года в Таиланде открылась 251 иностранная компания По данным Департамента развития бизнеса Министерства торговли Таиланда, в сентябре комитет по делам иностранного бизнеса дал разрешение 33 иностранным гражданам на открытие и управление предприятиями в Таиланде. Данные предприятия осуществят инвестиции в экономику Таиланда на общую сумму 4,19 млрд. бат и предоставят рабочие места для занятости 3488 граждан Таиланда. Как сообщается, за первые 9 месяцев 2012 года комитет одобрил открытие 251 компании с иностранными инвестициями, которые пожелали вести бизнес в Таиланде. Совокупный капитал этих предприятий составляет более 10 млрд. бат.

Министерство финансов Таиланда считает, что государственные доходы Таиланда за весь текущий финансовый год составят 1 98O ooo ooo ooo бат

6

Mango magazine

Датская пивоваренная группа Carlsberg создает совместное предприятие с корпорацией Singha Corp., которая владеет 60% рынка. Совместное предприятие будет осуществлять продажи, проведение маркетинговых исследований рынка и надзор за качеством продукции Carlsberg в Таиланде и бренда Singha за пределами

Таиланда. Планируется, что в будущем через международную сеть Carlsberg начнется реализация продукции Singha в Европе и других странах. Напомним, что тайский пивной бренд Singha является спонсором английских футбольных команд Manchester City и Manchester United, а в 2010 году подписали контракт на спонсорство (на 400 млн. бат) с футбольным клубом Chelsea, владельцем которого является россиянин Роман Абрамович. Основным конкурентом Carlsberg в Таиланде будет, Heineken, который в прошлом году удерживал 4,3 % в международном сегменте пива премиум-класса Королевста. Как сообщается, датская пивоваренная группа рассматривает возможность вывода на рынок Таиланда сразу нескольких своих брендов, включая Tuborg.

Ноябрь 2012

В Таиланде прошел Вегетарианский фестиваль В Паттайе он проходил с 14 по 24 октября, а центром празднования стал район Наклуа, где компактно проживает китайская диаспора города. По традиции, в день открытия было приготовлено грандиозное бесплатное угощение «небесная лапша», главными ингредиентами которой стали орехи кешью и каштаны, семена лотоса, сладкий перец, гинкго, грибы шиитаке, соевый творог. В этом году исполняется 85 лет Королю Таиланда Пхумипхону Адулъядету, а потому праздничное блюдо готовили 85 лучших поваров города, в 85 специальных церемониальных чанах. В другой части Таиланда, на острове Пхукет, Вегетарианский фестиваль сопровождался традиционным религиозным шествием и магическими китайскими ритуалам умерщвления плоти, а завершилось все 23 октября в храме Сапан Хин фейерверком в честь Короля. Аналитики исследовательского центра Kasikornbank заявили, что событие привлекло примерно 270 тысяч туристов и принесло в бюджет острова около 5,6 млрд. бат.

В Таиланде пройдет конкурс красоты Miss Tourism World 2012

Тайские повара выиграли четыре золотые и одну серебряную медали на Кулинарной Олимпиаде В немецком городе Эрфурте с 5 по 10 октября прошел конкурс IKA World Culinary Olympics 2012, на котором тайские повара выиграли четыре золотые и одну серебряную медали. Конкурс проводится раз в четыре года, и в этом году собрал более 1500 поваров из 60 стран мира. Особую оценку жюри получил приготовленный тайскими кулинарами свадебный торт и горячие блюда, за которые юношеская сборная получила золотую медаль. Согласно интернет-ресурсу VIrtual Touris, в этом году «стрит-фуд» Бангкока по разнообразию блюд и гигиеничности заведений признан лучшим в мире. Местный пад тай, салат из зеленой папайи, рис с манго и курица с зеленым карри получили высшие оценки экспертов.

Всемирная организация по туризму совестно с Туристической ассоциацией Таиланда проведут конкурс красоты Miss Tourism World 2012. Конкурс пройдет с 2 по 14 декабря, представительницы из 60 стран посетят несколько городов Королевства, включая Паттайю, Аютайю и остров Краби. Финал и награждение победителей состоится в столичном Siam Niramit 15 декабря 2012 года. Как сообщается, финал конкурса Miss Tourism World 2012 будет транслироваться по всему миру, что станет огромный возможностью для Таиланда в очередной раз показать себя в качестве ведущего туристического направления Юго-Восточной Азии. Россию на конкурсе Miss Tourism World 2012 будет представлять 23няя Татьяна Максимова. Победительница получит приз в размере 1 млн. бат.

Центр музыкальных инструментов Восточного Таиланда

● Продажа музыкальных инструментов

● Музыкальная Академия ● Музыкальная студия ● Звукозапись

● Музыкальная клиника (ремонт всех видов музыкальных инструментов и вспомогательных устройств) 140/2-4 Moo 11, Sukhumvit, South Pattaya Road, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150 Тел. (038) 378-039, факс: (038) 378-095, моб.: 081 842-61-07 suriyavt@hotmail.com,

текст: Валерия нещеретняя

Ноябрь 2012

www.suriyamusicpattaya.com

Mango magazine

7

История с обложки

Илья Атомик & Евгения Шевченко: Музыка, Бизнес, Тантра 8

Mango magazine

Ноябрь 2012

Наше досье Илья Атомик — музыкант, продюсер, бизнесмен. Коренной петербуржец. С детства занимается музыкой. Окончил вторую, по международным рейтингам, бизнесшколу Восточной Европы — Высшую Школу Менеджмента СпбГУ, в 1999 году получив диплом бакалавра, а в 2001 — степень магистра. С 2009 года живет в Паттайе.

— Как ты оказался в Тайланде? Мой отец — британский подданный и в начале 2000-го года я жил в Лондоне, потом вернулся в Россию. Но к 2008му году музыкальная карьера снова подсказала двигаться на международный уровень. Я решил снова ехать Лондон, потому что мне там очень нравится все, кроме погоды. Но, как говорится, хочешь рассмешить бога — расскажи ему о своих планах. И так получилось, что я слетал отдохнуть в Таиланд и понял, что

только по вертепу, который творится в центре — нужно побывать в парках, на озерах, полюбоваться закатом, и тогда вы будете уже намного ближе к реальной Паттайе.

— С атмосферой понятно. А как на счет бизнесперспектив?

— Здесь же настолько такая хорошая погода и атмосфера, что счастье буквально витает в воздухе, и в итоге очень мало кто действительно серьезно работает — все больше расслабляются — и тайцы,

«Реальное будущее для Паттайи наступит тогда, когда будет построена скоростная железная дорога из Бангкока. Ее строительство начнется в 2013 году. Все, что мы видим сейчас – еще цветочки, вот через несколько лет будет реальный бум

это как раз именно та страна, которую я так долго искал. И в плане климата, и в плане бизнес-перспектив.

— Почему выбрали из множества городов именно Паттайю?

— Я объездил почти все соседние страны — от Китая и Филиппин до Сингапура, Бали и Гоа, а также многие места и острова в Таиланде — работал на Пхукете, в Бангкоке, был на Самуи, Пангане, Чанге и могу со всей ответственностью заявить, что Паттайя — оптимальный вариант для жизни и работы. Главное помнить, что этот город не сразу открывает свою душу для всех, и никогда нельзя судить о курорте Ноябрь 2012

и европейцы, и русские. При этом возможностей заработать множество. В центре Паттайи есть несколько крупных торговых центров, но все они находятся в центральной части, и в них очень людно. На юге, севере, востоке города вообще ничего подобного нет. Спрос на современный шопинг, рестораны, фитнес в Паттайе очень высок. Здесь даже нет таких простых вещей, как например салоны связи. Я живу в районе Джомтьен и чтобы купить iPad или телефон мне нужно ехать в центр. На всем этом здесь можно отлично заработать, особенно если есть опыт работы в России или Европе.

Mango magazine

9

история с обложки

— Расскажи о своем бизнесе?

— Вообще я занимаюсь тремя вещами — музыка, бизнес и тантра. Конечно, музыка — всегда идет под номером один. В начале года вышел мой сингл Bangkok Dangerous на французском лэйбле, сейчас вместе с молодым талантливым продюсером Jay Johns мы записали новый — the Tantra Philosophy — и скоро он тоже увидит свет. Кроме этого я занимаюсь серьезным коммерческим хип-хоп проектом, но пока это секрет, потерпите до конца года и вы все услышите. Вместе с KISS.FM готовим радиошоу Dance Chart Thailand, ведем переговоры со спонсорами. Времена меняются, все больше людей понимают что отдыхать, танцевать, общаться можно и без алкоголя, причем без алкоголя даже веселее. Поэтому призываю всех переходить на квас и чай.

— Какие рестораны порекомендуешь?

