Nir Mornel Portfolio 2012 by Nir Mornel

‫עבודות‬ ‫תיק‬ ‫‬‫מורנל‬ ‫ניר‬ ‫פרויקטים מלימודי אדריכלות ‪2012 -2007‬‬

‫פרויקט גמר ‪ -‬מוזיאון בשכונת אל עתיקה בחיפה‬ ‫שנה ה'‬

‫רמזים‬ ‫על זהות מקומית וזיכרון‪,‬‬ ‫מוזיאון מקומי בשכונת אל עתיקה‬ ‫פרויקט הגמר מוקדש לרומן מורנל ז''ל‬

‫אדריכלות אינה רק עיצוב חללים ומקומות כך שיהיו פונקציונליים ויפים‪ ,‬המעשה האדריכלי מכיל בתוכו ערכים שאינם‬ ‫מדידים‪ ,‬כאלו המעשירים את המקום אליו נוצקו ואת חיי האנשים החיים בהם‪ .‬המקומות שמכילים את הקסם הזה הם אלו‬ ‫שניתן לכנותם בעלי זהות מקומית‪.‬‬ ‫רמזים הוא פרויקט בו אני שואל מהי זהות מקומית בקנה המידה השכונתי‪ ,‬עירוני ובנייני‪ .‬החיפוש נערך דרך המושגים‬ ‫חוויה‪ ,‬זיכרון‪ ,‬זמן ומרחב‪ .‬בהמשך לשלב החקירה אני שואל כיצד ניתן להרכיב את אותם ערכים שמצאתי כחלק משכבה‬ ‫חדשה של מקום‪.‬‬

‫מגיש | ניר מורנל‬

‫מנחים| אדר' הורסיו שוורץ‬ ‫אדר' גליה ויזר‬

‫יועצים| דר' רוזה פרנסיס‬ ‫אדר' מיקי בודובסקי‬

‫חיפה אל עתיקה‬ ‫שכונת אל עתיקה בחיפה היא מקרה מבחן מסקרן ביותר‪.‬‬ ‫השכונה נלכדה בין מסילת הרכבת לנמל חיפה‪ ,‬מקום שהעיר‬ ‫דילגה עליו והזמן קפא בו‪ .‬רוב החוקרים סבורים כי שכונה זאת‬ ‫היא היישוב העירוני הראשון שנקרא חיפה‪ ,‬נקודת ההתחלה‬ ‫של העיר‪ .‬כיום המקום הוא מובלעת בה הטבע פורץ מתוך‬ ‫העזובה והתלים בה מרמזים על שכבות הזיכרון תחתיה‪.‬‬

‫עיבוי שכונת המגורים‬

‫כנסיית גבריאל הקדוש‬

‫תוואי קו הייבוש‬ ‫‪,,‬‬ ‫‪,,‬‬ ‫טיילת תוואי הים‬

‫אסטרטגיית תכנון‬ ‫צומת הדרכים של אל עתיקה‪//‬‬ ‫בעקבות התוכניות להעברת הנמל האזרחי והצבאי מזרחה‬ ‫וחיבור העיר התחתית של חיפה אל חזית הים ושיקוע הרכבת‪,‬‬ ‫מצבה הסטטי של שכונת אל עתיקה עומד בפני שינוי עתידי‬ ‫ולו מספר תסריטים אפשריים‪:‬‬

‫השכונה נפתחת אל העיר השכונה נפתחת אל הים‬

‫רחוב אל‪-‬זיסו‬

‫חפירות מערות קבורה‬

‫חזית הים החדשה‬

‫פתיחה אל העיר והים‬ ‫מגדל תצפית‬

‫זהות מקומית‪//‬‬ ‫בתוך כל אחד מהתסריטים האפשריים קיימת סוגיית הזהות‬ ‫המקומית בתוך התכנון העירוני‪:‬‬

‫מובלעת‪ ,‬שמירה על זהות‬ ‫מקומית ללא קשר לעיר‬

‫חיבור למערכת העירונית‬ ‫ושמירה על זהות מקומית‬

‫מחיקה והתחלה מחדש‬

‫מוזיאון אל‪-‬עתיקה‬

‫חתך ‪C-C‬‬

‫המוזיאון‬

‫השפעה מקומית‬

‫על קו תוואי הים שיובש בשכונת חיפה אל עתיקה ממוקם מוזיאון‬ ‫חיפה להיסטוריה ותרבות‪.‬‬ ‫בזמן השיטוט במוזיאון המבקר חווה מקומות ורגעים בהיסטוריה‬ ‫‪,,‬‬ ‫של חיפה ע י מבטים דרך חירורים במעטפת‪.‬‬

‫מקום הסיפור הפנימי‬

‫התצוגה במוזיאון מקשרת בין פנים לחוץ‬

‫מקום‬

‫הסיפור הפנימי‬

‫ההיסטוריה של חיפה דרך סיפורים מקומיים‬

‫מקום‬

‫מבט מהחלל התת קרקעי תחת פסי הרכבת אל המוזיאון‬

‫שכבות של זמן‬

‫שכבות החללים במוזיאון יוצרים קשר בין שכבות של זמן‪.‬‬ ‫הווה עבר ועתיד ‪ -‬העיר‪ ,‬שכונת אל עתיקה וזכרון העיר‬ ‫שנעלמה והפיתוח העתידי של הנמל‪.‬‬

