Diseño Gráfico: Ninna Ruiz Cuttier Profesores: Prof. césar pefaur univ. vanessa torales univ. valeria aguero 4to Semestre / 2015 . FADA - UNA
índice la artesanía paraguaya
05
los tejidos cerámica
07
06
interesante
DEPARTAMENTO - CIUDAD
09
04 08
concepción cordillera
10
guairá
13
caaguazú misiones
15
14
paraguarí central
19
12 16
central - chaco
datos interesantes
20
la artesanía paraguaya La artesanía paraguaya presenta claramente una fusión de tradiciones de dos pueblos distintos, la española y la nación guaraní.
De la tradición indígena brotan creaciones únicas cuyos materiales son extraídos de la propia naturaleza. Fibras naturales, semillas, plumas y otros materiales son utilizados para la creación de tapices, canastas, flechas y otros artículos de excelente terminación. Ancestrales y nativos bosques proveen abundante madera posibilitando una amplia variedad de artesanía en madera.
-4-
los tejidos Finos tejidos realizados completamente a mano, cuyas técnicas ancestrales han sido transmitidas de generación en generación entre los cuales destacamos uno de los tejidos más llamativos y representativos, el Ñanduti, cuya trama se asemeja a una red de araña donde se confunden colores y diseños únicos inspirados en la naturaleza.
El Ao po`i el mas típico de los tejidos realizado en color blanco y vivos colores, adornados con bordados de diferentes formas. El trabajo fino y delicado en tejido de lana de los artesanos de Misiones donde las artesanías protagonistas son las hamacas, chales, bufandas y gorros.
-5-
cerámica La cerámica multicolor de fuerte influencia indígena y española en especial de los jesuitas nacen en las ciudades de Ita, Tobati y Areguá. Estas son solo algunas de las manifestaciones artesanales del Paraguay. En la actualidad la artesanía paraguaya goza de un gran prestigio, apreciada en diversos lugares del mundo por su belleza y características únicas.
-6-
Artesanias del Paraguay interesante !
Algunas de las ciudades y pueblos se caracterizan por el tipo de artesanía que producen. Se ofrece textiles como el bordado llamado Aho poi, el Ñandutí, joyería en filigrana de oro y plata, vasos de cuero tallado, hamacas, mantas, objetos de cerámicas que se destacan por la creatividad y destreza de los artesanos. Los artesanos paraguayos crean a mano gran parte de los trabajos ofrecidos a los turistas.
SABÍAS QUE? La artesanía de algunas familias indígenas Mbya, afincados en las cercanías de San Ignacio, Misiones, se basan en el karanda´y y el tallado de la madera del timbó del cual salen reproducidos animalitos como las lechuzas, los armadillos y el jaguareté, elaborados con la técnica del quemado que hace el efecto y las veces del negro.
-7-
DEPARTAMENTO - CIUDAD - PRODUCCIÓN
-8-
Concepci贸n
Concepci贸n _ Tallados en Madera
horqueta _ art铆culos de cuero
-9-
Cordillera
Caacupé _ Pirograbado y orfebrería.
Tobatí _ Tallado en madera y cerámica rústica.
- 10 -
Atyrรก_ cuero repujado
Altos _ Tallado en madera con motivos de fauna y flora.
Piribebuy _ Ponchos 60 lista.
- 11 -
Guairá
Yatayty _
Bordados en ao po’i.
SABÍAS QUE? Durante el gobierno del Dr. José Gaspar rodríguez de Francia (1812 – 1840) se habían cerrado las fronteras para preservar la independencia, por lo tanto no existía la importación de productos; las mujeres se vieron en la necesidad de hilar el algodón para tejer, bordar y confeccionar las distintas prendas de vestir para uso personal, este tejido que se realizaba para confeccionar prendas de vestir dio origen al llamado ao po’í autentico, con el tiempo fue transformándose a través de los diferentes bordados, deshilados, encajes, festones y minucioso punto cruz.
- 12 -
Caaguazú
Caaguazú _ Artículos de madera.
- 13 -
Misiones
San Miguel _ ArtĂculos de lana.
- 14 -
Paraguarí
Carapeguá _ Tejidos de algodón, encaje yú y poyvi.
Pirayú _ Tejidos de algodón, en bastidor y crochet.
- 15 -
central
itagua _ encaje des Ăąanduti.
YpacaraĂ _ Arte en cuero
- 16 -
Luque _ Filigrana de oro y plata, arte en cuero e instrumentos musicales.
AreguĂĄ _ AlfarerĂa.
- 17 -
limpio _ Artículos de karanda’y
Itá _ Cerámica.
Lambaré _ Arte en cuero.
- 18 -
Asunción _ Tallado en asta.
chaco
artesanía indígena
- 19 -
datos interesantes El nombre original proviene del topónimo guaraní paraguay. No se ha llegado a una conclusión definitiva sobre el origen del nombre Paraguay. Las interpretaciones más comunes a lo largo de la historia nacional sugieren: ‘Río que origina un mar’; El militar y científico español Félix de Azara enunciaba dos versiones: ‘agua de los payaguaes’ (payaguá-y, payaguá-i), refiriéndose a los naturales payaguaes que vivían a las orillas del río; y la otra refiere a que se debía al nombre de un gran cacique llamado ‘Paraguaio’. El historiador y escritor franco-argentino Paul Groussac sostenía que significaba ‘río que pasa por el mar (Gran Pantanal)’. El ex presidente y político paraguayo Juan Natalicio González decía que significaba ‘río de los moradores del mar’. Fray Antonio Ruiz de Montoya afirmó que significaba ‘río coronado’.
los primeros artesanos Los primeros artesanos fueron los indígenas que trabajaban en telares horizontales y el algodón. Hacían bolsas de lana de oveja, ponchos, sacos, colchas y canastos. Precisamente fue la cestería otra de las artesanías que se destacaban entre los guaraníes. Elaboraban con juncos y cañas como materia prima, esteras, canastos y cernidores. De esta misma materia prima proviene el famoso sombrero Pirí,
que se convirtió en prenda habitual y que sigue en uso hasta nuestros días, especialmente en el campo. De la tradición indígena tenemos bellos trabajos en fibras naturales, maderas, semillas, plumas y otros materiales de la naturaleza. Tapices, canastas, collares, flechas y otros artículos de bellas terminaciones son algunos objetos que se puede llevar como recuerdo o regalo.
- 20 -
- 21 -