— Самое душевное место — Cabbages & Condoms. Ресторан расположен на берегу моря, с хорошей кухней, там бегают кролики и можно прогуляться по оранжерее. Кроме того, это благотворительный ресторан, так что его посещение отлично очищает карму. Самый лучший ресторан типа luxury — это Mantra. Он славится великолепным дизайном, отличным серви10

Mango magazine

сом, превосходной кухней и прекрасной атмосферой. Если бы была еще и терраса с видом на море — цены бы ему не было. Лучшие панорамные заведения — Horizon, Edge, Flair, Drift в Хилтоне. Особенно рекомендую Drift, хотя это и не ресторан, а просто бар, но зато, наверное, самый романтичный в городе. Рекомендую обязательно заглянуть в Thai Lounge к Олегу Оджо. Из русских заведений могу отметить Sofa Bar на севере города. Там все сделано в столичном духе; а также ресторан «8 Подков» — его оценят любители средневековой романтики. Из casual ресторанов отмечу Пу на Сои Ват Бун. Он вне всякой конкуренции, несколько лет обедаю там почти каждый день, особенно рекомендую попробовать Као Пат Талэй — рис с морепродуктами. Есть неплохие места и в районе Walking Street — например, ресторан морепродуктов J-Noy. И конечно всех любителей суши ждем к нам в California Sushi — на открытую террасу Lima Lima. Рестораны на крышах, видовые заведения будут процветать все больше и больше. Мы, кстати работаем над проектом rooftop-ресторана вместе с Апичетом Лапчаем, лицом с обложки журнала Mango в сентябре 2012 года. Из ночной жизни — самый интересный новый проект этого года — PLAY. Ноябрь 2012

Его владельцы — серьезные люди из Бангкока. PLAYпервое место в городе, где соблюдается дресс-код и в пляжной одежде вас туда никогда не пустят. Кроме этого открылись первый музей 3D-искусства и русский кинотеатр. С размахом прошел Вегетарианский Фестиваль, набирает обороты Pattaya Fashion Week. Впервые состоялся чемпионат по чирлидингу. Вообще для города главный итог года — это то, что наконец построена Вторая дорога Джомтьена и теперь на Джомтьен можно добраться быстрее, чем в любой другой район. В плане бизнеса этот район будет самым перспективным еще как минимум пять лет.

— Чего ждешь от этого нового сезона?

— Что касается этого сезона — то совершенно точно все меньше будет алкогольного угара, все больше красивого спокойного отдыха. Мы сейчас совместно с Сесилией Петре из Pullman Beach Club и Стином Сара из Ibiza Connection запускаем проект сансет-вечеринки на корабле со спокойной и гармоничной музыкой и атмосферой, легкой и интересной едой. Открытие состоится 21 ноября, все кому интересно — добро пожаловать. И, кстати — это будет мой день рождения, так что праздник получится особенно душевным, и все читатели Mango – приглашены.

В т е м у: Кроме музыкальной и радио карьеры, главный бизнес для Ильи Атомика сейчас — это ресторанная история, а конкретно — суши. Подробнее об этом рассказала ученица и партнер по бизнесу Ильи — Евгения Шевченко. Евгения Шевченко, ученица и партнер по бизнесу Ильи Атомика рассказала, где в Паттайе найти суши в русском стиле, где лучше потанцевать и что такое тантра.

Наше досье Евгения Шевченко — ресторатор, тантрик, сошиалите. Бронзовая чемпионка Украины по спортивнобальным танцам. Сегодня посвятила себя ресторанному бизнесу. Живет в Паттайе с 2011 года.

— Почему в Таиланде ты решила заняться ресторанным бизнесом и конкретно суши?

— С каждым годом поток русскоговорящих туристов увеличивается. Конечно, Паттайя может накормить всех борщом и пельменями — ресторанов с русской домашней кухней здесь хватает. Но, как ни странно, русская душа сегодня требует суши. Суши — это вкусно, полезно, не калорийно и, в принципе, не дорого. Поэтому мы в первую очередь ориентируемся на так называемые «суши в русском стиле». Как оказалось, очень многим не хватает роллов или суши приготовленных именно так как, например, это делают в российских суши-барах «Якитория», «Две Палочки» или «Евразия». В середине ноября на террасе Lima Lima откроется новый проект California Sushi . Приходите на ужин — не пожалеете. Еще одно направление развития, которое мы для себя открыли не так давно — это тантра. Тантра — это не набор каких-то упражнений, которые можно делать, а можно и не делать, это целая философия. Если вы заинтересовались тантрой, но не знаете, что нужно сделать, чтобы начать, всегда рада помочь, могу поделиться фильмами и аудиотренингами — обращайтесь. А если хочется просто отдохнуть, отправляйтесь в ночной клуб, например PLAY. В нем мы недавно запустили проект Russian House Mafia, где каждый четверг можно потанцевать и просто послушать качественную музыку. Илья Атомик: 083 250-99-52 Евгения Шевченко: 080 319-07-67

Ноябрь 2012

Mango magazine

11

события

Транссексуалы сразились в Паттайе за звание самой очаровательной В ноябре в Паттайе состоялось крупное событие – конкурс красоты среди транссексуалов со всего мира Miss International Queen 2012. Участие в нем приняли 21 транссексуал из Сингапура, Филиппин, США, Венесуэллы, Турции, Таиланда, Анголы, Бразилии, Японии, Испании, Индонезии, Гуама, Мексики, Румынии и даже России. Площадкой для конкурса уже в 8ой раз стала сцена театра Tiffany Show.

12

Mango magazine

Ноябрь 2012

«Вы знаете, они транссексуалы в эмоциональном плане очень отличаются от обычных женщин. Они поддерживают друг друга, стараются каждому стать другом, и они всегда и в любой ситуации придут на помощь своему другу».

— Мисс Алиса Директор Tiffany Show и продюсер конкурса мисс Алиса Пханфисак рассказала журналу Mango, что сначала бы конкурс Miss Tiffany Universe для тайских транссексуалов, который просуществовал 15 лет. Потом появился Miss International Queen. «Главная идея конкурса — дать понять людям, что какого бы пола ты не родился, они равны и не должно быть никакой дискриминации, чтобы люди постарались понять транссексуалов. Участниц конкурса отбирались по фотографиям. Всего в этом году организаторам поступило порядка 80 заявок. Также каждый участник должен был объяснить, почему он хочет участвовать в этом конкурсе. «К примеру, в этом году участница от России, которая подала заявку, сообщила, что она абсолютно глухая. На что я сказала, что это совершенно не проблема.

Мы решили дать ей шанс» — рассказывает мисс Алиса. Также организаторы отмечают, что многие из подавших заявки транссексуалов выглядят как мужчины. «Таким участникам мы, конечно, были вынуждены отказать». Как и любой конкурс красоты Miss International Queen состоит из нескольких этапов — выхода в национальных костюмах, в вечерних платьях, и купальниках, а также конкурса талантов. «Очень важно быть в этом конкурсе быть не столько красивой или умной, сколько уметь очаровать, общаться со сцены с публикой» — отмечает мисс Алиса. Победительница получит приз — 10000 долларов. И корону, которая оценивается в 500000 бат. Но со слов организаторов, приз здесь не так важен, куда важнее престиж самого конкурса. Ноябрь 2012

Вероника, 25 лет, Россия Вероника живет в Москве, работает менеджером в театральном агентстве, а также моделью. «Я очень боялась участвовать в конкурсе, потому что я глухая. Но мой друг дизайнер Патрик, тоже глухой, настоял на том, чтобы я подала заявку. Кстати, этот дизайнер шил мне все наряды для конкурса! Самое сложное в конкурсе для меня было в том, что я мало понимаю английский язык, а ведь на нем здесь все разговаривают. После конкурса я вернусь в Москву, расскажу друзьям про конкурс, как я выступала, какие у меня были конкурентки, как мы все вместе ездили в Бангкок».

Mango magazine

13

История

Королевский Будда

Е го п о рт р е т м ож н о у в и д е т ь п ра к т и ч е с к и в к а ж д о м та й с ко м доме, именно с ним с ра в н и в а ют в с е х р е ф о р м ато р о в в Та и л а н д е , о н д ру ж и л с российским и м п е рато р с к и м двором, а к раса в и ц а и з У к ра и н ы и в о в с е с та л а ч ас т ь ю е го семьи…

14

Mango magazine

23 октября в Таиланде отметили День памяти Великого Отца Нации, Короля Чулалонгкорна, больше известного как Рама V. Тайцы чтут его как Великого Реформатора, а нам стоит помнить, что именно с его правления начались официальные взаимоотношения между Сиамом и Российской Империей. Чтобы иметь представление о масштабе личности этого монарха, обратимся к российской прессе того времени, освещавшей визит Рамы V в Российскую Империю. «В настоящее время в России гостит один из наиболее просвещенных государей азиатского материка... Он унаследовал от отца не только престол, но и его энергию, любовь к просвещению и прочие добрые качества. Для блага своей страны он предпринял в 1874 году путешествие по Индии (Чулалонгкорн посетил Яву, Сингапур, Бирму и Индию) с целью изучить порядки, введенные голландцами и англичанами и, возвратившись в Сиам, деятельно принялся за преобразования. Он упразднил звание второго короля, отменил раболепные обряды, упразднил Закон о наследственности сословия рабов, отменил излишние праздники и торжества, вступил в международный почтовый союз, построил Ноябрь 2012

железные дороги, телеграфные и телефонные сообщения...» — писал Петербургский «Правительственный вестник» в июне 1987 года Поездка Короля Чулалонгкорна в Петербург была важна с точки зрения тогдашней геополитики, и позволило ненасильственным путем противостоять экспансии Французского Индокитая и Британской Империи против Сиама. Кроме этого, это был визит к близкому по духу правителю — в марте 1891-го Сиам посетил будущий император Российской Империи цесаревича Николай Александрович, и по свидетельству очевидцев, между правителями завязалась крепкая мужская дружба. Царевич Николай Александрович и его свита посетили представление театра лакхон, где увидели постановку по пьессе великого Сунтона Пу «Пхра Апхаймани», посмотрели охоту на слонов, гонки на лодках, осмотрели сокровищницу Большого королевского дворца. Цесаревичу преподнесли подарки: фотопортреты короля и королевы Сиама, пару огромных слоновьих бивней, сиамскую саблю в золотых ножнах, лаосскую саблю, малайский кинжал крис с клинком из метеоритного железа, канделябры