‫‪,,‬‬ ‫חתך ‪ A-A‬קנ מ ‪1:200‬‬

‫‪,,‬‬ ‫תוכנית קומת התת קרקע קנ מ ‪1:300‬‬

‫מרפסת גג ‪ -‬תצפית לים‬

‫גן פסלים‬

‫בית קפה‬

‫טריבונת הנחית קבוצות‬ ‫גלריות‬

‫גלריות‬ ‫תצפית להר‬

‫רחבת כניסה‬

‫מרפסת ‪ -‬תצפית לעיר‬ ‫חנות מוזיאון‬ ‫קבלה‬ ‫שרותים‬ ‫רחבת כניסה‬

‫ספריה‬ ‫שרותים‬ ‫פטיו‬

‫אולם תצוגות מתחלפות‬ ‫שטחי איחסון‬

‫פרוגרמה‬

‫מבט מכיוון הנמל‬

‫מרפסת לגן המוזיאון‬ ‫גלריות ‪ -‬תצוגת קבע‬ ‫מבואת כניסה‬

‫מעבר לשכונת אל עתיקה‬

‫מעבר ציבורי לאל עתיקה‬

‫כניסה ראשית‬

‫מעבדת ארכיאולוגיה‬ ‫אודיטורים‬

‫כניסה מהעיר‬

‫פטיו‬ ‫סדנאות‬

‫כניסה למגדל תצפית‬

‫מערך תנועה‬

‫‪,,‬‬ ‫תוכנית קומת קרקע קנ מ ‪1:300‬‬

‫מבט פנים בחלל המוזיאון ‪ -‬קומת גלריות‬

‫קצה פרום‬ ‫מבנה המוזיאון הוא בעל קצה פרום עבור תוספות עתידיות‪.‬‬ ‫חלק זה של המוזיאון משמש כרחבה ציבורית עבור המוזיאון‬ ‫ולשימוש תושבי השכונה‪.‬‬

‫‪,,‬‬ ‫חתך ‪ B-B‬קנ מ ‪1:200‬‬

‫‪,,‬‬ ‫תוכנית קומת גלריות קנ מ ‪1:300‬‬

‫עיצוב בחלל נתון ‪ -‬מלון ‪ -‬גלריה לאנשים יוצרים וחובבי אומנות‬ ‫שנה ד' סמסטר ב' בשיתוף אור אופק ואביטל שגיב‬

‫המלון מופנה לאמנים וחובבי אומנות המחפשים חווית יצירה משותפת בחללים מעוררי השראה‪.‬‬ ‫מיקום המבנה בגן הזיכרון הצופה לים ומצידו השני להר היו נקודת מוצא לפרויקט‪ .‬החלל הירוק בליבו ממוקם מבנה משרד‬ ‫הפנים הישן‪ ,‬והסיטואציה הטופוגרפית הייחודית בה הוא נמצא היו חלק בלתי נפרד מהתכנון כאשר הפסאז' העובר בתוך המבנה‬ ‫ומסתיים בתצפית לים והחזית המערבית הנפתחת לגן הינם הביטויים לכך‪.‬‬ ‫תכנון ועיצוב המלון נובעים מתוך הרצון לעודד את חשיפת תהליך היצירה של השוהים במקום ובו בזמן לאפשר פרטיות‬ ‫והתבודדות החשובים גם הם לתהליך זה‪.‬‬ ‫חווית השיתוף והלמידה ההדדית היו ערכים מרכזיים בתכנון כאשר חללי העבודה החשופים הם גם המשותפים לחדרים היכולים‬ ‫להיפתח או להיסגר כלפיהם‪.‬‬

‫קשר לסביבה‬

‫סופרפוזיציה‬ ‫קשר עיר‪-‬ים‬ ‫הדרך פסאז‬ ‫המבנה‬ ‫וקשר מבנה‪-‬גן‬ ‫באמצעות‬ ‫טופוגרפיה‬

‫מצב מוצע‬ ‫משכבות אופקיות‬

‫חללי המגורים‬

‫מערך תנועה‬

‫תפיסת החלל‬

‫פתיחות לגן‬

‫חיבור עיר‪-‬ים‬

‫לחלל ורטיקלי‬

‫חווית הצפייה‪-‬תנועה ישירה‬

‫תהליך היצירה ‪ -‬תנועה מפותלת‬

‫פרטי‬

‫יצירה משותפת‬

‫חלל גמיש המאפשר דרגות‬ ‫חשיפה ופרטיות מגוונות‬

‫חשיפה‬

‫תוכנית קומת קרקע קנ"מ ‪1:100‬‬ ‫מבואה‬ ‫וקבלה‬

‫משרדים‬ ‫וחנות‬

‫חלל תצוגה‬ ‫ציבורי‬

‫חללי מסעדה ובר‬ ‫שירות‬

‫תוכנית קומה א קנ"מ ‪1:100‬‬ ‫מערך‬ ‫תנועה‬

‫תוכנית קומה ב קנ"מ ‪1:100‬‬

‫חלל שינה‬

‫חלל שירות חלל עבודה‬ ‫משותף‬

‫חלל עבודה‬ ‫פרטי‬

‫מצב מוצע‬ ‫משכבות אופקיות‬

‫לחלל ורטיקלי‬

‫חווית הצפייה‪-‬תנועה ישירה‬

‫תהליך היצירה ‪ -‬תנועה מפותלת‬

‫פרטי‬

‫יצירה משותפת‬

‫חלל גמיש המאפשר דרגות‬ ‫חשיפה ופרטיות מגוונות‬

‫חשיפה‬

‫תוכנית קומת קרקע קנ"מ ‪1:100‬‬

‫תוכנית קומה א קנ"מ ‪1:100‬‬

‫תוכנית קומה ב קנ"מ ‪1:100‬‬

‫‪1:50‬‬ ‫חתך ב‪-‬ב קנ"מ‬ ‫ב‪-‬ב קנ"מ ‪1:50‬‬ ‫חתך‬

‫חזית מערבית קנ"מ ‪1:100‬‬

‫קנ"מ ‪1:100‬‬ ‫צפונית קנ"מ ‪1:100‬‬ ‫פונית חזית‬

‫קנ"מ ‪1:100‬‬ ‫דרומית קנ"מ ‪1:100‬‬ ‫חזית דרומית חזית‬

‫חתך ב‪-‬ב קנ"מ ‪1:10‬‬

‫חתך א‪-‬א קנ"מ ‪1:10‬‬

‫תחרות רעיונית בינלאומית ‪ -‬מגדל מטיילים אלטרנטיבי בברצלונה‬ ‫שנה ד' סמסטר ב' בשיתוף אור אופק ובלינקוב איתי‬

‫פרויקט שיקוע הרכבת בחיפה ‪ -‬אקספו חיפה ‪2023‬‬ ‫שנה ד' סמסטר ב' בשיתוף אור אופק ובלינקוב איתי‬

‫עם בניית הנמל ב‪ ,1933-‬נותקה העיר חיפה מהנכס העיקרי שלה‬ ‫המרחב הפתוח החדש יוצר‬ ‫ חזית הים‪ .‬בעקבות המעבר העתידי של הנמל והבסיס הצבאי‪ ,‬נותרה‬‫הזדמנות לחבר את חלקי העיר‬ ‫הרכבת כמחסום בין העיר לבין המרחב הציבורי הגדול שמתפנה‪.‬‬ ‫התחתית השונים אל הים ואחד‬ ‫שלה‪ -‬שינוי יעוד‪,‬‬ ‫אקספו‬ ‫ביתני‬ ‫הנמל מגורים‬ ‫תערוכת‬ ‫העיקרי‬ ‫חיפה‬ ‫העיר‬ ‫נותקה‬ ‫ב‪,1933-‬‬ ‫שיקועבניית‬ ‫עם‬ ‫נושאיים‪:‬‬ ‫אקספו‬ ‫ביתני‬ ‫חוזרמגורים‬ ‫תערוכת‬ ‫אורבניים‪:‬‬ ‫אקספו‬ ‫ביתני‬ ‫מרכז‬ ‫‪:‬‬ ‫האקספו‬ ‫כיכר‬ ‫יוצר‬ ‫החדש‬ ‫הפתוח‬ ‫המרחב‬ ‫בראש‬ ‫מהנכסהעיר ‪-‬‬ ‫במבנה‬ ‫מהותי‬ ‫לשינוי‬ ‫הזדמנות‬ ‫הרכבת יוצר‬ ‫הניצבים‬ ‫בצירים‬ ‫שימוש‬ ‫לשני על ידי‬ ‫חיפה‬ ‫נמל‬ ‫‬‫הנמל‬ ‫לחנוכת‬ ‫שנה‬ ‫‪90‬‬ ‫במלאת‬ ‫‬‫‪2023‬‬ ‫בשנת‬ ‫נותרהובנייה זמנית‬ ‫הצבאי‪ ,‬ימית‪,‬‬ ‫והבסיס סביבה‬ ‫בעקבותב‬ ‫לדוגמא שלב‬ ‫הנמל‬ ‫של‬ ‫העתידי‬ ‫המעבר‬ ‫הים‪.‬‬ ‫ חזית‬‫‪USE‬‬ ‫למתחם‬ ‫הסבה‬ ‫התערבות ברקמה בנויה לדוגמא שלב א‬ ‫ותחבורה‬ ‫העיר‬ ‫בילויחלקי‬ ‫תרבות את‬ ‫לחבר‬ ‫נוסף לעיר‪.‬‬ ‫‪ MIX‬ציבורי‬ ‫כמרחב‬ ‫הים‬ ‫חזית‬ ‫מחדש של‬ ‫פתיחה‬ ‫על ידי‬ ‫ובראשונה‬ ‫מהאקספו‪.‬‬ ‫כחלק‬ ‫הזדמנותהימית‬ ‫לחזית‬ ‫הרכבת כמחסום בין העיר לבין המרחב הציבורי הגדול שמתפנה‪.‬‬ ‫התחתית השונים אל הים ואחד‬ ‫שיקוע הרכבת יוצר הזדמנות לשינוי מהותי במבנה העיר ‪ -‬בראש‬ ‫לשני על ידי שימוש בצירים הניצבים‬ ‫ובראשונה על ידי פתיחה מחדש של חזית הים כמרחב ציבורי נוסף לעיר‪.‬‬ ‫לחזית הימית כחלק מהאקספו‪.‬‬

‫שיקוע הרכבת כהזדמנות לשינוי‬

‫בשנת ‪ - 2023‬במלאת ‪ 90‬שנה לחנוכת הנמל ‪ -‬נמל חיפה חוזר לעיר!‬ ‫לעיר!‬

‫‪20‬‬ ‫‪23‬‬ ‫תערוכה‬ ‫לפיתוח‬

‫האקספו כחלק מהעיר‬

‫בינלאומית כמנוף‬ ‫בחיפה‬ ‫עירוני‬

‫חיפה‪ ,‬בירת הצפון‪ ,‬שנתפסה בעבר כעיר מרכזית‬ ‫ובינלאומית ואף כעיר העתיד‪ ,‬עדיין מהווה כיום‬ ‫מרכז פריפריאלי בלבד‪ .‬העיר זקוקה למנוף שיעזור‬ ‫לה לקדם עצמה לעבר המאה ה‪ .21-‬אירוע משמעותי‬ ‫כמו יריד בינלאומי יתניע את פיתוח העיר ויאפשר‬ ‫להפוך אותה לעיר צעירה‪ ,‬תוססת ובינלאומית‪.‬‬

‫תפיסה כוללת‬

‫סוגי תערוכות ובינוי‬

‫תפיסה כוללת‬

‫תערוכות ובינוי‬ ‫סוגי‬ ‫סביבה פנויה‬

‫נושא האקספו הוא – קהילה בעיר מתחדשת‪.‬‬ ‫שאלות הרלוונטיות‬ ‫האקספו מתמודד עם‬ ‫לעתיד ואופי החיים בעיר של המאה ה‪.21-‬‬ ‫האקספו יציע פתרונות חדשניים ומגוונים‬ ‫לפיתוח עירוני ולהיווצרות של קהילה עירונית‪.‬‬

‫ביתני אקספו ‪ -‬שינוי יעוד‪,‬‬ ‫סביבה ימית‪ ,‬ובנייה זמנית‬

‫ביתני אקספו אורבניים‪:‬‬ ‫כיכר האקספו ‪ :‬מרכז‬ ‫התערבות ברקמה בנויה‬ ‫תרבות בילוי ותחבורה‬ ‫אזור התערוכות ‪ -‬מצב קיים‬