Украинский внук короля Сиама

в форме птиц, поддерживаемую тремя птицами вазу, сервиз на золоченом подносе. Соответственно, по древней русской традиции гостеприимства, королю Сиама в Санкт-Петербурге были оказаны наивысшие почести. Высокий гость осмотрел Эрмитаж, посетил Марсово поле, где сводный оркестр пожарных команд исполнил сиамский гимн, Невский проспект и выехал обратно в Петергоф, где вечером смотрел балет «Коппелия» с участием примы Матильды Кшесинской. На обеде в Большом Петергофском дворце Николай II заявил: «Я счастлив приветствовать Ваше Величество у Себя и рад, что могу еще раз поблагодарить Вас за многочисленные знаки внимания, оказанные Мне во время пребывания Моего в Сиаме. Я сохраняю наилучшее воспоминание о любезном и дружественном приеме со стороны Вашего Величества. Пью за здоровье Его Величества Короля Сиамского». текст: руслан рудь

В ответной речи Чулалонгкорн сказал: «Я очень рад, что мог приехать сюда и лично передать Вашему Величеству Мое почтительное приветствие. Ваш приезд в Сиам до сих пор свеж в наших сердцах. Весь наш народ вспоминает те несколько дней с величайшим удовольствием, и мы считаем Вас нашим верным и могущественным другом. Я весьма тронут сердечным приемом, который был оказан Мне Вашим Величеством и за который Я благодарю Вас от всей души. Пью за здоровье Его Императорского Величества Императора России». Архивные документы, связанные с реформами короля Рамы V Чулалонгкорна, осуществившего фундаментальную модернизацию общества, внесены ЮНЕСКО в реестр исторических документов «Память Мира». Это один из монархов Таиланда, который носит титул Великий и почетно именуется Королевский Будда!

Невзирая на всю свою «европейскую» ориентацию, король Сиама Рама V оставался настоящим восточным правителем. У него было 77 детей от 92 жен. Все жены Чулалонгкорна, кроме «старшей жены», Королевы Саовабхи, которая жила с Королем в доме династии Чакри, имели отдельные дома. Королева Саоваба подарила ему девятерых детей, из которых один сын — Чакрапон был самым любимым. Именно Чакрапон, носивший титул принц Питсанулок, был отправлен отцом учиться в Россию, где после окончания Пажеского корпуса, 10 августа 1902 года, выпущен в лейб-гвардии Гусарский Его Величества полк корнетом и дослужился до чина полковника. В конце своего пребывания в Российской Империи, сиамский принц знакомится уроженкой Луцка Катериной Десницкой, на которой впоследствии женится. Более того, украинская красавица, вошедшая в историю Таиланда как Mom Catherine Chakrabhongse Na Ayutthaya, подарила принцу Чакрапону сына.

Здоровье

Сны снятся умным

Недавние исследо-

С о б с т в е н н о, н и ч е г о

вания американских

с т ра н н о г о в э т о м н е т,

ученых показали, что

е с л и у ч е с т ь, ч т о ф е н о м е н

сны видят и запомина-

снов человеческий мозг

ют чаще именно люди

и с п о л ь з у е т д л я у п о р я д о-

с высоким интеллек-

чивания поступившей за

том. Соответствую-

д е н ь и н ф о р м а ц и и.

щее заключение было сделано в результате исследования более двух тысяч человек. Большинство опрошенных либо вообще не видели, либо не запоминали своих снов. Только те, кто великолепно справился с рядом интеллектуальных тестов, с могли с уверенностью говорить о том, что им постоянно снятся сны.

Во сне мозг даже может решать какие-то задачи. Так что таблица Менделеева, которая приснилась ученому во сне — чистая правда. Просто во сне мозг довел до конца тяжелую вычислительную работу, проведенную за день. Если человек не стремится к решению каких-либо вопросов, его ничто не интересует, кроме обычных будничных дел — то обычно он очень редко видит сны, так как его мозг во время сна тоже спит. Цветные или черно-белые? Цветные сны — явление довольно распространённое. Их видят около двадцати процентов людей. Обычно

16

Mango magazine

Ноябрь 2012

они снятся людям с повышенной эмоциональностью. Отмечено также, что то, какие сны снятся — цветные или черно-белые зависит от настроения. Если день прошел не лучшим образом, то человеку, скорее всего, покажут черно-белый сон. Также замечено, что цветные сны гораздо реже чёрно-белых носят негативный характер. О кошмарах Свыше 10% людей видят кошмары, по крайней мере, один раз в месяц. Наиболее для них частая причина — сильный стресс в реальной жизни. Также спровоцировать плохие сны может высокая температура, болезнь или лекарства. Как бороться с кошмарами? Помнится еще наши бабушки советовали подойти к зеркалу, включить воду и нашептывать что-то типа «вода, вода, унеси плохой сон». Неплохой психологический прием. Также

можно рассказать кому-то свой плохой сон, это поможет справиться со страхом и негативными эмоциями. Не стоит беспокоиться. Так как считается, что сны крайне редко могут быть вещими и предсказывать ваше будущее. Чаще они открывают ваши глубокие желания, страхи или описывают какие-то ваши прошлые нерешенные проблемы. Связь с реальностью Мартин Зелигман, психолог из Пенсильванского университета, разработал теорию, которая пытается объяснить, почему это так и какой цели служат сновидения. Согласно его теории, вспышка

электрической активности мозга во время сновидения вызывает неожиданное появление образа. Каждая новая вспышка вызывает появление нового образа. Образы сменяются в течение 10-30 минут — это и есть сновидение. Первый образ — это, например, гигантское дерево, второй — старый дом. Мозг, пытаясь создать смысл из бессмыслицы, вплетает каждое новое видение в некоторое повествование, которое может зависеть от эмоционального состояния человека, видящего сон. Причем, процесс включения всякой всячины в связный сюжет происходит не без помощи внешних воздей-

ствиях. К примеру, зазвонил будильник. В вашем сновидении может в эту же секунду зазвонить звонок, возвещающий окончание школьных занятий. Мозг каким-то образом может мгновенно включить внешний сигнал в сюжет сновидения. Например, если вы во сне испытываете жажду, подсознание “подкидывает” образ стакана воды. Вы пытаетесь напиться, вновь испытываете жажду, снова видите стакан воды и так далее — пока не проснетесь и не поймете, что действительно хотите пить и не утолите жажду уже в реальности. Таким образом, подсознание “подсказывает” вам, что нужно проснуться.

Здоровье

Осторожно,

дети!

Педиатр Bangkok Pattaya Hospital доктор Арида рассказала журналу Mango, как подготовить ребенка к поездке в Таиланд и какие опасности могут предостерегать малыша в чужой стране.

– Как подготовить ребенка к поездке в Таиланд?

– Перед поездкой, убедитесь что у ребенка сделаны все нужные на данный момент прививки, именно — MMR (вакцина против кори, свинки, краснухи), DPT (комбинированная вакцина против дифтерии, коклюша и столбняка), и прививку против полиомиелита. Можно также сделать дополнительно прививку от гепатита A и B, а также японского (комариного) энцефалита. Лучше сделать их за 4-6 недель до поездки.

18

Mango magazine

– Какие меры безопасности родителям стоит соблюдать в Таиланде?

– Будьте осторожны с едой и водой, пейте только кипяченую воду или воду в бутылках (избегайте пить воду из-под крана и лед), не покупайте пищу на улице с руки, убедитесь, что пища хорошо приготовлена. Осторожнее с острой пищей — она явно не принесет ребенку пользы. Используйте защитные спреи от насекомых, которые уберегут ребенка от укусов, одевайте детей в рубашки с длинным рукавом и, рано Ноябрь 2012

Множество опасностей подстерегают ре-

утром или поздно вечером ребенку безопаснее будет находиться дома. Когда ребенок кормит или трогает животное, следите, чтобы оно не укусило и не поцарапало его. Если всетаки уберечься не удалось, промойте как следует рану с мылом и водой и сразу же отправляйтесь к доктору.

– Какую страховку лучше всего приобрести ребенку?

– Подойдет любая страховка. Просто убедитесь, что страховка покрывает заболевания, которые часто случаются с детьми, такие как инфекции дыхательных путей, кишечные инфекции и кожные заболевания.

– Бывает ли такое, что родители привозят ребенка в Таиланд, чтобы вылечить какие-то заболевания? Да, обычно это аллергические и желудочно-кишечные заболевания.

– Многие родители ведут детей на тайский массаж. Не повредит ли он малышам?

– Нет, не повредит. Но вы должны быть уверены в том, что массажист — сертифицированный специалист и имеет сертификат по тайскому, а лучше младенческому и детскому массажу.

– Какие лекарства посоветуете положить в аптечку родителям, путешествующим с детьми?

– Если у ребенка уже есть какие-то заболевания, то не забудьте взять с собой его лекарства, а также письмо о болезни и о препаратах, которые принимает пациент. Нелишним будет взять с собой жаропонижающие (ибупрофен или парацетамол), электролит в порошке, солнцезащитное средство, средство, помогающее при укусах насекомых. Но если ваш ребенок заболеет в Таиланде, обратитесь в ближайшее отделение педиатрии. В таких городах как Паттайя и Бангкок работают очень хорошие специалисты с богатым опытом, которые всегда помогут иностранцам.

– Многие молодые мамочки уже начинают мечтать об отдыхе с первых дней появления ребенка на свет. С какого возраста малыша можно везти в другую страну с другим климатом на самолете?

– Ребенка можно брать в самолет через 2-3 месяца после рождения. Но перед тем, как решиться на перелет, следует поговорить с вашим педиатром и убедиться лишний раз в том, что ребенок полностью здоров. Ноябрь 2012

бенка в любой чужой стране, не обязательно в Таиланде. Вот несколько примеров:

1. Самая первая опасность — это дороги. Очень много людей гибнут или получают травмы на дорогах, особенно в период праздников– на европейский новый год и тайский новый год сонкран. Так что следите за тем, чтобы ваши дети всегда были пристегнуты. Также используйте специальные детские автомобильные сиденья.

2. Представляет собой опасность также и бассейн: в небольших отелях или в домах редко у бассейна бывают спасатели. Пусть ребенок находится в бассейне только под вашим присмотром. Также важно, чтобы вода в бассейне была чистая и не спровоцировала у ребенка инфекцию глаз или ушей.

3. Море и пляж тоже таят в себе опасности: например медузы, которые могут обжечь ребенка. Не позволяйте ребенку ходить по пляжу босиком — так как он может поранить ноги стекломили другим опасным мусором.

Mango magazine

19

Здоровье

Вопрос-ответ

– Что я должен делать, если меня укусила медуза?

– Нужно немедленно оказать себе скорую помощь. Осмотрите место ожога, если остались частицы щупалец – уберите их чем угодно, только не голыми руками, после чего промойте ожог солёной водой (не пресной). Для нейтрализации яда необходимо обработать рану кислотой (например, уксусом или соком лайма). Если ожог серьёзный, стоит обратиться по страховке в клинику. Там вам обработают раны и дадут антигистаминные препараты.

– В Таиланде очень активное солнце. Что делать, чтобы не сгореть и получить красивый загар?

– В Таиланде действительно очень агрессивное солнце. Но рекомендации очень простые: не загорайте в период повышенной солнечной активности с 11:00 до 16:00 и используйте кремы с UF фильтром (не меньше 50). Поверьте, в Таиланде вы получите отличный загар даже в тени зонта.

20

Mango magazine

– Как можно вывести неудачно сделанную татуировку?

– Для удаления татуировки лучше всего использовать Q-Switched лазер. Эти лазеры так быстро нагревают татуировку, что рисунок начинает моментально трескаться, подобно кубику льда, который поместили в теплую воду. Чернила потом удаляются из организма естественным образом благодаря работе иммунной системы.Так что результат будет виден через какое-то время – обычно не ранее, чем через две недели (но конечно все зависит от индивидуальных особенностей организма). Для наилучшего результата и полного исчезновения татуировки, возможно потребуется не один сеанс. В этом случае между сеансами необходимо соблюдать интервал в 4-6 недель.

– Знаю, что в Таиланде очень хвалят пластику, в частности операции по увеличению груди. А существуют ли операции по уменьшению груди?

– Да. Но для этого должны Ноябрь 2012

быть веские причины. Например, размер груди ограничивает вашу физическую активность или даже вызывает боль в шее и плечах. Операция состоит в том, что из груди удаляется избыток жировой, железистой ткани и кожи. Проводить операцию можно в любом возрасте, но важно, чтобы грудь уже была полностью сформирована. Но учтите, что операция по уменьшению груди может нарушить способность кормить ребенка грудью.Швы снимаются уже через 10 дней после операции и можно возвращаться к нормальному образу жизни. Единственное – по возможности постарайтесь ограничить физическую активность.

– С каких частей тела можно избавиться от лишнего жира с помощью липосакции?

– Практически с любой. Единственное – не стоит надеяться на то, что это можно сделать одновременно с разными частями тела. Да, вы можете улучшить контуры щек, подбородка и шеи, также как и груди, плечей,

живота и талии, бедер и ягодиц, убрать жир с коленей, голеней и лодыжек. Будьте готовы к тому, что возможно, придется совместить липосакцию с подтяжкой лица. Также липосакция не является лечением ожирения или альтернативной физическим упражнениям и диеты.Также липосакция не является эффективной процедурой для избавления от целлюлита. Однако, она поможет изменить контуры тела с излишком жировых отложений, сделать фигуру более сбалансированной. Лучшие кандидаты для процедуры – взрослые люди, лишний вес который не превышает 30 % от нормы с эластичной кожей и хорошим мышечным тонусом.

– Хочу сделать в Таиланде подтяжку лица и шеи. Как скоро после операции я смогу улететь домой?

– Одну-две ночи (в зависимости от оперируемой площади) после операции вам нужно будет провести в госпитале. 1-3 дня после операции рекомендуется полный покой. Через 4 дня можно возвращаться домой. Но швы в этом случае будут сняты уже вашим местным хирургом. Для лучшего результата рекомендуется, чтобы это сделал хирург, который проводил операцию. Сделать он это сможет на 7ой день после оперативного вмешательства. Ноябрь 2012

Mango magazine

21

Здоровье

Массаж поможет похудеть Таиланд всегда славился огромным количеством способов от избавления от лишнего веса. Один из них — тайский slimмассаж. Он выполняется с использованием специальных натуральных кремов, с разогревающим эффектом, который дает содержащийся в креме экстракт перцачили. Начинается процедура с того, что сначала кожу разогревают, разминая мышцы. Затем массажисты переходят к более интенсивным и порой немного болезненным движениям. Но терпение стоит того. Тем более, что длится сеанс всего полчаса.

Эффект Разложить по полочкам методику тайских мастеров невозможно. На востоке не склонны раскрывать свои секреты. Да и главное — результат. А его вы увидите уже после первого сеанса — минус 2-3 см в талии и в бедрах. Вес после slim-массажа уходит естественным образом — расщепленные благодаря умелым рукам массажиста жировые клетки просто выводятся из организма. Еще один очевидный плюс такого способа похудения — кожа не обвиснет, как это бывает при соблюдении строгой диеты, а сохранит упругость, исчезнет целлюлит. Приятный бонус — благодаря массажу уменьшается аппетит, повышается общий тонус организма, и настроение. Мастер сосредоточится именно на проблемных местах — бедрах, ягодицах, спине, животе, и даже руках, 22

Mango magazine

Ноябрь 2012

если в этом есть необходимость. Для лучшего эффекта slimмассаж рекомендуется делать раз в 3-4 дня. Количество процедур зависит от индивидуальных особенностей организма, обычно достигает 5-12 сеансов. В перерывах для закрепления результата хорошо сделать традиционный тайский массаж, особенно если перед вами стоит задача похудеть быстро. Чтобы ударить по лишнему весу со всех фронтов, не лишним будет приобрести слим-крем для домашнего ухода. А может аппараты? Многие считают, что аппаратные процедуры для тела намного лучше всевозможных массажей для похудения. Но на деле ни один аппарат не проработает проблемные участки так чутко и деликатно, как руки массажиста. Причем, неприятные ощущения исчезают уже на третью процедуру, когда мышцы привыкнут к «нагрузке». Кстати, вес, который вы потеряете с помощью slimмассажа, обратно не вернется, если конечно вы не станете есть в два раза больше. Вообще воспринимайте курс массажа как первый шаг к идеальной фигуре. Занимайтесь спортом, правильно питайтесь, и вам никогда не придется сокрушаться по поводу своего отражения в зеркале.

Ring Massage & SPA

Массаж ног • Классический тайский массаж • Массаж с применением арома-масел • Массаж плюс скраб для тела • Массаж, чистка лица

ежедневно с 10:30 до 02:00 596/14 -15 M. 10. Секонд Роуд (напротив The Avenue Shopping Mall), Нонгпру, Бангламунг, Чонбури

216/46-66 M.10 Секонд Роуд (напротив Royal Garden Plaza), Нонгпру, Бангламунг, Чонбури

038-411-547 038-411-733 Ноябрь 2012

Mango magazine

23

Здоровье

Массаж: две руки хорошо, а четыре лучше

1

Mango magazine

Ноябрь 2012

Пробовали ли вы тайский массаж, выполняемый сразу двумя мастерами? Мало в каком салоне вам предложат такую услугу, обычно просто нужно попросить администратора, чтобы массаж вам сделали две девушки одновременно.