‫תערוכת מגורים‬ ‫לדוגמא שלב א‬

‫שיקוע הרכבת כהזדמנות לשינוי‬

‫‪1.Housing exhibition and National pavilions‬‬ ‫לשינוי‬ ‫האקספו כחלק מהעיר‬ ‫;‪2.Hotels and Leisure‬‬ ‫כהזדמנות‪Middle‬‬ ‫שיקוע הרכבת‪east pavilions‬‬ ‫‪3.Neture‬‬ ‫‪City‬‬ ‫מהנכס‪-‬‬ ‫‪Community‬‬ ‫‪exhibition‬‬ ‫העיקרי‪-‬שלה‬ ‫העיר חיפה‬ ‫עם בניית הנמל ב‪ ,1933-‬נותקה‬ ‫המרחב הפתוח החדש יוצר‬ ‫פנויה‬ ‫סביבה‬ ‫הצבאי‪ ,‬נותרה‬ ‫ חזית הים‪ .‬בעקבות המעבר העתידי של הנמל והבסיס‬‫הזדמנות לחבר את חלקי העיר‬ ‫‪4.‬‬ ‫‪Corporate‬‬ ‫‪pavilions‬‬ ‫שינוי ייעוד‬ ‫‪ 1.‬הכרמלית‬ ‫‪Housing exhibition‬‬ ‫‪and National pavilions‬‬ ‫הרכבת כמחסום בין העיר לבין המרחב הציבורי הגדול שמתפנה‪.‬‬ ‫השוניםאקספואל הים ואחד‬ ‫התחתית‬ ‫אוטובוס סובב‬ ‫קו‬ ‫קו רכבת קלה‬ ‫‪2.Hotels‬‬ ‫;‪and- Leisure‬‬ ‫‪Middle‬‬ ‫‪pavilions‬‬ ‫בראש‬ ‫במבנה העיר‬ ‫‪east‬מהותי‬ ‫לשינוי‬ ‫שיקוע הרכבת יוצר הזדמנות‬ ‫המשוקעתבצירים הניצבים‬ ‫שימוש‬ ‫רכבתידי‬ ‫לשני על‬ ‫ישראל‬ ‫נוסף‪-‬לעיר‪.‬‬ ‫חזית הים כמרחב‬ ‫ובראשונה על ידי פתיחה מחדש של‬ ‫לחזית הימית כחלק מהאקספו‪.‬‬ ‫‪3.Neture‬‬ ‫ציבורי‪City‬‬ ‫‪- Community‬‬ ‫‪exhibition‬‬

‫מגוון סוגי הבינוי בתערוכה‬ ‫מערך תנועה ציבורית‬

‫כחלק ‪4.Corporate‬‬ ‫‪pavilions‬‬ ‫שינוי ייעוד‬ ‫מהעיר‬ ‫תפיסה כוללת האקספו‬ ‫סוגי תערוכות ובינוי‬

‫סביבה‬ ‫הפתוח ימיתהחדש יוצר מגוון סוגי הבינוי בתערוכה‬ ‫המרחב‬ ‫הזדמנות לחבר את חלקי העיר‬ ‫סביבה פנויה‬ ‫‪1.Housing exhibition and National pavilions‬‬ ‫אל הים ואחד‬ ‫השונים ימית‬ ‫התחתית סביבה‬ ‫‪2.Hotels and Leisure;Middle east pavilions‬‬ ‫‪3.Neture - City - Community exhibition‬‬ ‫בנויה‬ ‫סביבה‬ ‫בצירים הניצבים‬ ‫שימוש‬ ‫לשני על ידי‬ ‫‪4.Corporate pavilions‬‬ ‫שינוי ייעוד‬ ‫לחזית הימית כחלק מהאקספו‪.‬‬ ‫מגוון סוגי הבינוי בתערוכה‬

‫עם בניית הנמל ב‪ ,1933-‬נותקה העיר חיפה מהנכס העיקרי שלה‬ ‫חזית הים וקו החוף‬ ‫נתק עירוני ‪-‬‬ ‫ חזית הים‪ .‬בעקבות המעבר העתידי של הנמל והבסיס הצבאי‪ ,‬נותרה‬‫כמחולל אורבני מקשר‬ ‫אין מרכז אמיתי לעיר‬ ‫הרכבת כמחסום בין העיר לבין המרחב הציבורי הגדול שמתפנה‪.‬‬ ‫‪ .1‬תערוכת מגורים וביתני מגורים‬ ‫שיקוע הרכבת יוצר הזדמנות לשינוי מהותי במבנה העיר ‪ -‬בראש‬ ‫יעדי אקספו חיפה‬ ‫‪ .2‬מלונאות ונופש‪ ,‬ביתני המזרח התיכון‬ ‫ובראשונה על ידי פתיחה מחדש של חזית הים כמרחב ציבורי נוסף לעיר‪.‬‬ ‫ ניכוס מחדש של אזור הנמל והרכבת לעיר חיפה‪.‬‬‫‪ .3‬תערוכת טבע ‪ -‬עיר ‪ -‬קהילה‬ ‫ חיבור בין חלקי העיר המנותקים ליצירת מרכז‬‫מסחרייםמגורים‬ ‫מגורים וביתני‬ ‫תערוכת‬ ‫‪.1‬‬ ‫עירוני חדש ומשמעותי‪.‬‬ ‫‪ .4‬ביתני קונספט‬ ‫סביבה בנויה‬ ‫ניידים‬ ‫מבנים‬ ‫ הוספת מרחב ציבורי עבור תושבי העיר‪.‬‬‫‪ .2‬מלונאות ונופש‪ ,‬ביתני המזרח התיכון‬ ‫ שיפור והרחבת מערך התנועה הציבורית בעיר‪.‬‬‫ פיתוח מודלים אורבנים המעודדים קהילתיות‪.‬‬‫קהילה‬ ‫‬‫עיר‬ ‫‬‫טבע‬ ‫תערוכת‬ ‫‪.3‬‬ ‫קו אוטובוס סובב אקספו‬ ‫‪ .1‬תערוכת מגורים וביתני מגורים‬ ‫קו רכבת קלה‬ ‫רכבת ישראל המשוקעת‬ ‫‪1.Housing‬‬ ‫‪ .2‬מלונאות ונופש‪ ,‬ביתני‬ ‫מסחריים‬ ‫ביתני קונספט‬ ‫‪.4 exhibition and National pavilions‬‬ ‫המזרח התיכון מבנים ניידים‬ ‫‪2.Hotels and Leisure;Middle east pavilions‬‬ ‫‪ .3‬תערוכת טבע ‪ -‬עיר ‪ -‬קהילה‬ ‫ללמוד מאחרים ‪-‬‬ ‫מערך תנועה ציבורית‬ ‫תקדימים‪3.Neture - City -‬‬ ‫‪Community exhibition‬‬ ‫‪ .4‬ביתני קונספט מסחריים‬ ‫‪4.Corporate pavilions‬‬ ‫סביבה פנויה‬

‫סביבה ימית‬ ‫התערוכות‪ :‬בינלאומית מיוחדת ותערוכת מגורים‬ ‫סוגי‬

‫סוגי תערוכות ובינוי‬

‫תפיסה כוללת‬ ‫הכרמלית‬

‫סביבה בנויה‬

‫סוגי התערוכות‪ :‬בינלאומית מיוחדת ותערוכת מגורים‬ ‫מבנים ניידים‬

‫סוגי התערוכות‪ :‬בינלאומית מיוחדת ותערוכת מגורים‬

‫‪1.Housing exhibition and National pavilions‬‬ ‫‪2.Hotels and Leisure;Middle east pavilions‬‬ ‫‪3.Neture - City - Community exhibition‬‬ ‫‪4.Corporate pavilions‬‬ ‫שינוי ייעוד‬

‫מגוון סוגי הבינוי בתערוכה‬ ‫ליסבון ‪ -1998‬האוקיינוסים‪ ,‬מורשת לעתיד‬ ‫תערוכה מיוחדת תחת נושא המשקף את אופיה‬ ‫ותודעתה של העיר‪ .‬האקספו נתפס כהזדמנות לחבר‬ ‫אזור נטוש ומזוהם בחזרה אל העיר‪ .‬בתכנון הושם‬ ‫דגש על שימוש מחדש במבני התערוכה לאחר סיומה‬ ‫כחלק מסביבה אורבנית איכותית ורבת שימושים‪.‬‬

‫סביבה ימית‬

‫‪ .1‬תערוכת מגורים וביתני מגורים‬ ‫‪ .2‬מלונאות ונופש‪ ,‬ביתני המזרח התיכון‬ ‫‪ .3‬תערוכת טבע ‪ -‬עיר ‪ -‬קהילה‬ ‫‪ .4‬ביתני קונספט מסחריים‬

‫מבנים ניידים‬ ‫תערוכת מגורים‬ ‫לדוגמא שלב ב‬

‫מאלמו ‪CITY OF TOMORROW - BO01 2001‬‬ ‫תערוכת מגורים בנושא ‪ -‬עיר המחר אשר הציעה‬ ‫חזונות חדשים לאופי המגורים בעתיד‪ ,‬בדגש‬ ‫על בניה ברת קיימא‪ ,‬בתערוכה הוצגו ‪ 15‬מבנים‬ ‫לדוגמא המשקפים את המאפיינים של כל מדינה‬ ‫מציגה תוך התאמה לסביבה הקיימת והאקלים‪.‬‬

‫מגישים‪ :‬ניר מורנל‪ ,‬איתי בלינקוב ואופק אור‬ ‫מנחים‪ :‬פרופ ברוך ברוך‪ ,‬אדר אירית צרף נתניהו‪,‬‬ ‫‪03.07.2011‬‬ ‫אדר שחף זית‬

‫סביבה בנויה‬

‫תערוכת מגורים‬ ‫לדוגמא שלב ב‬

‫ביתני אקספו נושאיים‪:‬‬ ‫הסבה למתחם ‪MIX USE‬‬

‫ביתני אקספו ‪ -‬שינוי יעוד‪,‬‬ ‫סביבה ימית‪ ,‬ובנייה זמנית‬

‫סוגי התערוכות‪ :‬בינלאומית מיוחדת ותערוכת מגורים‬

‫ביתני אקספו ‪ -‬שינוי יעוד‪,‬‬ ‫סביבה ימית‪ ,‬ובנייה זמנית‬

‫כיכר האקספו ‪ :‬מרכז‬ ‫תרבות בילוי ותחבורה‬

‫ביתני אקספו אורבניים‪:‬‬ ‫התערבות ברקמה בנויה‬

‫כיכר האקספו ‪ :‬מרכז‬ ‫תרבות בילוי ותחבורה‬

‫ביתני אקספו אורבניים‪:‬‬ ‫התערבות ברקמה בנויה‬ ‫הכרמלית‬

‫קו אוטובוס סובב אקספו‬

‫תערוכת מגורים‬ ‫לדוגמא שלב א‬

‫א‬ ‫מבטים על פיתוח אזור מרכז האקספו ממעוף המטוס‬

‫מבטים על פיתוח אזור מרכז האקספו ממעוף המטוס‬

‫‪7‬‬

‫ג‬ ‫ד‬

‫‪6‬‬

‫ד‬

‫‪3‬‬

‫מבטים על פיתוח אזור מרכז האקספו ממעוף המטוס‬ ‫החתך מקומי א‪ :‬הסבת הנגר ‪ 15‬למסוף הנוסעים הימי וירידה מהחלל המרכזי אל הים‬

‫חתך מקומי ב‪ :‬מפגש תחנת הרכבת השקועה עם החלל המרכזי‬

‫‪2‬‬

‫האקספו‬ ‫האקספו‬ ‫מרכז‬ ‫מרכז‬ ‫אזור‬ ‫אזור‬ ‫פיתוח‬ ‫פיתוח‬

‫תוכנית פיתוח ‪1:1250‬פיתוח אזור מרכ‬ ‫חתך מקומי ב‪ :‬מפגש תחנת הרכבת השקועה עם החלל המרכזי‬