В Oasis Spa вам не придется ничего объяснять — такая услуга уже есть в прейскуранте. Oasis Signature Massage — особенность салона, поэтому и в названии его присутствует слово Signature (в переводе с англ. — подпись, автограф) Massage. «В массаже в четыре руки все не так просто, как может показаться на первый взгляд, — рассказывает спа-менеджер Минни. — наши массажисты проходят специальную школу. И преподаватель сам выбирает тех, кто будет работать в паре. Потому что во время массажа мастера должны работать, прилагая равные по силе усилия. Только тогда вы получите от массажа настоящее удовольствие». Существуют разные варианты массажа в четыре руки. К примеру Signature Massage может быть длительностью час или два. Рекомендуется взять два часа. Если же вы хотите, чтобы вам хорошо проработали голову и ноги, остановите выбор на Magical

Four Hand Massage в четыре руки, где первый час один из массажистов делает массаж головы, а второй — занимается стопами. Второй час вас ждет Oasis Signature Massage. Кстати, массаж в четыре руки выполняется с применением масла с нейтральным запахом. Со слов Минни, оно очень полезно для кожи, поэтому после сеанса массажа мастера советуют не смывать его. Хотя, конечно, если будете чувствовать себя дискомфортно, к вашим услугам всегда есть душ.

Oasis Signature Massage обладает вариациями — King of Oasis, Queen of Oasis. Оба массажа рассчитаны на два часа.

King of Oasis — довольно сильный массаж и включает в себя комбинацию тайского массажа с горячими компрессами и ароматерапией. Расслабляет мышцы, помогает открыться энергетическим потокам.

Queen of Oasis — особенно рекомендуется женщинам, но делать его могут и мужчины. Он выполняется с Ноябрь 2012

помощью горячего масла и камней. Особое внимание уделяется области живота. Еще один вариант массажа в четыре руки — Aromatherapy Hot Oil. Он отлично избавляет от стресса и дарит эмоциональное равновесие. Приятный бонус — заказывая два часа Oasis Signature Massage в ноябре и декабре, вы получаете бесплатно на выбор один час пилинга для тела Secret Charm Rich Body Scrub или часовую программу шелкового ухода за волосами Secret Charm Silky Hair Treatment. Продукты линии Secret Charm включают в состав такие ингридиенты как сандаловое дерево, жасмин, которые дарят очищение, чувство отдыха и покоя. «Жасмин в Таиланде считается цветком для мам. А мамы всегда ассоциируются с комфортом и душевным покоем», — говорит Минни.

Mango magazine

1

фитнес эксперт

Ольга Балачина Мастер спорта по художественной гимнастике. Профессиональный тренер по художественной гимнастике. Фитнес инструктор и персональный тренер по различным направлениям фитнеса. Работала в компании World Class, которая является лидером фитнес индустрии в России. Международный презентер Генеральный директор компании «Sport and Fitness point» в Паттайе. Адрес: Sukhumvit Rd 6/28, Moo. 9, Pattaya, Chonburi 20260 Thailand. Мы находимся на пересечении Сухумвит роуд с соей Сиам Кантри Клаб, в Univers Gym. Тел: 080-570-57-56 Facebook: Pattaya Fitness Point

26

Mango magazine

Мнение об Asia Fitness Convention 2012

За время работы в фитнес индустрии, мне доводилось неоднократно принимать участия в различных фитнес конвенциях в России и за рубежом. И вот впервые я посетила Азиатскую конвенцию. Это настоящий праздник для профессионалов и любителей фитнеса, очень красивое и интересное мероприятие, где ты находишься в атмосфере здорового духа, среди спортивных и подтянутых людей и получаешь огромный заряд энергии, вдохновение и идеи для дальнейшей работы и занятий фитнесом. Asia Fitness Convention 2012 стала для меня именно таким праздником, поскольку абсолютно соответствовала высокому международному уровню. Тема конвенции «Inspiration + Passion = Transformation» — «Вдохновение + Страсть = Преображение» тоже оказалась актуальной для меня лично. После переезНоябрь 2012

да в Таиланд мне хотелось реализовать свой потенциал, полученные знания и опыт в компании World Class. Выходом для меня стало открытие собственной компании «Sport and Fitness point» и это события совпало с Asia Fitness Convention. Как было радостно снова оказаться в кругу фитнес-фанатов. Организаторы и презентеры действительно показались мне увлеченными и успешными людьми, которые дарят людям здоровье и красоту. Например, Питер Твист (Peter Twist) — один из наиболее успешных тренеров, который смог преодолеть такую страшную болезнь как рак, Стив Коттер (Steve Cotter) — всемирно известный мастер боевых искусств; доктор Эмили Спличал (Emily Splichal) — специалист по человеческим движениям, профессиональный лектор и телеведущая. Хочется от-

ем Fitness Idol. Победитель станет ведущим конвенции AFC 2013.

метить так же презентеров из Бангкока, как европейских, так и тайских, которые продемонстрировали интереснейшие мастер классы по йоге. В частности по такому красивому направлению как Йога Флай. А так же очень стильных инструкторов, представивших азиатский паркур, метод тренировки тела и разума, суть которого заключается в естественности человеческих движений в природной и городской среде, преодолении препятствий с высокой скоростью и эффективностью. Если сравнивать эту Конвенцию с европейскими, то азиатская конвенция более теплая, как и сама Азия, и в ней есть свои элементы экзотики. Например, мне очень понравился мастер-класс Yoga for Partner Streching. Это мастер-класс по йоге с партнером, который подходит для персональных тернировок, очень напоминает тайский массаж, но с акцентом именно на растягивание. Думаю, посетив подобные мероприятия, можно стать уникальным специалистом в России. Для любителей может быть интересным посещение танцевальных классов, например такого модного направления, как Зумба, а так же классов по степ аэробике, боевым искусствам и силовым тренировкам, где можно выплеснуть свою энергию и проверить свою физическую подготовку. Также в рамках фитнес-конвенции впервые в этом году состоялся конкурс среди делегатов под названи-

Хотелось бы побольше таких мероприятий именно в Паттайе, поскольку здесь есть все условия: море, солнце, прекрасные отели. Кстати, хочется отдельно отметить организацию в этом ключе. Все было очень удобно и комфортно: расположение залов, информационные стенды, весь персонал хорошо владеет английским. Прекрасно организованы перерывы, ланчи. Эта конвенция показалась мне самой разнообразной в плане национальностей. Обычно такого разнообразия не встретишь на европейских конвенциях. Всевозможные азиаты, индусы, европейцы и американцы и при этом все находились в духе спортивного единства. Три дня конвенции пронеслись незаметно, а следующий праздник только через год. Ну а пока, я хочу подарить полученные вдохновение и позитивные эмоции своим клиентам. Каждый день в Fitness point проходит маленький праздник души и тела, в котором каждый может принять участие. Каждый день мы стремимся к совершенству, становимся лучше. Вы можете присоединиться к нашей команде в любое время, независимо от пола, уровня подготовки и возраста. Ноябрь 2012

Mango magazine

27

Фитнес

фитнес-конвенция AFC 2012

в Таиланде

В шикарный отель Dusit Thani в Паттайе съехались более 700 профессионалов и любителей фитнеса с Северной Америки, Европы, Средней и Азиатско-Тихоокеанского региона. Открыл конвенцию заместитель мера Паттайи Ваттана Чантанаваранон. В своем выступлении он отметил, что Таиланд сегодня является ведущей страной, развивающей фитнес-индустрию в Азиатско-Тихоокеанском регионе и гордится тем, что конвенция уже в четвертый раз подряд проводится именно в Таиланде.

28

Mango magazine

На мероприятии, которое длилось три дня (19-21 октября), выступили 40 интернациональных презентеров. Они провели ряд эксклюзивных сессий. Например, Джонатан Росс и Мичол Далкорт (Jonathan Ross и Michol Dalcourt) познакомили собравшихся с теорией шифтинга (shifting), тренировкой, которая в разы эффективнее лифтинга. Для занятий требуется специальная полая труба из пластика, которая может быть разного

Ноябрь 2012

веса. Суть тренировок заключается в том, чтобы с ее помощью выполнять различные движения, преодолевая силу гравитации. «Занимаясь лифтингом, вы выполняете движения, не характерные для человеческой природы. Сколько раз вы приседаете за день? Раза 3-4, когда садитесь на стул? А в зале со штангой вы можете это делать 20 и более раз. Это претит нашей природе», — говорит Джонатан Росс и предлагает в тренажерном зале выпол-

Помимо выступающих были на конвенции представлены и фитнес-новинки. К примеру, компания Reebok показала свой новый тренажер Easy Tone Step. С помощью небольшой платформы, которая обойдется вам порядка 30 $ вы сможете проработать основные группы мышц, а также развить мышцыстабилизаторы. Еще одно «Чудо техники» — баланс-платформа от Core Cross, которую можно использовать как тренажер для различных частей тела, который позволяет укрепить глубокие мышцы. Также компания Core Cross представила свою систему тренировок, при которой большинство упражнений выполняются на весу с использованием специальных приспособлений.

подобно качелям. В воздухе можно замирать в асанах, а укутавшись в ткань как в кокон дать отдых телу и духу. «Самый важный плюс этой тренировки для меня состоит в том, что люди на занятиях улыбаются — ведь они летают!» — говорит Патриция.