‫החתך מקומי א‪ :‬הסבת הנגר ‪ 15‬למסוף הנוסעים הימי‬ ‫חתך מקומי ב‪ :‬מפגש תחנת הרכבת השקועה עם החלל המרכזי‬ ‫החלל המרכזי אל הים‬ ‫‪ 4‬אזור מרכז האקספו ממעוף המטוס‬ ‫מבטים על פיתוח‬ ‫וירידה מהחלל המרכזי אל‪.1‬היםהסבת תחנת הרכבת והרחבתה‬ ‫א‬ ‫לטרמינל רכבות עירוני וארצי‪.‬‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫א‬ ‫‪ .2‬הסבת הנגר ‪ 15‬למסוף נוסעים ימי חדש‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫המרכזי‬ ‫החלל‬ ‫עם‬ ‫חתךג מקומי ב‪ :‬מפגש תחנת הרכבת השקועה‬ ‫החתך מקומי א‪ :‬הסבת הנגר ‪ 15‬למסוף הנוסעים הימי וירידה מהחלל המרכזי אל הים‬ ‫‪ .3‬מרכז מבקרים וכנסים שיוסב לאחר‬ ‫ד‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫א‬ ‫התערוכה למרכז תרבות‪.‬‬ ‫ד‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫תצוגת ביתני הארצות שיוסב‬ ‫תוכנית פיתוח ‪ .4 1:1250‬מתחם‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ב‬ ‫החתך מקומי א‪ :‬הסבת הנגר ‪ 15‬למסוף הנוסעים ג‬ ‫העיר‪.‬‬ ‫לתושבי‬ ‫ציבורי‬ ‫לפארק‬ ‫השקועה עם החלל המרכזי‬ ‫הרכבת‬ ‫מפגש תחנת‬ ‫תעשייתימקומי ב‪:‬‬ ‫חתך‬ ‫מהחלל המרכזי אל הים‬ ‫הרכבתוירידה‬ ‫הימי‬ ‫א‬ ‫והרחבתה‬ ‫‪ .1‬הסבת תחנת‬ ‫א‬ ‫‪4‬‬ ‫ד‬ ‫ד‬ ‫וארצי‪.‬‬ ‫עירוני‬ ‫רכבות‬ ‫לטרמינל‬ ‫ב‬ ‫נוסעים ימי חדש‪ .5 .‬הסבת בניין דגון לצרכי תצוגה ותרבות‬ ‫ג ‪7‬‬ ‫‪ .2‬הסבת הנגר ‪ 15‬למסוף ‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ד‬ ‫ד‬ ‫‪8‬‬ ‫ג‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .3‬מרכז מבקרים וכנסים שיוסב לאחר‬ ‫‪ .6‬פיתוח טיילת חזית הים שתתפקד‬ ‫ד‬ ‫‪1‬‬ ‫התערוכה למרכז תרבות‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫המקשר‬ ‫ורציף‬ ‫הקפי‬ ‫ציבורי‬ ‫כמרחב‬ ‫תוכנית פיתוח ‪1:1250‬‬ ‫פיתוח ‪1:1250‬‬ ‫תוכנית‬ ‫ד‬ ‫‪ .4 2‬מתחם תצוגת ביתני הארצות שיוסב‬ ‫‪3‬‬ ‫ב‬ ‫לפארק תעשייתי ציבורי לתושבי העיר‪.‬‬ ‫הכרמל‪.‬‬ ‫חוף‬ ‫ועד‬ ‫המכס‬ ‫מבית‬ ‫א‬ ‫‪ .1‬הסבת תחנת הרכבת והרחבתה‬ ‫‪ .1‬הסבת תחנת הרכבת והרחבתה‬ ‫תוכנית פיתוח ‪ .5 1:1250‬הסבת בניין דגון לצרכי תצוגה ותרבות‬ ‫א‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫שתתפקד‬ ‫הים‬ ‫חזית‬ ‫טיילת‬ ‫פיתוח‬ ‫‪.6‬‬ ‫המטוסרכבות עירוני וארצי‪.‬‬ ‫לטרמינל‬ ‫לטרמינל רכבות עירוני וארצי‪.‬‬ ‫ב‬ ‫המושבה‪7 -‬‬ ‫הציבור‬ ‫מרחב‬ ‫‪ .7‬מזח‬ ‫ממעוף‬ ‫המשךהאקספו‬ ‫אזור מרכז‬ ‫מבטים על פיתוח‬ ‫ג‬ ‫‪ .1‬הסבת תחנת הרכבת והרחבתה‬ ‫א‬ ‫‪4‬‬ ‫כמרחב ציבורי הקפי ורציף המקשר‬ ‫‪ .2‬הסבת הנגר ‪ 15‬למסוף נוסעים ימי חדש‪.‬‬ ‫ימי חדש‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסבת הנגר ‪ 15‬למסוף נוסעים‬ ‫ג‬ ‫לטרמינל רכבות עירוני וארצי‪.‬‬ ‫ב‬ ‫ג‬ ‫הכרמל‪.‬‬ ‫מבית המכס ועד חוף‬ ‫הים‬ ‫אל‬ ‫הגרמנית‬ ‫מהמושבה‬ ‫והתיירות‬ ‫‪ .3‬מרכז מבקרים וכנסים שיוסב לאחר‬ ‫‪ .3‬מרכז מבקרים וכנסים שיוסב לאחר‬ ‫ד‬ ‫‪ .2‬הסבת הנגר ‪ 15‬למסוף נוסעים ימי חדש‪ .7 .‬מזח המושבה‪ -‬המשך מרחב הציבור‬ ‫‪6‬‬ ‫לאחר‬ ‫שיוסב‬ ‫וכנסים‬ ‫מבקרים‬ ‫מרכז‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫האקספו‪ .‬השלמת‬ ‫ומנהלת‬ ‫משרדים‬ ‫‪.8‬‬ ‫התערוכה למרכז תרבות‪.‬‬ ‫התערוכה למרכז תרבות‪.‬‬ ‫מהמושבה הגרמנית אל הים‬ ‫והתיירות‬ ‫‪5‬‬ ‫ד‬ ‫‪1‬‬ ‫תרבות‪.‬‬ ‫התערוכה למרכז‬ ‫‪3‬‬ ‫השלמת‬ ‫האקספו‪.‬‬ ‫ומנהלת‬ ‫משרדים‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫מתחם תצוגת ביתני הארצות שיוסב‬ ‫‪.4‬‬ ‫תצוגת ביתני הארצות שיוסב‬ ‫‪ .4‬מתחם‬ ‫העצמאות‪.‬‬ ‫בינוי בחזיתות רחוב‬ ‫שיוסב‬ ‫הארצות‬ ‫ביתני‬ ‫תצוגת‬ ‫מתחם‬ ‫‪.4‬‬ ‫ב‬ ‫בינוי בחזיתות רחוב העצמאות‪.‬‬ ‫המטוס המטוס‬ ‫האקספו ממעוף‬ ‫האקספו ממעוף‬ ‫אזור במרכז‬ ‫מרכז‬ ‫פיתוח‬ ‫עלאזור‬ ‫פיתוח‬ ‫מבטים‬ ‫מבטים על‬

‫‪20‬‬ ‫‪23‬‬

‫לפארק תעשייתי ציבורי לתושבי העיר‪.‬‬ ‫‪ .5‬הסבת בניין דגון לצרכי תצוגה ותרבות‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .6‬פיתוח טיילת חזית הים שתתפקד‬ ‫כמרחב ציבורי הקפי ורציף המקשר‬ ‫מבית המכס ועד חוף הכרמל‪.‬‬ ‫‪ .7‬מזח המושבה‪ -‬המשך מרחב הציבור‬ ‫והתיירות מהמושבה הגרמנית אל הים‬ ‫‪ .8‬משרדים ומנהלת האקספו‪ .‬השלמת‬ ‫בינוי בחזיתות רחוב העצמאות‪.‬‬

‫לפארק תעשייתי ציבורי לתושבי העיר‪.‬‬ ‫‪ .5‬הסבת בניין דגון לצרכי תצוגה ותרבות‬ ‫א שתתפקד‬ ‫‪ .6‬פיתוח טיילת חזית הים‬ ‫המקשר‬ ‫כמרחב ציבורי הקפי ורציף ב‬ ‫מבית המכס ועד חוף הכרמל‪.‬‬ ‫‪ .7‬מזח המושבה‪ -‬המשך מרחב הציבור‬ ‫והתיירות מהמושבה הגרמנית אל הים ‪1‬‬ ‫‪ .8‬משרדים ומנהלת האקספו‪ .‬השלמת‬ ‫בינוי בחזיתות רחוב העצמאות‪ .‬ב‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫ג‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫הים אל הים‬ ‫המרכזי‬ ‫מהחלל מהחלל‬ ‫הימי וירידה‬ ‫הנוסעים‬ ‫‪ 15‬למסוף‬ ‫‪15‬הנגר‬ ‫הסבת‬ ‫מקומי‬ ‫המרכזי אל‬ ‫וירידה‬ ‫הנוסעים הימי‬ ‫למסוף‬ ‫א‪:‬הנגר‬ ‫הסבת‬ ‫החתךא‪:‬‬ ‫החתך מקומי‬

‫המרכזי המרכזי‬ ‫עם החלל‬ ‫החלל‬ ‫השקועה‬ ‫השקועה עם‬ ‫הרכבת הרכבת‬ ‫מפגש תחנת‬ ‫מפגשב‪:‬תחנת‬ ‫מקומי‬ ‫חתךב‪:‬‬ ‫חתך מקומי‬

‫חתך מקומי ד‪ :‬המפגש בין מזח המושבה לטיילת חזית הים‬

‫העיר‪.‬‬ ‫ציבורי לתושבי‬ ‫תעשייתי‬ ‫לפארק‬ ‫‪1:1250‬‬ ‫פיתוח‬ ‫תוכנית‬ ‫‪ .5‬הסבת בניין דגון לצרכי תצוגה ותרבות‬ ‫והרחבתה‬ ‫‪4‬‬ ‫שתתפקד‬ ‫הרכבתהים‬ ‫תחנת חזית‬ ‫הסבתטיילת‬ ‫‪.1 .6‬פיתוח‬ ‫לטרמינל רכבות עירוני וארצי‪.‬‬ ‫כמרחב ציבורי הקפי ורציף המקשר‬ ‫‪ .2‬הסבת הנגר ‪ 15‬למסוף נוסעים ימי חדש‪.‬‬ ‫מהחלל המרכזי אל הים‬ ‫המכסהימי‬ ‫הנוסעים‬ ‫החתך מקומי א‪ :‬הסבת הנגר ‪ 15‬למסוף‬ ‫וירידההכרמל‪.‬‬ ‫ועד חוף‬ ‫מבית‬ ‫‪ .3‬מרכז מבקרים וכנסים שיוסב לאחר‬ ‫מרחב הציבור‬ ‫למרכזהמשך‬ ‫המושבה‪-‬‬ ‫‪ .7‬מזח‬ ‫תרבות‪.‬‬ ‫התערוכה‬ ‫שיוסבהים‬ ‫הגרמנית אל‬ ‫מהמושבה‬ ‫והתיירות‬ ‫‪ .4‬מתחם תצוגת ביתני הארצות‬ ‫השלמת‬ ‫האקספו‪.‬‬ ‫העיר‪.‬‬ ‫לתושבי‬ ‫ומנהלת ציבורי‬ ‫משרדיםתעשייתי‬ ‫‪ .8‬לפארק‬ ‫העצמאות‪.‬‬ ‫רחוב‬ ‫בינוי‬ ‫ותרבות‬ ‫לצרכי תצוגה‬ ‫בחזיתותדגון‬ ‫הסבת בניין‬ ‫‪.5‬‬

‫היציאה מתחנת הרכבת אל מרכז האקספו‬

‫‪ .6‬פיתוח טיילת חזית הים שתתפקד‬ ‫כמרחב ציבורי הקפי ורציף המקשר‬ ‫מבית המכס ועד חוף הכרמל‪.‬‬ ‫המשך מרחב הציבור‬ ‫‪ .7‬מזח המושבה‪-‬‬ ‫ג‬ ‫והתיירות מהמושבה הגרמנית אל הים‬ ‫‪ .8‬משרדים ומנהלת האקספו‪6 .‬‬ ‫השלמת‬ ‫בינוי בחזיתות רחוב העצמאות‪.‬‬

‫א‬

‫חתך מקומי ג‪ :‬מפגש מתחם ביתני הארצות עם רציף הציבורי ההיקפי‬

‫‪3‬‬

‫א‬

‫חתך מקומי ד‪ :‬המפגש בין מזח המושבה לטיילת חזית הים‬

‫‪7‬‬

‫ג‬

‫‪6‬‬

‫ד‬

‫א‬

‫‪1:1250‬‬ ‫‪1:1250‬‬ ‫פיתוח‬ ‫פיתוח‬ ‫תוכנית‬ ‫תוכנית‬

‫‪4‬‬

‫ב‬

‫ד‬

‫חתך מקומי ד‪ :‬המפגש בין מזח המושבה לטיילת חזית הים‬ ‫‪4‬‬

‫א‬

‫‪4‬‬

‫חתך מקומי ג‪ :‬מפגש מתחם ביתני הארצות עם רציף הציבורי ההיקפי‬

‫ד‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫חתך מקומי ג‪ :‬מפגש מתחם ביתני הארצות עם רציף הציבורי ההיקפי‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫א‬