нять целые сессии разных движений одно за другим, подобно тому, как ведут себя игроки в регби. Поразил и впечатлил мастеркласс Патриции Дюшоссуа (Patricia Duchaussoy) под названием Yoga Fly. Эта тренировка — своего рода микс йоги, пилатеса, танцев и воздушной гимнастики. Тренировки проходят помощью специального приспособления — куска ткани, подвешенного на перекладине,

Ярким событием конвенции стал паркур. Впервые в Азии свою систему тренировок представил знаменитый Стефан Вигру (Stephane Vigroux). Стефан был «лицом» паркура в мировых средствах массовой информации с 1998 года, работая как исполнитель и консультант в таких крупных мировых компаниях Ноябрь 2012

как Nike, Adidas, Toyota, Ford и Redbull. Участвовал в съемках документального фильма Jump London, а так же «13 район» Люка Бессона. Сегодня Стефан Вигру является одним из основателей академии паркура Parkour Generations. Стефан со своей командой устроил яркое шоу на открытии конвенции и провел ряд сессий, обучая новичков искусству владения своим телом. Еще один хедлайнером конвенции стал знаменитый и успешный фитнес-тренер из Калифорнии Питер Твист (Peter Twist) — президент и генеральный директор Twist Conditioning, Inc. Он, можно сказать, явился живым свидетельством темы конвенции этого года, которая звучала как «Вдохновение+Страст ь=Преображение». Не так давно Питер смог справиться с такой страшной болезнью как рак. Помогли ему в этом фитнес, правильное питание и, конечно же, огромное желание жить. Питер также провел ряд сессий, в которых обозначил главные правила жизни в гармонии с собой.

Mango magazine

29

Исскуство

Танцы кхмеров расскажут историю Камбоджи

1

Mango magazine

Ноябрь 2012

Кхмерские танцы — одна из причин посетить Камбоджу.

Изначально танцовщицы, которых раньше приравнивали к богиням и называли апсарами танцевали перед королем полуобнаженными, медленно поворачиваясь и застывая в изящных позах. Каждое движение — совершенно до кончиков пальцев рук и ног. В одном из храмов столичного района Кхмерской империи — Ангкоре сохранилась даже бальная терраса, где прекрасные танцовщицы выступали перед королем во время полнолуния. Также на барельефов храмов можно увидеть изображения самих полуобнаженных апсар в различных позах. С приходом французских колонизаторов в 19-м веке, девушек приодели, у танцовщиц появились необычные яркие, богато украшенные костюмы со смесью тайских мотивов. Но все остальное осталось прежним — традиционное украшение на голове, грациозные и точно выверенные движения.

Движения и музыка Кхмерские танцы — дело вкуса. Кому-то они безумно нравятся, а кто-то никак не может взять в толк, на что здесь смотреть? Но смотреть определенно есть, на что — если не на движения и невероятную гибкость, то на колоритные, необычные, яркие, богато украшенные костюмы танцовщиц. Большое значение в танце кхмерок имеют руки — с их помощью камбоджийки могут показать практически все что угодно — не только цветы или траву, но даже исторические события, рыбалку, сбор риса и любовные игры. Традиционно кхмерский танец описывается, как танец-драма, который передает всю историю страны. Весь танец проходит под ударный аккомпанемент живого оркестра, собранного из национальных музыкальных инструментов — ксилофона, металлофона, барабанов, деревянных духовых инструментов, гонгов, всевозможных стучалок и бренчалок. Кстати, кхмерская традиционная музыка, как и танцы, восходит к временам древней Кхмерской империи и имеет заметные индийские влияния. Поглазеть на невероятно пластичных девушек, которые с помощью языка тела могут рассказать целую историю, собираются не только туристы, но и местная публика. А значит зрелище действительно достойное.

Кто такие кхмеры? Многие не знают, почему национальные танцы Камбоджи называются кхмерскимии кто такие кхмеры. Все просто.Кхмеры или камбоджийцы — национальность, основное население Камбоджи.Говорят на кхмерском (камбоджийском) языке мон-кхмерской ветви австроазиатской семьи. Используют кхмерское письмо.Кхмеры преимущественно исповедуют буддизм южной ветви (тхеравада).

Техника Быть танцовщицей в стране кхмеров сейчас считается очень престижным. Девушки обучаются мастерству танца в специальных институтах не менее десяти лет. Они постоянно совершенствуют свою пластику, растяжку и тело. Урок начинается с небольшой разминки. Нужно как следует разогреть суставы. Они во время танца испытывают колоссальные нагрузки. Не менее важна растяжка. Без нее танец не получится. Каждая поза должна быть четко зафиксирована. Ведь кхмерский танец — это не непрерывное плавное движение, а набор различных фигур.

Ноябрь 2012

Кстати, нужно отметить, что танцами в Камбоджи занимаются не только девочки. Для мальчиков тоже есть своя программа. В мужском народном танце символически отображается весь процесс выращивания риса — начиная от вспахивания поля и посадки в в него рисовых побегов, их ростаи сбора урожая. Главный танцор исполняет партию рисового побега. Все остальные активно ему ассистируют. Движения как у главного танцора, так и у его ассистентов должны быть также выверены и отточены, как у девушек. Ну разве что в пластике мальчикам позволено уступать.

Mango magazine

1

авто

Авто в аренду? Легко!

В Паттайе столько всего интересного. Поэтому оптимальным решением будет взять в прокат автомобиль и объездить весь город. Сомневаетесь, стоит ли брать автомобиль в чужой стране? Не сомневайтесь! Компания по аренде автомобилей и мотобайков Take it easy дает водителям несколько советов, которые помогут чувствовать себя на дороге в безопасности.

Скорость Не ездите слишком быстро. Резко жать на тормоз — вопервых, это не безопасно, а во-вторых — вы же можете пропустить потрясающие виды! Так что лучше путешествовать по Паттайе с разумной скоростью, наслаждаясь пейзажами. Новый автомобиль и страховка Но насколько безопасным будет ваше путешествие зависит в первую очередь и от компании, в которой вы берете машину в аренду. В Take it easy, например, вам предложат самые последние модели. Новые автомобили полностью укомплектованы оборудованием, обеспечивающим безопасность. Также мастера непременно проверят авто перед тем, как вы умчитесь из проката покорять просторы Паттайи. Вас также снабдят страховкой, которая покроет любой ущерб, если вдруг что-то случится на дороге. Хотя, конечно, все будет хорошо. Просто мы знаем, что людям гораздо спокойнее ездить в чужой стране на чужом 32

Mango magazine

авто, когда у них есть полная страховка. Поэтому у нас она входит в стандартный пакет аренды автомобиля. Спокойствие За рулем наслаждайтесь вождением автомобиля, но не забывайте при этом о безопасности. Держитесь на безопасном расстоянии от впередиидущего автомобиля. Минимально безопасным считается расстояние, при котором вы можете достичь впередиидущей машины за четыре секунды. Сохраняйте спокойствие, если на вашем пути встретится агрессивный водитель или если вы окажетесь на дороге в стрессовой ситуации. Просто глубоко вздохните и успокойтесь. В состоянии стресса люди склонны ехать быстрее, а это может быть опасно, поэтому так важно расслабиться. Все наши арендованные автомобили очень просторные, комфортабельные и надежные, так что по крайней мере ваш автомобиль точно не станет причиной для беспокойства. Долой усталость Если вам предстоит долгая дорога, не забывайте делать Ноябрь 2012

перерывы. К примеру, если вы едите в Паттайю из аэропорта после долгого перелета, вы определенно точно будете чувствовать накатывающую на вас временами усталость. Не мучайте себя. Остановитесь, чтобы выпить чашечку бодрящего кофе, прогуляться или даже немножко вздремнуть. Усталость может сыграть плохую шутку, когда водителю предстоит долгая монотонная дорога. Следите за движением. В Паттайе много соблазнов смотреть по сторонам, а не вперед. Не отвлекайтесь. Если хочется насладиться видами из окна, лучше сделать остановку. Вождение автомобиля — штука опасная, в какой бы точке мира вы не находились, поэтому будьте сосредоточены, спокойны, и тогда вы достигнете места назначения в целости и сохранности. Соблюдая простейшие меры предосторожности и взяв в аренду безопасный современный автомобиль, вы сможете путешествовать ни о чем не переживая.

Ноябрь 2012

Mango magazine

33

Путешествие

В стиле баунти

1. Ко Л а н Он находится ближе всего к Паттайе, а потому уже считается «ихъезженным» и не самым интересным. Дешевле всего попасть туда с помощью парома, который отправляется от центрального пирса и стоит всего 30 бат в одну сторону. Дорога займет у вас примерно полчаса. Но есть и частные паромы за 150 бат с человека, а также скоростные катера, которые заберут вас от любого отеля.

2 . Ко П х а и Этот остров располагается сразу за Ко Ланом. Путь до него займет около часа. Острова похожи друг с другом практически как братья-близнецы. Единственное — на пляжах Ко Пхаи из-за более дальнего расположения будет менее людно. А также остров известен своим потрясающим коралловым рифом. Можно часто услышать такую фразу, что «В Паттайе моря нет, и что купаться нужно ехать на острова».

В общем-то это правда. И ничего страшного

3 . Ко Са м е т Считается, что именно в этом месте самый чистый и белый песок в стране. Самет — совсем небольшой, его можно даже при желании обойти вокруг пешком всего за пару часов. Здесь расположен национальный парк, рыбацкая деревня, храм и монастырь. Кроме того, на Ко Самете хорошо развита инфраструктура — разнообразие баров, ресторанов, дискотек и отелей Вас приятно удивит.

в этом нет. Действительно, есть острова, расположенные очень близко к материку с очень красивыми пляжами и чистой водой, примерно такой же,

4. Ко Р и н Остров полностью необитаем, паромы туда не ходят и попасть туда можно только на частном катере. Утром на острове особенно красиво. Полное уединение, ни души, тишина, прозрачнейшая вода и ярко-белый песок Релаксируйте и медитируйте на здоровье!

которую многие видели в рекламе «Баунти». Представляем вам рейтинг пяти самых близких и популярных. «Ко» — в переводе с тайского означает «остров».

1

Mango magazine

5 . Ко Ч а н г Поездка на Ко Чанг–это уже полноценное путешествие, с раннего утра и до позднего вечера. Остров расположен примерно в 90 км от Паттайи. Ко Чанг — второй по величине остров после Пхукета. 80% территории покрыто джунглями. Чистейшие пляжи, голубые лагуны, пальмы позволят насладиться райским отдыхом, пока солнце высоко. Остров очень популярен среди европейцев. Для российских туристов от остается новым направлением, которое только предстоит открыть.

Ноябрь 2012

Снимаете на 10 ночей — приносите эту рекламу — получайте ночь бесплатно. (действительно на ноябрь 2012)

бат/ночь (в стоимость включен завтрак, интернет и уборка)

Вилла с 3 спальнями и бассейном. Завтрак включен. Максимальная вместимость: 10 человек.

9 990

Ta m n a k r e s o r t P r ata m n a k s o i 6

Снимаете на 10 ночей — приносите эту рекламу — получайте ночь бесплатно. (действительно на январь 2013 — февраль 2013)

бат/ночь (в стоимость включен завтрак, интернет и уборка)

Аппартаменты с 2 спальнями, видом на море, кухней, включенным в стоимость завтраком и Интеренетом. Максимальная вместимость: 4 человека.

4 999

P r ata m n a k s o i 6

Снимаете на 2 недели — приносите эту рекламу — получайте неделю бесплатно. (действительно на январь 2013 — февраль 2013)

бат/ночь (в стоимость включен завтрак, интернет и уборка)

Пляжный дом с 4 спальнями. Частный бассейн, интернет, кондиционер. Максимальная вместимость: 4 человека.

19 999

Najomtien Beach soi 46

Снимаете на 20 ночей — приносите эту рекламу — получайте 10 бесплатно. (действительно на октябрь 2012) Ноябрь 2012

Mango magazine

бат/ночь (в стоимость включен завтрак, интернет и уборка)

Вилла на 3 спальни с частным бассейном и садом.

8 999

T u n g l o m Ta n m a n s o i 1 5 ( e a s t P a tt a y a )

1

ночной гид

Проект «Ночной Гид» сайта geometria.ru/thai начинает знакомить вас с лучшими из достойных заведений Таиланда.

Проводник по гей-местам Считаете себе экспертом сферы туризма и развлечений Таиланда? Вам все надоело, и Вы не знаете, куда повести приехавших из Барнаула друзей? ТОП — 5 лучших кивир заведений Таиланда шокируют Ваше воображение и сделают впечатления об отдыхе не забываемыми:

5

Гей-бар «The Site Bar» на острове Самуи

Этот новый квир-бар расположен на улице «Chaweng Beach Road», напротив отеля «Tradewinds hotel». Работает с 9 вечера до 3 часов ночи. В баре большой выбор напитков, есть бесплатный WiFi. Это место запомнится уютным интерьером и спокойной расслабляющей атмосферой. Бар идеален для того, чтобы 36

Mango magazine

Ноябрь 2012

пропустить пару стаканчиков или чертовки напиться, поболтать с друзьями или познакомится с местными или туристами, которые уже успели полюбить этот бар. Но самое главное достоинство этого бара заключается в том, что здесь нет навязчивых барных мальчиков, которые являются непременным атрибутом каждого второго паба в гей Таиланде. Веб-сайт бара: www.mekkalamenspa.com

4

Гей СПА-салон Магнолия в Паттайе

Один из самых новых СПА-салонов в Паттайе, который позиционирует себя как первый люксовый гейСПА в городе. Расположен он на Южной улице (South Pattaya road) в переулке (soi) LK Grand Living Place. Искать самостоятельно не придется, так как у них есть бесплатный трансфер в пределах города. Открыт ежедневно с 14.00 до 22.00. Хотя салон и является люксовым, что подтверждается его интерьером, дизайном, мебелью, изысканностью и смазливыми мальчиками-массажистами, цены на услуги здесь ничуть не выше, чем в остальных подобных заведениях. Этот салон считается классным местом с классным европейским сервисом; а таких мест в гей Таиланде можно на пальцах пересчитать! Веб-сайт СПА-салона: www.magnoliamenspa.net Страница заведения на Facebook: www.facebook.com/ MagnoliaMenGaySpa

3

Ресторан «Kenya’s THE SEAHAG Restaurant» на острове Пхукет Это один из самых потрясающих ресторанов на

Пхукете с изумительными блюдами, аромат которых заставляет туристов сворачивать со своего пути и заруливать в это место для настоящих гурманов. Находится недалеко от пляжа Патонг на soi Permpong 3 по дороге Thaweewong Road. Обед здесь подают с 12:00 до 16:00, время ужина с 18.00 до полуночи. Ресторан специализируется на блюдах из морепродуктов и радует своих посетителей с 1991 года. Главный секрет этого места кроется в его владельце — мистере Кени. Он уже на протяжении полувека хранит и совершенствует традиционные тайские рецепты, создавая своей кухне безупречную репутацию лучшего ресторана на Пхукете. Веб-сайт ресторана: www.kenyaphuket.com

2

Ночной клуб «Идол» в Паттайе

Этот диско-клуб открылся менее года назад. Расположен «слегка в стороне», но найти его очень просто. По переулку 4, что на правой стороне Второй улицы (Second road), надо идти почти до развилки. После большого 7/11 (с правой стороны) вы увидите необычное здание фиолетового цвета. В последнее время именно это место является самой популярной кивир-дискотекой в Паттайе. Работает ежедневно с 10 вечера до 4 утра. Ноябрь 2012

Веб-сайт гей-клуба: www.idolclub-pattaya.com Страница заведения на Facebook: www.facebook.com/ idolclubpattaya

1

Рестораны-пабы Telephone и Balcony

Это самые популярные уже на протяжении 20 лет гей-заведения Бангкока. Рестораны находятся друг напротив друга на сойке 4 Силома. Открыты с 6 вечера до 2 часов утра. Эти два ресторана-паба являются братьями-близнецами, поэтому мы и разделили между ними первую позицию. Оба открылись примерно в одно и тоже время (начало 90-х прошлого века), оба предоставляют одинаковые услуги (бар, ресторан и караоке), оба одинаково популярны, оба полны посетителей в вечернее время, и даже меню блюд и напитков не сильно друг от друга отличается. Существенные отличия мы обнаружили только в караоке этих заведений. В Telephone оно более профессиональное, с хорошим оборудованием и экранами, но фонотека обрывается гдето в начале 2000-ых годов и новых песен там нет. В соседнем караоке стоит старенький автомат, в который нужно кидать 5 батов и петь практически под мономелодии. Зато в Balcony есть свежие песенки!

Mango magazine

37

рубрика подрубика

38

Mango magazine

Ноябрь 2012

Все на рынок

Ночной рынок на Тепразите — просто мечта шопоголика. Тут можно купить недорого все, чего только душа пожелает — от щенка чихуа-хуа до бюстгальтера и сумки. Но наш рассказ о гастрономической части рынка, где можно поужинать порой меньше чем за 100 бат.

Еда

Кстати, сразу оговоримся, что этот рынок — вовсе не ночной. Работает с 17 до 23 часов три дня в неделю — в пятницу, субботу и в воскресенье.

Н ач ат ь п р о б о в ат ь л ак о м с т в а м о ж н о с ф р у кт о в ы х ш е й к о в . Стакан обойдется вам в 20 бат. Для любителей экспериментов советуем обратить внисание кокосовое молоко или свежевыжатый сок – из апельсинов или гуавы. Дальше можно перекусить шашлычком из свинины или курицы. Те, кто очень голоден могут полакомиться свиными ребрами, приготовленными в специальном большом глиняном горшке (30-40 бат за 100 гр.). Кстати, советуем не проходить мимо рыбы и морепродуктов – все свежайшее и необычайно вкусное. А главное – недорогое. Рыба обойдется вам в 20-120 бат в зависимости от сорта и размера, а чем ближе к закрытию рынка, тем дешевле. Порадуются и любители суши. Огромная коробка роллов обойдется вас максимум в 100 бат (10 бат за один ролл). Конечно по вкусу они будут несколько уступать суши из суши-бара.

Для любителей экстрима — лотки с жареными тараканами, саранчей и прочими насекомыми. Пробовать или нет — дело ваше. Говорят, по вкусу сомнительное ла40

Mango magazine

Ноябрь 2012

комство очень напоминает чипсы. На рынке каждый найдет себе блюдо по вкусу. Есть даже нечто похожее на вареники — маленькие пирожки с начинкой из курицы, картофеля или бобов. Один вареник стоит 10 бат. Так что можно попробовать хоть все! Приятного аппетита и отличной прогулки!

Р е с т о ра н в с к а н д и н а в с к о м с т и л е

Стейки, морская, тайская, скандинавская кухни Работаем с 11:00 до последнего клиента Шведский стол по выходным 12:00-16:00

Резерв столов:

038-233-672

Jomtien Beach Road, угол Сои 3 www.akvavitjomtien.com

еда

Ресторан на колесах

Многие опасаются есть на улицах Паттайи. Не есть у торговцев с улицы гиды простят туристов чуть ли не с того самого момента, как они ступят на землю с трапа самолета

Н а с а м о м д е л е и та й цы, и те, кто уже давно з д е с ь ж и в у т, с к а ж у т в а м , ч т о н и ч е г о с т ра ш -

Обычно еда продается в так называемых макашницах или рот-кеен (это по-тайски, что дословно переводится как «транспортное средство, которое толкают») — передвижных ларьках, которые хозяин везет как прицеп к мотобайку. н о г о в э т о м н е т.