‫‪7‬‬

‫חתך מקומי ג‪ :‬מפגש מתחם ביתני הארצות עם רציף הציבורי ההיקפי‬

‫חתך מקומי ד‪ :‬המפגש בין מזח המושבה לטיילת חזית הים‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫והרחבתה‬ ‫הרכבת הרכבת‬ ‫הסבת תחנת‬ ‫והרחבתה‬ ‫‪ .1‬הסבת‪.1‬תחנת‬

‫ג‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫חתך מקומי ג‪ :‬מפגש מתחם ביתני הארצות עם רציף הציבורי ההיקפי‬ ‫ההמשך של שדרות בן גוריון אל הים ב‬

‫‪8‬‬

‫סטודיו מחקרי ‪ -‬שימור ותכנון בקיבוץ גניגר‪ ,‬מרכז חינוכי‪-‬תרבותי אזורי‬ ‫שנה ד' סמסטר א' בשיתוף אור אופק ואביטל שגיב‬

‫קורות חיים‪ -‬ניר מורנל‬

‫פרטים‬ ‫אישיים‬

‫שם‪:‬‬ ‫תעודת זהות‪:‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫טלפון נייד‪:‬‬ ‫דואר אלקטרוני‪:‬‬ ‫שנת לידה‪:‬‬ ‫ארץ לידה‪:‬‬

‫ניר מורנל‬ ‫‪039059419‬‬ ‫החשמונאים ‪ , 35‬קריית מוצקין‬ ‫‪052-3241637‬‬ ‫‪nirmornel@gmail.com‬‬ ‫‪1982‬‬ ‫ישראל‬

‫השכלה‬

‫‪2007- 2012‬‬ ‫‪1996-2000‬‬

‫תואר אקדמי ‪ B.Arch.Ed‬באקדמיה לעיצוב ולחינוך ויצו חיפה‪.‬‬ ‫תיכון "אורט" קריית מוצקין‪ ,‬מגמת אדריתולכ‪ ,‬בגרות מלאה‪.‬‬

‫ניסיון‬ ‫תעסוקתי‬ ‫)אדריכלות(‬

‫‪2010-2012‬‬

‫משרד רם אייזנברג עיצוב סביבה‬ ‫• פרויקט גן קריית ספר בת"א‬ ‫‪ o‬תכנון ושרטוט פרטים‬ ‫‪ o‬שרטוט והכנה תכניות לביצוע‬ ‫‪ o‬תיאומים מול יועצים‬ ‫‪ o‬מידול ממוחשב והדמיות‬ ‫• פרויקט מתחם אלון בשכונת ביצרון‬ ‫‪ o‬ניהול הפרויקט‪ -‬כולל תיאום עם יועצים‬ ‫‪ o‬תכנון שפ"פ לבניין מגורים‬ ‫‪ o‬תכנון חללי חוץ ציבוריים למבנה משרדים )כולל שיפועים וניקוזים(‬ ‫‪ o‬תכנון ושרטוט פרטים‬ ‫• תכנון שצפים" לשכונת מגורים בבית שמש‬ ‫‪ o‬איסוף וריכוז נתונים ובניית קובץ ‪DWG‬‬ ‫‪ o‬מידול ממוחשב של השצ"פים )כולל טופוגרפיה מדויקת(‬ ‫תחרות לתכנון מלון למטיילים בברצלוהנ‪.‬‬ ‫השתתפות בתערוכה לכבוד ‪ 100‬שנה להתיישבות בעמק יזרעאל‪.‬‬ ‫זכייה בתחרות 'אנרכיטקטורה' של האקדמיה לעיצוב ולחינוך ויצו חיפה‪.‬‬ ‫תחרות לתכנון סטרוקטורה דינאמית בגשר אינטל‪.‬‬ ‫אסיסטנט בקורס פרטי בניין של אדר' גיא ארבל ודורון מינין האקדמיה לעיצוב ולחינוך ויצו‬

‫‪2011‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2010‬‬

‫‪ - Sketchup ,AutoCAD‬שליטה ברמה גבוהה‬ ‫‪ - Maxwell, V-ray‬מנוע רישל ‪,‬רודניטה ברמה גבוהה‬ ‫‪ - Photoshop, Illustrator, InDesign, PremierPro‬שליטה ברמה גבוהה‬ ‫‪Windows, office‬‬

‫סביבות‬ ‫עבודה‬ ‫ותוכנות‬

‫סמר"‪ ,‬א‪.‬מ‪ ,7158521 .‬יחידת בטחון נמליצ ‪,‬םוות צוללים‪ ,‬חיל הים אילת‪.‬‬

‫שירות‬ ‫צבאי‬

‫‪0/2001-5/2000‬‬

‫שפתו‬

‫עברית‬ ‫אנגלית‬

‫קריאה‪ -‬אם תפש‬ ‫קריאה‪ -‬טוב מאד‬

‫פרסומים‬

‫עמותת אדריכלים‬ ‫ארכיג'וב‬ ‫ויצו‬ ‫חיפה חיפה‬ ‫‪Vimeo‬‬

‫‪http://www.isra-arch.org.il/hebrew/Article.aspx?Item=1302&Section=801‬‬ ‫‪http://www.archijob.co.il/archijob_news/printer_friendly.asp?IDNews=2602‬‬ ‫‪http://wizodzn.ac.il/article.asp?cc=0102020122‬‬ ‫‪http://www.haifahaifa.co.il/archives/17910‬‬ ‫‪http://vimeo.com/53859362‬‬

‫כתיבה‪ -‬אם תפש‬ ‫כתיבה ‪ -‬טוב מאד‬

‫שונות‬

‫ניסיון רב בהכנת מודלים פיזיהד ‪,‬םימש ‪,‬תויירטוט‪.‬‬ ‫תיק עבודות ישלח עפ"י דרישה‪.‬‬

‫ממליצים‬

‫יינתנו במידת הצורך‪.‬‬

‫דיבור‪ -‬אם תפש‬ ‫דיבור‪ -‬טוב מאד‬