Ситуация с уличной едой в Таиланде совершенно 42

Mango magazine

Ноябрь 2012

не такая, к какой мы все привыкли. Гигиена при приготовлении уличной еды соблюдается достаточно строго. Но главное — тайцы используют только свежие продукты и готовят блюдо что называется при вас, без каких-либо заготовок. А все, что осталось из продуктов к концу дня обычно раздается бедным или просто выбрасывается. Так что качество и свежесть уличной еды в Таиланде заслуживает уважения. Кстати, сказать, еда из «Кафе» по вкусу частенько уступает

вкусу блюд из «макашницы». Есть макашницы, приближающие к небольшим уличным кафешкам, со столиками, столовыми приборами и парочкой официантов. А есть просто тележки эдакие передвижные кухоньки, на которых готовиться еда, которая специализируется на каком-то одном виде блюд. Сегодня речь о них. Б л и нн и ц ы Блинчики с бананом, манго и даже кукурузой — наполнение на ваш вкус. Также по вашему желанию блин польют сгущенным молоком и шоколадом. Не бойтесь его огромного размера — блинчик порежут на небольшие кусочки, которые легко можно будет есть с помощью деревянной шпажки. Единственный минус этого божественного лакомства — огромное количество маргарина, которое используется при жарке. Цена — 30-40 бат за блинчик с бананом.

Шашлычницы Маленькие шашлычки на шпажках из свинины, соевого мяса, курицы или просто сосисок — отличный способ «заморить червячка» по очень приятной цене. Цена — 10-15 бат за шашлычок. Ф рукт ы Фруктовые макашницы пользуются, пожалуй наибольшей популярностью у туристов. Еще бы — ведь вы приехали в отпуск есть фрукты! Обычно в них можно найти ананас, гуаву, маракуйю, арбуз, дыню, виноград, кокос. Все фрукты чистятся, режутся и упаковываются при вас. При этом продавец умудряется не контактировать с фруктами. То, как он нарезает фрукты похоже на настоящее шоу. Цена — любой фрукт обойдется в 20-25 бат. Крупные фрукты могут быть чуть дороже. К примеру, целый ананас вам обойдется в 30 бат.

Ноябрь 2012

Морепродукты Креветки, кальмары, осьминоги и рыба жаренные на гриле — пожалуй, самое главное лакомство. Нередко среди морепродуктов также можно найти свиные ребра приготовленные в глиняном горшочке. Цена за порцию любого лакомства начинается от 100 бат.

Но если «передвижные ресторанчики» не вызывают у вас доверия, просто пройдитесь по набережной и поразглядывайте «макашницы». Все они разные и очень пестрые. Одни продают различные напитки, другие — сушеных тараканов и саранчу, третьи — наваристые супы не понятно из чего. Есть все это совершенно необязательно — просто смотрите, впечатляйтесь. Ведь это просто один из лучших способов почувствовать настоящий Таиланд.

Mango magazine

43

фотоотчет

Lighthouse party

05-10-12 Tavern by the sea

44

Mango magazine

Ноябрь 2012

Ноябрь 2012

Mango magazine

45

Досуг

www.geometria .ru/thai

• • • • •

•

2012

Л у ч ш и е ф ото г раф и и

Mango magazine

•

www.geometria .ru/thai

Ф о т о р е п о р та ж и и а н о н с ы , Ночная жизнь и клубы, Со б ы т и я и п р о е кт ы , Музыка и блоги, М од а и з н а м е н и то ст и .

с ентя б р ь

46

www.geometria .ru/thai

Ноябрь 2012

•

•

www.geometria .ru/thai

•

www.geometria .ru/thai

•

www.geometria .ru/thai

все вопросы и пожелания: 087 740-61-62 Ноябрь 2012

Mango magazine

47

Карта Паттайи

Экстренные службы: Полиция Паттайи: Pattaya Beach R-d, Soi 9 038 4208025 или 191 Banglamung, полицейский участок: 038 232330 или 191 Дорожная полиция: 038 425440 Морская полиция: 038 423666 Пожарная служба Naklua: 038 221000, 221666 или 191

Пожарная служба Паттайи: 038 425943, 424678 или 191 Транспорт: Автобусный терминал. Северная Паттайя North Pattaya Road (Sukhumvit end) 038 429285 Городская администрация: Туристическая полиция: 1155 или 038 429371

Горячая линия, помощь туристам, многоязычный круглосуточный сервис: 1337 Управление по Туризму Таиланда: 038 428750, горячая линия 1672 www.tourismthailand.org Иммиграционная полиция: Jomtien Beach Road, Soi 5 038 252751 pattayaimmigration.org

Почетный консул России в Паттайе: Г-жа Панга Ватханакул (по-английски/тайски) Кривенцов Виктор Владиславович (по-русски/ английски/тайски) Российский сервис-центр при почетном консуле: Платные консультационные, юридические, офисные, деловые, визовые, туристические услуги, ответственное хранение документов, переводы. rusconsul@royalcliff.com rus@royalcliff.com Прием: 09:00-15:00, пн-пт Тел.: 038 250-421, 038 250-363 (производится отметка отпускных удостоверений военнослужащим и сотрудникам правоохранительных органов для возмещения оплаты проездных документов (при предъявлении паспорта или служебного удостоверения)

Аэропорты: Suvarnabhumi Airport: Справочная: 021 321888 Отправление: 021 32932427 Прибытие: 021 32932829 Don Mueang Airport: Справочная: 025 351192 U-Tapao Intl. Airport: (Sattahip) Справочная: 038-245595

Thai Airways International: Главный офис: 022 887-000 Справочная: 023 561111 Госпитали: Bangkok Hospital Pattaya: 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Km.143, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 Thailand 038 259999 Pattaya Memorial Hospital: 328/1 Moo 9, Central

Pattaya Road, Nongprue Banglamung, Chonburi 20150 Thailand 038 488777 Pattaya International Hospital: Soi 4, Beach Road, Pattaya City, Chonburi 20150, Thailand 038 428374 Pattaya Banglamung Hospital: 669 Moo 5 Naklua, Chonburi 20150 038 4292445, 038 42780

Queen Sirikit Hospital Sattahip: 038 245926 Queen Savang Vadhana Memorial Hospital Sri Rach, Chonburi 038 3221579 По вопросам утери кредитных карт: American Express: 022 730-040 Diners Club: 022 3356445 Master Card: 022 522212 Visa Card: Тел.: 022 522212

Почтовые отделения: Banglamung Post Office: Sawang Fa Road, Naklua 038 428225 Pattaya Post Office: Soi Post Office, South Pattaya Тел.: 038 429341 Jomtien Post Office: Jomtien Soi 5 Тел.: 038 231944

Pattaya FURNITURE center с 1990 года. Почувствуйте тепло Востока, обострённого вкраплениями современного Запада… Невесомые штрихи модных тенденций помогут вам выразить свою индивидуальность! Почувствуйте себя, не страшитесь перемен! Мебельный Центр Паттайи был основан в 1990 году. Мы предлагаем широкий выбор продукции от лучших мировых брэндов и дизайнеров мебели, способный удовлетворить самые требовательные запросы. Мебельный Центр Паттайи располагает только товарами лучшего качества, чтобы вы могли наслаждаться вдохновением, абстрагировавшись от приземлённых мелочей.

Распродажа

20-60%

с 1 ноября до 31 декабря 2012

Обстановка для зала: Мы предлагаем широчайший выбор комплектов мебели для залов и больших помещений, в котором вы точно найдёте именно то, что полностью впишется в ваш интерьер и подчеркнёт индивидуальный дизайн вашего зала. Вы сможете приобрести как большие объекты, вроде роскошных мягких диванов, так и скромные по размерам, но не по важности предметы мебели, например декоративные столики и всевозможные мелочи, от которых зачастую зависит общее впечатление. Столовая и кухня: Кухня для квартиры – это гораздо больше, чем просто помещение, где готовят еду. Во многих домах на кухне вершатся большие дела и рождаются гениальные мысли. Мебельный Центр Паттайи поможет обставить вашу кухню самым лучшим для вас образом. Вы полюбите её ещё больше! Кабинет: Многофункциональное помещение, которое должно быть не только приятным на вид, но и очень удобным в использовании изо дня в день. Мебельный Центр Паттайи предлагает различные варианты меблировки рабочего пространства: от минималистического стиля Hi Tech до самых неожиданных и насыщенных вариантов. Работайте с удовольствием! Встроенная мебель: Организуйте своё жилое пространство с помощью Мебельного Центра Паттайи! Различные по размерам и форматам комплекты встроенной мебели позволят вам даже на ограниченной площади воплотить в жизнь свои самые смелые идеи.

Pattaya FURNITURE center, 159/85 M.5 North Pattaya Rd., Naklua, Banglamung, Chonburi 20150

Тел: 038 410 360-1, Факс: 038 424 891, E-mail : pattayafur@gmail.com, www.pattayafur.com